ESTA SÉRIE CONTÉM DESCRIÇÕES EXPLÍCITAS DE ABUSO SEXUAL DE MENORES DE IDADE
QUE PODEM INCOMODAR ALGUNS TELESPECTADORES.
Viatura 3991 seguindo o suspeito.
MANSÃO DE PALM BEACH 20 DE OUTUBRO DE 2005
Bom dia.
"Isto descreve a residência a ser revistada,
incluindo as instalações adjacentes.
O local está ocupado ou sob o controle de Jeffrey Epstein,
homem branco, nascido em 20 de janeiro de 1953."
VÍDEO DO MANDADO DE BUSCA
Esta é a sua cópia.
Quando terminarmos,
deixaremos uma lista dos itens apreendidos.
Após sete meses, os detetives cumpriram o mandado de busca
na residência do Sr. Epstein.
Eles abriram as portas e entraram no mundo enfeitado e bizarro dele.
Fotos de crianças seminuas.
Nudez por todo lado.
Um dos policiais presentes disse que era muito estranho.
Detetives também encontraram uma sauna
e uma sala de massagem bizarras.
Eles encontraram computadores e eletrônicos na casa,
mas a polícia suspeitava que muitos discos rígidos,
câmeras de segurança e vídeos já tinham sido levados.
Havia fios pendurados numa mesa,
mas nenhum computador.
Naquele momento, ficou claro que o Sr. Epstein
sabia que era investigado.
Epstein tinha sido alertado.
ont color="#ffffff">FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Após o mandado de busca, foi decepcionante perceber
que a casa tinha sido saqueada.
Muitas coisas tinham sido retiradas.
Mas deixaram muitas provas para trás.
A nossa descoberta mais útil foi
que os depoimentos das vítimas,
as descrições detalhadas da casa do Sr. Epstein,
a localização dos cômodos e a configuração da residência
validaram o que elas disseram.
Apreendemos bloco de notas com ligações telefônicas
que incluíam informações de contato de algumas vítimas
e de algumas mulheres
que usavam para identificar e recrutar as vítimas.
Isso também foi produtivo para nós.
TENHO UMA GAROTA PARA ELE.
Os blocos de notas apreendidos
durante a investigação da Polícia de Palm Beach
são reveladores.
ELA ACHOU ALGUÉM.
Pessoas que receberam ou retornaram ligações
para oferecer as massagens sexuais.
Por exemplo, há um nome censurado aqui,
então era uma menor de idade, e o recado diz:
"Ela quer saber se pode vir às 14h30. Ela tem aula no colégio."
Acho que levei este caso mais a sério do que outros trabalhos
porque era muito pessoal.
Tenho uma filha, tenho filhos. Conheci as vítimas.
O abuso que sofreram foi pessoal.
Não vou parar até que os agressores sejam responsabilizados.
A idade de consentimento na Flórida é de 18 anos.
Ela varia entre estados.
Em Nova York, por exemplo, é de 17 anos,
mas não é discussão sobre consentimento.
O fato é que não houve consentimento nesses casos.
DIA 20 DE OUTUBRO DE 2005
Após sete meses de investigação,
ficamos bastante frustrados com a dificuldade do caso.
DEPTO. DE POLÍCIA DE PALM BEACH
Utilizamos os recursos necessários para fazer o melhor trabalho
e alcançar rapidamente o objetivo de expedir mandados de prisão.
POLÍCIA DE PALM BEACH
Os detetives com quem conversei falaram que estavam pisando em ovos
e agindo com cautela, pois haveria consequências,
mas eles também encontraram resistência até entre os colegas.
Eles sabiam que havia pessoas que protegeriam
alguns moradores da ilha.
Então era um caso que exigia muita precaução,
onde você tinha que preservar bem o que sabia
e ter certeza absoluta do que fazia.
Descobrimos que as vítimas variavam
das que ficavam felizes com o apoio da polícia
às que diziam que estavam apaixonadas
e que iam se casar com Jeffrey Epstein.
Algumas vítimas com quem falamos estavam na faculdade
e bateram a porta na cara dos detetives.
Ficamos surpresos ao saber
que essas atividades criminosas ocorriam há tanto tempo,
muitos anos antes da investigação.
PALM BEACH, FLÓRIDA
MAR-A-LAGO, PROPRIEDADE DE TRUMP PALM BEACH, FLÓRIDA
Meu nome é Virginia Giuffre.
Quando tinha 16 anos, consegui um emprego no Mar-A-Lago, de Donald Trump,
em Palm Beach.
Eu trabalhava como atendente de vestiário da área do spa.
Na época, eu queria ser massagista terapêutica.
Logo após começar a trabalhar lá,
uma inglesa veio falar comigo.
Ela se apresentou como Ghislaine Maxwell.
EX-NAMORADA DE EPSTEIN
Ela era linda, simpática, parecia ser estudada.
Ela disse: "Interessante. Seu livro é sobre massagem terapêutica."
E continuou: "Conheço um cara que procura uma massagista particular.
Se quiser conhecê-lo, venha hoje à tarde depois do trabalho."
Saí do trabalho por volta das 17h
e estacionei numa casa enorme, era uma mansão...
e Ghislaine atendeu à porta.
Passei pela entrada, ela me levou à escada,
e observei por toda parte fotos de pessoas importantes.
Dava pra ver que esse cara tinha amigos do alto escalão.
Chegamos à sala de massagem,
e tinha uma cama de massagem com um homem nu deitado nela,
virado para baixo.
Pensei: "Não entendo nada deste mundo, mas vou pegar o jeito."
Ghislaine disse: "Ponha a loção nas mãos assim."
Massageamos os pés dele...
as panturrilhas...
as costas dele.
Enquanto fazia a massagem, perguntavam sobre a minha vida:
"Quem é você? Onde estuda? Conte-nos mais sobre você."
Foi quando senti a necessidade de dizer
o quanto aquilo era importante pra mim.
Minha vida foi complicada desde criança.
Fugi de casa e estive em situação de rua.
Sofri abusos.
Senti que podia contar sobre meu passado.
E aí ele se virou.
Eles pediram para eu tirar a minha roupa.
Ghislaine começou a se despir.
Eu não sabia o que fazer.
Não sabia o que aconteceria se eu recusasse, se eu gritasse.
Simplesmente fiz o que pediram.
Ghislaine ficou por trás, me tocando.
Começou com sexo oral, depois tive que subir na mesa.
Até hoje não sei como foi de uma massagem legítima
para algo pervertido tão rápido.
Depois disso,
ele disse: "A entrevista foi ótima. Você vai voltar amanhã."
E eu voltei.
Eu tinha sido abusada várias vezes antes de Epstein fazer aquilo comigo.
Eu não tinha autoestima, temia que minha vida não fosse valer nada.
Eu era a vítima perfeita para eles.
O que Epstein adorava em mim era que eu não fazia muitas perguntas.
Caí nas graças dele rapidamente.
Eu fazia tudo o que ele pedia.
Colocar as meias nele antes de dormir,
satisfazer as necessidades sexuais dele.
Eu tinha que servi-lo o tempo todo.
Eles disseram:
"Você vai se dar bem, viajar pelo mundo,
conhecer pessoas que nunca imaginaria.
Vai entrar em círculos que você nem compreenderia."
Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell eram ótimos em normalizar
o abuso que estava rolando.
Eles faziam parecer que éramos uma família muito louca.
Nós víamos filmes juntos no sofá,
mergulhávamos, fazíamos trilha, corríamos juntos.
Fazíamos várias atividades legais juntos.
Eles diziam: "Vamos pagar os seus estudos.
Você vai virar uma massagista de verdade."
Mas dando a entender que depois eu voltaria ao abuso.
E, infelizmente,
não achava que minha vida melhoraria.
Então eu fiquei.
Era como se eu fosse escrava dessas pessoas.
E depois fui traficada.
Fui emprestada aos amigos deles.
Eram políticos, empresários.
Pessoas poderosas.
Então pensei que, se eu fugisse e causasse problemas,
a polícia não acreditaria nem faria nada a respeito,
e Jeffrey e Ghislaine poderiam me machucar ainda mais.
Ele dizia: "Posso cobrar favores.
Tenho carta branca. Nunca serei pego.
A Polícia de Palm Beach está nas minhas mãos."
Jeffrey Epstein se encaixa no padrão de achar que está acima da lei,
que pode fazer o que quiser.
Mas a vida de privilégio e poder que Epstein levava
era muito diferente da infância dele.
CONEY ISLAND, NOVA YORK
Epstein nasceu e cresceu em Coney Island, Nova York,
uma região de classe média-baixa.
Epstein era um ótimo aluno, um cara inteligente.
Ele pulou dois anos e se formou em 1969 no ensino médio.
- Que faculdade você frequentou? - Cooper Union.
E você se formou na Cooper Union?
Não, senhor.
Quantos anos estudou lá?
Acredito que dois.
O que estudou?
Física.
É verdade que você foi professor
na Dalton School em Nova York
depois da faculdade?
O primeiro mistério é como ele conseguiu virar professor
na Dalton sem diploma universitário?
Este deve ter sido o começo desse padrão recorrente
de conseguir coisas que a maioria das pessoas não consegue.
Em 1976, Ace Greenberg dirigia o Bear Stearns.
Um dia, eu estava na minha sala,
e Ace Greenberg me ligou para dizer que um gestor da Dalton School
conhecia um jovem professor,
Jeff Epstein, que queria trabalhar na Wall Street,
e Ace perguntou se eu o entrevistaria.
Epstein era conhecido por ser bom professor e mulherengo,
o que não chamou atenção na época.
Depois de alguns interrogatórios,
contratei Jeffrey para vender nossas análises quantitativas de opções.
Ele era ótimo no trabalho.
Epstein era muito perspicaz.
Quando surgia algo que ele não tinha previsto,
ele lidava com aquilo de forma impressionante.
É característica de um bom vendedor.
Tive boa impressão do trabalho dele,
mas esse foi um dos erros mais importantes da minha carreira.
Epstein trabalhava para mim havia dois meses.
O chefe do RH ligou e perguntou se eu estava sentado.
Jeffrey Epstein tinha mentido sobre a formação no currículo dele.
Nenhuma faculdade o conhecia.
Fiquei chocado.
Contratei um mentiroso.
Pior, ele estava namorando a filha de Ace.
Procurei Ace Greenberg.
Não sabia o que eu deveria fazer.
Ele disse: "Trate-o como qualquer outro."
Eu estava pronto para demiti-lo.
E foi nesse momento que ele fez valer das suas habilidades de vendas.
Quando o confrontei, ele admitiu imediatamente.
Ele disse:
"Sabia que não conseguiria ser professor numa escola de ponta
se eu não tivesse uma boa formação acadêmica,
então queria uma chance."
Perguntei: "Por que não disse a verdade?"
Ele disse: "Temia que a Dalton soubesse e isso me causasse problemas.
Eu queria contar."
Ele admitiu de forma muito convincente.
Ele me desarmou.
Eu pensei: "Será que quero bancar Deus,
jogá-lo na rua e acabar com as chances dele?"
Eu queria ter feito isso.
Ele se saiu tão bem que se tornou um sócio limitado.
Mas, anos depois, soube que ele foi demitido
por ter violado regras.
Lamento muito ter dado uma segunda chance a Epstein.
Eu causei essa tragédia.
PALM BEACH, FLÓRIDA
De início, a maioria das vítimas não quis prestar queixa.
Quando reunimos quatro ou cinco vítimas dispostas a cooperar,
apresentamos pedidos de mandados de prisão à procuradoria.
PROCURADORIA-GERAL DO ESTADO
Desde a época em que fui delegado de polícia,
eu tinha uma relação excelente com o procurador-geral,
Barry Krischer.
Na primeira vez que falei com ele sobre o caso contra Epstein,
expliquei que tínhamos umas 40 vítimas,
adolescentes ou pré-adolescentes, em alguns casos,
que transaram com um homem adulto na casa dos 50 anos.
Ele disse não conhecer Jeffrey Epstein e comentou:
"Ele pegará perpétua. Será um caso fácil."
DEPTO. DE POLÍCIA DE PALM BEACH
Jeffrey Epstein, com o dinheiro e os contatos dele,
montou uma equipe jurídica dos sonhos com oito advogados de defesa
conhecidos em todo o país como os melhores do ramo jurídico.
Do advogado do impeachment de Clinton, Kenneth Starr,
os melhores advogados do sul da Flórida, como Roy Black,
nova-yorkinos como Jay Lefkowitz e Gerald Lefcourt,
ao professor de Direito da Harvard Alan Dershowitz.
Nasci para ser advogado criminalista.
Se quiser ser advogado de defesa, esqueça o que pensam sobre você.
Eu representei Claus von Bülow,
O.J. Simpson, Mike Tyson, Leona Helmsley, Patricia Hearst,
e muitas outras pessoas.
Minha relação com Jeffrey Epstein era acadêmica e de advogado-cliente,
mas era uma boa amizade acadêmica.
Por exemplo, poucas pessoas recebiam cópias dos meus livros.
Ele era uma delas, porque lia cada palavra que eu escrevia
e fazia comentários e críticas.
Jeffrey Epstein me ligou aos primeiros sinais de problema,
que talvez uma ou duas mulheres tivessem 17 anos
e talvez tenham mentido sobre a idade com documentos falsos.
Ele me perguntou se eu o representaria.
Eu disse que não podia
por não ser membro da Ordem dos Advogados da Flórida,
mas que o ajudaria montando uma equipe jurídica, e foi o que fiz.
Os detetives descobriram
que Epstein estava de olho neles e que estava organizando uma defensiva.
Na verdade, estava organizando um ofensiva.
Os advogados de Jeffrey Epstein estavam investigando os detetives,
o perfil, o passado deles,
se havia algum podre que os tornariam vulneráveis a ataques.
Eles me vigiaram 24 horas por dia durante meses.
Vigiaram o detetive Recarey 24 horas por dia,
vasculharam o lixo da casa dele e o da minha.
E só chegou a esse nível porque Epstein tinha recursos para isso.
Soubemos que detetives particulares vasculharam o lixo da delegacia.
Então paramos de digitalizar os relatórios
e passamos a guardá-los em outro local.
PROCURADORIA-GERAL DO ESTADO
Meses depois, o delegado Michael Reiter entregou as provas
ao amigo Barry Krischer.
Ele notou uma mudança alarmante em como Krischer tratava Epstein.
Krischer insinuou ao delegado Michael Reiter:
"Vamos pegá-lo. O caso é forte."
De repente, os cascas-grossas saíram da investigação,
pelo menos da parte da procuradoria, que supostamente faria a acusação.
Eu mantive contato com o Sr. Krischer durante a investigação,
e a procuradoria começou a dizer:
"Essas vítimas não serão boas testemunhas."
Sim, a maioria das vítimas
recebeu uma reparação financeira pelo contato sexual com o Sr. Epstein,
mas nenhuma criança pode consentir em fazer sexo com adultos.
PROCURADORIA-GERAL DO ESTADO
Mas nunca convencemos os procuradores de que isso não importava.
EM JULHO DE 2006, EPSTEIN FOI ACUSADO DE APENAS UM CRIME,
SOLICITAÇÃO DE PROSTITUIÇÃO.
ELE FOI PRESO E PAGOU FIANÇA ALGUMAS HORAS DEPOIS.
Em um comunicado,
o poderoso advogado Jack Goldberger, da defesa de Epstein,
destacou a decisão do júri e questionou a credibilidade das moças,
e fez as acusações se limitarem a solicitação de prostituição.
Epstein pagou fiança e não quis comentar.
Sou repórter do Palm Beach Post há 16 anos.
Acho que ninguém sabia nada até 2006, e aí...
explodiu.
Os advogados de Epstein perseguiram agressivamente as vítimas.
Os depoimentos que li eram horrendos.
Lembro de uma pergunta para uma das jovens:
"É verdade que fez três abortos?"
E em seguida: "O que é pior?
Fazer três abortos ou massagens sexuais no Jeffrey Epstein?"
Foi brutal o que fizeram com as mulheres.
É preciso revelar o lado negativo. Queremos apresentar um retrato completo.
A credibilidade pode ser questionada por causa do passado delas,
mas não se trata de culpá-las.
É papel do advogado de defesa
lançar dúvidas sobre a credibilidade de qualquer testemunha.
Não buscamos o melhor para as vítimas.
Tudo o que queremos é o melhor para o cliente, ética e legalmente.
Estou aqui na emissora de Palm Beach
há quase 23 anos.
O caso Jeffrey Epstein é realmente grande.
Quando saiu a notícia,
começamos a perceber a gravidade de um bilionário de Palm Beach
ser acusado daquilo que estávamos descobrindo.
Logo passamos a noticiar tudo,
mas os advogados dele queriam que a história sumisse.
Toda semana, os repórteres recebiam ligações
com ameaças para deixarem de noticiar.
"Não vai querer fazer isso, não investigue."
E era desconcertante para a Polícia de Palm Beach,
pois eles tinham todas as provas.
A Polícia de Palm Beach acredita que as acusações de prostituição
contra o bilionário Jeffrey Epstein não são contundentes.
Os investigadores acham que os procuradores
deveriam ter acusado Epstein de relação sexual com menor de idade.
Então por que não acusaram?
Estávamos muito frustrados.
Quando soubemos
que a acusação da procuradoria se resumiria àquele único crime,
escrevi uma carta aos pais de todas as vítimas
falando que a justiça não tinha sido feita
e que eu repassaria o caso para o FBI.
É muito incomum um delegado contornar a procuradoria
e exigir uma investigação à Polícia Federal.
Acho que foi inédito para mim,
e essa é uma das muitas coisas estranhas neste caso.
O FBI ASSUMIU O CASO EM JULHO DE 2006.
Todo investigador ou investigação
começa voltando no tempo, para ver se aquilo já tinha acontecido.
Há outras alegações, outras vítimas?
FBI DIVISÃO DE MIAMI
O FBI achou duas mulheres
que acusaram Epstein dez anos antes, em 1996.
Maria Farmer, artista,
e a irmã mais nova, Annie.
NOVA YORK
Em 1996, após ser agredida por Jeffrey e Ghislaine,
voltei para Nova York...
e descobri que eles sabiam que eu havia denunciado ao FBI.
Ghislaine ligou dizendo que queimaria as minhas obras
e destruiria a minha carreira,
que ela tinha bons contatos e que eu estava ferrada.
Ela disse para eu tomar cuidado.
Que sabia que eu corria na West Side Highway
e que não seria mais seguro para mim,
porque era muito fácil morrer naquela rodovia.
A partir daí, passei a me mudar com frequência durante anos.
Se passavam alguns meses depois me estabelecer
e Ghislaine me ligava.
Ela dizia saber onde eu morava.
Ela fazia as mesmas ameaças sutis:
"Você não está segura aí. É melhor ficar atenta."
CAROLINA DO NORTE NOVEMBRO DE 2006
Em 2006, eu estava morando nas montanhas da Carolina do Norte.
Estava me escondendo.
Tinha mudado de nome. Usava um pseudônimo.
Um dia, bateram na minha porta, era um homem e uma mulher.
Eles me mostraram os distintivos do FBI.
E a mulher disse: "Viemos tratar da queixa que você prestou em 1996.
Queremos conversar, porque nós vamos pegá-lo."
O FBI entrevistou a mim e a minha irmã, contamos a nossa história.
Nós pensamos: "Caramba, estão investigando a fundo mesmo.
Estão procurando pessoas de outros lugares,
estão reconhecendo que é um problema sistemático,
e ele responder pelo que fez."
Falei com o FBI, e eles disseram:
"Viemos te salvar."
Eles garantiram a minha proteção
e queriam saber tudo o que aconteceu.
Eles ajudariam o maior número de vítimas possível.
Muitas famílias, quando descobriram o que tinha acontecido com as filhas,
procuraram advogados para saber como lidar com a situação,
porque havia um aspecto civil e criminoso.
E também enfrentariam alguém incrivelmente poderoso,
incrivelmente rico, incrivelmente intimidador,
então elas precisavam da ajuda de advogados.
ALÉM DA INVESTIGAÇÃO CRIMINAL,
VÁRIAS VÍTIMAS PEDIAM INDENIZAÇÃO EM AÇÕES CIVIS CONTRA EPSTEIN.
TRIBUNAL DO MUNICÍPIO DE PALM BEACH
SALA DE AUDIÊNCIAS 11A
Ouvi o nome de Jeffrey Epstein pela primeira vez
quando abri meu escritório
para representar vítimas de crimes em ações civis.
Um amigo advogado de Jacksonville
me ligou e disse que tinha recebido uma ligação de uma garota.
Era Courtney Wild.
Ela veio ao meu escritório
e me contou como foi convidada à casa dele e o que aconteceu lá.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Eu tinha 14 anos quando fui apresentada a Jeffrey Epstein.
Era verão do nono ano, antes de começar o ensino médio.
Do sétimo ao nono ano, eu era uma aluna exemplar.
Nunca tirava nota abaixo de 9.
Tocava trompete. Era capitã das líderes de torcida.
Mas entre a nona série e o primeiro ano,
as coisas desandaram para mim e minha família.
Por causa do vício da minha mãe.
Ela lutava contra uma doença, não tinha como cuidar de mim,
e eu basicamente fiquei desabrigada, tive que morar na casa de amigos.
Na primeira visita à casa de Jeffrey,
eu esperava ganhar dinheiro fácil
fazendo uma massagem nele.
E a situação cresceu para abuso sexual.
Foi tão rápido que fiquei pensado: "O que foi que aconteceu?"
Mas estar vulnerável aos 14 anos
e tentar lidar com a vida sozinha foi demais para mim...
Eu continuei indo à casa dele.
Ele me fazia sentir
como se eu tivesse sorte de estar na presença dele.
Era uma manipulação glamorizada que ele tinha elaborado e que funcionava.
Acho que foi na segunda ou na terceira visita.
Ele perguntou se eu tinha amigas que podia apresentar a ele.
Eu e a minha amiga receberíamos 200 dólares cada uma.
No período de três a quatro anos,
eu trouxe entre 40 e 60 garotas.
Sei que isso é errado, uma loucura,
mas aceitei pelo que ele oferecia.
Ele me oferecia dinheiro,
uma forma de conseguir comer e pagar as contas.
Ninguém mais me oferecia isso.
Ele parece ser a minha salvação.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Então, no início da investigação, quando a polícia me procurou,
fiquei confusa.
Eu tinha criado uma ideia de que Jeffrey era um cara incrível
que tinha salvado a minha vida por eu ter tido a sorte
de ter conhecido ele.
Mas li os depoimentos de garotas que eu tinha levado até ele,
amigas próximas,
e isso me fez mudar de opinião.
Fui tomada pelos sentimentos de culpa, vergonha e nojo.
Foi traumático.
E aí eu pensei:
"Isso é errado. Preciso fazer alguma coisa."
Foi quando achei Brad Edwards, meu advogado.
Eu disse a ela: "Não tem com o que se preocupar.
Ele jamais ficará em liberdade de novo."
Ela disse: "Você não entende quanto poder ele tem."
Era algo sem precedentes.
Era uma trama inacreditável demais para ter durado tanto tempo.
Nunca soube de alguém
que tenha sido capaz de montar um esquema de pirâmide de assédio sexual.
O mural que montamos das vítimas está com você?
Criamos isto quando começamos a mapear o caso.
Tínhamos que provar
que essa pirâmide em Palm Beach de garotas menores de idade
era verdade.
Não começou com uma menor de idade entrando na casa dele sem querer.
Ghislaine Maxwell era uma das recrutadoras
de garotas menores de idade para Jeffrey Epstein.
As outras recrutadoras identificadas
foram Sarah Kellen, Nadia Marcinkova, Adriana Mucinska,
e começamos a investigar
se esta pessoa, que não foi identificada ainda,
era uma menor de idade.
"Quem você trouxe?"
E aí faríamos mais conexões: "Quantas você trouxe?"
E ela diria mais cinco ou seis pessoas.
Este foi o material que reunimos em cerca de 30 dias
e percebemos que este diagrama poderia virar uma teia de aranha
e crescer cinco vezes mais.
No topo da pirâmide estava Ghislaine Maxwell,
a mão direita de Epstein,
que recrutava essas moças para serem abusadas sexualmente.
Jeffrey e Ghislaine se conheceram em Nova York.
Jeffrey Epstein é introvertido.
Ghislaine é muito mais agradável do que Jeffrey.
Ela é extrovertida.
Acho que ele se diverte nessa figura de homem misterioso,
que não se importa em se vestir direito,
que não frequenta restaurantes.
Ele gosta do fascínio que isso gera sobre ele.
Ghislaine é uma pessoa encantadora. Ela é muito carismática e alegre.
O pai dela, Robert Maxwell,
foi uma personalidade muito importante na Inglaterra.
Ele era um grande editor de jornais.
Na verdade, era um trapaceiro e farsante, mas levava uma vida exuberante.
Quando Ghislaine chegou a Nova York, o mundo dela estava desmoronando.
O pai, a quem era muito apegada,
tinha morrido em circunstâncias duvidosas.
E a reputação dele tinha sido destruída.
O ENCANTADOR DE BANCOS QUE DEVIA BILHÕES
Jeffrey, de certa forma, parecia um porto-seguro para ela.
Era outro homem muito rico que vinha substituir o pai dela.
NOVA YORK
Faço cobertura de Wall Street desde de 1991.
Jeffrey Epstein sempre foi alguém cujo nome aparecia por aí,
mas não sabíamos de onde.
Ele era um enigma.
Gente desse meio deixa rastros.
O rastro dele era obscuro.
Então era estranho ele ser um cara tão falado,
mas não ter presença no mundo financeiro.
Esse é o mistério de Jeffrey Epstein. Como ele ganhava dinheiro?
Lamento profundamente ter conhecido Jeffrey Epstein,
alguém que me assombra há mais de 30 anos.
Sem mim, ele não seria o bilionário que é hoje,
e essas garotas não teriam sido estupradas.
Estou aqui para me redimir e para contar a história publicamente.
Conheci Jeff Epstein nos anos 80
depois que ele foi expulso do Bear Stearns.
Eu era o diretor executivo da Towers Finance Corporation.
Steve Hoffenberg e Jeffrey eram empresários que vieram do zero.
Mas quando Jeffrey o conheceu, Hoffenberg era um magnata.
Era ele que viajava de avião particular.
Era ele que tinha uma fortuna.
O diretor executivo de uma grande empresa
que tinha empregado Jeffrey Epstein na Europa
me chamou e disse: "Este é um homem brilhante"
que gostaríamos que você entrevistasse para trabalhar nos EUA,
pois ele é conhecido em Wall Street e está bastante entusiasmado,
mas a bússola moral dele está desalinhada.
Jeffrey Epstein tinha fraudado e roubado dinheiro do cartão empresarial.
Estávamos muito interessados nele porque tínhamos um esquema de pirâmide.
Ele entendia Wall Street e podia obter resultados consideráveis
neste empreendimento criminoso.
MÍDIA DESCONECTADA
Então entrevistei Jeffrey Epstein, e ele tomou conta da entrevista.
Ele tem um talento extraordinário para controlar as pessoas que conhece
e manipulá-las completamente com o carisma dele.
A PIRÂMIDE DE US$ 460 MILHÕES DE STEVEN HOFFENBERG
USAVA DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS FORJADAS PARA AUMENTAR O VALOR DA EMPRESA
E ATRAIR NOVOS CLIENTES.
Jeffrey Epstein se tornou meu comparsa,
me dando apoio, comandando a operação,
cometendo os crimes comigo todos os dias.
Ele passou a lidar com os títulos financeiros,
com os ativos forjados.
Ele manipulava o preço das ações e as negociava ilegalmente.
Os envolvidos recordam bem que Jefrrey
foi uma figura extremamente importante
na elaboração do esquema.
HOFFENBERG É ACUSADO DE FRAUDE
E então a justiça descobriu o golpe.
HOFFENBERG CONFESSA O ESQUEMA
Eu me apresentei, me declarei culpado e aceitei a responsabilidade.
Minha sentença foi de 20 anos em prisão federal,
e não forneci provas contra ele,
porque Jeffrey Epstein me disse que tinha sido testemunha
do Departamento de Justiça dos Estados Unidos no passado
e que tinha influência sobre eles.
Acredito que Jeffrey Epstein teria sido capaz de me descredibilizar
e de dizer que era o grande e imaculado salvador,
e eu sabia que esse era o plano dele.
Não dá para conceber
a grandeza do controle que esse homem exerce.
Jeffrey Epstein era capaz de controlar e manipular as pessoas
de maneira absurda.
Esse era Jeffrey Epstein.
Está claro que era assim que Jeffrey agia,
controlando as pessoas com alguma coisa.
Eu suspeito que com os segredos delas.
Há um padrão de comportamento.
Os métodos de Jeffrey Epstein começaram com Leslie Wexner,
quando Jeffrey Epstein vendeu a alma a Leslie Wexner
por bilhões de dólares em investimentos.
Jeff Epstein conheceu Les Wexner por volta de 1986.
Essa é a casa de guarda do Sr. Wexner.
Passando por ela, há uma propriedade gigante
e a casa mais cara nesta região de Ohio.
Les Wexner começou os negócios em 1963
com a loja de moda feminina chamada The Limited.
Leslie comprou outras marcas,
como Abercrombie & Fitch e Victoria's Secret.
Com isso, tornou-se um bilionário.
Em dado momento, Les Wexner deixou uma procuração
para Jeffrey Epstein cuidar de suas finanças.
Fiquei surpreso porque Les Wexner
não é o tipo de pessoa que cede o controle de nada.
Epstein era uma figura hipnotizadora
que parecia ter um controle inexplicável
sobre esse gigante da indústria.
Havia pessoas no final dos anos 1980 e início dos anos 1990
que se referiam a Epstein como "o namorado".
Jeffrey Epstein trabalhava com nós dois ao mesmo tempo.
Ele viajava regularmente a Ohio num jatinho
fornecido a ele por Leslie Wexner.
Epstein me explicou pessoalmente
que podia controlar as emoções de Leslie Wexner facilmente,
pois Leslie Wexner idolatrava e era fascinado por Epstein.
Você se considera bissexual?
- Não. - Certo.
Em todo caso,
você desenvolveu uma relação sexual com Leslie Wexner em algum momento.
- É verdade? - Não.
Epstein me contou como planejava manipular e controlar
a fortuna de bilhões de dólares de Leslie Wexner
para que Jeffrey Epstein pudesse investir
e conseguir uma renda considerável.
ENTRE 1991 E 2006, EPSTEIN SUPERVISIONOU A VENDA DE MAIS DE US$ 1,3 BILHÃO
EM AÇÕES DA LIMITED, EMPRESA DE WEXNER.
Em 2019, Les Wexner revelou
que havia cortado relações com Epstein em 2007.
Epstein tinha roubado mais de 46 milhões de dólares dele.
Não disse por que não prestou queixa.
Ter sido enganado
por alguém tão doente, tão astuto, tão depravado...
DEZ DE SETEMBRO DE 2019
é algo cuja mera associação me causa vergonha.
EPSTEIN TAMBÉM USOU DE SUA RELAÇÃO COM LES WEXNER
PARA SE APROXIMAR DE GAROTAS.
ELE AFIRMAVA SER OLHEIRO DA VICTORIA'S SECRET.
SANTA MONICA, CALIFÓRNIA
Eu era modelo e atriz.
Alicia, aqui!
Quando minha amiga disse:
"Ele pode te colocar no catálogo da Victoria's Secret,"
eu corri.
Jeffrey Epstein estava hospedado no Hotel Shutters
em Santa Monica, Califórnia.
Eu o encontrei no quarto dele.
Ele disse que conhecia o dono da Victoria's Secrets.
Ele começou a folhear meu portfólio...
e disse: "Quero te ver de sutiã e calcinha."
Ele começou a colocar as mãos em mim, no meu quadril e no meu traseiro.
Senti naquela hora que seria estuprada ou atacada.
Saí chorando do quarto.
BOLETIM DE OCORRÊNCIA
Fui à delegacia de Santa Monica para fazer um boletim de ocorrência.
Não me lembro de nenhuma investigação.
Ninguém me ligou.
Isso não causou problemas a ele.
Foi como se nada tivesse acontecido
PALM BEACH, FLÓRIDA
Sou detetive particular há dez anos.
Eu diria que 80% do meu trabalho
é sair para procurar informações.
Quando comecei a trabalhar no caso para Brad Edwards,
ele me disse que o FBI estava montando um caso paralelo,
mas que tinham poucas pistas.
Estavam progredindo lentamente.
Sou fã do FBI. Já colaboramos muito.
Então pensei em ajudar a acelerar esse caso.
Eu tinha uma filha na época em que peguei o trabalho
que tinha 21 anos, e outra de 15 anos.
Não pensei nas minhas filhas,
mas pensei em todos os anos que trabalhei para a polícia,
entrevistando garotas que sofreram assédio ou foram vítimas de pedófilos,
e como isso acabava com elas.
PRÊMIO DE EXCELÊNCIA NO TRABALHO
Essas são as vítimas que consegui identificar pessoalmente,
com 13 a 15 anos de idade.
Dá pra ver o grande volume.
Comecei a visitar bairros desfavorecidos em Palm Beach,
e eu me encontrava com mulheres,
ou pegava contatos ou pistas com algumas das clientes de Brad.
Foi assim que comecei a achar várias e várias garotas.
Acho que encontrei 46 garotas que foram violentadas.
Algumas das vítimas relutaram em falar comigo,
mas ao menos consegui o nome, a história e o endereço delas,
o que repassei ao FBI.
EQUIPE JURÍDICA PODEROSA FRUSTRA OS DETETIVES
UMA VIDA DE LUXO E SIGILO
Todos o temiam,
e medo era o seu maior trunfo.
Era a fonte de poder dele.
Então assumi a responsabilidade como promotor
de convocar Jeffrey Epstein para prestar depoimento
e tentei fazer justiça para as vítimas.
Sr. Epstein, há quanto tempo você sente atração sexual
por garotas menores de idade?
Protesto. É assédio.
Está brincando?
Não acho que estou revelando segredos, certo?
Retirem dos autos.
Estava começando a irritar Jeffrey Epstein, com toda certeza.
Era o meu objetivo?
Acho que sim.
- Sr. Epstein? - Sim.
Você foi abusado sexualmente na infância?
Pode repetir?
Foi abusado sexualmente na infância?
Eu gostaria de responder a todas as perguntas relevantes.
Gostaria de responder a qualquer pergunta relevante.
No entanto, meus advogados me aconselharam a não responder
às perguntas relevantes ao processo.
Devo seguir o conselho sob risco de perder meu direito
à representação efetiva.
Portanto, invoco meus direitos da Quinta, Sexta e Décima Quarta Emendas
à Constituição dos Estados Unidos.
Não demorou para os investigadores de Epstein começarem a vigiar Brad.
Eles tentavam flagrá-lo fazendo algo errado
durante ou fora do trabalho para tentar chantageá-lo.
Mas isso virou intimidação quando começaram a vigiar a casa dele,
onde a família morava.
Quando minha esposa notou que estava sendo seguida, eu pensei:
"Isso está saindo do controle. Envolveram a minha família."
Ele tentou me intimidar para que eu abandonasse minhas clientes,
o que eu nunca faria. Isso jamais aconteceria.
Eles investigavam as vítimas também.
Várias delas nos informaram
que pessoas se passando por policiais
estavam procurando as vítimas
e, em alguns casos, intimidando-as.
Comecei a notar carros parados no final da minha rua.
Tinha gente me vigiando constantemente.
Liguei para o meu advogado e contei o que estava acontecendo.
Brad descobriu que a maioria desses veículos
eram de detetives particulares que estavam me seguindo.
Enquanto ela dormia na cama,
os detetives colocavam o carro do outro lado da rua
e deixavam os faróis ligados para a janela dela a noite toda.
Então Brad chamou Mike Fisten.
Eles travaram uma guerra de detetives particulares,
apontando câmeras, filmando um ao outro.
Quando apareci, ele ainda estava aqui.
Tirei fotos do carro dele.
Depois tirei fotos dele no carro.
Mesmo na minha presença, ele continuou filmando.
Foi muito assustador.
Mike me levou ao carro dele e disse: "Vamos sair daqui."
Não a siga.
Ele dirigiu ao sul durantes horas e me hospedou num hotel,
onde me escondi e ouvi:
"Sua família ficará mais segura assim. Não vão te assediar agora."
Por que tenho que proteger minha família
de alguém que deveria estar preso?
NOVEMBRO DE 2007
Foi uma investigação colaborativa
entre o FBI e a procuradoria-geral.
Embora não fosse uma parceria formal, eles nos informavam.
Nós cooperamos, apresentamos as vítimas que conhecíamos
e demos todas as informações.
Todos os detalhes que não estavam nos relatórios.
A responsável pelo caso, Kuyrkendall, é uma ótima agente.
E ela montou um caso contra um pedófilo
que o faria ser preso pelo resto da vida
bastando ser condenado por um crime.
O governo tinha à disposição uma infinidade de informações.
Eles tinham 35 a 40 vítimas dispostas a testemunhar.
Sabiam que vítimas eram levadas para outros Estados,
seja em aviões particulares ou em voos comerciais.
Eles prepararam uma acusação de 53 páginas,
pois tinham um volume absurdo de informações
que podiam usar contra Epstein.
Marquei uma reunião com Alex Acosta.
Ele era o procurador-geral da época.
Eu me reuni com o Sr. Acosta no escritório dele.
Eu falei que gostaria de saber
se eles iriam assumir o caso e levá-lo ao tribunal,
e se fariam justiça às vítimas.
Saí da reunião com Alex Acosta com a impressão
de que Jeffrey Epstein pegaria prisão perpétua.
MAIO DE 2008
O caso ficou sob controle do governo federal por mais de dois anos,
e não recebi nenhuma notícia.
Eu só queria informações. Então liguei para Marie Villafaña,
da procuradoria-geral,
e ela confirmou que era um caso enorme.
Perguntei quando ela achava que haveria um julgamento,
e lembro que ela disse:
"Quero te contar muita coisa
e sei que suas intenções são boas e as minhas também.
Quero te contar muita coisa, Brad, mas não posso."
Foi quando percebi que algo estava acontecendo.
Agora, quando ligávamos para os agentes do FBI,
eles diziam que foram proibidos de falar sobre o caso com a Polícia de Palm Beach.
Foi a única vez que isso aconteceu nos meus 30 anos como policial.
O Boeing 727 particular de Epstein pousou em Newark às 17h.
O investidor e uma pequena comitiva
foram recebidos num hangar por um carro preto e um motorista.
Fomos informados que Kenneth Starr,
famoso advogado de Los Angeles, chegará aqui pela manhã.
O procurador-geral Acosta se encontrou com os advogados de Jeffrey Epstein.
Depois disso, não só a acusação sumiu,
como o caso do FBI foi suspenso.
Os agentes do FBI ficaram surpresos, bastante irritados
e começaram a expressar descontentamento com o que tinha acontecido.
A agente do FBI, Nesbitt Kuyrkendall, me deixou impressionada.
Ela era muito dedicada às mulheres da Flórida.
Ela me ligou muito chateada certo dia e disse:
"Maria, sei que está com medo e hesitante em testemunhar.
Mas talvez não faça diferença, porque o caso está desmoronando."
Tentei falar com Kuyrkendall,
e ela estava aos prantos, chorando ao telefone, por causa disso.
Ela se sentia muito mal pelas vítimas,
pois tinha dito que iria prender esse cara.
Ninguém sabe por que o procurador-geral Acosta
encerrou o caso.
Pra mim, foi uma palhaçada.
ALEXANDER ACOSTA NÃO RESPONDEU AOS PEDIDOS PARA ENTREVISTA.
BARRY KRISCHER, ANTIGO PROCURADOR DE PALM BEACH,
SE NEGOU A DAR ENTREVISTA.
GHISLAINE MAXWELL NEGA TODAS AS ALEGAÇÕES CONTRA ELA.
ont color="#ffffff">FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Caio Everton