Amigos, por onde começar...
Com a inseminação acidental...
Com a história de amor...
Com o coração partido...
J.R terminou comigo.
Com a amizade...
Pedirei o óvulo a uma de minhas irmãs,
só não quero arruinar a amizade.
Com os casamentos...
Com a família...
Com o ponto alto da carreira...
O leilão acabou. US$500... mil.
Você conseguiu, Jane.
Com as três mulheres...
E no fim de tudo, estas três mulheres...
Sim, amigos, vamos começar por aí.
Já que foi onde nossa história começou.
Quando Jane Gloriana Villanueva era mais nova,
ela teve que enfrentar o impensável...
Como assim a novela vai acabar?
Bem, já revelaram o último grande segredo.
Então a novela está quase no fim.
Para sempre?
Mas Lina assiste "Days of our Lives"
com a família dela e já está na temporada 34.
As novelas são diferentes, meu amor.
Elas sempre têm um final.
Mas é um final feliz...
As pessoas boas recebem o que merecem.
E quase sempre termina com um casamento.
Sim, amigos, nossa Jane nunca gostou de finais.
E ainda assim, aqui estava, enfrentando uma bomba.
Não consigo me despedir.
- Do sofá? - Foi nossa primeira compra.
Como podemos nos desfazer dele?
Só pense na felicidade de alguém
que não assinou um grande contrato com a editora.
Você disse que queria gastar com alguma coisa.
E eu vou, mas não em um sofá de US$ 5 mil
para o Mateo ficar pulando nele.
Oi, gente...
Podem por favor dizer a ela
para comprar algo com o adiantamento?
Digam que só depois de acabar a primeira revisão.
Só quero que os editores gostem,
- já que estão pagando... - Fale.
500 mil dólares!
O que foi, por que já estão aqui?
Na verdade, nós queríamos almoçar hoje
para contar uma coisa.
Certo.
Nós... vamos nos mudar para Nova Iorque.
- O quê? - Pois é...
essa era a bomba de que eu falei.
Iremos gravar "Isto É Marte" lá.
E sua mãe graciosamente
transferiu o curso de enfermagem.
Não íamos contar nada até convencermos
Darci e Esteban a se mudarem.
Seu pai não quis perder a infância da Baby.
Não que eu queira perder sua fase adulta.
Mas, Nova Iorque fica pertinho de avião.
Entendo. É claro.
Então, quando será a mudança?
Três dias depois do casamento.
Está certo.
Que bom que não iremos para lua de mel logo em seguida.
Vou sentir sua falta.
Eu também. Muito.
Não acredito que não estaremos na mesma cidade.
Não... mas isso é bom.
É animador.
Se você está dizendo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE - A CONCLUSÃO
KarineX | Rani M.Schuyler | Allanmnzs
Zac | Frank | Beta danidc | Vódinha
CAPÍTULO 100 (SERIES FINALE)
Certo, então temos mais um mês.
- O que vamos fazer? - Viver nossas vidas.
Você precisa terminar a edição do livro.
Exato. E eu assumo o planejamento do casamento.
Você está bem?
Sinto que já estou perdendo tempo.
E passou rápido, amigos,
como já bem sabem.
3 SEMANAS E MEIA DEPOIS
Então é isso.
Meu livro está oficialmente finalizado.
- Meu editor amou o novo final. - E você?
Eu gostei, tipo uns 98,5%.
Mas preciso aceitar que nunca chegarei em 100%.
É muita ansiedade. A questão é, eu digitei "FINAL",
- e será lançado no verão. - Legal.
Quer dizer podemos mudar para um jantar?
Por US$26 por pessoa? Nem pensar.
As amigas da minha avó farão o buffet.
Elas já fizeram isso antes. Mas...
- Vamos falar do casamento. - Certo. Vamos começar.
Adoro ver você com essa lista.
Que tesão.
Obrigado.
O buffet já foi pago. O bolo e o DJ estão confirmados.
Avisei os fornecedores e convidados
da maratona no dia, o trânsito ficará tenso.
Olha como fala sensual.
Lina confirmou que o vestido está a caminho.
E agora, as perguntas sem resposta.
- Faça as perguntas. - Nós vamos...
dormir juntos ou separados um dia antes?
- Juntos. Com certeza. - Concordo.
Finalmente terminei meus votos.
Primeira vez que termino algo escrito a tempo.
É a primeira vez que eu não termino.
Por causa do livro.
Não se preocupe, eu cuido disso.
Não estou preocupado.
- Mas tem mais uma coisa... - O quê?
Ensaiar nossa dança.
Fofo até demais.
Não quero corações, não vamos receber crianças.
Não convidará mesmo mais gente para o jantar de ensaio?
Jane não precisa gastar o dinheiro dela. Eu pago.
Não. Queremos que seja pequeno. Mas se quiser trazer alguém...
Não é o que quero agora.
Estou casada com o Marbella.
#PetraMarbella #HospitalidadeParaSempre
Vamos repassar o cronograma. Coquetel das 17h às 18h,
seguido do jantar, durante o qual faremos o brinde.
- E sim, farei um brinde. - É mesmo?
É. E será muito engraçado.
- Mas Petra não é engraçada. - Eu sei. Mas ela estava feliz,
- só ria quando ela pausar. - Eu rirei.
A não ser que ela demita alguém.
- E a prova do vestido? - Foi ótimo.
Lina mandou bem. Estou tão feliz.
Mal posso esperar para vê-la com ele.
Eu te amo. Vejo-o em casa.
Jane?
Recebi o e-mail, amaríamos que casasse nossos espíritos,
mas gostaríamos que fosse algo privado depois da cerimônia.
Ótimo, mas queria falar com você sobre outra coisa.
Isso nunca é bom.
Claro. O que foi?
Achei os pais biológicos do Rafael.
Sim, amigos, parece que o último segredo
será finalmente revelado.
Como podem imaginar, ou eu posso,
há várias formas de terminar uma história.
Achou os pais do Rafael?
- O final pode ser dramático. - São criminosos?
- Ou chocantes. - Rose não é a mãe dele, é?
Ou apenas secular.
Os pais dele eram
pessoas normais.
- Eram? - Eles morreram.
O que, claro, é um final totalmente diferente.
Não.
Aqui está tudo que achei sobre eles.
Achei que você deveria ser a pessoa que contasse a ele.
Estou dizendo.
Vai precisar de um casaco muito mais quente, Xiomara.
Se eu ficar com frio, vou fazer compras.
Há lojas em Nova Iorque.
Está bem.
Só me diga que está agasalhada quando me ligar,
Não vou saber mesmo.
- Oi, meu amor. - Cadê o Mateo?
Tenho que falar com o Rafael.
Lá em cima. Disse que está fazendo uma surpresa para mim.
Mateo, o que você fez?
Desfiz suas malas para que você não se mude.
O filho da Jane também não gosta de despedidas.
Mateo, meu amor, a vovó tem que se mudar.
- Por quê? - Você sabe o porquê.
Por causa da série do Papa.
Papa precisa mudar, mas a vovó pode ficar aqui.
- Não, não posso, amor. - Pode sim. Você só não quer.
- Não é verdade. - Poderia se quisesse.
Tudo ficará bem, Mateo. Será como conversamos.
Falaremos pelo FaceTime toda noite.
Não é a mesma coisa. Não é.
Sei como se sente, amigo.
Por que demoraram tanto?
Tivemos um problema, já está tudo bem, não é, coisa fofa?
Posso dormir na cama com vocês hoje?
Não é justo! Se ele pode, nós podemos também.
E sem peidos, Mateo.
Não é peido se faço enquanto durmo.
- É sim, ainda é. - A regra oficial é...
- que é peido. - Isso.
E tente não fazer enquanto dorme, certo?
O que diz?
Festa do pijama em família?
Certo, vamos fazer.
Obrigado. Você é um ótimo agente, Barry.
A emissora lançou o piloto online
para chamar atenção antes de lançar oficialmente.
Não creio que está sendo lançado para o público americano.
Já estão assistindo. Acha que já chamou atenção?
Provavelmente não.
Xo, está acontecendo.
#Marte já está em tendência.
Os Estados Unidos me amam!
Aparentemente, os Estados Unidos ama a NASA.
Acabaram de pousar um robô em Marte.
Vou ajudar a fazer as malas para esquecer isso.
Mas é emocionante, não é? Muitas mudanças à frente.
Luísa achou meus pais?
Sim. Não sei como te falar isso a não ser só te contando.
Eles morreram em um acidente de carro.
Sinto muito.
Moraram na Itália. Eram donos de uma padaria.
- Está tudo aí. - Uma padaria.
Puxa vida.
Tão normal.
Acho que estava esperando algo...
Direto de uma novela?
Maior.
Mais louco.
Como eu disse.
Sei que é um momento complicado,
bem antes do casamento.
Não.
Na verdade, é o momento perfeito.
Há alguns meses, eu ficaria devastado.
Mas, agora, tudo que consigo pensar é...
o quanto eu já tenho.
Estou, literalmente, cercado pela família.
E o que poderia sentir, além de gratidão?
Essa era "uma carta marcada". Tinha que acontecer!
Estou ansiosa para nós casarmos.
O que nos leva até...
Jane, ande mais rápido. Meninas, voltem aqui.
Mateo, por que está sem calça?
- Felizmente, é ensaio. - Porque ninguém leva a sério?
Pois esse é o 3º ensaio, Vovó.
- Não temam, eu estou aqui. MÃE DO ROGELIO
Olá, mãe.
Venha aqui, meu lindo garoto.
Senti tanto a sua falta!
Farei uma leitura no casamento.
Então precisa praticar a projeção vocal,
assim, todos poderão te ouvir.
Olá, querido.
Tudo bem, acabamos por aqui.
Oi. E então, já escreveu seus votos?
Será hoje à noite.
Meu Deus!
A editora fará uma tiragem antecipada essa semana.
Enviarão para autores avaliarem.
- Sério?! - Isso é incrível!
Calma, não é a melhor parte.
Uma das autoras é Isabel Allende.
Talvez Isabel Allende escreva para a orelha do meu livro.
Lina, você está bem?
Sim, desculpe. Estou bem.
É isso aí! "Fulana" Isabel. Bacana!
Tudo bem, iria esperar o casamento para te contar...
- Estou grávida. - Meu Deus. Parabéns!
Qual irmã te deu o óvulo?
A bonita, claro.
- Alexis? - Jackie.
Pensei nela. Eu sempre as confundo.
Estou muito feliz por você.
E seu felizardo bebê.
Agora chega. Eu quem deveria estar elogiando você.
Inclusive, ela fez isso.
As pessoas acham que eu cresci com 4 irmãs...
na verdade, cresci com 5 irmãs.
E gostava apenas de uma delas.
Jane, você é tudo para mim.
A pessoa que mais admiro nesse mundo,
quero ser igual a você quando crescer.
E a única coisa que sei...
É que...
me tornar pai da Jane no tardar da minha vida,
tem sido...
bom... a maior alegria da minha vida.
É verdade.
E amanhã... estou feliz por também ganhar um filho.
E, Rafael...
ficaria honrado se me chamar de pai.
Obrigado.
Obrigado...?
Muito obrigado.
Depois vocês resolvem.
Enfim, já rolaram muitas lágrimas hoje.
Acho que está na hora de algumas risadas.
Sempre soube que Jane amava casamentos,
ela sempre "casava ketchups" no hotel.
E, Rafael, bom... sempre foi...
Bom, com suas camisas apertas,
e suas calças...
Tudo bem, Petra. Não precisa ser engraçada.
Não, escrevi as piadas para não ficar emotiva.
Acho que não está funcionando.
Eu amo muito vocês!
Me inspiro no amor de vocês.
E desejo toda felicidade do mundo para vocês,
e é estranho, pois não desejo felicidade para os outros.
- Eu te amo. - Também te amo.
Muito obrigada, pessoal.
Nós estamos...
Também quero fazer um brinde.
Essa não!
Jane, há muito tempo,
estava passando por uma fase ruim,
e te inseminei acidentalmente.
Eu só queria aproveitar o momento para dizer...
De nada.
Suficiente dizer que, naquela noite, havia amor.
Tanto que, na verdade, Jane percebeu algo.
Está com aquele olhar. Quer ir escrever?
- Rapidinho. Tudo bem? - Claro, vá.
Então...
parece um pouco mexida pelo amor.
Os eventos das Villanueva são feitos para chorar.
É como foram construídos.
Está tudo bem, estou bem.
Para onde a Jane foi?
Aí está ela.
Nossa... alguém ficou inspirada com os discursos.
Não se preocupe, não vou contar
que minha mulher, a escritora, plagiou os votos.
Não estava escrevendo meus votos.
Tive uma ideia para o final do livro
que me deixaria perto de gostar 100%.
Mandei e-mail para ver se conseguiriam
que o arquivo chegasse a tempo para a Isabel Allende.
Entendi.
Ia escrever mais tarde.
Você sabe o que dizem,
é sempre melhor quando você deixa para última hora.
Vamos voltar. Vão servir a sobremesa.
Definitivamente, eu comi muito bolo.
Eu também.
Está chateada, e entendo.
Deixei Rafael na berlinda, mas só queria o bem.
Rogelio, não é isso.
Preciso falar uma coisa.
Não posso me mudar para Nova Iorque.
Como assim, não pode se mudar para Nova Iorque?
Não quero deixar minha família.
Tentei deixar esse sentimento de lado e te apoiar, mas...
Não acho que é o certo para mim.
Só agora peguei o jeito na faculdade de enfermagem.
Minha vida parece estar nos eixos.
Então? O que está dizendo?
Porque eu preciso ir. Eu assinei um contrato.
Eu estava pensando...
Poderíamos intercalar viagens, só por esse ano.
Eu fico aqui durante a semana
e nos encontramos nos fins de semana.
Pense bem. Você trabalha por muitas horas mesmo.
Já mal te vejo durante a semana quando está gravando.
Eu quero que você seja feliz.
Viver viajando vai te deixar feliz?
Acho que vai.
Certo, então... Vamos fazer.
Obrigada, Rogelio.
Terminei meus votos.
Sinto muito por mais cedo.
Não, não... eu que exagerei.
Seu livro é muito importante.
Você é importante.
Não estava me preocupando em escrever,
porque sabia exatamente o que queria dizer.
Porque penso no quão sortuda sou por ter você todos os dias.
E estou tão animada com nosso casamento,
mas ainda mais animada com nosso futuro juntos.
Porque não é como nas novelas que eu cresci assistindo.
O casamento não é o fim.
Nossa história está só começando.
Pare de falar assim.
Obrigado.
Só estou me sentindo um pouco vulnerável.
Soube que meus pais biológicos estão mortos e nem me abalei.
Por causa do tanto que eu te amo.
É uma carga muito grande para você.
Não é muito.
E não quero esperar o futuro. Não quero perder esse momento.
Não vamos esperar. Vamos para a lua de mel logo.
Finalmente chegou a hora da ostentação?
E como nunca tiramos férias,
tenho muitos pontos acumulados, então nem vamos gastar.
Acho que não.
Estou dentro.
Não...
Precisa ir.
Dê a volta e vá para casa.
Oi para você também, mãe. Vovó ligou.
Obrigada, vovó.
Como assim não vai mais se mudar?
Pensei sobre isso e não é o que eu quero.
Não deveria mexer na minha vida. Não são os anos 50.
Foi você que procurou outra faculdade.
- Disse que queria ir. - Mudei de ideia. Quero ficar.
Só porque o Mateo surtou?
- Ele é uma criança, mãe. - E também está certo.
Não preciso ir se não quiser e não quero.
Quero estar aqui para quando seu livro sair,
para jantares, aniversários...
E você está com medo.
É tão estúpido.
Tenho 46 anos e vivi perto de você
minha vida inteira, mãe.
E sua vida inteira também.
Vocês se lembram que Jane não gosta de finais.
E agora isso vai acabar?
Uma coisa que herdou de sua mãe.
Não.
Só vai mudar.
E isso é o que dá medo.
Mas se eu pude vir a esse país...
e pude começar de novo,
então você pode fazer o mesmo em Nova Iorque.
É normal ter medo, Xiomara.
O errado é deixar que esse medo nos impeça
de viver nossas vidas.
Você vai comigo para Nova Iorque?
Graças a Deus, estou tão feliz!
Eu te amo tanto!
E eu amo você também!
Obrigado. O que faz aqui?
Eu só vim...
lhe dar algo para o casamento.
É um colar?
Eu não planejava usar uma joia.
É um laço de noiva.
Um laço de casamentos mexicanos.
Pessoas especiais enlaçam noivo e noiva
durante a cerimônia, simbolizando a união.
Meu pai me deu,
e agora repasso para você.
Obrigado.
Também quero me desculpar.
Te constrangi com a questão do "pai".
Eu agradeço.
Mas estamos à sós agora, então...
se você quiser tentar...
Eu sinto muito.
Não consigo dizer com facilidade,
mas você sabe que eu te amo.
9,5 MILHÕES DE SEGUIDORES 9.6, 9.7...
Está tudo bem?
Eu não sei, os números estão crescendo.
Algo está acontecendo online, mas...
Amigos, foi quando ele percebeu...
Meu Deus, minha rede social está explodindo.
Os seguidores estão dobrando, não, estão triplicando.
Quer dizer que estão assistindo
o piloto de "Isto É Marte"...
Rafael, pode estar acontecendo.
Posso estar estourando nos Estados Unidos.
- Espero que sim. - Eu também.
Mas vamos manter isso entre nós por agora,
pois não quero roubar o momento da Jane.
Ela se casará amanhã.
- E eu também vou. - Mal posso acreditar.
- Nossa última noite juntas. - Eu sei.
Parem...
Chega de chorar vocês duas.
Jane tem um grande dia amanhã.
Eu vou dormir.
Cara...
Quem esqueceu de apagar as luzes?
Eu tenho um grande dia amanhã, lembra?
Estou de mudança, é tão difícil.
Está bem, está bem.
Eu vou apagar.
Te amo, vovó.
O escrevi para ler em seu batismo.
E você pode ler no da Jane.
E faça o sinal da cruz.
Estou encantada pelo amor e suporte aqui nessa sala.
Era uma vez, amigos...
esse momento de agora...
Mas o momento já havia passado.
- Está tudo bem? - Meu editor.
Não é nada importante.
Hoje o dia é sobre...
Ele.
Oi, meu noivo.
Oi, futura esposa, feliz dia do casamento.
De acordo com a programação, cabelo e maquiagem chegarão...
- Acabaram de chegar. - Ótimo.
O editor fez as mudanças?
Não, mas quer saber? Tudo bem.
Farão a troca no livro de verdade.
Mas e Isabel Allende? Ela não vai ler o final.
Não tem nada que possa fazer?
Só entregar pessoalmente o arquivo para impressão.
Algo que eu não faria no dia do nosso casamento.
Não tenho interesses em aventuras hoje.
Eu te vejo no altar. Eu te amo.
Eu também te amo.
Ela pode não estar interessada em aventuras,
mas parece que ele está.
Olá? Olá?
- Posso te ajudar? - Pare as impressoras!
- Não é o que dizem? - No ano de 1920.
Desculpa. Tenho que pedir um grande favor.
30 MINUTOS DEPOIS
Obrigado de novo. Salvador da pátria.
- Boa sorte. - Obrigado.
Olá?
Dane-se.
Acho que Jane terá que pagar por aquele portão.
Oi, quase marido. Não se preocupe,
está tudo como programado.
É, nossa programação terá que mudar um pouco.
Eu fui preso e preciso ser resgatado.
Falando em histórias de família,
esta se repetiria com frequência.
Ele bateu o carro no portão, foi preso, agora vou buscá-lo.
Vovó pegou o carro para buscar Jorge.
- Eu chamo um táxi. - Jane, espere, deixe-me ir.
- É seu casamento. - Por isso preciso ir.
O que Raf fez foi tão romântico, preciso ir buscá-lo!
Claro, o que poderia dar errado?
O que...
10 MINUTOS DE DISTÂNCIA MOTORISTA: PHILIPE
Philipe, oi. O que está havendo?
Está a 10 minutos há 20 minutos.
Não chego aí por causa da maratona.
Pode ir à Rua Plymouth? Fica a algumas quadras.
Claro, eu já chego aí.
Caramba... Estou passando!
- Cabelo legal. - Obrigada.
É o dia do meu casamento!
- Desculpe. - Você consegue, você consegue!
- Continue. - Obrigada!
MOTORISTA CANCELOU A VIAGEM - Philipe!
E de repente, em um momento de pura coincidência
ou parte do grande plano o tempo todo...
ISSO É O DESTINO
Suba, Jane.
15 PARADAS ATÉ CHEGAR
Desculpe, pode fazer um desvio e parar na delegacia de polícia?
Depois de todo esse tempo, não sabe como são ônibus?
Eu vou me casar hoje,
meu noivo e eu passamos por muita coisa.
Inseminação acidental, sequestro, gêmea do mal,
marido voltando dos mortos, este é o último obstáculo.
Então estou implorando... Pode me ajudar?
Não.
Eu te pago US$ 5 mil para alugar o ônibus inteiro.
Jane finalmente decidiu no que esbanjar.
E quanto a nós? Quanto irá nos pagar?
Que tal US$50 cada?
- US$100? - Tenho compromissos, moça.
Tenho que ir ao banco, a lavanderia, manicure...
US$200. Última oferta. Por favor, me caso em minutos.
- Serve. - Fantástico!
Para a delegacia.
23 MINUTOS DEPOIS
13 MINUTOS PARA O CASAMENTO. - Certo, tudo certo.
- Oi mãe. - Onde está? Estamos todos aqui.
Estou indo e estou com o noivo. Já envio o endereço.
Está vindo do quê? Cabe todo mundo?
Sim, cabe.
Abram caminho!
Casamento da Jane Gloriana Villanueva passando!
Está tudo bem! Salve o vestido!
E, amigos, foi quando...
Você não é Rogelio De La Vega, daquela série...
- É o cara de "Isto é Marte". - Sim. Cara, você é hilário.
Sim, sou eu, Rogelio De La Vega, estrela americana.
E ele será em breve, meus amigos.
Eis uma palinha do que vem por aí.
- Atravesse! - Sim.
- Vamos! Rápido! - Com licença.
Jane, nós chegamos. Cadê você?
Mãe! Vamos!
Senhora, você, fique aqui.
Senhor, levante aqui, por favor? Mas sem olhar. Vire-se.
Erga o pé, mas não deixe o vestido encostar no chão.
Sinal vermelho. Passa o delineador.
Como está indo aí atrás?
- Não! Não olhe! - Está maluco?
Precisa de ajuda?
Sim, obrigado.
ZERO MINUTOS PARA O CASAMENTO
Agora estamos oficialmente atrasados.
Não se estresse. não começarão sem você.
Já fui um noivo nervoso, uma vez.
Três vezes, na verdade, mas quem está contando?
Mas você conseguirá
e vocês serão muito felizes juntos.
Não sempre, claro.
Às vezes as coisas ficarão difíceis.
E vocês brigarão, você ficará irritado...
Pelo menos é o que faço.
Mas irão superar os tempos difíceis,
porque haverá muita alegria.
O que realmente era verdade.
Muita alegria.
Obrigado...
Rogelio está bem.
Agora, inspire. Expire.
Todos fiquem tranquilos.
6 MINUTOS ATRASADOS - Eles chegarão logo.
Não contei minhas piadas no ensaio do casamento.
- Alguém quer ouvir agora? - Nem agora nem nunca.
Meu Deus. Ela está aqui.
Meu Deus! Não estou pronto!
Jane errada.
Mas nossa, como ela está bonita!
O que está fazendo aqui?
O Rafael ligou.
- Ele o quê? - Ele disse que
você ainda sentia algo por mim e fez um discursão
da vida ser curta e sei que é brega,
mas minha mãe acabou de morrer e...
Tenho pensado tanto em você ultimamente.
E nunca deixei de amar você, na verdade e só...
Também amo você.
E sinto muito por sua mãe.
Obrigada. E sinto pela sua.
Não se preocupe. Ela também se foi.
Sim, deixe-me mostrar onde ela foi.
EM ALGUM LUGAR NA SIBÉRIA
Pyotr, mamãe está aqui...
O que posso dizer a não ser...
O TRIGÊMEO. - direto de uma novela.
- O que nos leva de volta... - Aqui! Chegamos!
E então? Pronta para casar?
Não poderia estar mais pronta.
Como sabem, já que sempre conto para vocês,
novelas sempre acabam com um casamento.
E depois de uma longa jornada,
finalmente teremos do nosso.
Obrigada.
Deve ser lembrado, neste exato momento,
que os amores da Jane incluem...
a família dela,
Deus,
sanduíche de queijo quente,
escrever
e Rafael Solano.
Obrigada a todos por estarem aqui hoje.
Para começar, temos uma leitura selecionada
de "O amor é você e eu".
"O amor sou eu e o amor é você.
Então, quando você sorri, eu sorrio também."
"Quando você está perto, os céus são azuis.
É como estar feliz em dobro."
"O amor é divertido! É se sentir livre.
O amor permite que você seja quem quer ser!"
Uau! Está usando sua voz de mocinho!
Pratiquei com a bisa.
Ela disse que eu seria ótimo como narrador.
E, para que saibam, eu sou.
Mas estou me adiantando.
Agora, falarei Espanhol.
Então, para quem é deficiente em espanhol...
há traduções nos programas.
Estamos aqui reunidos hoje
para sermos testemunhas do casamento
de minha amada neta
Jane Gloriana Villanueva...
e Rafael Solano...
a quem amo tanto.
O único problema dele é que não é católico
e tive que me certificar numa igreja local pela internet.
Bem...
Mas, fico muito feliz por ter feito isso.
Porque, estar aqui, em frente a vocês dois, casando-os,
será um momento que guardarei para o resto da vida.
O que, para que saibam, era verdade.
Isabel Allende disse uma vez:
"Você é o narrador da história de sua própria vida."
E, Jane e Rafael,
vocês me ensinaram que isso é verdade.
Porque a vida de vocês teve mais reviravoltas que uma novela.
Mas, apesar de tudo,
vocês lutaram um pelo outro.
E garantiram chegar
a este momento...
Exatamente aonde estavam destinados
estar.
Agora, quero convidar os pais da noiva
para uma tradição mexicana muito especial.
Colocamos isso ao seu redor
como um símbolo de unidade e compromisso.
Agora, o eterno vínculo entre vocês está selado.
Obrigado...
pai.
- Mãe? - Não, obrigada.
E agora já pode dizer seus votos matrimoniais.
Jane...
Você fez...
Jane...
Você fez...
Talvez você deva ir primeiro.
Rafael, a primeira vez que nos encontramos
você me disse para ser corajosa
e...
Certo.
Rafael...
- Talvez devêssemos só... - Sim.
Desculpe, vamos apenas ler para nós mesmos.
E, amigos, foi o que eles fizeram.
Ainda não está na hora!
Desculpe. Desculpe, vovó.
Vou dar uma acelerada. As alianças?
Deem-se essas alianças como símbolo
de seu amor e fidelidade.
Rafael, receba esta aliança
como sinal do meu amor e fidelidade.
- Não está na hora... - Desculpe.
- Jane! - Desculpe.
Jane,
receba esta aliança como sinal do meu amor e fidelidade.
- Sim. - Ai, só mais 30 segundos.
Por favor, posso dizer?
Eu os declaro marido e mulher. Podem continuar se beijando.
Bravo!
Obrigado, senhoras.
Noivo! Noivo! Papai, venha aqui!
- Venha, amor. - Isso, venha Mateo.
Petra, vem aqui!
- Venham, venham! Luisa! - Luisa!
Oi, Baby.
Espere, espere. Aqui. Isso.
- Darci, amor da minha vida... - Meu Deus!
Devemos voltar para dentro?
Vamos ficar aqui só mais um minuto.
Então, eu nunca perguntei.
O que acontece no final do seu livro?
Eles transformam em uma novela.
Mas quem iria querer assistir?
NÓS! s2
OBRIGADA A TODOS OS LEGENDERS QUE POSSIBILITARAM AS TRADUÇÕES
FIM.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga