ESTA SÉRIE CONTÉM DESCRIÇÕES EXPLÍCITAS DE ABUSO SEXUAL DE MENORES DE IDADE
QUE PODEM INCOMODAR ALGUNS TELESPECTADORES.
Pode levantar a mão?
Neste depoimento, jura dizer a verdade, somente a verdade
- nada mais que a verdade? - Sim, senhora.
Pode dizer seu nome completo?
Sou Jeffrey Edward Epstein,
e meu endereço é Red Hook Boulevard, nº 6100, nas Ilhas Virgens.
Você mantém alguma outra residência no momento?
Tenho casas de férias no Novo México...
em Palm Beach, Nova York e Paris.
Já foi condenado por algum crime?
Sim.
Por qual crime você foi condenado?
Dois crimes. Solicitação de prostituição
e favorecimento da prostituição de menor de idade.
Você cometeu esses atos?
Invoco o direito da Quinta Emenda.
Quantas vezes solicitou prostituição de menor de idade?
A mesma resposta.
Quantas vezes solicitou prostituição de menor de idade na Flórida?
A mesma resposta.
Já solicitou prostituição de menor de idade nas Ilhas Virgens?
A mesma resposta.
Está invocando o direito da Quinta Emenda?
- Sim. - Certo.
Sim, senhor.
Já solicitou prostituição em Nova York?
A mesma resposta.
Já solicitou prostituição no Novo México?
A mesma resposta.
Já solicitação prostituição em Paris?
A mesma resposta.
Já solicitou prostituição de menor de idade em algum lugar?
Invoco meu direito novamente.
Vamos conversar extraoficialmente.
Estão encerrando o depoimento?
Estamos fazendo um intervalo.
ont color="#ffffff">FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
NOVA YORK
Sou Vicky Ward, jornalista investigativa.
Escrevi uma matéria sobre Jeffrey Epstein para a Vanity Fair em 2003.
Ouvi falar de Jeffrey Epstein
bem antes de me pedirem para escrever sobre ele,
pois ele era conhecido
por ser uma figura misteriosa como Gastby em Nova York.
Ele era um homem solteiro,
muito rico, muito bonito,
e as pessoas sabiam que ele tinha ganhado muito dinheiro,
mas não sabiam como.
Ele dizia ser gestor de fortunas dos ultra-ricos.
As pessoas sabiam que ele andava com muita gente famosa,
como o Príncipe Andrew,
Bill Clinton,
com muitos acadêmicos famosos, como o advogado Alan Dershowitz,
e que ele sempre se cercava de mulheres muito bonitas
e muito jovens.
Eu conhecia Ghislaine Maxwell, a suposta namorada dele na época.
Ela era formada na Oxford,
era muito sagaz e engraçada.
Ela era o fio de ligação de Jeffrey.
Graydon Carter, editor da Vanity Fair na época, me disse:
"Ouço falar desse Jeffrey Epstein há anos,
mas ninguém sabe nada sobre ele."
Foi aí que ele me passou a matéria.
Era para a coluna social.
Não tinha nenhuma outra pretensão.
Mas logo de cara
um sinal de alerta se acendeu.
Uma das minhas fontes disse:
"Conheço uma mulher que teve uma experiência muito desagradável
trabalhando com Jeffrey.
E, pra piorar,
a irmã mais nova foi abusada por ele quando era menor de idade.
"Talvez elas queiram falar com você."
E o que era para ser uma investigação de negócios
tomou um rumo diferente.
Comecei pintura no último ano de faculdade.
Eu me comprometi a pintar constantemente.
Era como se arte fosse esporte olímpico.
SOBREVIVENTE
Eu não parava, estava sempre treinando.
Sempre começava um quadro com cabeça fresca.
Essa é a minha faculdade, a New York Academy of Art.
Eu me formei em 1995,
e costumávamos ter como formatura uma exposição de arte.
Eileen Guggenheim era a reitora e comandava tudo.
Na exposição, decidi apresentar um tríptico.
Eram três pinturas baseadas em Alice no País das Maravilhas.
A exposição foi incrível para mim.
Todas as três pinturas foram vendidas.
A primeira vendi por US$ 14 mil,
e as outras duas por US$ 12 mil cada.
E, obviamente, fiquei muito empolgada,
mas Eileen veio até mim...
agarrou o meu braço,
e disse: "Esse casal vai comprar as suas obras, ouviu?"
E eu disse: "Mas já as vendi."
Ela disse: "Que pena, terá que desfazer a compra
e vender para esse casal.
São benfeitores muito importantes da faculdade."
Ela continuou: "Conheça Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell,
meus bons amigos.
Eles estão encantados por poderem comprar as pinturas,
e vão receber um desconto."
Então recebi US$ 6 mil em vez de US$ 12 mil.
E Jeffrey Epstein disse: "Não se preocupe. Será recompensada.
Não se preocupe."
Não vi Jeffrey nem tive notícias dele por alguns meses.
Certo dia, o telefone tocou,
e ele disse: "Tenho um trabalho pra você."
Jeffrey tinha acabado de comprar uma mansão na 71st Street.
Ele disse: "Este é o seu novo emprego, cuidar da portaria.
Vai controlar quem entra e sai, os decoradores, os visitantes."
Um dia, Jeffrey Epstein disse:
"Gostaria de saber quantos irmãos você tem."
Eu disse que tinha duas irmãs
e que minha irmã Annie era muito inteligente
e esperava fazer carreira acadêmica numa universidade de ponta.
Eu tinha 16 anos, e era meu primeiro ano no colegial.
Maria estava morando em Manhattan
e disse que tinha conseguido um ótimo emprego
trabalhando para um tal de Jeffrey Epstein
e que ele talvez pudesse me ajudar de algum jeito.
Ele sugeriu que fosse bom eu fazer uma viagem internacional
à Tailândia e ao Vietnã para ampliar meu currículo
e deixá-lo atraente para uma faculdade disputada.
Ele concordou em pagar pela viagem.
Na época, parecia muito caro.
Então fiquei grata pelo gesto.
FAZENDA ZORRO STANLEY, NOVO MÉXICO
A viagem seria no verão de julho,
então ele sugeriu que eu me encontrasse com ele e com Ghislaine Maxwell
na fazenda deles no Novo México.
Minha mãe achava que a viagem seria
uma oportunidade para conhecer outros alunos
que também fariam viagens semelhantes.
Mas, quando cheguei lá, percebi que era a única visitante.
Eles me mostraram a propriedade.
Ela estava tentando mostrar quem ele era
e o que possuía, e tentando me impressionar.
Ghislaine queria saber se eu já tinha recebido massagem profissional,
e eu disse que não.
Eles apresentaram a ideia como se eu tivesse sorte
em receber essa massagem.
Ela me pediu para me despir,
e havia uma mesa com um lençol em cima.
Parte da massagem foi normal,
mas teve uma hora em que ela me mandou ficar de costas,
ela puxou o lençol e deixou meus seios expostos.
Com o formato da casa e com as portas abertas,
eu sabia que Epstein podia me ver.
Acho que a forma como ela esfregou meu corpo na massagem
também foi inapropriada.
O momento mais assustador do fim de semana
foi quando ele entrou no meu quarto pela manhã
e disse que queria se aconchegar.
Ele se deitou na cama.
E ficou me tocando.
Não sei quanto tempo isso durou, porque tentei me distrair.
Lembro que inventei que precisava ir ao banheiro.
Me levantei da cama, fui ao banheiro, fechei a porta...
e fiquei apavorada com o que estava acontecendo.
Depois disso, evitei o assunto.
Não contei aos meus melhores amigos, à Maria ou à minha família.
Eu só pensava:
"Vou me concentrar nesta viagem."
E visitei a Tailândia e o Vietnã.
Annie estava na Tailândia
quando Jeffrey me ligou dizendo que queria ajudar a minha carreira.
Então me pediram para fazer uma residência artística.
Eu iria morar em Ohio,
numa casa de 2000 m²,
atrás da casa de Les Wexner.
Quando perguntei a Jeffrey quem era Les Wexner,
ele disse que era um cliente e bom amigo,
que por acaso era bilionário e que faria tudo por ele.
Então aluguei um caminhão de mudanças,
porque precisava levar todo o material.
Montei a oficina
e comecei a pintar.
As pinturas retratavam a puberdade,
com garotas seminuas.
Era um olhar sobre momentos íntimos, mas nada sexual.
Meu processo artístico consiste em tirar fotos e usá-las como base.
E minhas irmãs serviam de modelos.
Jeffrey e Ghislaine vieram me visitar um dia.
Naquela noite, Ghislaine veio até mim e disse:
"Jeffrey quer uma massagem nos pés."
E senti um frio na barriga.
Eu pensei: "Não quero parecer ingrata,
mas isso é inadequado."
Então massageei um pouco os pés dele...
e ele disse: "Suba aqui."
E ele gesticulou para eu me sentar ao lado dele.
E Ghislaine sentou do outro lado.
Jeffrey logo começou a fazer isto.
Era forçado e bizarro.
E Ghislaine fazia isso comigo.
Eles tocavam de formas diferentes no meu peito.
Foi uma sensação horrível, eu não gostei.
Deixei escorrer uma lágrima, e ela disse: "Vai ficar tudo bem."
Ela ficou afagando a minha mão
e dizendo que eu ia ficar bem.
Tive que sair do meu corpo. Eu não fiquei presente mentalmente.
Em um dado momento,
consegui lançar meu corpo para fora da cama.
Voltei ao quarto e fiz uma barricada.
Coloquei um móvel para segurar a porta. Fiquei trancada no quarto
até eles partirem pela manhã.
Quando acordei, fui procurar as fotos das minhas irmãs
e notei que três delas tinham sumido.
Eu comecei a surtar.
Então liguei para Annie.
Minha irmã me confrontou e perguntou se tinha acontecido algo
quando eu estava na fazenda.
Contei que aconteceram umas coisas desagradáveis,
mas que não queria falar.
Eu disse: "Você nunca mais terá que lidar com eles. Não se preocupe.
Lamento que tenha passado por isso."
Foi muito desconfortável saber que ele tinha umas fotos nossas, e...
especialmente da minha irmã mais nova,
pois ela só tinha 12 anos nas fotos.
Foi muito...
angustiante saber que ele tinha aquelas fotos,
e não saber que uso ele fazia delas.
Talvez ele se satisfizesse sexualmente.
No dia seguinte, Jeffrey me ligou
para dizer que tinha sido muito divertido na noite anterior,
tentando passar essa ideia, e eu disse: "Não foi divertido para mim."
E aí ele se ofereceu a dar qualquer coisa para eu não causar problemas.
"O que você quer?
Quanto você quer? O que posso fazer?"
Eu não disse nada, desliguei na cara dele.
Quando voltei para Nova York,
contei à polícia o que tinha acontecido.
Contei da agressão.
Mas não era a jurisdição deles e não podiam se envolver.
Os crimes aconteceram em Ohio e no Novo México.
Eu teria que chamar o FBI.
Quando liguei para o FBI, expliquei tudo detalhadamente.
Eu disse: "Quero denunciar Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell."
Contei tudo e percebi que tinham acreditado em mim.
Confiei que cuidariam de tudo.
Mas nunca tivemos mais notícias.
NOVA YORK
Como essas irmãs foram ignoradas por tanto tempo,
elas tinham muito medo
de falar publicamente sobre o que Jeffrey tinha feito com elas.
Compreensivelmente,
achavam que não poderiam enfrentar um homem poderoso como ele.
Decidimos, com relutância, depois de uma decisão familiar,
que faríamos isso, que falaríamos publicamente.
Falei com a irmã mais nova, que tinha sido molestada por ele
e que vivia com medo.
Então depois de apresentar nossa história à Vicky,
a Vanity Fair tinha que entrar em contato com Epstein
para verificar os fatos e ouvir o lado dele.
E aí ele respondeu com uma história
de que estávamos apaixonadas por ele.
Era essa a versão dele.
Vingança pelo amor não correspondido.
Ele dizia: "Vicky, se eu não gostar dessa matéria,
será ruim para você e sua família."
E eu estava grávida de gêmeos.
Ele perguntou: "Onde vai dar à luz?"
E seguiu com:
"Conheço os médicos de todos os hospitais. Se não contar, eu descubro.
Se não eu gostar da matéria,
um feiticeiro vai amaldiçoar seus filhos que estão por nascer."
Ele começou a me assustar, e só estávamos conversando.
Eu só podia imaginar
como as mulheres devem ter se sentido.
Recebi uma ligação de Graydon.
Ele estava assustado, porque tinha achado a cabeça de um gato no jardim de casa.
Ele também tinha achado uma bala na soleira da porta.
E, de repente, meu editor me disse
que as garotas seriam retiradas da matéria.
Fiquei horrorizada e perguntei: "Elas foram corajosas.
Elas se arriscaram muito. Por quê?"
E recebi uma resposta:
"Ele ficou afetado pelas meninas. É um ponto delicado."
Nunca esquecerei que ele disse: "Acredito em Jeffrey Epstein."
O TALENTOSO EPSTEIN
Lembro-me de comprar a Vanity Fair
e abrir a página dupla com o título "O Talentoso Epstein".
Não havia nada sobre o interesse dele por garotas.
Acho que a Vanity Fair foi comprada por Jeffrey.
"QUANDO VOCÊ ACHA QUE O DESVENDOU, SURGE OUTRA CAMADA DE MISTÉRIO"
Se explicaram dizendo que era uma matéria sobre negócios. Claro que era.
Como tudo na vida, a uma história era muito mais complicada.
"ELE TE DEIXA ESCOLHER A ARMA", DIZ WEXNER
O ANTIGO EDITOR-CHEFE GRAYDON CARTER DECLAROU:
"OS ACHADOS DA SRA. WARD SURGIRAM NA ETAPA FINAL
E NÃO ATENDIAM ÀS NOSSAS EXIGÊNCIAS LEGAIS."
Chorei em público.
Sabe, foi muito trabalho,
muita coragem,
para quê?
Parecia ser mais uma prova de que ele era poderoso
e que podia dar jeito em qualquer contratempo.
Jeffrey Epstein é o exemplo perfeito
de abuso de poder e de dinheiro.
Mas o que não sabíamos era que as garotas com quem eu tinha falado
eram apenas a ponta do iceberg.
A história ficou pior na Flórida.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Jeffrey Epstein comprou sua mansão em Palm Beach em 1990.
Epstein era novo-rico.
Ele não vinha de família que cresceu lá,
navegando na Intracoastal Waterway.
Mas ele tinha enriquecido.
E, com dinheiro suficiente, você compra a entrada
em qualquer círculo social.
Algumas verdades sobre Palm Beach nunca mudaram.
Há um certo protecionismo, um certo tribalismo.
É um mundo fechado em si.
É como se houvesse uma redoma ali.
Não é somente um endereço caro.
É uma ilha.
Acho que isso tem efeito psicológico
nos ricos que se mudam para lá,
ou que cresceram lá,
herdando propriedades dos pais e avós,
porque há uma sensação de segurança e privacidade
que eles gostam muito.
Epstein e eu éramos vizinhos.
E por que Jeffrey Epstein...
AUTOR
viria para cá? Basta olhar.
Vista para o mar.
É tranquilo e isolado.
Vim morar aqui em 2007,
e, naquela época, pouco se sabia sobre Jeffrey Epstein.
O que as pessoas sabiam era da enorme riqueza dele.
O cara levava uma vida dos sonhos.
Ele tinha uma casa de US$ 20 milhões aqui em Palm Beach.
Ele tinha uma das maiores casas no centro de Nova York,
um enorme apartamento em Paris,
uma ilha particular no Caribe,
uma extensa fazenda no Novo México,
um helicóptero e dois aviões, um deles um Boeing 727.
ENTRADA PROIBIDA
Ali é a parte comercial do aeroporto, onde as companhias aéreas pousam.
JORNALISTA
O lado oeste é onde ficam os aviões particulares.
Era onde Jeffrey deixava os jatinhos.
Trabalhei aqui por 25 anos. Também morei em Palm Beach.
Cobrimos muito o caso Epstein.
Ele era um fantasma aqui. Ninguém o via, ninguém o conhecia.
Na anos 1980, ele tirou a sorte grande.
Muitos poderosos gostavam dele e confiavam as fortunas a ele.
MAR-A-LAGO, PROPRIEDADE DE TRUMP
Jeffrey Epstein e Donald Trump eram ricos de Nova York
e moravam na mesma rua dos bilionários em Palm Beach.
Eles se conheciam. Epstein frequentava Mar-a-Lago.
Tem uma citação de Donald Trump que ficou bastante popular
da qual ele deve se arrepender.
"Conheço Jeff há 15 anos. É um cara incrível.
Dizem que ele gosta de mulheres bonitas tanto quanto eu,
e muitas delas são mais jovens."
Palm Beach é uma cidade muito pequena.
É quase impossível imaginar alguém morando naquele mundinho
e não ficar sabendo de boatos sobre Epstein
e das coisas estranhas que aconteciam na casa dele.
DEPTO. DE POLÍCIA DE PALM BEACH
Sou Michael Reiter, moro aqui há 38 anos,
trabalhei na polícia durante 28 anos
e fui delegado de Palm Beach de 2001 a 2009.
Conheci Jeffrey Epstein em meados de 2001.
Epstein me visitou no trabalho
para falar sobre uma doação em equipamentos para a polícia
de quase US$ 100 mil.
Foi uma visita rápida, um bate-papo.
Minha impressão era de um cara rico e muito reservado.
Quase dois anos depois...
PALM BEACH, FLÓRIDA
recebemos relatos dos vizinhos
de que havia uma grande movimentação de jovens
na residência dele.
Achamos suspeito. Mandamos viaturas para falar com elas.
Falamos com três ou quatro mulheres adultas,
e elas diziam que trabalhavam como secretárias para o Sr. Epstein.
Já que eram todas adultas,
não houve um interesse maior da polícia.
Então, em 2005, os pais de uma jovem ligaram para a delegacia.
- Alô? - Oi, como vai?
Estou bem. Estou retornando, mas não sei o motivo da ligação.
Tudo bem. Foi um incidente que aconteceu
há cerca de três semanas com uma enteada.
Certo dia, na escola, ela se envolveu numa briga e estava com 300 dólares.
Depois de muita insistência,
descobri que ela foi à casa de um homem em Palm Beach.
Elas começam fazendo massagem num homem e recebem dinheiro.
Aquelas consideradas bonitas por ele são contratadas para outras coisas.
Certo.
Não sei se vocês já estão investigando ou se estão sabendo...
- Estou ouvindo isso pela primeira vez. - Certo.
Vou precisar de mais informações.
Sua enteada estaria disposta a vir prestar depoimento?
Quando um menor de idade relata
ter sido vítima de crime sexual à polícia,
levamos isso muito a sério.
Pedimos ao responsável que trouxesse a vítima à delegacia.
Um detetive conduziu uma entrevista.
Imediatamente após o depoimento da vítima,
que consideramos crível, abrimos um inquérito.
A primeira vítima tinha uns 14 anos na época.
Com o depoimento, descobrimos o local exato da casa.
Pela descrição que a vítima forneceu, ficou claro que se tratava do Sr. Epstein.
A unidade de investigações especiais pegou o caso
por causa da natureza do crime e também porque o Sr. Epstein
era uma pessoa poderosa e influente.
Joe Recarey era o responsável pelo caso.
Infelizmente, ele faleceu há alguns anos,
mas, na época, ele acreditava que havia outras vítimas.
Então ele começou a procurá-las
para ouvir a história delas.
Agradeço que tenha vindo falar comigo.
- Você não está encrencada. - Certo.
Só quero deixar isso claro.
- Como conheceu o Sr. Epstein? - Através de uma amiga.
Uns dois anos atrás.
- Você o conheceu uns dois anos atrás? - Sim.
- Você tinha 17 anos? - Sim.
O que disseram que você teria que fazer?
- Uma massagem nele. - Certo.
Durante a massagem, ele...
pediu para você tirar a roupa ou...
Sim.
Todas as vítimas contaram a mesma história.
Elas achavam que fariam massagens.
Foi isso que disseram a elas.
Foi isso que as atraiu por uma pequena quantia de dinheiro.
O que mais aconteceu quando você fez a massagem?
Ele tirou a toalha e começou a se tocar,
o que me deixou desconfortável.
- Eu quis ir embora assim que cheguei. - Certo.
Nossa maior preocupação era impedir que ele fizesse novas vítimas.
Por isso logo começamos o monitoramento.
Monitoramos o aeroporto...
a casa.
Conforme achávamos mais vítimas, elas acabavam mencionando outras,
que mencionavam outras, e tivemos um crescimento exponencial.
Primeiramente, sei que isso é difícil.
Respire fundo.
Estou tentando...
Eu não sabia que ficaria sozinha com ele durante dez minutos.
Achei que fosse morrer.
Teve relações sexuais com ele?
- Sim. - Certo.
Depois de uns três meses,
temíamos que o caso envolvesse um grande número de vítimas.
Pode levantar a mão direita?
Jura dizer a verdade, somente a verdade e nada mais que a verdade,
- com ajuda de Deus? - Juro.
- Pode dizer seu nome para os autos? - Michelle Licata.
Encontrei a agenda de dezembro de 2004...
SOBREVIVENTE
quando conheci Jeffrey Epstein.
Anotei a primeira festa que fui.
Fiquei conversando com um garoto até as 3h.
E, logo antes do Natal,
teve o fim de semana que mudou tudo na minha vida.
Com suas próprias palavras, conte exatamente como conheceu
o homem chamado Jeffrey em Palm Beach.
Minha amiga falou na sala de aula
que tinha achado um jeito de ganhar dinheiro pro Natal.
Não entendi o que era, mas aceitei.
Fui uma criança comportada.
Sempre achei que minha vida fosse normal.
Tinha sete crianças na família.
Michelle Licata.
Eu era uma boa aluna.
Tinha muitos amigos.
Como líder de torcida,
ganhei o prêmio de espírito.
Era uma adolescente normal.
O que vamos fazer?
Comprinhas!
Um dia, uma colega mandou um bilhete pra mim na aula
perguntando se eu queria ganhar dinheiro fazendo massagem em velhos.
E eu pensei: "Que estranho, mas tudo bem."
Ela disse para ir à casa de um velho,
fazer massagem nele durante 45 minutos e ganhar US$ 200.
- Quantos anos você tinha? - Dezesseis.
Certo.
A gente dirigiu por uns 45 minutos até chegar lá.
Paramos em uma mansão grande e que parecia luxuosa.
Antes de sairmos do carro, ela disse:
"Se perguntarem, você tem mais de 18 anos.
Acho que ninguém vai perguntar, é só uma precaução."
Eu tinha entrado havia uns dois minutos,
e ele apareceu.
Ele se deitou de bruços e disse:
"Tem loções ali.
Pode começar a massagear meus pés e minhas pernas."
Ele se virou e começou a falar sobre a minha aparência,
como me achava bonita.
Nunca pensei que fosse a aluna bonita do colégio.
Eu usava aparelhos, e nunca tinha sido o centro das atenções.
Eu pensei: "Ele está me elogiando. Nunca me vi dessa forma."
E então ele...
pegou meu quadril e me virou
para que pudesse me ver.
Ele me disse para tirar minha camisa e minha calça.
"Pode ficar só de calcinha."
Comecei a pensar: "Certo..."
se eu tentar sair ou me recusar a fazer isso...
como eu iria embora?
"Será que ele esconde uma arma e vai pegá-la?"
Como adolescente, eu obedecia aos adultos.
Eu fazia o que pediam.
Ele agarrou as minhas coxas...
e se masturbou ao mesmo tempo.
Ele tentou passar a mão na minha virilha.
Certo.
E aí...
foi quando comecei a surtar por completo.
Eu pensei:
"Certo. Dá pra acabar logo com isto?
Isto é surreal. Não está acontecendo."
Ele parecia um maníaco assustador
na minha cabeça...
Ele parecia um...
Eu ainda consigo visualizar o rosto dele.
Eu recuei e disse: "Não sei se devo fazer isso."
Eu fiquei hesitante e com muito medo.
Como já expliquei à sua mãe,
o que ele fez foi errado, ouviu?
Certo.
Quero que saiba disso, ouviu?
Quando terminou,
ele se enrolou numa toalha e disse:
"Tome US$ 200. Gostaria muito de vê-la de novo."
E eu respondi: "Tudo bem."
Mas eu pensava:
"Nunca mais voltarei aqui na minha vida."
Desci as escadas
e me senti muito usada.
Eu me senti usada, como se eu fosse uma pessoa suja.
Antes de Epstein, eu era...
eu era...
outra coisa.
O jeito que eu me via, antigamente...
era como...
uma flor.
Uma flor que estava desabrochando.
E depois disso...
foi como se alguém...
pegasse a flor,
arrancasse das raízes, pisoteasse e esmagasse.
Sei que é difícil para você,
não foi fácil falar comigo.
Gostaria de acrescentar algo ao depoimento?
Não.
Com isso, concluo o depoimento. No meu relógio são 17h25.
Muitas meninas eram levadas pela ponte com o continente,
com West Palm Beach.
É um mundo totalmente diferente do outro lado da ponte.
WEST PALM BEACH, FLÓRIDA
Partes de West Palm Beach são formadas por comunidades da classe operária.
Não são nada sofisticadas.
É o mundo real.
Imaginem como deve ter sido crescer em um lar modesto,
em alguns casos, desestruturado e abusivo.
Palm Beach é como o Mundo de Oz.
Para quem mora em West Palm Beach, esse mundo é inacessível.
Meu nome é Shawna Rivera. Essa é a casa onde cresci.
A gente costumava ficar aqui.
Tínhamos uma rede grande no pátio.
Esse era o meu quarto.
Quando conheci Jeff,
minha amiga veio aqui...
SOBREVIVENTE
para me levar até a casa dele.
Logo depois dessa rua,
passando por um canal, tem um estacionamento de trailer.
Ela veio a pé e me convenceu a ir com ela.
Não tive uma boa infância.
Fugi e fiquei fora de casa durante dois anos.
Minha mãe usou drogas durante a maior parte da minha vida.
Meu pai foi preso quando eu tinha três anos.
Quando eu tinha dez anos, ele saiu da prisão.
Em algum momento, meu pai teve uma namorada
que tinha filhos que claramente já tinham sofrido abuso.
Mais ou menos uma semana antes do meu aniversário de 12 anos,
meu pai e a namorada espancaram até a morte o filho dela de oito anos...
na minha frente.
Então...
eu fugi de casa.
Morei em abrigos.
Por fim, a minha avó conseguiu a minha guarda.
Eu tinha 14 anos quando conheci Jeffrey Epstein.
Minha amiga disse: "Shawna, vou à casa de um cara.
Não posso ir sozinha. Não consigo. Preciso que você venha comigo."
E eu disse: "Tudo bem."
Não sabia o que ia acontecer, simplesmente aceitei ir.
Quando se chega em Palm Beach pela ponte,
vemos iates e mansões enormes.
Não é o tipo de coisa que estava acostumada a ver.
Entramos pelos fundos e encontramos uma garota.
Ela era jovem,
tinha sotaque. Não sabia quem era.
Minha amiga a conhecia. Nós nos cumprimentamos.
Entramos numa sala
e um cara entrou.
Lembro que o achei mal educado.
Ele nos cumprimentou enquanto usava o telefone
e se deitou.
Minha amiga me disse: "Vamos fazer uma massagem nele.
E teremos que tirar a nossa roupa."
E eu fiquei...
"Preciso tirar a roupa?"
Ela disse: "Sim, nós duas temos que tirar a roupa toda."
Então eu e minha amiga de 14 anos, completamente nuas,
fizemos uma massagem neste velho.
Aí minha amiga disse: "Tenho que ir embora."
Eu fiquei: "Que merda é essa, vai me deixar sozinha? Por quê?"
Mal acreditava que ela ia embora.
Aí o cara perguntou quantos anos eu tinha,
e lembro que eu disse ter 15 anos,
mas tinha 14.
Isso não o abalou.
Ele reagiu como se não fosse nada eu ter 15 anos.
Ele se virou
e pediu que esfregasse no peito dele a loção que eu estava usando.
Ele pediu para eu pegar os mamilos deles
e apertar o máximo que eu conseguisse.
Lembro que fiquei parada e pensei:
"O que está acontecendo? Isto é muito estranho."
Não conseguia entender a situação. Só pensava: "Que porra é essa?
Tenho 14 anos.
"Sou virgem."
Isso continuou por alguns minutos,
e ele terminou.
O dinheiro estava separado. Ele me mandou pegar.
Eu me vesti e fui embora.
Fiquei muito constrangida.
Eu não sabia como dizer: "Não quero fazer isso."
Não sei quanto tempo depois da primeira visita,
mas ligaram para a minha casa.
Chamaram um táxi para me levar a Jeff.
Sem explicações.
"Pegue um táxi e vá à casa dele."
Achei que, se voltasse,
eu ganharia mais.
Eu não tinha dinheiro.
Minha família não era rica.
Eu não sabia como lidar com a situação.
Acho que entrei num estado
de piloto automático em que eu...
só tentava aguentar aquilo e voltar para casa.
Eu não conseguia dizer que aquilo era errado,
que não era normal, que ele era pervertido.
Continuei voltando lá durante uns três ou quatro anos.
Sou psicóloga educacional e terapeuta de saúde mental.
Já trabalhei com muitas vítimas de trauma sexual.
A primeira coisa que pensei quando li sobre o caso Jeffrey Epstein foi
que ele visava garotas bastante vulneráveis.
É uma escolha recorrente dos predadores sexuais.
O primeiro passo no aliciamento é identificar uma vítima vulnerável,
alguém menos favorecido financeiramente
ou que já tenha sofrido traumas sexuais.
Predadores sexuais como Jeffrey Epstein têm talento para distinguir alguém
que necessita de algo.
Eles identificam e exploram essa necessidade.
Quando juntamos uma adolescente
com um bilionário brilhante e narcisista,
os cérebros jovens delas não estão preparados
para entender ou reagir ao que estava acontecendo.
PALM BEACH, FLÓRIDA
Ficamos frustrados que, embora algumas vítimas cooperassem,
a maioria delas não queriam prestar queixa por medo de Jeffrey Epstein.
Eles sabiam que Epstein era
uma pessoa poderosa, influente e muito rica.
Elas relutavam muito.
Então decidimos conversar com alguns dos funcionários dele.
- Bom dia, é o Sr. Alessi? - Sim, sou eu.
Olá. Aqui é o detetive Joe Recarey, da Polícia de Palm Beach.
Estou investigando um caso
contra seu ex-empregador, Jeffrey Epstein.
Eu realmente não gostaria de me envolver nisso,
- e não estou envolvido. - Eu entendo,
mas talvez você tenha informações que possam me ajudar.
Mas não quero me encrencar
ou ser processado pelo Sr. Epstein ou pela empresa dele.
- Você é Alfredo Rodriguez, certo? - Sim, sou eu.
Certo.
Queria falar sobre um caso que estou investigando
- que envolve o Sr. Epstein. - Certo.
Minha maior preocupação são as garotas que trabalhavam para ele.
Certo.
O que pode dizer sobre isto?
Ele tinha muitas massagistas.
Tinha uma lista de funcionárias preferidas para fazer massagens.
Ele recebia massagem pela manhã, à tarde.
Era um momento reservado.
Eu não sabia o que acontecia entre quatro paredes.
Meu trabalho era manter a discrição.
Então...
Diria que as garotas eram jovens?
É uma pergunta difícil, senhor.
Todos os aspectos desse caso deram trabalho.
Os funcionários não queriam cooperar,
então vasculhamos o lixo da casa dele.
Uma vez, encontramos um boletim escolar
de uma das vítimas.
Em outra ocasião, ele contratou alguém
para entregar flores a uma vítima na escola,
depois de uma apresentação.
West Palm Beach tem dezenas de escolas de ensino fundamental e médio.
São milhares de crianças. Há escolas particulares.
ENTRADA PROIBIDA
Todas elas se tornaram uma área de caça para esse predador.
Acho que aos 16 ou 17 anos, no ensino médio, somos todos vulneráveis.
SOBREVIVENTE
Este é o Colégio Royal Palm Beach. Foi aqui que estudei.
Não fui muito feliz nessa época.
Meu nome é Haley Robson.
Eu tinha 16 anos quando conheci Jeffrey Epstein.
Cresci numa família grande em West Palm Beach,
com muitos primos, duas irmãs.
Meu pai era policial.
Minha mãe trabalhava num banco.
Eu amo cavalos.
Comecei equitação aos 11 anos.
Uns anos depois, entrei em competições.
Acho que foi a época mais feliz da minha vida.
Mas tinha sofrido uma experiência traumática
antes de conhecer Jeffrey Epstein.
No verão antes de fazer 16 anos,
fui estuprada.
Foi minha primeira experiência com um homem.
Ele tinha 21 anos.
Eu me fechei.
Comecei a usar drogas. Bebia o tempo todo, fumava maconha.
Eu só queria sumir, desaparecer.
A garota que me apresentou a Jeffrey Epstein
estudava comigo.
Ela dizia conhecer um cara que pagava US$ 200 por uma massagem.
A primeira coisa que veio à minha cabeça foi:
"Isso vai me tirar de West Palm Beach."
Fomos de carro até a ilha de Palm Beach.
Nós não entramos pela porta da frente,
era uma entrada lateral que dava à cozinha.
Lembro que subimos uma escada que era meio curvada.
A primeira coisa que notei, por me distraírem, foram as pinturas.
Muita nudez.
Estátuas nuas, fotos nuas.
Fiquei incomodada.
E vi fotos de crianças.
Não era normal.
Tudo começou com uma massagem comum,
e aí ele se virou.
Ele estava nu na mesa.
Lembro que fiquei com muito medo.
Isso despertou muitas emoções ruins.
Ele tocou em você?
Sim, em partes impróprias.
Ele usou as mãos?
Ele usou a mão e algo parecido com um vibrador.
Mas...
eu me recusei a fazer isso.
Ele tentou me tocar nas partes íntimas.
Eu recusei.
Disse que não me sentia confortável. "Não vai rolar."
Naquele momento, ele fez uma oferta:
"Já que não vai rolar,
se tiver amigas que puder trazer, eu te pago US$ 200."
- Só para trazer uma garota. - Isso.
E ela sabia que teria que fazer uma massagem.
Ela sabia de tudo.
Há quanto tempo trabalha para ele?
Trabalhei para ele por um ano.
Eu devo ter recrutado...
umas 24 garotas.
E elas traziam outras.
- Entendi. - É como um trem.
Quem mais era menor de idade?
Menor de 18 anos?
- Todas. - Todas?
Todas.
Eu recrutava amigas.
Eu mencionava isso em conversas.
Nós íamos juntas à casa dele.
Eu as levava ao quarto e me retirava.
Às vezes, esperava na piscina.
Quando as meninas iam embora, Jeffrey vinha me pagar.
Ele perguntava: "Como vai tudo? Como está sua família?"
Ele queria passar a impressão de ser um bom amigo.
Tive uma conversa com meu chefe.
- Por isso estou aqui. - Certo.
Você confessou ter participado de um crime.
Você levou garotas à casa de alguém para fins de prostituição.
Mais relevante é o fato de uma delas ter 14 anos na época.
Isso é um crime bem grave.
Lembro que eles pegaram pesado, e acho que comecei a chorar.
Também fiquei com muito medo.
Eles me trataram como se eu fosse o braço direito dele.
Mas e a garota que me recrutou?
O que acontece com ela? E a garota que recrutou essa outra?
Sinto que me culpo há muito tempo,
me critico, me julgo muito...
mas eu não deveria me sentir culpada, pois eu tinha 16 anos,
e ele era o adulto.
Ele não devia ter colocado essa culpa
em mim.
Eu nunca fui tão sincera assim.
Isso desperta muitas emoções.
As garotas que recrutavam outras
com certeza são vítimas de Jeffrey Epstein.
Elas foram manipuladas de uma forma específica.
Elas pensaram ser especiais
e receberam oportunidades
que poderiam tirá-las de certas situações da vida.
E com a vantagem de não precisarem se envolver sexualmente
com esse homem de meia-idade.
Foi assim que Jeffrey Epstein criou um esquema de pirâmide sexual.
Depois de meses de investigação,
percebemos que esse era o estilo de vida do Sr. Epstein.
Ele devia achar que jamais seria pego.
Era muito importante para nós entrar na casa do Sr. Epstein,
porque queríamos ver se havia provas adicionais
e validar as informações fornecidas pelas vítimas.
Mas precisávamos ter cuidado.
Não queríamos que o Sr. Epstein soubesse que estava sendo investigado
até montarmos um caso forte.
MANDADO DE BUSCA
Por fim, sete meses depois,
sentimos que era o momento de cumprir o mandado de busca.
DIA 20 DE OUTUBRO DE 2005
"Isto descreve a residência a ser revistada,
incluindo as instalações adjacentes.
Deixaremos uma lista dos itens apreendidos.
Ficamos muito surpresos com o que encontramos na casa de Epstein.
GHISLAINE MAXWELL NEGA TODAS AS ALEGAÇÕES CONTRA ELA.
DECLARAÇÃO DE GRAYDON CARTER:
"DURANTE MEUS 25 ANOS NA VANITY FAIR,
A ANÁLISE JURÍDICA DAS MATÉRIAS ERA ESSENCIAL.
OS ACHADOS DA SRA. WARD SURGIRAM NA ETAPA FINAL
E NÃO ATENDIAM ÀS NOSSAS EXIGÊNCIAS LEGAIS.
A VERSÃO DELA SOBRE OS FATOS É IMPRECISA.
SE HOUVESSE TRÊS PESSOAS DISPOSTAS A TESTEMUNHAR EM UM POSSÍVEL PROCESSO,
"TERÍAMOS PUBLICADO A HISTÓRIA."
Legendas: Caio Everton
ont color="#ffffff">FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI