ESTA SÉRIE CONTÉM DESCRIÇÕES EXPLÍCITAS DE ABUSO SEXUAL DE MENORES DE IDADE
QUE PODEM INCOMODAR ALGUNS TELESPECTADORES.
DIA 2 DE SETEMBRO DE 2009
- Pode levantar a mão direita? - Sim.
Jura dizer a verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade,
- com a ajuda de Deus? - Eu juro.
Este é Jeffrey Epstein no primeiro depoimento para o meu caso.
Eu representei a primeira garota levada à polícia,
cuja história deu origem à investigação.
É verdade, senhor...
que tem o que descrevem como um pênis em formato de ovo?
Contratei psicólogos
para traçar um perfil psicológico de Jeffrey Epstein.
Que tipo de pessoa ele era e o que o irritaria de verdade?
A motivação dele era o narcisismo.
Ele não era capaz de sentir empatia...
e se via como um grande manipulador.
Senhor, uma testemunha descreveu seu pênis como oval
e disse que, quando ereto, era grosso na parte de baixo,
mas magro e pequeno
- perto da cabeça... - Lamento.
e que parecia um ovo.
Não são palavras minhas. Peço desculpas.
- Essa reunião está encerrada. - O Sr. Kreighton afirmou que...
Certo.
- Estou disposto a continuar. - Eu, não.
- Convocarei de novo. - Quero falar algo.
Ele sempre tenta dominar a situação...
e controlar o mundo dele.
Quando sente que perdeu esse controle,
ele fica incomodado.
ont color="#ffffff">FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
PALM BEACH, FLÓRIDA
Quando entregamos o caso ao FBI,
eles identificaram outras vítimas,
e o nosso Depto. De Polícia de Palm Beach os ajudou desde o início.
Mas, depois de quase dois anos,
havia pouca informação fluindo do órgão para nós.
Eles reforçaram em várias ocasiões
que não era uma cooperação, a investigação era deles.
DIA 30 DE JUNHO DE 2008
De repente, ficamos sabendo que Jeffrey Epstein
estaria no tribunal por algum motivo.
Enquanto eu era revistado,
ele e os advogados também passavam pela revista.
Eles o apressavam ao primeiro andar.
O tribunal estava cheio.
Obviamente, comecei a perceber
que algo estava acontecendo, não era uma audiência comum.
Foi uma audiência muito sigilosa,
marcada em cima da hora, após tantos anos.
Em certo momento, os advogados do Sr. Epstein
pediram para se aproximar e falar com o juiz,
sem que todos pudessem ouvir.
O oficial de justiça coletou as impressões digitais e o DNA dele,
e ele foi levado embora.
De alguma forma, os advogados dele
tinham feito um acordo com a procuradoria-geral.
Foi uma situação chocante.
Ninguém contou à Polícia de Palm Beach que isso estava acontecendo.
Nosso saguão ficou cheio da repórteres, porque eles souberam antes de nós.
Dois anos após ser preso por solicitar prostitutas,
o bilionário de Palm Beach Jeffrey Epstein se declarou culpado hoje.
A confissão de culpa encerra um longo processo
que poderia fazer Epstein ser preso por 15 anos.
Ele aceitou cumprir 18 meses no Centro de Detenção de Palm Beach.
Era um absurdo.
Foi quando descobrimos
que o acordo não seria discutido, ele já tinha sido firmado.
Fim de papo. O caso foi encerrado.
Minhas clientes pensaram: "Como foi encerrado se não começou?
Isso não faz o menor sentido."
Eu disse a elas:
"O que vocês não estão entendendo, eu também não estou."
Alex Acosta, o procurador-geral, devia ter dado uma explicação.
Por que fez o que fez?
Queríamos ouvir a verdade. O motivo disso.
Explique por que essa porra aconteceu.
DEPTO. DE POLÍCIA DE PALM BEACH
A repórter Dori Robau traz notícias ao vivo da Polícia de Palm Beach.
Quando o delegado soube que Epstein
seria acusado por solicitação de prostituição,
ele considerou as acusações muito brandas
e acredita que havia provas sólidas de que Epstein fez sexo com crianças.
Em toda a minha carreira, esse foi o meu único caso
que senti que não pude proteger as vítimas.
Trabalho com Brad Edwards
em casos civis contra Epstein há mais de uma década.
Jeffrey Epstein recebeu imunidade
contra outras acusações estaduais e todas acusações federais
para si mesmo
e para todos os cúmplices identificados ou não.
EX-NAMORADA DE EPSTEIN
É incompreensível para mim
que algum procurador
pudesse ter participado de um acordo desses.
Em 45 anos de profissão,
nunca soube de um acordo de confissão de culpa
que não apenas concedeu imunidade
ao alvo da investigação,
como também deu carta branca
a todos os cúmplices dessa pessoa, identificados ou não.
PROTEGIDA EM ACORDO JUDICIAL
Todos os cúmplices não identificados também conseguiram imunidade.
PROTEGIDA EM ACORDO JUDICIAL
Não tinha como alguém achar normal essa situação.
DERSHOWITZ NÃO É BEM-VINDO AQUI
O resultado deste caso,
concordando com ele ou não,
não implica uma conspiração
entre funcionários públicos e pessoas ricas.
Tudo o que negociamos tinha que ser aprovado por Acosta,
pelo assistente do procurador-geral dos EUA
que cuida da Divisão Criminal,
pelo vice-procurador-geral dos EUA,
e pelo próprio procurador-geral dos EUA.
Isso passou por vários estágios.
Foi uma negociação muito difícil.
Acosta ficou na ponta da mesa fazendo perguntas difíceis.
A questão era se o governo federal conseguiria montar acusação
do cometimento de crime federal baseado nas provas que tinham,
e meu trabalho foi convencê-los de que não conseguiriam.
Jeffrey Epstein e a equipe dele eram um trem gigante de dinheiro,
poder e influência que atropelava a procuradoria do estado
e a procuradoria-geral
para conseguir o que queriam, e conseguindo.
No fim, eles acharam melhor ter
um pássaro na mão do que dois voando
e concordaram em fazê-lo confessar culpa das acusações estaduais,
ser preso e pagar indenização às supostas vítimas.
Vou contar uma curiosidade,
Jeffrey Epstein não gostou do acordo.
Ele ficou chateado conosco. Achou que poderia ter sido melhor.
Oi, Jeffrey. É o George Rush.
- Como vai? - Bem.
DEPOIS DO ACORDO, O JORNALISTA GEORGE RUSH ENTREVISTOU JEFFREY EPSTEIN.
Você quer fazer algum comentário sobre como estão falando
que seu acordo foi feito por debaixo dos panos e às escondidas,
e que seus advogados tiveram sucesso por terem contatos políticos?
George, é uma grande mentira.
Se examinar bem, verá que minha pena foi mais severa,
não menos, do que qualquer pessoa acusada de solicitação de prostituição.
Nenhuma garota veio à minha casa.
Pra começar, eu nem saio de casa.
Se garotas vieram aqui, foi para conseguir dinheiro,
para trabalhar.
Em Nova York, fique sabendo,
o mesmo crime rende uma multa de US$ 100.
Esse comportamento em Nova York rende multa.
São duas acusações.
Uma de solicitação de prostituição.
Nada que envolva menores de idade.
Apenas solicitação de prostituição.
A outra acusação era aliciamento de menor de idade...
para favorecimento da prostituição.
Essas foram as únicas acusações.
Em nenhum momento elas mencionam qualquer tipo de relação sexual.
A acusação estadual é apenas de aliciamento.
Não tem nada a ver com sexo. É aliciamento para prostituição.
- Então... - Até seis meses atrás,
solicitar prostituta de 16 anos era delito leve,
com multa de US$ 100, igual atravessar fora da faixa.
Nos chamaram de prostitutas menores de idade,
e é constrangedor ser considerada isso.
É constrangedor, doloroso, é muita coisa.
Elas não eram prostitutas.
Elas estavam no ensino fundamental e médio. Eram crianças.
As vítimas ficaram acabadas, destruídas e sem respostas.
Fiquei chocada quando soube do acordo judicial.
Não sabia que era possível negociar com o governo...
SOBREVIVENTE
para receber uma pena menor
quando se tem muito dinheiro e poder.
A justiça não tinha sido feita.
Todo mundo fez vista grossa.
Descobrimos que o governo escondeu tudo das vítimas
para não testemunharmos no tribunal.
Então sofri abuso sexual de Jeffrey Epstein,
mas fui vitimizada de novo pelo governo que deveria nos proteger.
Eles nos silenciaram.
Fiquei com raiva. Ainda sinto muita raiva.
Acho que isso é comum para pessoas como Jeff.
Acho que elas muitas vezes
não precisam enfrentar as consequências das próprias ações.
Só queria que Jeff fosse julgado.
Não queria que ele conseguisse escapar disso com dinheiro.
Mas fiquei sabendo do acordo
e que era tudo confidencial.
Perdi minha habilidade de acusá-lo criminalmente.
Fiquei muito chateada.
Fiquei com muita raiva e não sabia mais o que fazer.
Quase imediatamente depois do acordo judicial
entre Jeffrey Epstein e o governo,
eu disse às minhas clientes que eu recorreria.
A minha melhor arma era
fazer valer a Lei de Direitos de Vítimas de Crimes
que assegura que as vítimas de casos criminais
possuem direitos básicos,
como o direito de se reunir com o promotor antes da resolução do caso.
Tínhamos que entrar com uma ação.
Se um tribunal diz que essas vítimas tinham o direito de serem ouvidas,
pode haver uma nova audiência diante de um juiz federal
onde elas teriam o direito de expressar oposição ao acordo,
e um juiz poderia decidir
que Jeffrey Epstein tinha celebrado um contrato
que jamais tinha sido legal.
O acordo seria anulado.
Ele não teria imunidade.
O governo federal teria o direito...
de acusá-lo e os cúmplices deles.
O que fizemos logo em seguida
foi solicitar todos os e-mails
entre a promotoria e Jeffrey Epstein
para sustentar nossa alegação de que houve um esforço conjunto
para chegar a um acordo secreto sem o conhecimento das vítimas.
Houve muitos eventos estranhos
durante a negociação desse acordo judicial.
Houve centenas de e-mails trocados.
Descobrimos que Marie Villafaña
mandou e-mails para os advogados de Jefrrey
perguntando se eles queriam fazer mudanças.
Em um dado momento, ela diz aos advogados de Jefrrey:
"Não mandem e-mail para o escritório.
Aqui está meu Gmail, mandem para ele."
ANTIGO PROCURADOR-GERAL DO SUL DA FLÓRIDA
O Sr. Acosta marcou reuniões fora da procuradoria-geral,
fora de escritórios de advocacia,
em um quarto do Hotel Marriott,
visando preservar o sigilo das negociações em andamento.
Se as vítimas soubessem
dessa conspiração entre Jeffrey Epstein e o governo,
poderiam ter frustrado tudo.
Antes do acordo, o caso se concentrava na Flórida.
Ele não perceberam que se expandia
com vítimas sendo traficadas, levadas e emprestadas
pelo país e pelo mundo.
Estou lendo a queixa de Virginia Roberts contra você.
É verdade, senhor, que um amigo
mandou três meninas de 12 anos
para serem abusadas sexualmente por você no seu aniversário?
Protesto. É argumentativo, intimidatório,
- e irrelevante ao processo. - Com licença,
está dizendo que está no processo?
Sim, farei a leitura.
Era aniversário de Jeffrey. Não lembro exatamente quando,
mas acho que foi um ano depois
SOBREVIVENTE
de nos conhecermos e começarmos a relação.
Ele riu com o que tinha acontecido.
Um amigo tinha mandado três meninas de 12 anos
que ele tinha comprado dos pais.
"Em um dos aniversários do réu Epstein,
um amigo do réu Epstein mandou
três garotas de 12 anos da França,
que não falavam inglês,
para serem abusadas sexualmente pelo réu.
"Elas foram mandadas de volta à França no dia seguinte."
- Não é verdade? - De novo, peço que retirem dos autos.
É irrelevante, argumentativo e intimidatório.
Certo.
Gostaria de responder. De verdade.
Mas meus advogados me sugeriram invocar meus direitos da Quinta,
Sexta e Décima Quarta Emenda à Constituição dos Estados Unidos.
Está invocando seus direitos da Quinta Emenda para todas as perguntas
porque sabe que suas respostas vão incriminá-lo
e levá-lo a ser acusado desses crimes, certo?
Protesto. Argumentativo, intimidatório
e sugere conclusão legal.
Responda.
Na verdade, a Suprema Corte disse
que o direito da Quinta Emenda existe para proteger os inocentes.
Essa é a minha resposta.
CATALUNHA, ESPANHA
Adoro a Espanha por ser muito longe.
Jeffrey Epstein nunca me encontraria aqui.
Meu nome é Sarah Ransome.
Em 2006,
fui traficada sexualmente por Jeffrey Epstein.
SOBREVIVENTE
NOVA YORK
Eu tinha acabado de fazer 22 anos quando decidi ir para Nova York.
Nova York é onde os sonhos de todo mundo se realizam.
Fiz minhas malas empolgadíssima.
Cheguei em Nova York no dia primeiro de setembro.
Mas não conhecia ninguém. Não tinha muito dinheiro.
Fiquei lá por duas semanas,
e, certa noite, fui à boate Quo
e conheci uma garota, Natalya Malyshev.
Logo nos aproximamos e viramos melhores amigas.
Ela disse que conhecia um cara incrível, filantropo.
Era alguém realmente bondoso,
e, quaisquer que fossem meus sonhos, ele poderia realizá-los.
Natalya disse que esse cara gostaria de me conhecer.
Fomos ao cinema.
Era Jeffrey, claro.
Ele era encantador, carismático,
amigável, carinhoso e realmente me ouvia.
Recebi uma ligação no dia seguinte, ou dois dias depois,
de Natalya, que dizia:
"Não vai acreditar. Jeffrey te achou legal."
Ele queria pagar meus estudos.
Ele me ajudaria a entrar no Fashion Institute of Technology.
Natalya disse que ele tinha uma ilha particular
e que pegaríamos o jatinho dele,
e lá era incrível, um paraíso tropical.
Claro que queria ir a uma ilha particular num jatinho.
Foi naquele primeiro voo
que algo peculiar aconteceu.
Jeffrey começou a transar com uma garota na frente de todo mundo.
Todo mundo fingiu estar dormindo e ignorando,
e eu achei estranho que ninguém disse nada,
então fingi cochilar, não sabia para onde olhar.
Foi traumatizante. Ainda é uma lembrança vívida pra mim,
e eu devia ter desconfiado.
Devia ter ouvido os meus instintos...
mas não ouvi.
LITTLE SAINT JAMES ILHAS VIRGENS AMERICANAS
A ilha tem cerca de 75 acres.
RESIDENTE DE SAINT THOMAS
Saindo de Saint Thomas, a viagem de barco à ilha dura 10 minutos.
Essa é a residência principal do Sr. Epstein,
que fica na ilha de Little Saint James.
Epstein construiu cabanas e casas de praia por toda a ilha.
O telhado azul...
mais perto do mar é a residência pessoal do Sr. Epstein,
com a casa principal e a casa de hóspedes, onde recebia visitas.
Ele não representa o povo das Ilhas Virgens,
isso eu garanto.
Mas, por estar sozinho numa ilha,
ele achava que podia fazer o que quisesse.
A ilha era um dos lugares preferidos de Jeffrey por ser muito isolada.
Era linda mesmo.
Ela tinha um apelido, Ilha do Pedófilo,
mas Jeffrey deu outro apelido, era Little Saint Jeff.
Foi o apelido que ele deu.
Mas é a Ilha das Orgias, pois era o que acontecia nela.
A ilha era isso para mim.
Comecei a trabalhar na ilha em 1999
e fiquei até o final de 2005 ou início de 2006.
Fazia manutenção dos equipamentos de telecomunicação de Jeffrey Epstein.
Ele queria uma rede de celular.
ENTRADA PROIBIDA
Privacidade era muito importante para Jeffrey Epstein.
Fui à ilha umas cem vezes.
Devo ter entrado em cada imóvel da ilha que existia na época.
Eu diria que a cada dois meses chegavam visitantes na ilha,
e quase sempre incluíam garotas jovens.
Uma vez, fui à Gruta, o nome que deram à praia,
e, quando eu desci,
havia um cavalheiro que não era Jeffrey e três garotas.
As três estavam sem sutiã.
O homem estava...
nu.
Saí imediatamente.
Às vezes, vinham outras pessoas para a ilha,
pessoas importantes.
Vi Alan Dersowitz na ilha.
Era uma reunião de negócios.
Outra vez, vi Bill Clinton sentado com Jeffrey na varanda da sala,
o lugar preferido de Jeffrey.
Não vi outros convidados na época.
Pensei: "Poxa, que coisa. Jeffrey com Bill Clinton."
Nem todos os homens participavam.
Vi gente visitando ilha para um almoço ou jantar,
e logo ia embora.
Jeffrey andava com figuras poderosas e conhecidas,
da política e do mundo financeiro e...
da realeza britânica.
Por volta de 2004, vi o Príncipe Andrew. Ele estava na piscina.
Ele estava com uma garota, até então desconhecida.
Ela era jovem e estava sem sutiã..
Eles estavam nas preliminares.
Ele estava...
agarrando-a e se esfregando nela.
A gente tenta se convencer de que não tinha certeza.
De que não tinha visto nada.
Mas são só justificativas.
Jeffrey Epstein escondia bem o desvio de comportamento.
Mas não tão bem assim.
Um dia, encontrei o limpador da piscina.
Ele perguntou por que eu trabalhava lá.
Eu respondi: "Não sei. Sinceramente. Pelo dinheiro."
Ele perguntou: "Você tem filhos?"
Eu disse: "Sim, duas filhas, de 13 e 15 anos."
Ele perguntou: "Você deixaria suas filhas virem à ilha?"
E, quando ele disse isso,
percebi que não deixaria minhas filhas ficarem a menos de 8km daquele homem.
No dia seguinte, me demiti.
Acho que Jeffrey Epstein nunca se arrependeu de nada na vida.
Acredito que ele seja um desses sociopatas
que podiam realizar suas perversões como bem queriam.
Nas Ilhas Virgens Americanas, autoridades diziam:
"Olá, Sr. Epstein, prazer em revê-lo."
Ele era recebido no aeroporto como se fosse uma celebridade,
com cinco garotas atrás dele,
e ninguém dizia nada.
E acho que eles sabiam.
Funcionários do aeroporto sabiam, os controladores de voo,
os pilotos, os balizadores.
Até o pessoal que cuidava das bagagens.
Todos sabiam.
Desde o dia em que cheguei,
o abuso começou.
Natalya me ligou e disse que ele queria me ver no quarto.
Havia uma mesa de massagem e me pediram para subir nela.
Ele me estuprou.
Foi como me deitar numa mesa de cirurgia
com alguém mexendo em mim sem eu poder fazer nada.
Eu estava indefesa.
E encurralada.
Começou no primeiro dia. Fiquei em estado de choque.
Quando percebia que afetava alguém,
ele sentia mais prazer...
ficava mais excitado.
Esta região me lembra a noite que tentei fugir da ilha
após ter sido estuprada três vezes naquele dia.
Ele fazia coisas...
Desculpe
Ele... Desculpe.
Ele fazia coisas que nenhum homem deveria fazer com uma mulher.
E ele fazia o tempo todo.
Naquele dia, dei um basta.
Meu plano era fugir nadando.
E fui especificamente a uma parte remota da ilha.
Antes de pensar melhor em como eu ia descer,
entrar no mar e sair nadando,
Jeffrey Epstein me encontrou quase que imediatamente.
Ele sabia a minha localização exata.
Foi quando descobri que era filmada e observada o dia todo.
Havia câmeras espalhadas pela ilha, e ele me trouxe de volta.
A ilha de Jeffrey é um lugar de ilusões.
Coisas muito ruins aconteceram lá.
Me chamo Chauntae Davies,
e conheci Jeffrey Epstein aos 21 anos.
Trabalhei para Jeffrey como massagista profissional.
Foi ao fim de 2001
que soube que iria à ilha de Jeffrey.
Eu estava a caminho de uma ilha particular no Caribe,
era tudo muito novo para mim.
Fiquei muito animada,
porque estava começando a ver as vantagens de trabalhar para eles.
Eles me mostraram a ilha,
os vários chalés, o meu quarto.
Depois do jantar, voltei pro meu quarto,
e Sarah Kellen, assistente deles, bateu na porta e disse:
"Jeffrey está pronto para a massagem."
Comecei a sentir que não seria bom.
Não seria coisa boa.
Comecei a massagem normalmente,
e ele se virou e me jogou na cama,
segurou meus pulsos e me estuprou.
Ele se levantou da mesa e entrou no chuveiro.
Eu também me levantei e fui correndo até o meu quarto.
Acabei esquecendo meus sapatos e corri descalça,
e, quando cheguei no quarto, meu pé estava ensanguentado.
Fui dormir chorando naquela noite.
Acordei no outro dia e fingi que nada tinha acontecido.
Se eu resisti? Com certeza. Se eu disse não? Disse.
Se lutei contra? Não.
Eu estava apavorada,
isolada numa ilha particular no meio do oceano.
Sabe, a gente acaba deixando acontecer.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Jeffrey Epstein foi preso pouco antes das 10h.
Ele se declarou culpado em audiência pública.
Ele vai cumprir 18 meses no Centro de Detenção de Palm Beach.
Foi negociado entre o governo federal e o estado
que o Sr. Epstein cumpriria a pena numa prisão municipal,
que era nossa.
O Sr. Epstein ficou no dormitório T,
onde está meu dedo.
Descrever isso como uma sentença de prisão
é bastante equivocado.
Ele a serviu em uma ala particular da cadeia.
A cela dele ficava aberta.
Ele recebia comida que outras pessoas não comiam.
Tinha uma sala de televisão.
Ele via os advogados quase o tempo todo
quando estava na prisão.
CRIMINOSO SEXUAL RECEBE TRATAMENTO DIFERENCIADO
O Sr. Epstein recebeu licença de trabalho imediatamente após admissão.
CRIMINOSO SEXUAL SOLTO PARA TRABALHAR
Você sai da prisão? Tem que se apresentar todos os dias?
Sim, me apresento à prisão às 8h.
Todos os dias?
Sim, senhor.
Você fica solto para trabalhar sete dias por semana?
Não, senhor.
Quantos dias por semana você fica solto?
Seis.
Desses seis dias,
quantas horas por dia você fica solto?
Doze.
Disponibilizar licença de trabalho para criminosos sexuais
não faz sentido para mim.
Os outros detentos teriam os mesmos privilégios
se atendessem aos parâmetros.
O Sr. Epstein teve que requisitar a licença de trabalho,
e é isto que tenho nas mãos.
"Os participantes não devem entrar em contato
com pessoas envolvidas em atividades ilegais."
Estava no acordo que um agente a paisana,
que Epstein pagaria o salário,
estaria com ele o tempo todo no gabinete dele.
Ele pegava US$ 42 por hora para um agente ficar com ele.
São 12 horas por dia.
Aqui estão os pagamentos de Epstein,
totalizando US$ 128.136.
No gabinete, ele pediu que mulheres mandassem fotos.
Ele trouxe garotas de avião, se envolveu em atos sexuais.
Recebemos o Sr. Epstein sob condições diferentes das normais,
e fizemos o melhor possível nas condições impostas.
CRIMINOSOS SEXUAIS ADMISSÃO
É difícil decidir qual foi a pior parte do acordo,
mas o maior tapa na cara foi a permissão para sair.
Era como ficar hospedado num hotel ruim.
COMPLEXO DE JUSTIÇA PENAL
Ele foi preso, se é que era isso. Parecia um hotel. Ótimo.
Eu fui estuprada repetidas vezes,
porque Alex Acosta não teve colhões para nos proteger.
WEST PALM BEACH, FLÓRIDA
Alguns passos,
um sorriso e um aceno para o policial na porta.
Vemos Jeffrey Epstein sair da prisão, mas só os advogados falaram com ele.
Ele está muito feliz por sair da prisão
e poder começar um novo capítulo da vida.
EM LIBERDADE
O bilionário de Palm Beach Jeffrey Epstein acordou em sua mansão hoje,
após cumprir apenas 13 dos 18 meses de prisão
por pagar menores de idade para fazer sexo.
Epstein cumprirá 12 meses de prisão domiciliar
em sua casa em Palm Beach.
Ele ficará confinado em casa
exceto para trabalho e atividades permitidas pelo oficial da condicional.
Em 2009, depois de Jeffrey Epstein sair da prisão,
o advogado das vítimas, Brad Edwards, me pediu para seguir Jeffrey
e ver se ele cumpria a condicional.
Estamos a um quarteirão e meio da casa do Jeffrey.
DETETIVE PARTICULAR
Daqui víamos bem quem entrava e saía pelo portão.
Em uma duas ocasiões, soubemos que Jeffrey estava saindo escondido.
Ele violava a condicional quase que diariamente.
Catalogamos 11 páginas de diferentes violações.
Eu sozinho devo ter documentado 66 dias diferentes
de violação da condicional.
Nesse dia em específico,
Epstein saiu de casa...
e foi se encontrar com Alan Darshowitz num hotel em South Beach.
Tirei fotos do guarda-costas, Igor, esperando a saída dele.
Esse é o Escalade dele.
Liguei para a oficial e disse: "Sabe onde Jeffrey está?"
Ela disse: "Sim, em casa."
Eu disse: "Não, ele está num hotel em Miami."
Esperei a saída de Jeffrey do lado de fora.
Saí do carro com a câmera e disse: "Sorria."
Ele foi a Nova York. À ilha dele.
Ele ia ao aeroporto, pegava o helicóptero.
Ninguém sabe aonde ele ia, sem aviso nenhum.
Sempre que eu relatava ao departamento de condicional,
eles diziam a mesma coisa.
"O que devemos fazer? Ele é uma celebridade."
Pensem bem.
Temos um pedófilo em liberdade condicional.
Violar a condicional no estado da Flórida é ilegal,
menos pra Jeffrey Epstein.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Em 2002, os assistentes de Jeffrey perguntaram se eu queria viajar à África.
Eu estava relutante, porque fiquei traumatizada na ilha,
mas eu tentava me convencer
de que, se eu não falasse dele, o abuso não existia.
Eu fui condicionada a agir assim desde a infância,
com tragédias e traumas acontecendo sem ninguém falar nada.
Ghislaine me disse ao telefone:
"É uma ótima oportunidade. Adoraríamos que viesse."
Passei de massagista a assistente pessoal nessa viagem.
Então a oportunidade me cegou.
Nunca tinha viajado a lugar algum,
e ir à África era um sonho.
Fui de Los Angeles para Nova York.
O avião estava pronto na pista quando cheguei,
e eu sentei.
E aí nossos convidados chegaram.
Era Bill Clinton,
Kevin Spacey e Chris Tucker.
Eu fiquei abismada, nem acreditava.
Era surreal.
A viagem era pela fundação contra AIDS que Clinton tinha criado.
Esta viagem à África foi
provavelmente o momento mais incrível da minha vida.
Lembro que tive a falsa impressão
de que os abusos tinham parado, pois nada tinha acontecido na África.
Pensei que talvez aquilo não fosse mais acontecer.
Mas, depois dessa viagem,
os abusos recomeçaram e nunca pararam.
Nunca passou pela minha cabeça que eu não estava sendo paga
para ser massagista. Eu separava as duas coisas.
Eu tinha um trabalho, e um homem me agredia sexualmente.
Eu considerava coisas distintas.
Eu não tinha...
a mente normal de uma pessoa de 20 e poucos anos.
Minha mãe tinha largado um relacionamento muito abusivo,
então acabei cuidando da minha irmã quando fugimos.
Tempos depois, minha irmã estava com 17 anos e morava comigo.
Certo fim de semana, Jeffrey e Ghislaine foram a Los Angeles
e me convidaram para almoçar.
Ghislaine disse: "Traga sua irmã."
Nem pensei que pudesse ser uma má ideia.
Nunca pensei que ele fizesse isso com outras pessoas, de verdade.
Então...
levei minha irmã comigo.
Foi decidido naquele momento
que ela faria Letras na Espanha para realizar o sonho de ser tradutora.
MADRI, ESPANHA
Somente em abril de 2005, quase dois anos depois,
descobri que ele também fazia isso com minha irmã.
Ela voltou para casa com um distúrbio alimentar.
Ela estava magérrima e péssima.
Ela confessou que Jeffrey...
a agredia sexualmente...
desde a época da faculdade.
Eu não soube até ela voltar.
Minha irmã considerava Jeffrey o homem mais poderoso que conhecia
e sabia que era amigo de celebridades e gente rica.
PARIS, FRANÇA
Houve uma briga no apartamento de Jeffrey em Paris
com Harvey Weinstein.
Ela saiu correndo do quarto,
apavorada com o que ele tinha dito e feito.
Um assistente de Harvey logo se envolveu
e tentou resolver a situação com flores e pedidos de desculpa.
Jeffrey e Harvey são duas pessoas muito nojentas
que usaram o poder que tinham para manipular e abusar.
Contei ao Jeffrey que sabia o que ele tinha feito à minha irmã
e que não queria nenhum contato com ele.
E ele disse
que eu estava enganada se achava que poderia ser alguém na vida sem ele.
Ele desligou o telefone na minha cara, e nunca mais nos falamos.
Ainda sinto uma culpa tremenda,
pois era responsável por ela e eu...
a deixei se mudar para outro país
com a desculpa de que seria ótimo para os estudos dela,
e ela voltou traumatizada.
E pela mesma pessoa que tinha me traumatizado
durante três anos.
Como ela não ficaria brava? Eu ficaria.
Ainda sinto muita...
culpa e raiva que não sei se vou superar algum dia.
Jeffrey descobria as nossas fraquezas.
Fui estuprada aos 14 anos.
Aquele estupro me afetou pelo resto da vida.
Faz parte do tráfico sexual ser coagida desde o começo.
Depois de aberta,
eles fecham a porta para que você não possa sair.
Jeffrey me levou ao apartamento dele em Nova York.
Ele me deu dinheiro para comida.
Cuidava do meu deslocamento.
Ele pagaria os meus estudos.
Minha vida estava atrelada a Jeffrey.
Jeffrey ficou na minha vida durante oito meses e meio.
Era a típica relação de abuso físico e psicológico.
Mas fui embora e desapareci.
CATALUNHA, ESPANHA
Quando fugi de Nova York,
fugi pela minha vida.
Era viver ou morrer.
Simples assim.
NOVA YORK
Depois da liberdade condicional, Jeffrey Epstein foi para Nova York.
Ele começou com uma festa.
Com vários convidados em casa.
O príncipe compareceu.
Woody Allen compareceu.
Mesmo depois de saberem
que muitas menores de idade tinha sido abusadas,
as pessoas continuaram a se associar com ele.
Só quero recuperar a minha vida.
Visite a minha fundação.
Devo ter doado uns US$ 14 milhões no ano passado.
Conheço as pessoas mais inteligentes do mundo.
Financiei os projetos científicos mais revolucionários.
Recebo vencedores de Nobel em casa
e acolho projetos difíceis de serem financiados.
Computação quântica, por exemplo.
Teoria evolutiva do código genético.
Então você não está participando
- de massagens ilegais? - Receio que não.
Os cientistas que vêm aqui têm 70 a 80 anos
e não são muito atraentes.
Epstein conseguiu manter
uma boa reputação em muitos círculos
doando generosamente para universidades e centros de pesquisa.
Ele aparecia em congressos acadêmicos e médicos.
Ele não só doava dinheiro, como queria fazer parte da projeto.
Foi assustador a rapidez
com que ele foi acolhido de volta ao mundo dele,
como as celebridades achavam normal
socializar com ele e aparecer em público com ele.
Parecia que não havia consequências
e que ninguém se importava com isso.
Foi desolador.
Essa é uma das tragédias do caso.
Jeffrey Epstein pôde retomar a vida normalmente.
As vítimas sofreram.
Elas passaram por uma experiência horrível.
Ninguém as levava a sério.
Durante anos, muitas delas devem ter sofrido.
E provavelmente ainda sofrem até hoje.
Eu era tão jovem, tinha 14 anos, quando conheci Jeffrey Epstein.
Sabe...
estava num relacionamento sexual com um homem que me dava dinheiro.
Foi demais.
Larguei o ensino médio.
Não foi agradável.
Havia drogas, dinheiro, sexo, era uma vida de excessos.
Segui esse caminho durante muito tempo.
E isso me levou à prisão.
Foi um período sombrio de verdade.
Comecei a seguir um caminho muito triste.
Eu me odiava.
Queria causar dor em mim mesma.
Então eu pegava uma faca
e fazia um corte no meu braço.
Se eu mesma causasse a dor...
ninguém mais poderia causá-la.
Queria confirmar que podia ter controle sobre alguma coisa,
pois me sentia impotente na situação em que eu estava.
As coisas só pioraram depois disso.
Eu usei drogas.
Comecei com remédios.
Depois foram cogumelos.
LSD.
Heroína.
A certa altura, pensei:
"Vou me matar por overdose. Que diferença isso vai fazer?"
Há dias em que não saio da cama.
Sinto que não vou suportar.
Perdi muitos amigos. Tive que largar muitos empregos,
pois sofria bullying.
Eu sofri.
Mesmo sendo menor de idade quando o conheci,
não fui protegida.
Meu nome virou público.
Fui difamada, humilhada.
Divulgaram meu nome, minhas fotos.
Divulgaram muitas informações pessoais.
Fui vítima como as outras garotas.
Fui alvo de Jeffrey Epstein da mesma forma que as outras.
Penso nas garotas que eu recrutei.
Essa é a parte mais difícil, por causa da culpa.
É isso que me destrói todo dia.
QUEENSLAND, AUSTRÁLIA
Fui emprestada e abusada Epstein,
e fiquei péssima.
Me sentia apavorada e solitária.
Sabia que tinha que fugir.
Eu não sabia o que seria de mim enquanto fazia as malas,
mas senti que era a minha chance.
Estou morando na Austrália.
Moro aqui há 17 anos, desde que fugi de Jeffrey Epstein.
Era 2002, pouco antes do meu aniversário de 19 anos.
Eu estava com Jeffrey há pouco mais de dois anos.
Fomos fazer um mergulho na ilha dele,
e Ghislaine disse: "Quero conversar sobre um assunto sério."
Eu pensei "Caramba, o que vão me pedir agora?"
Ela disse: "Jeffrey e eu queremos ter um bebê.
Você vai gestar o bebê, mas não será seu filho,
pois você cederia os direitos para nós."
Foi agonizante. Eu sabia que tinha que fugir.
Mas tive medo de recusar, então eu disse:
"Vocês prometeram que eu poderia estudar."
Posso tirar meu certificado de massagista antes?
"Faremos isso depois."
Poucas semanas depois,
Jeffrey me deu passagens para a Tailândia
e disse: "Feliz aniversário. É seu presente. Tire seu certificado."
CHIANG MAI, TAILÂNDIA
Quando cheguei lá, eu pensei:
"Tenho uma chance de fugir.
Preciso contar a alguém e cair fora."
Quase imediatamente, conheci Robert.
Nós nos apaixonamos.
Era a primeira vez que eu controlava a minha vida.
Ele ficou de joelhos e me pediu em casamento.
Assim, de repente.
Ele disse: "Venha pra Austrália comigo."
Sete dias depois,
nos casamos num templo budista nas montanhas.
Foi o momento mais feliz da minha vida.
Liguei para Jeffrey.
Não sabia como dizer, então acabou saindo:
"Jeffrey, eu me casei.
E não vou voltar."
Ele disse: "Como assim?"
Dava pra perceber que ele estava muito irritado.
Eu estava morrendo de medo.
Eu disse: "Comecei uma vida nova.
Enfim, é isso."
Ele desligou o telefone.
Eu me senti livre. Ouvi as correntes se quebrando.
Foi um momento impactante para mim.
Mas eu falei para o meu marido: "Robbie, já chega.
Precisamos agir. Ele tem que ser levado à justiça."
E eu pensei: "Certo. Vamos responsabilizá-los."
Foi quando decidimos pegá-los.
Vamos pegar todos.
ALEXANDER ACOSTA DISSE QUE O ACORDO GARANTIRIA A PRISÃO DE EPSTEIN.
O ADVOGADO DE MARIE VILLAFAÑA DECLAROU:
"A SRA. VILLAFAÑA FOI PROIBIDA DE DISCUTIR O ASSUNTO,
MAS SEMPRE PROTEGEU AS VÍTIMAS."
HARVEY WEINSTEIN NEGA TODAS AS ALEGAÇÕES CONTRA ELE.
GHISLAINE MAXWELL NEGA TODAS AS ALEGAÇÕES CONTRA ELA.
Legendas: Caio Everton
ont color="#ffffff">FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI