Oi O que você está fazendo?
Oi!
Veja isso.
Porra!
Marcus!
Jenny
O que é que foi isso?
Você estava por toda a loja.
Sim, a loja de brincadeiras.
Whoo!
Sim?
Você quer se levantar e dizer isso na minha cara, seu pequeno skank?
E isso vai fazer.
Ela começou, senhor.
Eu pareço que me importo com quem começou?
Você pode ir.
Exceto Sarah.
Sarah, por que você está aqui?
- Eu não sei, senhor. - E nem eu
Eu não sei porque você se incomoda em vir para a minha aula.
Oh, entendi.
Você estava procurando um passeio fácil.
Um doss, certo?
Artes performáticas.
Pois quando os Estudos de Mídia parecem um pouco demais com trabalho duro.
Certo?
Errado. Errado.
Porque vem o inferno ou água alta, você vai sair
no palco do Teatro Real.
Eu não me importo se é para peidar o hino nacional.
Na próxima lição, quero um ato.
Tudo certo?
Agora saia da minha sala de aula.
E feche a porta.
A que horas você chama isso?
Desculpe, tudo bem?
Eu tive que ver um homem sobre um cachorro.
Um cachorro?
- Estamos recebendo um cachorro? - Ah com certeza.
Estamos recebendo alguns, na verdade.
Eles vão fazer xixi e cocô por toda a casa
e você vai ter que pegá-lo.
Ugh Então rank.
- Plop-plop! - Sim!
Plop-plop!
Oh meu.
Me dê seus lápis de cera.
Por que você está desenhando?
Merda.
- Ugh! - Eles são duros.
Eles são o que temos.
- Bem, nós não estamos comendo eles! - Ei.
Shush.
Tudo certo. Aqui está o acordo.
Um, você come seu macarrão e você não reclama.
Dois, eu vou para o trabalho
que estou sempre atrasado.
Três, vocês se comportam e se preparam para a cama,
e quatro...
Eu vou trazer de volta algumas batatas fritas.
Raiders Espaciais! - E chocolate.
Nós temos um acordo?
Hum. Desculpe.
Você é a Sarah?
Oh.
- Obrigado. - Essa saída.
Ei.
Tudo certo?
Só você...
você não estava no chão.
Sim. Desculpa. Eu estava apenas tirando as caixas.
Sarah
Seja realmente útil se você puder fazer amanhã.
Jamie está doente.
- Tempo? - Dois.
Eu não posso. Eu não posso fazer antes das cinco.
Bem, eu não perguntaria a menos que estivesse desesperado.
Bem, eu realmente não posso. Eu sinto muito, Vince.
Eu não posso fazer esse tempo.
Você sabe, quando te dei este trabalho,
foi com uma visão para você indo em tempo integral.
E como é, você está dificilmente gerenciando
as horas de meio expediente Estou dando-lhe.
Quero dizer, isso só me faz pensar Sarah, isso...
Eu não sei, você tem outro lugar
isso é mais importante para você.
Eu quero que isso seja uma prioridade para você.
O fliperama.
Isto é. Eu realmente amo esse trabalho, Vince.
- Sim? - Sim.
Quero dizer...
Eu apenas não estou sentindo que você quer este trabalho.
Tudo certo.
Tudo bem. Eu farei.
- Sim? - Sim.
- Tem certeza que? - Sim.
Obrigado Sarah.
Isso é muito apreciado.
Sim Sim.
E um quinto de lá.
- Me dê isso. - Certo.
Eu vou dar a você.
Não é apenas Kiwi Doug
com os olhos na Sophie.
Aww
Melhor amiga Rueben também está tentando a sorte.
Sim, outro.
Nós aprendemos a colocar seus ombros...
Ok, eu entendi, eu entendi.
Eu vou te ensinar tudo como cair.
Isso teria funcionado.
Ok, deixe-me pôr os pés nos quadris.
Braços.
As garotas parecem ser atraídas para os meus braços.
- Feche a porta. - Quem sabe?
- Você e eu. - Como eles estão fazendo isso?
Isto é o que acontece quando você faz exercícios de perna.
Isto não está a funcionar.
Nós estamos trazendo você aqui.
- Ei! O que você está jogando? - Vamos.
Sapatos. Vamos lá.
Jesus Cristo.
Vamos!
Mãe?
Mãe, sinto muito.
O trabalho precisa de mim no começo de hoje.
Por favor, você pode pegar Marcus e Lucy da escola?
Milímetros.
Tudo bem?
Mm-hm
- Promete que vai estar lá? - Sim!
Você vai apenas fechar a porta?
OK. Muito obrigado.
Mamãe está te pegando na escola hoje.
Por quê? Por que você não é?
Porque trabalho, é por isso que. Levante-se por favor.
E a moto?
Eu preciso da bicicleta para o trabalho.
Então, sim, por uma vez em suas minúsculas vidas,
você vai ter que andar.
Agora, olhe, ou você vai se atrasar.
Ooof, crack uma janela.
Cheira aqui de repente como gueto.
- Ooh - cadela, diga o que?
Eu disse que você cheira a merda.
Tem algum problema com isso?
Não não. Veja, eu posso sempre tomar banho,
mas você sempre terá
um rosto como um buldogue cagando uma bola de futebol.
- Whoo - Ei
Você se vigia.
Yo Você me observa ou o quê?
Ou o que?
Você e sua equipe vão me fazer merda, sim?
Você está bem de rua, muito não é você?
Fodendo rua de qualidade.
Yo, Sarah Taylor.
Yo, Leroy.
Você conhece outras palavras além de "Yo", Leroy?
Oh, deixe de fora, Sarah.
Nós estávamos tentando praticar antes de você entrar
- e começou a agir de forma dura. - Pratica?
Mas você já é perfeito em tirar a vontade das pessoas
para viver com suas músicas idiotas!
E não, não não importa quantas vezes
você toca junto com Jane
ela não vai sair com você.
Ela está muito ocupada deixando Dan do ano 13
dedo ela abaixo o Lido, não é você?
Foda-se, Sarah Taylor. Ninguém gosta de você.
O que, como eu dou a mínima, Jane.
Como eu dou a mínima.
- Você é tudo-- - E cena...
Sarah Taylor, do lado de fora. Agora.
Ela começou.
Oh ela fez? Que fascinante. Lado de fora.
- Mas senhor... - Quando digo, você sai.
É assim que essa pequena interação funciona!
Lá fora agora!
Acima.
Ela começou.
Ela estava dizendo...
Eu deixei ela ter isso.
Você fez.
Você deixa todos eles terem.
Você gostou?
Então você tem um hobby.
Você os fez rir.
Você quase fez alguns deles chorarem também, mas...
principalmente, você os fez rir.
Levante-se.
Eu estou de pé.
Seu ato.
Stand-up, como na comédia.
Dois minutos. Não palavrões.
Piadas?
Eu quero que você vá descobrir o que é comédia.
Oh. Mas senhor... - Sem desculpas.
Aqui.
Caneta?
Aqui.
Anote esses nomes.
Bill Hicks.
Richard Pryor.
George Carlin.
Chris Rock.
Frankie Boyle.
- Esses caras são-- Todos os caras.
Joan Rivers, Victoria Wood, Katherine Ryan.
Assim...
Você entende o que é sua lição de casa?
Isso é Sarah para sim?
Boa.
Tudo certo.
Fora você vai, então. Biblioteca.
Certo então, você muito horrível!
Olá Glasgow.
Certo então. Como vai você, meu homem?
Você é um cara hetero de aparência estranha
ou um cara gay realmente estranho?
Eu cum em seu rosto apenas para encobrir.
Depende de quanto você me pagaria.
Quanto eu te pagaria?
Esse foi o seu maldito esforço foi isso?
Quando sua mãe deu à luz ela manda você sair
para que ela pudesse deixar sua buceta livre
por foder os médicos.
Você com as tatuagens lá embaixo, cara?
Você parece com o pad Eu fico ao lado do meu celular.
Você sabe o que eu quero dizer?
Você parece que só lembra do seu nome
porque sua mãe tem tatuado na parte inferior das costas.
As Olimpíadas, Eu não consegui ingressos
para o nado sincronizado,
então, em vez disso, observei uma mulher se afogar em um caleidoscópio.
Algumas pessoas dizem que você nunca deve brincar com estupro.
Eu provavelmente não deveria ter rido disso, deveria?
Porra do inferno.
Algumas pessoas dizem que você nunca deveria brincar sobre estupro,
estupro nunca pode ser engraçado.
Para essas pessoas eu digo
imagine Piers Morgan
sendo estuprada pelo Lion-O da ThunderCats.
Esses são apenas what-ifs, eles não são reais.
Tem sido um prazer falar com você, Glasgow.
Cuide-se, muito bem sucedida.
Ah Merda.
Sarah? Você está cedo hoje.
Sim. Eu voltarei em um minuto.
Você acabou de se despedir.
Não, não tenho.
Não, não tenho, Vince. Eu sinto muito mesmo.
Bem, desculpe não é bom o suficiente é isso?
Estou apenas alguns minutos atrasado.
Por favor, não me demitam.
Veja. Eu sei que foi pouco tempo, Sarah.
mas você disse que estaria aqui.
Eu sinto muito mesmo. Estou alguns minutos atrasado.
Bem, olhe, eu tenho...
Eu disse a minha palavra final sobre isso.
A conversa acabou.
A conversa acabou?
A conversa acabou agora, é?
Porra do inferno.
É uma porra de arcade.
O que você é Richard transando com o Branson?
Não. Você, você é um gordo horrível boceta!
E eu vou ter aquela camisa polo de volta, por favor.
Sarah!
Vá se foder!
E você?
Você pode ir se foder e tudo.
Wanker!
Fodendo o idiota.
E nossos convidados hoje à noite
sabe o valor de tudo e o custo de nada...
Mãe?
... e é por isso que os pagamos nos vales da Woolworths.
Mãe?
Se juntando a mim esta noite
são quatro comediantes experientes em dinheiro.
Uma grande salva de palmas para o Time A,
- Ava Vidal e Steve Bugeja. - Milímetros?
E o Time B, Gráinne Maguire e Jeff Mirza.
Onde estão Marcus e Lucy?
- Milímetros? - Mãe, onde estão Marcus e Lucy?
Eu pensei que eles estavam com você.
Onde está Sarah, então? Ela tem um número de telefone?
Sarah está aqui. Oh.
Eu os encontrei vagando por conta própria.
Eles pareciam um pouco perdidos.
- Eles estão bem, obrigado. - OK. Bem, crianças da sua idade
realmente não deveria estar vagando sozinho.
Desculpe?
Quero dizer, você sabe
há algumas pessoas por aqui que podem...
Tem algumas pessoas por aqui
quem deve cuidar do seu próprio negócio.
Eu estou apenas tentando ajudar.
Sim, por que você não vai tentar em outro lugar?
- Papai! - Ei. Como vai você?
Agradável.
Espere, espere, espere.
Eu sinto muito, tudo bem?
Você disse que a mamãe estava nos pegando,
e você fez um acordo.
Todo mundo foi.
Foi só nós.
Vamos.
Você sabe como a mamãe fica quando ela não está se sentindo bem.
Eu estou aqui agora.
Venha, vamos.
Vamos.
Podemos pegar algumas fichas?
Sim claro.
Mesmo?
Sim claro. Apenas me dê um quinto e eu irei pegar eles.
Hmm.
Os movimentos estão bem tanto quanto eles vão.
A coisa é, senhoras e senhores,
qualquer um pode aprender uma rotina e manter o tempo.
Mas não é isso que estamos fazendo aqui.
Para esta rotina significar qualquer coisa,
para qualquer um dos seus atos significar qualquer coisa,
eles precisam vir de algum lugar dentro de você.
Não basta executar a rotina.
Habitar a rotina.
Sim, bem, nós realmente trabalhamos duro nisso.
Oh.
Você trabalhou muito duro nisso, você fez?
E quantas vezes você passou por isso?
Bem, tudo bem então.
Não é como se você quisesse ser um dançarino.
Não é como se você quisesse viajar pelo mundo,
conectando com pessoas, lugares, e cultura através de sua arte.
Porque se você fez você trabalharia nisso.
Agora, próxima lição
Eu quero que você me traga o seu jogo.
Mostre-me que você quer.
E você precisará encontrar um nome para sua tripulação.
Algo dinâmico.
Algo que sugere um pouco de movimento!
Como cerca de "The Bowel Movements"?
Hark
Alguém mais ouve um comediante na sala?
Ok, limpe o chão,
limpar o chão senhoras e senhores.
Eu te dou, todo o caminho da Ilha de Thanet,
Sarah Taylor!
Vamos, Sarah, rápido.
No chão, no chão, no chão.
De novo.
Dê-lhe uma salva de palmas.
Senhoras e senhores, Eu te dou, Sarah Taylor!
Esta é a parte em que você diz coisas.
As coisas em que concordamos que você trabalharia.
Você procurou alguma dessas pessoas que eu te dei?
E quem você assistiu?
Boyle
Bom!
Ok, então você escreveu algum material seu?
Nada?
Você não teve tempo para escrever tanto como um trocadilho?
Sim.
Isso está certo. Aproveite, Sarah,
porque isso é exatamente como será
no Teatro Real.
Trezentas pessoas olhando para você
e você, olhando para as tábuas do assoalho.
Você simplesmente não se importava, você poderia?
Vá em frente, Sarah.
Você vai.
Você claramente não tem nada para contribuir aqui.
A porra que você está olhando, né?
Droga, eu não me importo, filho da puta.
Você quer piadas, Sr. Hale? Você?
Você quer piadas malditas?
Tudo certo. Eu vou te dar algumas piadas.
Quantos professores de teatro
é preciso mudar uma lâmpada?
Um para trocar a lâmpada...
Um para...
habitar a lâmpada.
OK.
O filho da puta quer piadas.
Eu vou te dar piadas.
O que é tão engraçado?
Venha aqui!
Sim, daqui a pouco.
Bebês.
Oh.
Sinto muito.
Eles nos querem fora?
Eu não sei. Eu não sei.
Eles estão dizendo que estamos três meses atrasados.
Hmm.
Mas isso não pode ser possível.
A caixa vai direto para eles.
Eles devem ter cometido um erro.
Você está assinando, você não tem?
Sim. Acho que sim. Sim.
Você acha?
Você está assinando, você não tem?
Isto é tudo que você deve fazer!
Eu disse que sinto muito!
Foda-me Foda-me!
Marcus, vá assistir TV com Lucy.
Eu não quero.
Tudo está bem,
Eu só preciso falar com a mamãe por um tempo.
Está bem. Continue.
Está tudo certo.
Sinto muito.
Pare de dizer que você está arrependido.
Nós tinhamos um acordo.
Tudo que você precisa fazer é entrar, o aluguel é pago,
e eu... eu cuido do resto.
A agência vai nos levar para a porra da corte.
Bem, é isso... é tão ruim assim?
Que parte disso você acha que não é ruim?
Mas não... eles não dizem que podemos pagar?
Com o que?
Eles querem novecentos e cinquenta e sete libras
e oitenta e nove centavos.
Um grande fodido.
Eu posso conseguir um emprego.
Você não pode arrastar sua bunda para fora da cama
e descer o centro de trabalho uma vez por semana,
e você acha que pode conseguir um emprego?
Eles não o empregariam como uma porra de velocidade.
Sinto muito.
Eu lhe disse para parar de pedir desculpas.
Mas eu sou.
Eu sinto muito.
Por que estamos parando aqui?
Eu esqueci alguma coisa em casa, eu vou pegar.
Eu estarei aqui para você mais tarde, ok?
Combinado?
Promessa.
Eu vou estar bem aqui.
Agora vá em frente.
Vamos.
Até logo.
Coisa do caralho.
Bilhete número 43 para a mesa número 5, por favor.
Eu não sei. O que ela esta fazendo? Hm
Bilhete número 44 para a escrivaninha 12, por favor.
Como posso ajudar?
Meus benefícios pararam.
Você tem alguma ideia de por que isso pode ser?
Eu estive doente.
Certo. Bem vamos ver
o que podemos fazer sobre isso, devemos?
Nome? - Karen Taylor.
Primeira linha de endereço e código postal.
18 Gladstone Rise, CT90PQ.
E data de nascimento?
9 de janeiro de 1982.
Eu sinto muito, parece haver um problema com o meu sistema.
Você poderia apenas esperar aqui por um segundo?
Certo.
Ms. Taylor?
Você gostaria de vir comigo?
Você está ciente da seriedade do que você tentou fazer?
Representação falsa para reivindicar benefício
tem pena máxima de cinco anos de prisão.
Bem, isso não é falso porque ela é minha mãe.
Ela só...
ela não pode entrar hoje.
Certo, bem, eu posso ver aqui
que o imposto municipal e a moradia da sua mãe foram parados,
com base na sua incapacidade de comparecer às suas nomeações agendadas da JSA.
Sim, eu sei.
Por que você acha que estou aqui?
Precisamos que eles sejam iniciados novamente por favor.
Bem, eu não posso discutir isso com você
Eu preciso falar com sua mãe.
Por quê?
Não consigo abrir um recurso ou uma investigação
sem que o titular da conta indicada esteja presente.
Você terá que levá-la até aqui.
Ela não está bem.
Ela não está bem?
O que você quer dizer?
Hmm?
Certo, bem, acho que a melhor coisa para eu fazer hoje
é fazer um encaminhamento para os Serviços Sociais.
Ela é legal. Nós só precisamos do nosso alojamento.
Eu posso ver que você teve um feitiço de cuidado no passado,
e que sua mãe...
Ela está bem, na verdade.
Ela está muito cansada.
Mas se ela não puder cumprir seu dever de cuidado com você, Sarah,
então eu preciso tornar os serviços sociais conscientes.
Eu sei que você teve algum envolvimento
com eles no passado,
mas isso não significa dizer que alguém vai a lugar algum.
OK?
Nós só queremos nossos benefícios.
É importante que você saiba
que estou aqui para ajudar.
Eu sei tudo sobre sua ajuda.
Eu só estou tentando fazer o que é melhor
Dado as circunstâncias.
Sim, bem, sabe de uma coisa?
Foda-se as suas circunstâncias Tudo certo.
Se você realmente quisesse me ajudar, então você nos daria o dinheiro
para impedi-los de nos expulsar da porra da nossa casa
em vez de ficar sentado com um rosto
como um retardado em coma.
Que porra você está olhando?
Sim, você e eu ambos.
Whoo!
# Da-dah-di-da
Oh! Na hora certa.
# Da-da-da-da-da-dah
Jesus.
# Ba-ba-be-baaah
É natal?
Não.
É legal fazer as coisas parecerem legais às vezes, não é?
Nós não devemos apenas usá-los no Natal?
Eu acho que podemos usá-los sempre que quisermos, não podemos?
Cecause é a nossa casa.
Certo. Sarah, quer me dar seu prato?
Milímetros. Cheira tudo bem, isso.
E ai está você.
Adorável.
Opa!
Apenas o suficiente para você.
Então, como foi o dia de todos?
Sarah?
Bem. Ótimo.
Você sabe, eu estava tão empolgado com todos vocês voltando para casa
Eu mal podia esperar.
- Apenas hein? - Sim.
Isso parece adorável.
Ah!
Você não gosta disso, não é?
Não, é bom.
Não é, Lucy?
Mãe, tudo bem.
Isso é ótimo. Mesmo.
Eu não posso fazer nada certo.
Eu não posso fazer uma merda certa!
Mãe.
Mãe, pare com isso.
Faça sua respiração. Vamos.
Eu não posso. Eu não posso.
Eu estou...
Eu sou fodidamente inútil.
Eu sou uma merda de velocidade!
Mãe.
Jesus.
Mamãe está realmente cansada depois de toda aquela comida.
Você não é? Vamos.
Vamos.
Está tudo bem. Apenas continue, por favor.
Tudo certo? Continue.
Vamos.
Vamos, mãe.
Precisa de uma mão com alguma coisa?
Se adequar.
Eu posso ir?
Mantê-la.
Quem vai comprar uma bebida para a senhora?
Sarah fodendo Taylor?
Senhora?
Eu não iria mijar na sua boca se você estivesse morrendo de sede.
Não?
Salve isso para seus amigos vagabundos, você?
É melhor você se foder.
Você tem uma caneta?
Não, você precisaria de um galo para fazer isso, não seria?
O que você está escrevendo?
Nada'.
Você parece com sede.
Lloyd.
Um bourbon e...
Mesmo.
Qual é a ocasião então?
Hmm.
A comemorar.
Eu fiz uma venda.
O que você vendeu?
Uma sumptuosa propriedade de duas camas.
Vista do mar.
Autoridade ex-local.
Recentemente renovado por sinceramente.
Três vinte.
Foda-se se eu pudesse entrar.
Então você é um agente imobiliário, então?
Eu sou um desenvolvedor Muito obrigado.
Certo.
Muito trabalho por aqui para você, então.
Sim, você está me dizendo.
E eu posso ver o futuro.
Este lugar vai ser o próximo Brighton.
Você conhece os DFLs, sim?
Você os conhece? O Down From Londons?
E Arlington House?
O fragmento de Margate.
Isso vai ser Shoreditch pela porra do mar.
E eles estão transformando este lugar em uma mina de ouro.
E estou comprando o andar térreo.
Mantenha a mudança, sim?
Para o futuro, então.
Ai sim.
Para o futuro.
Você tem outro lugar que podemos ir?
Você deveria ter visto este lugar
antes de eu colocar minhas mãos nisso.
Provavelmente uma porra de crack.
Cheirava como um.
É legal, né?
Eu especifiquei o ajuste eu mesmo.
Vendido por três e vinte.
Adivinha quanto me custou.
Não sei.
Acho.
Eu não sei.
Vamos, adivinhe.
Eu não sei.
Um dez.
Isso é quanto.
Um dez.
É fodidamente ridículo.
Quer dizer, com os ganhos deste,
Eu vou comprar mais um par.
Em seguida, descasque, renove, repita.
É assim que fazemos.
Felicidades.
Eu estou tão quente para você, querida.
- Oh sim? - Sim.
- Quente pra mim, é você? - Sim.
O que eu quero fazer com você?
Você vai pensar que você ganhou a loteria de prazer no céu.
Ok, vamos ver isso.
Vamos foder.
Ou não vamos.
Ah, vamos lá.
Vamos lá, o que está errado?
Vamos.
O que?
A coisa é...
Eu não tenho idade suficiente para ganhar a loteria de prazer.
Eu nem tenho idade suficiente para jogar na Loteria Nacional.
Na verdade, sabe de uma coisa? EU...
Eu nem me importo, mas...
Apenas saia.
Sim?
Tudo certo. Eu vou sair.
- Tudo certo. Agora. Mm-hm.
Eu poderia voltar para o clube, na verdade.
Sim. Porra, vá em frente.
Veja se alguém se lembra do cara de terno barato
um jovem de 15 anos com bebidas a noite toda.
Você sabe, moendo-a para cima e para baixo na pista de dança.
Mãos em toda a bunda dela e as mamas dela.
Eu não estou pedindo muito.
O que há nessa dobra de dinheiro deveria fazer.
Você está...
Você está tentando me chantagear?
Sua pequena boceta.
É assim que fazemos Eu estou com medo.
Você sabe, a polícia eles não vão te ajudar.
Nós nem sequer fudemos...
Não há nada lá. Tudo certo?
Bem, eu não quero dizer a polícia.
Eu acho que é a sua linda esposa que estaria mais interessada
no que você tem feito esta noite.
Eu não acho que ela ficaria muito feliz em descobrir
que você é em garotas
que nem terminaram seus GCSEs.
Pode até fazê-la pensar duas vezes
sobre ter você em volta de sua filha.
Cale-se!
Eu acho que é nesse bolso.
- Porra, pegue isso. - OK.
Saia.
Dê o fora daqui!
Saia!
Você é uma merda!
OK. Oh.
Você parece... você está bem.
Vamos ver.
Oh, você foi e derramou algo lá.
Aguente.
Ai está.
Adorável.
Por que você não me acordou?
Oh, você parecia que você poderia fazer com uma mentira.
Eu preciso prepará-los para a escola.
Não, minha querida. Olha, eles estão todos prontos para ir.
Você limpou?
Sinto muito pela noite passada.
Eu estava apenas, você sabe...
Eu realmente queria fazer algo legal
e então eu consegui tudo você sabe...
Está bem.
Você é meu anjo, você sabe disso?
Eu não seria nada sem você. Nós todos seríamos.
Ah, a propósito, isso veio.
Devemos abri-lo realmente não deveríamos?
Acho que sim. Passe aqui.
Sarah!
O que?
Oh meu deus, o que é isso?
Problema resolvido.
O que? Como?
Do trabalho. Eu tenho um adiantamento.
Oh meu Deus. Como, como, como...
Quanto custa isso?
Duzentos e oitenta.
Venha aqui!
O que você disse para eles?
Isso e aquilo.
Deve ser o suficiente para colocá-los fora, você sabe,
enquanto nós encontramos o resto, mas...
Ah, isso é incrível, Sarah.
Oi, vocês dois, venha e dê um abraço na sua irmã.
Sim.
Nós vamos ficar bem não somos nós?
Estamos sempre bem, contanto que nos unamos.
Sim? Contanto que permaneçamos juntos.
Você sabe o que devemos fazer?
Devíamos celebrar.
Nós precisamos de uma festa.
Bem, precisamos ir para a escola.
Vamos para o Dreamland?
- Vamos para o Dreamland? - Mãe.
Terra dos Sonhos, Terra dos Sonhos, Terra dos Sonhos!
Mãe, você viu os preços naquele lugar?
Oh, bem, não estamos desde que foi reaberto.
Oh vamos lá.
Par de passeios.
Para as crianças.
Por favor Sarah.
Por favor, Sarah. - Por favor.
Por favor.
Por favor, Sarah. - Por favor!
Oh, Sarah. - Por favor!
Sarah, por favor.
Por favor, Sarah. Por favor. Sarah, por favor.
- Nós amamos você, Sarah. - Por favor. Por favor.
Whoo!
Um ingresso de família, por favor.
Não há ingressos para a família.
Os preços estão lá.
Bem, diz que é livre para entrar.
Sim, é livre para entrar,
mas você precisa de tokens ou pulseiras para os passeios.
Bem então, teremos apenas um adulto
e três filhos, por favor.
Mãe, nós poderíamos apenas pegar alguns tokens.
Venha Sarah Apenas dê o dinheiro a ela.
Ela está esperando.
Olha Você aqui.
Adorável. Certo, venha então.
Oi vocês dois.
- Vamos, Sarah. - Vamos, Sarah!
Sim, vamos Sarah.
Uau!
É maciço!
Whoo!
Certo, então o que você quer ir primeiro, então?
- Helter-skelter! - Roda grande!
Você sabe o que? Eu acho que Sarah deveria decidir.
O que você quer continuar? amor?
Não sei.
Como sobre o...
dodgems?
Você está bem, baby?
Você está bem?
Cavalgue, cowboy, monte eles.
Certo, quem está com fome?
- Quem quer fichas? - Eu eu Eu!
Mãe, eu...
Eu vou pegar algumas fichas, certo?
Vamos lá vocês dois.
Sarah?
Eu sei que você está lá, Eu posso ouvir a música.
Por que você não está na escola?
Eu vou ter que levar isso para a cabeça.
Sim. Nós temos de ir agora.
Escola chamada.
Eu não quero.
Levante-se, por favor.
Precisamos ir para a escola agora,
- eles apenas ligaram. - Certo, escute.
Se nós vamos em todos os passeios agora,
então isso não é nada para olhar para frente
da próxima vez que voltarmos, é?
Oh, parece que eles não querem voltar novamente.
Nós fazemos! Nós fazemos!
Bem, pegue suas fichas e vá em frente.
Obrigado.
Não se preocupe com isso, querida.
Ouça, o que você vai fazer sobre o aluguel?
Eu vou dar para a agência depois da escola.
A coisa é, você não pode estar ignorando o trabalho.
Não depois deles, você sabe, deu-lhe esse grande avanço.
Eu vou fazer isso amanhã, então.
Por que você não me deixa fazer isso? Cecause eu estou fora e agora.
Mãe, eu...
Não, escute. Eu sei.
Eu sei que tenho sido um pouco para cima e para baixo ultimamente.
Mas hoje é um bom dia
e eu só... eu só quero ser de alguma ajuda.
Vamos.
Deixe-me ser mais do que uma lombada.
Tudo certo.
Boa menina.
Venha aqui voce.
Eu amo você.
Certo, vamos lá, você. Para a escola.
É melhor comer batatas fritas.
Podemos apenas nos apressar?
... esforços para perder o cartão
no meio do convés.
Você deve achar que sempre faz o caminho de volta...
para o topo.
Isso é bom Tommy, muito bom.
E a Matriz ligou.
Keanu Reeves quer seu casaco de volta.
OK.
Tudo certo.
Próximo.
Emma!
Um segundo, Emma.
E?
Agora eu estou aqui.
Por quê?
Ensaio de vestido.
Errado.
Se você estivesse aqui para o ensaio geral,
você estaria aqui às nove horas
como todo mundo.
Em vez de qual você aparece ao meio-dia.
E você está fora do mostruário.
Mas eu fiz o que você pediu.
Veja.
Eu fiz uma rotina.
Isso não é sobre sua rotina.
Isso é sobre mostrar algum respeito.
Vamos lá, Sr. Hale.
Eu tenho algum material aqui.
Eu acho que isso realmente vai te interessar.
Você aparece três horas atrasado
atrapalhar seus colegas último ensaio
antes que eles saiam naquele palco do Theatre Royal,
e você ainda espera continuar?
Você mostrou claramente onde estão suas prioridades.
Você acha que Frankie Boyle
mamas sobre em um parque temático durante todo o dia
antes de sair naquele palco e matá-lo assim?
Não, porque ele é um artesão.
Ele canaliza sua raiva, sua frustração,
sua vulnerabilidade, e os trabalha em sua comédia.
Trabalhe, Sarah.
Dedicação.
Mas você não é um trabalhador você está?
Eu sei mais sobre o trabalho
do que Derren Brown-dedo lá em cima.
Chame esse maldito trabalho?
Titting ao redor no palco
com esse monte de baldes de foda sem talento.
Dizendo a eles que eles poderiam ir longe
se eles apenas desejassem bastante.
Você acha que sua vitrine estúpida
vai nos mandar ao redor do mundo?
É uma brincadeira.
Esta é a Margate pelo amor de Deus.
A única pessoa que essa merda importa é você.
E você é velho e você está preso aqui.
Tudo o que você tem é nós e é trágico.
Tem alguma coisa errada, Sarah?
Não.
Tudo está bem.
Emma.
Todos vocês. Cinco minutos.
Foda-se.
Acha que você é Simon, porra, Cowell?
Maldito idiota.
Sarah?
Sarah
Porra, porra.
Bem, vamos lá então. Vamos lá.
Não estamos parando?
...espaço.
Havia obviamente coisas que iam acontecer.
Então, quantos desses cartazes
você enviou para fora?
Ooh, nós temos... você sabe, nós não os enviamos.
Você está bem, crianças? Como foi o seu dia?
Você quer ver o bando de palhaços
eles estão nesse show.
De quem é essa van lá fora?
Oh, isso é nosso. Eu tenho hoje.
Esse cara estava praticamente dando isso.
É legal, né?
Nós temos uma van?
Sim. Nós temos uma van, não é?
Agora podemos ir embora onde quisermos.
Você sabe? Como uma família adequada.
Por favor.
Por favor, me diga que você pagou o aluguel.
Ah, acalme-se.
Jesus Cristo.
Pare de ser um buzz Killington.
Você comprou uma porra de van!
Eu comprei para nós.
Você nem tem mais uma licença.
Ainda me lembro de como dirigir.
Eu vou levar você para a escola, né?
Só tem dois lugares.
Não importa. É uma grande bota.
O que, grande o suficiente para nos movermos para
quando eles reaverem a nossa casa?
Por que você tem que fazer isso?
Por que você tem que estragar tudo?
Você não pode ver o quão feliz os bebês são?
É tão fodidamente típico de você.
Por quê?
De onde veio?
Você precisa levá-lo de volta Mãe por favor.
Por que você é tão chato?
Desde que você nasceu, você foi um maldito arrasto.
Você está me impedindo de fazer o que eu quero fazer.
Porra não é de admirar que eu esteja deprimido.
Tudo bem, então, mãe. Apenas suba as escadas, sim?
Porra me dizendo o que fazer? Você está?
Você está me dizendo o que fazer?
Apenas suba as escadas.
- Você é o chefe? - Suba as escadas, mãe.
Você está no comando, está? Você está no comando?
Você é o chefe? Hm
Você é o grande chefe do caralho?
Marcus, Lucy, suba as escadas.
Oh sim. Vá em frente, bebês. Continue.
Vá lá em cima. Sarah diz isso.
Porra ela está no comando agora, sim.
Você é o grande chefe do caralho?
Foda-se!
Foda-se! Foda-se tudo.
Eu estou saindo daqui, seu pequeno bando de cunts.
Onde a mamãe se foi?
Ela estará de volta quando ela se acalmar.
Isso não é o que ela disse.
Bem, às vezes a mamãe diz coisas que não significa.
Mas eu quero a mamãe de volta.
Você está preso comigo, ok?
Mas eu quero mamãe.
Bem, ela está fodida, ok?
Então você está preso comigo e eu estou preso com você.
Agora vá dormir.
Ms. Taylor?
Karen?
Você está aí?
Precisamos conversar com você.
Você poderia abrir a porta por favor?
Estamos aqui apenas para ajudá-lo.
Desça lá.
- O que está acontecendo? - Apenas fique quieto.
É importante falarmos com você.
Nós entendemos que você não está muito bem.
Se você estiver lá, abra a porta.
Hoje é um grande dia para você.
Por quê?
Bem, eu estava pensando.
Cecause você é todo grande, e crescido, e tudo isso,
que talvez hoje você possa ir para casa sozinho.
Eu não quero.
Marcus, você tem que começar a crescer.
Bem, eu não quero!
Você vai ficar bem, ok? Você tem um ao outro.
Vamos.
Levante-se, por favor.
Levante-se agora!
Vamos, apresse-se.
Esperar.
Certo, vou te ver em casa mais tarde.
O que você quer?
Eu quero meu emprego de volta.
Estou pronto para ir a tempo integral.
O que você me disse no outro dia?
Desculpa.
Vejo...
É essa atitude não é, Sarah?
Quero dizer, eu simplesmente não - Ok, sinto muito. Sinto muito.
Sinto muito. Eu sinto muito, Vince.
Por favor. Eu preciso desse trabalho.
Não vai acontecer novamente, Eu prometo.
Por favor, Vince.
Tudo bem, você começa a trabalhar agora.
Você trabalha do meio-dia para fechar todos os dias.
OK.
Quantos?
Cristo. Mesma taxa de antes.
Mas estou trabalhando em tempo integral agora.
Bem.
Olá estranho.
Eu pensei que você fosse embora.
Bem, você sabe,
não podia ficar longe.
Mmm, você... você acha que tem uma folga chegando?
Você sabe.
Vince está no chão.
Cinco minutos?
Eu te disse, Vince está no chão.
Apenas jogue as máquinas um pouco. Ele vai embora em breve.
Olha, eu tenho que ir para casa.
- Eu tenho que voltar. - Eu não posso.
Apenas espere um minuto, sim?
Eu senti sua falta.
Tudo bem...
Quarenta libra?
Vamos.
Eu não posso acreditar em você, Sarah!
No meu estabelecimento comercial!
Eu vou ter que chamar a polícia.
- Eu estou-- - Por favor, não, Vince.
Está solicitando!
No meu estabelecimento comercial!
Alguma ideia do que eles podem fazer comigo?
Por favor, Vince, não.
Você me deixou sem opção!
Mas eu tive que fazer isso, Vince! Eu tive de fazer isto.
Eu sou o único que traz dinheiro.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Eu não quis te causar nenhum problema.
Você tem que acreditar em mim.
Eu não quis te causar nenhum problema.
Mesmo.
Sim, você está em um canto.
Mas sinto muito, você está em um canto ainda maior agora.
Deus, por favor não, Vince.
Por favor.
Certamente, deve haver algo que eu possa fazer por você.
Pra te esquecer, Eu não sei.
1-0-1 Polícia.
Por favor, espere um momento.
Olá. 1-0-1 Polícia.
- Como posso direcionar sua ligação? - Venha aqui.
Olá?
Você está aí?
Você pode falar?
Como posso ajudar...
Não é grande coisa, na verdade.
Tudo certo.
Hum...
Bem, hum...
Você ou eu faço?
Sim.
Vamos.
Isso é bom.
Sim.
Ooh Isso é legal.
- O que você está fazendo? - Vamos.
O que você está fazendo?
Venha então, Sarah.
Vince! Não!
Agora...
Pare com isso!
Eu não vou demorar muito.
O que você está fazendo? Saia de mim!
- Agora eu não vou fazer muito. - Pare com isso!
Calma, quieta, quieta.
Pare com isso!
Sarah
Tudo bem bébé.
Eu sinto muito sobre antes.
Eu sei que provavelmente disse algumas coisas que eram como...
É como quando eu me lembro disso
é como se não fosse eu que disse isso, mas...
mas então eu sei que foi.
Mas eu vou melhorar.
Na verdade, eu comecei. Veja.
Peguei a van de volta,
e o cara me deu cem libras.
Cem libras não o farão.
Bem, é um começo entretanto, innit?
Nós vamos encontrar o resto se formos espertos.
- Com o seu trabalho. - Eu perdi meu emprego.
Bem, nós vamos vender algumas coisas então.
Nós não temos nada.
Claro que temos.
Tenho o sofá.
Tem o microondas.
Milímetros? Tem os bebês.
Eles são um par correspondente.
Mãe, pare com isso.
Ah, posso conseguir um emprego.
Mãe.
Olha, eu sei o que você vai dizer.
Eu sei exatamente o que você vai dizer.
Vou até conseguir um emprego como uma lombada se for preciso.
Prateleiras de pilha, peixe frito.
Você pode conseguir outro emprego também.
Ou você poderia fazer um curso, talvez.
Eu poderia fazer um curso.
E então, podemos ter a casa exatamente como a queremos.
Podemos até ter algumas guloseimas
com o dinheiro que você ganha do lado.
Então vamos voltar para o Dreamland.
O que você acabou de dizer?
Podemos voltar para o Dreamland e fazer todos os passeios.
Quando nos levantarmos de novo.
Não, sobre o que ganho do lado.
Você sabe, bem,
qualquer coisa extra que você possa colocar em suas mãos.
Você sabia.
Você sabia porra.
Eu sei... eu não sei de nada.
- Esse dinheiro, o extra. - O que...
Não...
Não, eu não sei de nada.
Você sabe como é a minha cabeça.
- As coisas simplesmente caem. - Não.
Você sabia e não disse nada?
Você não parou!
Parar o que?
Você disse que ganhou, através do trabalho.
O que?
Eu deveria questionar você?
- Você é minha maldita mãe! - Bem, o que?
Eu sou... Eu só deveria deixar todos morrerem de fome, é?
Só porque eu ouço algumas pessoas falarem?
Foda-se.
Eles têm falado de mim desde sempre.
Eu não me importo.
Eu não me importo, sim?
Eles não nos conhecem.
Eles não nos conhecem, nós somos família.
Eles não entendem.
Você tem que fazer o que você tem que fazer
- Para sua família. - Não.
Não, eu faço o que tenho que fazer.
Se fôssemos uma família, então você seria uma mãe adequada,
e eu não teria que ir para...
Querida, por favor.
Eu não sou seu maldito bebê!
Eu não sei porque você está me culpando por isso.
Eu sinto muito, tudo bem? Eu estou...
Eu sinto muito por estar doente.
Nem tudo é sobre você, mãe.
E quanto a Marcus e Lucy?
Sim?
E quanto a mim?
E se você?
Você é nossa linha de vida tu es.
Você sabe...
pela primeira vez na minha vida,
Eu encontrei algo Eu realmente gostei de fazer.
Algo que não era o conselho.
Ou o maldito medidor elétrico.
Algo que não era sobre você.
Milímetros. Bem, o que foi isso?
Está na escola.
Na escola? Isso é ótimo.
Nossa vitrine foi hoje à noite.
O Sr. Hale queria...
Ele disse que eu tinha potencial.
Me fez fazer stand-up.
Levante-se?
Como o que...
O que, como comédia?
Sinto muito.
Oh meu Deus, sinto muito!
Desculpe, é só...
Eu não quero dizer isso...
Desculpe, você acabou de me pegar de surpresa, isso é tudo.
Maldito inferno! Comédia? Você?
O que você tem para contar piadas?
Oh inferno.
Ei, não, não, não. Sinto muito.
Sinto muito, Eu não estou rindo de você.
Bem, na verdade, suponho
isso seria uma coisa boa, não seria?
Eu rindo de você?
Por que você está assim?
Sarah, vamos lá aliviar.
Eu pensei que você estava destinado a ser um comediante.
Ei, ei, ei, vamos, vamos.
Oi para onde você vai, Peter Kay?
Para contar algumas piadas!
Peter, Peter Kay.
Coisa do caralho!
Sarah
Você está bem, Margate?
Sim.
Aproveite aquele pouco de um cantor, não é?
Sim.
Margate, Margate, Margate.
Bloke outro dia me disse que Margate vai ser
o novo Brighton.
Shoreditch pela porra do mar.
DFLs eles chamam de eles.
Você sabe, "Down from London".
Você pode identificá-los
porque eles ainda têm todos os dentes.
Dê alguns anos, Margate, dar alguns anos,
e eles estarão roçando a sidra do lado de fora do Tribunal de Magistrados,
e gritando com o tráfego como o resto de nós.
Mas está mudando não é, Margate?
Está mudando.
Quero dizer, nós temos o Turner Contemporary.
Isso é lindo, não é?
Quero dizer, é difícil acreditar
que Tina Turner teve tempo para fazer todas elas pinturas.
Oh, vamos lá, Margate.
Eu pensei em todas as piadas da minha rotina
aquele era simplesmente o melhor.
Então seja bem-vindo ao nosso pequeno mostruário.
O Sr. Hale juntou tudo sozinho, não foi?
Você sabe o que, Eu acho que devemos dar o Sr. Hale
uma grande salva de palmas.
Desista do Sr. Hale, todo mundo!
sim! Sim.
Ele esteve conosco o ano todo.
Tentando nos fazer trabalhar duro,
então não parecemos tolos neste palco do Teatro Real.
E ele aparece naquela jaqueta?
Coisa sobre professores de teatro é que eles realmente...
Escória!
Quieto nos assentos baratos.
Bem, eles são todos baratos aqui, não são, Margate?
Voce e barato, sua porra de escória!
Ow!
Trazer... Traga a casa para cima.
Quem jogou isso?
Eu disse quem jogou isso?
Venha, Sarah.
Isso é para você se foder e não voltar!
Não me surpreende que você esteja jogando dinheiro fora.
Você poderia perder alguns quilos, sua boceta gorda.
Agora olhe para o rosto dele.
Olhe para o rosto dele, Margate.
Você sempre pareceu assim?
Ou o vento mudou
quando sua mãe te pegou batendo na sua irmã?
E obrigado pelo quid que virá em útil útil
para o medidor leccy.
Sim, isso é certo isso está certo.
Minha família é pobre.
Nós somos tão pobres, o banco de alimentos
Deu uma olhada em nós e nos negou crédito.
Tenho que rir você não tem?
Está tudo bem, você pode.
Quer dizer, eu não considero o caos da minha vida.
É apenas... é apenas emocionalmente cheio de ação.
Sim.
Quero dizer, leve minha mãe por exemplo.
Por favor, leve-a. Genuinamente. Por favor, leve-a.
Ela é louca, ela é.
Você não acreditaria em algumas das coisas
que ela sai com.
Ela é crackers. Ela está fora de controle!
Não, como ela é na verdade doente mental.
Milímetros. Rindo um minuto, chorando o próximo.
Não pode comer sem colocar comida em todo o rosto.
É como... é como se ela fosse meu terceiro filho.
Que, aos 15 anos de idade,
Eu acho que é realmente normal para Margate, não é?
De qualquer forma.
Então eu tive que intensificar.
Você sabe, ganhe o dinheiro extra.
Eu tinha um emprego nas arcadas.
À beira-mar.
E, você sabe, eu ganhei um pouco mais do lado.
Quero dizer, todos nós fizemos isso não temos?
Não minta, todos nós fizemos isso.
Não pode dar ao luxo de alimentar sua família,
então você tem que dar emprego de mão para os velhos no beco.
Não? Apenas eu então.
Mas você sabe o que? Funcionou, então...
Bem, até que meu chefe me pegou no outro dia
você sabe, em flagrante e tudo isso.
Ele me arrastou em seu escritório.
Ele disse que eu estava em muito, muito grande problema.
E eu pensei que ele fosse me demitir.
A sério. Eu estava tão assustada.
Mas ele decidiu me violar em vez disso.
Dizem que estupro nunca é engraçado, mas eu...
Agora, acho que não posso mais ficar em Margate, posso?
Eu vou me soltar.
Você vai responder isso?
# Encontre-me no lugar mais escuro Eu sei que é seguro, amor #
# Encontre-me no oceano mais profundo Ajude-me a respirar #
# eu sei que você vai Porque somos invencíveis #
# um universo diferente
# Não deixe ir, amor
# eu vejo você Quando as crianças sorriem #
# Então não deixe ir, amor
# eu sei disso Eu vou ver você de novo #
# Porque somos invencíveis
# Invincible
# Porque somos invencíveis
# Invincible
# eu caio fundo Mas veja seus olhos #
# me impedir de me perder
# eu caio fundo Mas veja seus olhos #
# me impedir de me perder
# Querida, você seria Minha casa #
# minha casa
# Querida, você seria Minha casa #
# minha casa
# Querida, você seria Minha casa #
# minha casa
# Querida, você seria Minha casa #
# minha casa
# Querida, você seria Minha casa #
# minha casa
# Querida, você seria Minha casa #
# minha casa
# Querida, você seria Minha casa #
# Encontre-me no lugar mais escuro Eu sei que é seguro, amor #
# Encontre-me no oceano mais profundo Ajude-me a respirar #
# eu sei que você vai