Tomada 1. Gravando.
Bom dia. Eba!
- Assim está bom? - Eu sei olhar para cá.
- Estilo médico. - Nossa!
Certo, já vou começar a chorar.
Certo, comece. Mas do inicio.
Senti que era algo precioso.
- Tão astuto. - Você está grávida.
Mas eu nunca fiz sexo!
QUANDO JANE VILLANUEVA... - Sou escritora.
A série teve grandes momentos nos últimos 5 anos.
ENTROU EM NOSSAS VIDAS...
- Ela chegou! Toquem a música! - Não, espera.
- Foi uma jornada incrível. NOS APAIXONAMOS.
- Jane... Tudo bem. - Sim! Certo. Sim.
Nem consigo me expressar.
Eu sei. Minha nossa, não é?
ESTA NOITE... - Surpresa!
Tem um pouco de magia extra.
Eu adorei.
CHEGAMOS QUASE AO FINAL... - Pai, beije a mamãe.
Há tantos momentos inesquecíveis.
Ele é lindo.
DE RELEMBRAR... - Esta noite é tudo que sonhei.
OS MOMENTOS COMPARTILHADOS... - Eu te amo. Eu amo.
É cheio de amor.
Nós amamos o que fazemos.
E A FAMÍLIA QUE AMAMOS...
- É uma festa do amor. - Meu Green Card chegou.
- Mamãe. - É meu momento favorito.
CHEGOU A HORA... - Não consigo imaginar o fim.
Mudou a minha vida.
DE DIZER... - Os fãs podem esperar
um final bem a cara da série.
ADEUS. - É uma série boa.
Erga a cabeça, Jane!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE - A DESPEDIDA
KarineX | Rani M.Schuyler | Renna
Allanmnzs | Beta danidc | Vódinha
CAPÍTULO 99
Quando eu fiz a audição do piloto onde eu seria
a protagonista da uma série "Jane - A Virgem"...
Vem, vamos levantar.
- Mas você está passando mal. - Mãe.
Fiquei um pouco... retraída.
E falei: "Quê? Eles me querem? Sabem quem eu sou?"
Quando eu li o resumo,
uma virgem de 20 poucos anos
que foi inseminada por engano,
eu falei: "Meu Deus. Me poupe. É sério?".
Náusea e desmaio desvendados.
Você está grávida.
Mas quando eu vi o piloto finalizado...
- Jane, você e Michael... - Não, não fizemos.
E pode ser raro, mas acontece,
- que eu sou virgem. - Virgem?
É baseado em uma novela Venezuelana.
E a história é de uma garota que amava novelas
e de repente a vida dela vira uma.
Eu te inseminei acidentalmente há duas semanas.
- Você o quê? - O quê?
Eu li o roteiro e achei que foi brilhantemente escrita.
Vai dar tudo certo.
Apenas respire fundo.
Inspire, expire...
Eu pensei: "Algo em Espanhol e Inglês, mas o quê"?
Nem sei dizer isso em Espanhol.
- Teve relações sexuais. - Não tive.
E aí, quando começo a ler, aí eu entendi.
Ela acidentalmente... pôs...
a amostra de um homem dentro de mim.
O quê?
Fiquei animado e achei a ideia ótima.
Michael, o que está fazendo?
E foi muito original. Eu nunca havia visto nada igual.
Jane... Gloriana Villanueva
- quer casar...? - Michael, estou grávida.
Sabia que era especial
no momento em que li o roteiro.
Sabia que era algo diferente quando eu vi o piloto.
Eu te amo, porque você é meu melhor amigo.
E eu quero envelhecer com você.
E após 5 anos, eu ainda sinto que é algo
muito diferente e novo.
- Nossa. - Te amo.
O CENTRO EMOCIONAL - A história de amor da série
é a Jane, sua mãe e sua avó.
- Podia ao menos abaixar o som. - Coma seu queijo quente, filha.
Ela não precisa ver se não quiser.
Claro que vou ver, vocês me viciaram nisso.
Na TV você raramente vê 3 mulheres latinas
tendo controle de suas vidas.
Bem-vindo a sua 1ª reunião.
É bom representar a visão masculina.
Não fale assim, pois não pega bem nas reuniões.
Toda alegria e sofrimento da vida contida nesta família.
E se eu não gostar?
- Do bebê? - De tudo.
Todos nos identificamos com esta família,
e desejamos ter uma família tão forte como as Villanueva.
É diferente quando é seu filho.
É o que todo mundo diz, mas e se não for?
A família é o que guia a série,
é o que, sabe, o que dá o tom...
Estamos nessa juntas.
Todas nós.
As pessoas se identificam.
Para sempre.
COMO É A FAMÍLIA - É incrível fazer um personagem
que entra nessa viagem com tantas convicções fortes
de ser guardar para o casamento, e como é uma estrutura familiar.
Toda minha vida, nunca quis ser mãe solo igual a minha mãe.
E adivinha: sou uma mãe solo como minha mãe.
Quer fazer Deus rir? Conte a Ele seus planos. É o que a Jane faz.
Desculpe por ter te chamado de idiota ontem. Eu estava...
- Sou o pai. - O quê?
Ela acreditava que sempre havia ordem para a bagunça.
É cedo para ouvir o batimento.
Jane é a combinação
da criação rigorosa da avó dela
com o jeito solto da mãe dela.
Ela é romântica e cheia de amor.
Terminei com o Michael.
Jane sabia que no fundo
essa era a última coisa que ela deveria estar fazendo.
Soube que o triângulo amoroso em Jane The Virgin
é um dos melhores da televisão,
e, suspeitamente, tenho que concordar.
Com Raf e Jane, é família.
Não vou embora. Estou aqui.
Com Michael e Jane,
era como uma história de amor de livro.
Isso é maravilhoso.
Pessoalmente, eu prefiro Jane e Michael.
Hoje estaríamos casados há um ano,
acho que deveríamos celebrar do mesmo jeito.
Acho que ele é um cara legal e autêntico.
Pensei a mesma coisa.
Feliz Teria-Sido-Nosso-Aniversário.
E Rafael também é um bom pretendente para a Jane.
Se quiser usar a academia do Marbella...
- Talvez eu aceite. - Massa.
Além do mais, ele é rasgado.
Justin está em boa forma.
Muitas repetições.
- Tem que se desafiar. - É sim.
Tenho empatia pelos amantes do Michael.
- Eu te amo. - Eu com certeza queria um cara
para tratar minha filha do jeito que o Michael trata a Jane.
Não pense, só diga, você ainda me ama?
- Sim. - Para mim, eles são diferentes.
São diferentes partes do coração dela.
Esse mundo mágico onde você não sabe
com quem você quer que ela termine.
Então? Quem está querendo mais?
Time Michael. Faça camisetas e canecas.
- Estou falando com a Jane. - Não há times na família.
Rogelio sempre foi Time Jane, para ser sincero.
O que fizer a Jane feliz,
Rogelio apoiará.
Você se tornou uma mulher perfeita sem mim.
Acredite, queria ter tido você.
Adoro o fato deles terem retratado
um cara latino forte
e extremamente lindo
de um jeito normal, cheio de sentimentos.
Você foi incrível, pai.
Chamou-me de pai?
Acho que chamei.
REPRESENTAÇÃO
Há cinco anos, a inclusividade
não prevalecia tanto como agora.
Já tem um bebê?
Mãe!
Acho que a série veio numa hora quando o mundo precisava dele.
Mais cinco minutos de dor
e uma vida de felicidade.
Uma série que, do começo ao fim, é sobre representação.
O nome dele é Mateo.
Identifico-me totalmente com os personagens,
e foi como uma benção para mim.
- É o nome do meu pai. - Obrigada.
As mulheres Villanueva representam
um segmento da sociedade dos EUA
que não é frequentemente retratada.
A vovó escreveu isso para ler no meu batismo.
Eu li no seu e quero que leia no do Mateo.
Quando criança, não via a mim mesma na TV,
ou minha família na TV. E me senti invisível.
- Que sejas corajoso... - Que sejas corajoso...
Que deixe sua fé ser maior que seu medo.
E um golpe em minha autoestima
porque senti que eu não era importante.
E que você um dia ame seu próprio filho
tão profundamente quanto eu amo você.
Por isso muitos fãs vibram com a série,
porque eles sentem como se estivessem sendo vistos,
eles se sentem incluídos.
Eu te amo, Mateo.
Sem brigas no Polo Norte.
Fique fora disso, Papai Noel.
A série tem um estilo fantasioso, mágico e único,
que foi inovador para a televisão.
Uma noite como essa é a melhor sensação do mundo.
Muita criatividade foi posta ali em tantos níveis,
desde o cenário até o figurino, tudo.
Não recebeu minha mensagem?
Revolucionário. Tudo que a Jennie decidia fazer...
Tecnologia moderna com mensagens e redes sociais
como tudo isso era colocado na série, que mundo bom.
O que está acontecendo? Está postando fotos
há cinco horas sem parar.
Tão incrível.
Só estamos nos divertindo.
Tudo se encaixava. A edição, a música,
a vibe cheia de cor.
Tudo faz seus olhos se maravilharem.
Ao assistir a série, é como ser transportado
para esse mundo que você deseja fazer parte.
Não é muito melhor do que um jantar chato?
- É engraçado. - Raf roubou Petra do Lachlan.
Aí Lachlan sacaneia Rafael,
Petra e Rafael sacaneiam Lachlan.
Lachlan e Petra são sacaneados.
Jane the Virgin não seria Jane the Virgin
sem o narrador, sem o Anthony Mendez.
NARRADOR - Com crianças,
- os dias parecem anos. - Você consegue, Janie.
Há um contador de histórias, não é aleatório,
e tudo levará até um certo momento.
- E os anos... - Rápido, mãe!
Não posso atrasar no 1º dia de aula no ginásio.
Bem, os anos parecem dias.
Me vejo como um amigo da audiência,
como um guia do outro lado, e ansioso para iniciar.
No início dos episódios, ele está super animado.
ele diz "Bem-vindos, amigos."
Oi, pessoal, bem-vindos de volta.
Quando Jane era jovem, sua vó mandou proteger a flor.
Você precisa desse aviso, "Veja o que está acontecendo".
Jane foi inseminada por acidente por este gostosão.
Mas ela era noiva deste gostosão.
E agora, ela vive um triângulo amoroso.
Ele é um personagem na série. Ele é incrível.
Rápido, Petra. Por que estou torcendo por ela?
E eu sempre quis, tipo, quebrar a 4ª parede,
quando ele fala, e eu olharia para câmera e...
Como vocês bem sabem, Jane tem uma imaginação animada.
REALISMO MÁGICO - O realismo mágico da série
traz vida a objeto inanimados
e transforma o mundo de uma forma não tradicional.
E é uma tradição das narrativas latino americanas.
Devemos notar que, quando Jane chegou em casa,
bem... Ela estava nas nuvens.
Como quando Jane sente algo diferente.
Se apaixona, e seu coração brilha.
Eu o amo muito.
Suas pelúcias conversam com ela.
- Você está indo bem! - Todos momentos são mágicos.
Todo episódio tem algo especial.
Virgindade para você e para mim, se manter as pernas fechadas
Mantenha-as fechadas.
Mantenha fechadas.
E nós éramos isso... uma "dramédia".
Com toques de realismo mágico.
Vamos, querida, você sabe que me quer.
Eu amava isso. Meus momentos favoritos.
Em momentos fantasiosos, você pode ser... algo grandioso.
Nado sincronizado, interpretar a Jane rapper.
Primeiramente, sou a "Jane Animada"
E vou soltar essa letra irada e insana...
Tem sido uma jornada muito divertida.
- Quem é você? - Sou a Jane solteira.
É o sonho de qualquer ator.
Senhoras e senhores, ela usou a Batida de Barriga!
Tanta coisa para fazer, brincar e interpretar.
Sexo casual não é errado. Acabei de transar no banheiro.
XIOMARA
Tem sido incrível.
Xiomara teve uma jornada incrível.
- O que você acha? - No começo,
a dinâmica entre a Jane e a Xiomara,
é como se a Jane fosse a mãe, e a Xiomara a filha.
Preciso impor um limite,
e dizer a minha mãe que detalhes é fora dos limites.
Você disse "detalhes"?
É sério?
E virou uma mãe presente.
Você pode ser egoísta agora.
Não tem que cuidar de ninguém.
Só de você mesma.
Ao pensar na Xo e Jane,
penso em como quero ser uma mãe como a Xo é para Jane.
Quando ele abrir a boca, enfie no meu peito como um sanduíche.
Pode deixar comigo.
Não penso essas personagens, como, necessariamente, fortes.
- Penso nelas como mulheres. GRANDE MULHERES
Estou melhor em saber que sofreu.
- O quê? Gosto de honestidade. - Eu também.
São incrivelmente bem sucedidas...
Diferentes modos... e mulheres.
Por favor. Assume que é sexy
Amém. É o tenho dito a ela.
Minha mãe me ensinou isso.
Não precisa ser casada para ser bem sucedida ou feliz.
Sempre sonhei com esse dia.
Mostra mulheres se descobrindo, emotivas,
sendo fortes, chefes e mães.
Vou gritar com você!
- Como assim? - Para que não chore!
Pois sua maquiagem está linda.
Eu te amo tanto!
E não significa que são mais ou menos fortes.
É apenas... real.
Você afasta as pessoas, Petra.
Concordo totalmente.
Chega um momento, que não dá para voltar atrás.
Petra faz tantas coisas onde eu agiria de outra forma.
Não faria as mesmas escolhas.
Não cancele o brunch. Sentem meninas.
- O que está acontecendo? - Mas sempre a respeitei.
Farei um café da manhã tcheco.
Alba, alguma intolerância?
A jornada da Petra para se tornar mãe, desde...
como ela engravidou.
Um sanduíche e mais um conta gotas?
Perfeito, obrigada.
Ainda recebo conta gotas de presente.
Petra decidiu...
ir em frente.
Do jeito dela, ela lutou por ela mesma e pela família
e pelas pessoas queridas desde sempre.
Você protege todos ao seu redor.
Como um dragão.
É o que ela realmente tem sido.
Mas vem do amor.
Sério?
É assim que eu te vejo.
UMA FAMÍLIA AGRADECIDA
Este ano é fácil.
Sou agradecida por Mateo. O dia todo, todo dia.
O interessante sobre nossa série que também é como eu vejo
é que família não é só a de sangue.
E eu dou graças pelas bênçãos de Deus.
Família é...
são pessoas que você escolhe.
Rafael?
Isto.
Sou grato por tudo isso.
- Deve ser a Petra. - Um dos temas da série
é perceber que família pode ser várias coisas diferentes.
Por que não entra? Já que está aqui e há tanta comida.
Tudo bem.
Obrigada.
Cansei de proteger Britney Spears!
De preferência, Ricky Martin.
Falo sério, Teri Hatcher.
Antonio Banderas.
Outro dia falei a Gloria Estefan que Catalina é nome imprudente.
- Falou isso para Oprah também? - Não, só para Gayle.
Isso é coisa do Rogelio, porque ele é naturalmente assim.
Falei com o Embaixador dos EUA e Gloria Estefan.
Um dos dois impedirá a deportação.
Então, a Gloria... era uma grande fã da série.
Ela disse que quando aquele episódio saiu
e ele falou o nome dela...
- Meu Deus. - Meu Deus.
Meu Deus!
Ela e Emilio estavam assistindo e ele falava,
"Gloria, Gloria, falaram seu nome."
Muito legal.
Nossa! Olhe só para ela.
AMIGOS ÍNTIMOS - Falar os nomes já era legal.
E então poder ter o famoso de verdade...
O primeiro e único...
Bruno Mars!
Espera. O quê?
Meu Deus, meu Deus!
Não qualquer Bruno, Bruno Mars.
Recebam novamente, River Fields.
Parem, parem...
Pare de reverenciar, Sharon Osbourne.
Brooke Shields! Meu Deus! Ela é uma lenda.
- Bananas foster, senhora? - Permita-me.
Minhas sobrancelhas.
Brigas com Brooke Shields são muito engraçadas.
- Como se atreve! - Como se atreve!
Ficamos loucos quando a Britney apareceu.
Aquilo foi...
Nem estava trabalhando, só fui ver a Britney.
Britney Spears, pare!
Quem esqueceria a rixa com a Britney Spears?
- Ro... Ro... - Pare com isso agora mesmo!
São coisas grandiosas, incríveis...
Tivemos Juanes e David Bisbal.
Você parece muito com a Paulina Rubio.
Falam muito isso.
- Rosario Dawson. - Você é implacável.
- Sem dúvida. - Justina Machado.
O Fator De La Vega-Factor
Porto-riquenha também. Olá, obrigada.
Não acredito que transmitiu meu útero para o mundo todo.
Apenas 3 milhões de pessoas assistem meus vídeos.
Trabalhar com Justina Machado foi incrível.
- Concordei em assinar... - Se achou que eu nomearia...
- ... Rogeliana. - Está muito enganado.
E ter diretores como Eva Longoria...
Água.
- Fantástico. - Nós fomos sortudos.
Mas você vai amar "The CW".
Nem sei que canal é. Não quero fazer negócios com você de novo.
- Rita Moreno? - Minha bela neta.
Eu estava "Meu Deus, essa é a verdadeira Anita, gente."
É outro dia lindo para ser Rogelio
Rita Moreno, que é tipo Deus.
Nossa, ela boa.
Saber que essas celebridades enormemente famosas
gostam da série e querem vir participar conosco,
é muito significativo.
MONTANHA-RUSSA DE SENTIMENTOS
Estamos realmente abraçando as raízes das novelas
e aproveitando para explorar
todas as reviravoltas que podemos fazer.
E você precisa respirar fundo, tudo bem?
É que estou tão feliz que o casamento finalmente chegou!
Pulam de funerais para casamentos,
para felicidade, para lágrimas.
Deixei o ar condicionado ligado para não derreter sua maquiagem.
Obrigada, pai.
Desligue! Está saindo fumaça!
- Meu Deus! - Pai, não entre em pânico.
Fazemos piada disso, porque Jane consegue ir do riso
ao choro desesperado em um segundo.
Eu, Michael,
tomo você, Jane,
Quando a escrita é boa não é um desafio tão difícil
fazer essas mudanças. Você é levado a isso.
Bom trabalho! Você esperou!
Agora, vá transar, Jane.
Vá fazer sexo, Jane!
Vá transar
As pessoas gostam disso.
Gostam que brinquem com suas emoções.
Vou buscar gelo para a champanhe.
- Não saia daqui. - Sempre tem reviravolta.
Você quer ver qual é. Você não quer saber.
É como mágica, certo?
É você.
Te leva em uma viagem louca,
e você nunca adivinha o que vai acontecer.
Você está bem. Você está mesmo bem.
Se ao menos fosse um livro de romance,
poderíamos acabar aqui, e eles teriam o F.P.S. deles.
Havia vezes que estava na cabine vocal,
e eu colocava a mão no coração
antes de entregar certas falas.
Michael!
Estou tão orgulhosa de você.
Amigos, percebam que Jane reviveria este momento
muitas e muitas vezes,
até que ele se tornasse uma lembrança.
Fiquei muito emotivo no meu último dia.
Quando eu ia morrer, eu chorei, porque...
Me senti perdendo um amigo.
Quando Michael morreu,
foi um momento onde... eu derramei lágrimas.
E, amigos, eu disse que Michael amaria Jane
até seu último suspiro.
Nossa história de amor...
Eu penso no Brett Dier
e em quanto me diverti trabalhando com ele.
É uma série boa.
Então, quando eu penso no Michael e na Jane...
Que história de amor, cara. Tão bonita.
UMA VIDA POR CONTA PRÓPRIA
Até quando você vai me colocar para dormir?
Sempre que você estiver aqui.
Então, a Alba... Ela se deu muito bem,
considerando que era viúva
e que tinha que ser o único suporte
de sua família.
Precisam comer algo.
Um dos meus momentos favoritos da minha personagem é...
Depois que transamos.
Alba.
Você está...
Mas eu amo o fato de que, você sabe,
você é tão puritana e tão certinha,
e finalmente ela se casa,
e aí temos a cena onde
ambos caem na cama.
É um dos meus momentos favoritos da Alba.
Ao menos ela teve um pouco, sabe.
Quando ela chegou no país,
eu acho que mal imaginou
que chegaria a esse ponto.
Lembra-se que Alba recentemente decidiu
pedir seu Green Card.
Eu amei...
a história sobre imigração.
Ela realmente coloca um rosto
nessa ideia de imigração.
Chegou meu Green Card.
Mamãe.
Eu percebi a importância política que tinha
em relação à situação que...
Estamos enfrentando nos Estados Unidos agora.
Passei tantos anos...
Preocupando-me em ficar longe de vocês.
Eu nunca entendi direito,
mas agora entendo o que significa
para todos os imigrantes que trabalham tão duro.
E sou tão agradecida,
de nunca mais me preocupar com isto de novo.
Saúde!
Estou sendo prática ou corajosa?
- Prática. - Sou uma professora.
A série lida com aspectos interessantes
sobre o que é ser herói.
Corajosa.
Sou uma escritora?
Nunca disse isso em voz alta antes.
Pega uma pessoa cotidiana
e a transforma em um herói.
SER CORAJOSO
Não consigo ir lá e ler um livro sobre Michael
na frente de um monte de estranhos.
Eu não estaria aqui hoje se ouvisse o medo.
E Jane não estaria onde está se deixasse o medo a deter.
Capítulo um.
Acredito que todos que passaram pela tela
puderam ser heróis.
Você está com tudo, Jane.
Vamos apostar no seu sonho agora.
O meu vai chegar.
Jennie escreveu o Rafael
como um azarão, quase.
Pode confiar em mim com tudo que sente e pensa.
Porque amo você. Eu amo.
Porque ele tinha tudo indo contra ele,
em relação a se tornar o herói,
o cara que a audiência gostaria de ver com a Jane.
Amo você. Amo você.
E, através desse processo dele se apaixonar,
ele passou por uma grande transformação.
Tornando-se pai, aprendendo o que é altruísmo,
conhecendo as Villanueva, uma família unida.
Queria a bênção de vocês antes.
Claro que tem a minha.
Todas as coisas diferentes a que Rafael foi exposto,
ele começou a mudar.
Nada me deixaria mais feliz,
meu filho.
Acho que os homens são interessantes
mais pelas mulheres ao redor deles.
E acho que na vida real também.
HISTÓRIAS DE AMOR
Eu amo o fato de Xo e Ro sempre voltarem.
Meu Deus. Meu Deus. Vou desmaiar.
Para Rogelio, Xiomara é o amor de sua vida.
Quem saberia, quando dissemos "eu te amo" na praia...
Eu te amo, Xiomara.
Eu também te amo, Rogelio.
Que acabaríamos aqui?
Eles passaram por altos e baixos,
momentos difíceis na relação.
A vida é linda e difícil,
e a única coisa que eu sei
é que quero passar por tudo com você.
É um amor verdadeiro que não pode ser quebrado.
Eu fiz Botox de manhã,
então as lágrimas estão lutando para cair,
mas eu as sinto.
Eles são predestinados.
Rogelio De La Vega,
quer se casar comigo?
Claro que quero.
Nosso romance é realmente grande,
poderoso e profundo.
Notem que no dia do casamento de Xiomara Gloriana Villanueva,
a energia havia acabado, o vestido estava arruinado,
mas ainda estava mágico.
Os casamentos são incríveis e eu amei o meu,
bem durante um furacão.
Tive que vestir uma pequena coroa
e um vestido como se fosse inspirado no mar.
Amo muito você, meu filho.
Muitos casamentos. Fazemos bons casamentos aqui.
Meus pais estão aqui hoje não pelo destino,
mas porque escolheram um ao outro.
Não precisa de casamento para dizer que ama.
Os sentimentos só precisam
- se conectar ao seu coração. - Eu vos declaro
marido e mulher.
- Pai, beije a mamãe. - Claro.
VEM DO CORAÇÃO - Jane The Virgin é sobre amor.
Amor próprio,
e amor pelas pessoas.
Acho que a alma de Jane The Virgin é a alegria.
Queremos levar alegria para a vida das pessoas.
- Obrigada, pai. Amo você. - Obrigado, Deus. Também te amo.
É sobre amor,
desafios que seres humanos precisam enfrentar.
E acho que é de verdade, é certo,
e devemos contar à nossa família que estamos juntos.
Isso coloca em evidência a ideia de que com boas escolhas
as pessoas boas podem vencer.
Compartilhe o que sente.
No fim de tudo é sobre como tratamos uns ao outros.
Eu só estou...
- um pouco magoada. - A alma da série
são os relacionamentos entre mulheres.
Vou dizer como me sinto.
Não cresci com uma irmã,
mas sinto que tenho uma agora.
Realmente acho que é assim que a coisa toda funciona.
Eu também.
Pois é.
Por favor, não seja tão dramático.
Se você soubesse algo sobre novelas,
saberia que tudo é para ser dramático.
UMA CARTA DE AMOR
Nós homenageamos as novelas, que são extremamente importantes
- para os latino-americanos. - Minha avó é de Porto Rico
ela sempre assistia novelas
e ficava: "Venha, venha aqui,
venha, vamos assistir a novela. Vamos, vamos."
Não sei se suporto
- os altos e baixos. - Então não assista.
Claro que assistirei!
Eles amam as novelas e todas as suas reviravoltas.
Não fique tão surpresa.
Sabe que nosso romance é o maior de todos.
O que ocorre é o seguinte: o jeito de atuar em espanhol
é diferente do que estamos fazendo.
Eu sempre amei você.
Que voz estranha é essa?
Não era para ser estranho, queria ser sexy.
Mas se perceber tudo o que vai acontecendo,
é realmente uma novela.
Minha irmã perdida. É você! É realmente você!
#VendoEmDobro - Tudo bem.
Eu tenho uma irmã gêmea perdida, legal.
- Macacos me mordam. - Ela come muito.
Será que posso pedir um pouco mais de comida?
Ela faz barulho, arranha, tem dificuldade de socializar.
Oi.
Ótimo, essa pessoa é como a minha gata.
Mas eu não podia evitar. No orfanato,
precisávamos cuidar do pão e do namorado.
Fiquei triste quando ela morreu, nas duas vezes.
Eu sei, parece novela, não é?
Eu amo por ser uma carta de amor às novelas.
Pegamos as melhores partes,
como as tramas muito exageradas.
Surpresa...
- Tudo pode acontecer. - Michael?
Me chamo Jason agora.
Eu voltei dos mortos e tive amnésia.
- Não se lembra de mim? - Não, senhora.
Você pode criar qualquer coisa
na série e dará certo
porque o mundo aceita.
Olá. Isso mesmo. Sou eu.
Ele não tinha ideia quem eram
então era difícil todos pasmos e perguntando como ele estava,
- e ele "não conheço vocês." - Como nos conhecemos?
Bom, éramos melhores amigos.
E claro, sou o Rogelio De La Vega...
Foi engraçado. Acho que ele queria fazer eu rir,
durante a gravação da cena.
Rogelio De La Vega
Amo o bromance e amo o fato da Jane ter aceitado.
Não sabia que eram tão amigos.
Porque é hilário.
Tudo bem, então!
"Ace Ventura: Detetive de Animais." Brilhante!
O que mais amo no Rogelio De La Vega
é que ele é um personagem equilibrado e completo.
Ele faz rir, mas também emociona.
- Xiomara? O que foi? - Tenho uma coisa para contar.
FAMÍLIA FORTE
A biópsia deu positivo.
Tenho câncer de mama.
Era muito importante para mim interpretá-la
da forma mais honesta possível sem se tornar melodramático.
A quimio não te desacelerou.
Não é mesmo? Eu me sinto mesmo bem.
A paixão e a dedicação por trás da interpretação não foi fácil.
9 SEMANAS DEPOIS - Ela está lidando com o câncer,
e despida de toda aquela
beleza e sensualidade latina.
Gostaria de poder ajudar mais.
Distraia-me. Continue falando.
E então chegar à base do que é ser humano.
Nossa, amei interpretar toda linha narrativa do câncer.
Achei que com o fim da quimio, deixaria tudo para trás,
mas não funciona assim.
Fiquei orgulhosa com o trabalho
e muito feliz com a resposta, então...
Obrigada.
Ela precisa de mim.
O que amo na Alba e Xiomara é a evolução da relação delas.
- Obrigada por vir. CORAÇÕES ABERTOS
Nos aproximamos como mãe e filha
entendendo melhor uma a outra.
Só fiquei com medo, sabe?
Eu sei, Xiomara. Eu sei.
Por exemplo, ao entender as razões da minha mãe
ser como era, quando descobrimos
como ela perdeu a virgindade.
Com um cara que não era o papai?
E como ela guardou segredo...
Você é tão hipócrita!
Não, o que eu fiz foi diferente.
Como me senti julgada por ela todos aqueles anos.
Sou só uma mulher normal que gosta de sexo.
E você fez eu me sentir mal com isso a minha vida toda!
E acho que ajudou a criar uma conexão entre nós.
Sinto muito.
Finalmente conseguimos ser honestas sobre tudo.
Obrigada, mãe.
Como mulheres somos ensinadas a competir uma com as outras,
a não confiar...
Avançar para a próxima fase, sabe? Publicação.
Nesta família, nós confiamos.
Tenho tanto orgulho de você, meu amor.
A VARANDA - DIA - Aquela varanda
se tornou simbólica para tanta gente... Com aquele ritual.
- Estou muito feliz. - Mãe?
A varanda em si
ajuda com as cenas de choro.
Chamamos de "Varanda das Lágrimas".
Porque eu deveria estar em Honolulu agora,
bebendo mojitos de abacaxi e fazendo sexo de lua de mel!
É aceitar certos aspectos da vida.
É, isso é uma droga.
- Certo? - Sim.
"Teremos uma cena na varanda..." Certo. Então terá choro.
Não sei por que estou chorando de novo.
Se tentarmos gravar a mesma cena na sala, por exemplo,
será mais difícil de chorar
do que se fosse na Varanda das Lágrimas.
Mas por que vocês estão chorando?
Estou triste com Rafael e confusa sobre Michael.
- Mãe? E você? - Porque é para isso que serve.
Não quero fazer sexo e adoro fazer sexo.
Usou o vibrador?
Pense em Barack Obama e comece.
Mãe!
Elas são minha família. E Jane é apaixonada pela família dela.
E ela as respeita.
E eu também. Eu as amo.
Achei que minha vida é louca, mas a sua...
Você não sabe nem a metade.
HISTÓRIAS SIGNIFICATIVAS
Não consigo expressar o quão é poderoso estar em uma série
com relevância para tanta gente. Não só nós, mas nossos fãs.
Acha que não fico com mulheres?
- Ficou? - Sim.
Também sou sua advogada.
Não seria a 1ª linha que você ultrapassa.
A imensa quantidade de amor
e mensagens maravilhosas que recebo,
principalmente de mulheres sobre a relação da Petra e da J.R.
Quero ficar firme com você.
Eu sabia que diria primeiro.
Ser parte de algo que tem esse nível
de impacto na vida das pessoas é...
Não tenho nem palavras para descrever.
Mas eu nunca senti por ninguém o que sinto por você.
Acho que citei "Dirty Dancing", mas você me faz agir assim.
Sou incrivelmente grata.
Eu adoro "Dirty Dancing."
Impactou profundamente minha vida.
Encurralou a J.R. no elevador dizendo que ela era importante?
- Não foi bem assim. - Na verdade, foi sim.
IRMÃS - A Jane definitivamente,
mesmo contra tudo, conquistou a Petra.
Nem todos vão amar você.
- Não é isso. - Então, é o quê?
Você, está bem? É sobre você, pois eu te amo.
Essa evolução foi marcante.
Não quero nada atrapalhando a família,
pois demoramos muito para concebê-la e como eu disse,
eu te amo.
Acho que a relação delas foi trabalhada lindamente.
Bem, muito obrigada. Agradeço sua explicação.
Não é preto no branco. Há momentos,
- Petra mantém a guarda. - Precisa repetir.
- Eu não quero. - Petra...
Está bem...
Eu também te amo.
O que amei naquele momento
que Jane se aproxima e abraça Petra...
E tive de beijá-la na testa antes de sair.
Essa história de amor foi,
para mim, foi uma projeção da forte relação de amizade.
- Jane! - Para chegar a um espaço
de tanta transparência e amor.
O que foi? Sente-se.
Essa cena foi linda.
E foi natural para Petra rastejar até Jane
quando ela se sente arrasada.
Posso usar esse trapo?
Isso... meu moletom...
Quem mais?
Ela terminou comigo.
E sinto como se tivessem cortado um pedaço do meu coração.
Petra...
Aquela cena foi tipo mulheres, irmandade, amizade.
De um jeito que pôde evoluir para algo bonito.
Obrigada por me deixar ficar aqui.
Para isso servem as irmãs.
Elas tecnicamente são uma família,
porque o pai dos filhos delas é o mesmo.
Ei! Está pronto para o caratê, cara?
HISTÓRIA DE AMOR DA VIDA REAL
Rafael e Jane são complicados.
Eles são os pais de Mateo...
Desculpe, não sei o que foi isso.
Eles passaram por essa jornada insana
de idas e vindas, aproximações e afastamentos.
- É amor. - É um testemunho
do amor desses dois.
Eles estavam dispostos a superar todos os obstáculos.
Eu te amo. Tentei parar, mas não consigo...
e não quero mais.
Então se parece com a vida.
Como uma história de amor da vida real deveria ser.
O EPISÓDIO FINAL
Eu realmente espero que os fãs se sintam completos.
Não acredito! Meu coração está...
Está brilhando!
E que sintam a conclusão que nós sentimos
quando criamos esse final.
Não consigo imaginar o fim.
- Estamos nisso juntas, certo? - Sim.
Não consigo imaginar
todos esses personagens deixando de existir.
Eu acho que o final é o grande ápice
da combinação das cinco temporadas.
Só quero que todos sejam felizes.
Foram 5 anos estressantes pros personagens.
- Coitados. - Michael?
- Olá, Jane. - E acho que o final
terá finais felizes.
Claro, um final feliz em Jane The Virgin
pode não ser um final feliz normal...
Entre muitos... um.
Vocês são todos parte da minha jornada.
Acho que o que os fãs podem esperar é...
um final muito bem a cara da série.
A JORNADA
Esta noite, é... tudo com que sempre sonhei.
A jornada foi incrível.
A jornada foi extraordinária.
- Eu te amo Jane. - Eu te amo papai.
- 5 anos passaram rápido. - É uma festa de despedida.
Foi uma experiência incrível.
Jane mudou a minha vida.
Relações que levarei no coração para sempre.
- Estou tão orgulhosa de você. - Foi um marco na minha vida.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
E realmente impactou minha vida de forma positiva.
- Vejam. - Vejo, como fã,
- eles estão sentindo tudo. - e estou tão orgulhoso
- de todo mundo. - Você conseguiu!
Foi algo que nunca pensei que aconteceria comigo.
Uau, elas são lindas. Não é? Não sou só eu.
E mudou completamente minha vida.
Foi uma jornada emocional
Eu te amo muito!
ser a mãe de alguém e avó...
- Simplesmente linda. - Vovó.
Cinco anos, cem episódios...
Explicar o que esta jornada significa para mim?
Posso dizer o seguinte:
foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Você é o único para mim. Para sempre.
Eu mal sabia o que estava por vir.
Será sempre uma das experiências mais lindas que já tive.
Foi realmente como ganhar na loteria.
Foi o maior presente que alguém poderia me dar.
Jennie ter me feito sua Jane mudou minha vida.
Acho que vai ser uma daquelas séries
que nunca desaparecem.
Aceita casar a gente, Jane?
Eu adoraria.
Sempre estará lá para fazer você se sentir bem,
- para aquecer o coração... - Mãe...
para fazer você rir...
e para ajudá-lo a lembrar as coisas importantes da vida.
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacsubs.ga