Amigos lembram que Jane estava trabalhando
em seu novo livro há algum tempo.
Tive uma epifania do meu novo livro.
Quero que seja uma grande história multigeracional,
com partes boas e ruins.
E ótima notícia: sua mentora Marlene tinha gostado.
Eu adoraria mostrar para uma amiga.
- Sério? Isso seria... - Está bom...
A amiga é, na verdade, o meu novo amor.
Ela trabalha numa editora. E é um gênio.
E Marlene não é a única apaixonada.
Jane e Rafael estão juntos de novo.
E ele a pediu em casamento.
- Quer casar comigo? - Sim.
Eu sei! É muito amor, não é?
Mas uma notícia triste, é o filho deles Mateo
que está com dificuldades na escola.
Mateo está tendo dificuldade em ler.
Ele é o mais atrasado da classe.
E o pai de Jane também estava sofrendo.
Vejam, o rumo da série estava nas mãos da emissora.
- Barry, preciso da série. - Eu sei! Parece coisa de novela
dentro de uma novela! E falando nisso...
Lembram de Luisa, a irmã de Rafael?
Aquela que era apaixonada pela Rose, e é nossa super vilã.
Obrigada por aceitarem esta tarefa.
Agora, vamos ao trabalho.
Mas Luisa rejeitou-a para sempre,
embora ela parece ter mudado de ideia de novo.
Eu até mandei alguém cuidar de você. "Gata."
- Oi, gata, tudo bem? - Eu topo.
O que Rose quer que eu faça?
E odeio falar disso, mas...
Se você não me ajudar, algo terrível...
Eu sei. Espero que Petra esteja bem.
E foi onde nós paramos.
Quando Jane Gloriana Villanueva
tinha 30 anos e 6 meses de idade,
sua vida mudou para sempre.
Ela vai ficar bem?
Sim. Infelizmente.
Minha mãe é como uma barata.
Mas isso é daqui um mês.
Agora Jane tem 30 anos e 5 meses de idade.
E isso é uma confusão.
A perna dela está bem ruim. Mas ela ficará bem.
#TchecaDerrubada
Estou feliz por você estar bem.
Quando eu acordei depois da batida,
meu primeiro pensamento foi nas meninas.
E se eu morresse? Depois vi que elas ficariam bem.
Porque elas têm o Rafael.
E você, como madrasta.
Não comece a chorar. Quero parar...
Tarde demais. Caiu a ficha que vou ser madrasta.
O que nos traz aqui, a este momento.
HOJE
- O que é isso? - Quero que tudo seja igual,
para as gêmeas sentirem que são iguais ao Mateo.
Também quero mais duas cadeiras de mesa,
em vez de usarem as dobráveis, como se fossem visitas.
E vou passar um tempo com cada uma delas
para conhecê-las separadas.
E saber quem é quem.
Parece ótimo, mas como teve essa ideia?
Vamos nos casar.
E terei um novo papel na vida delas.
E quero acabar com essa coisa de madrasta.
JANE A MADRASTA...
Meu Deus!
Já sei o que preciso arrumar no meu livro.
Tentei fechar o capítulo e finalmente eu sei como.
Preciso reorganizar tudo.
- Preciso escrever! - Vai! Vá escrever!
E escrever foi o que ela fez.
Porque quando dá um estalo em Jane, é um estalo grande.
Como se fosse um soco na cara.
Ela tinha que escrever. E não conseguia parar.
Mas a vida não parou.
Uma boa notícia. Petra recuperou o movimento dos dedos.
- Ela até mostrou um para mim. A VIDA DEVIA TER UMA ORDEM.
E DE REPENTE, TUDO MUDOU.
DIRETO DE UMA NOVELA...
A emissora amou nosso piloto de "Isto É Marte".
- Vamos comemorar? - Eu adoraria, mas tô na pegada.
Então continue, minha filha brilhante.
Que cheiro ruim está aqui.
- Estou focada. - Fique aí.
Preciso da etiquetadora.
Estou organizando meus cursos da faculdade.
Acabei de me registrar.
Está muito bom. Preciso buscar as crianças,
mas lerei o outro capítulo quando voltar.
ERA SUA AFINIDADE. - Obrigada. Te amo.
O DESEJO ERA MAIOR. MAS SABENDO QUE ERA IMPOSSÍVEL,
ELAS PODERIAM SER MÃES...
FIM
E finalmente... após 3 semanas, 5 pizzas,
e um banho e meio, Jane terminou seu livro.
Aleluia!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE - A MADRASTA QUE ACABOU DE TERMINAR SEU LIVRO!
KarineX | Rani M.Schuyler | mars
Renna | Beta Allanmnzs | Vódinha
CAPÍTULO 96
Está incrível.
Eu amei... O que... o que é isso?
Meu final alternativo.
Quero saber qual você acha melhor.
- Mas qual é a diferença? - Essa vírgula.
Muda totalmente a entonação da última frase.
Eu voto no "sem vírgula".
Talvez eu fique com o da vírgula.
Tudo bem. Está terminado.
Ponto final. Ponto de exclamação.
Agora envie-o para Jill.
Sim, a Jill.
A amiga editora de Marlene. E namorada.
Tudo bem.
Está bom, não é? Eu acho que está.
É estranho dizer isso, mas estou louca.
Você não está.
Está melhor do que bom, está ótimo.
Agora vá tomar banho.
Já está na hora.
UMA SEMANA DEPOIS
Alguma notícia do seu livro?
Ainda não. Estou surtando. Não me pergunte nada.
Ontem ficou com raiva.
Eu sei. Como eu disse, estou surtando.
O que está rolando? Distraia-me.
Pode ficar com as meninas?
Raf está ocupado. Tenho reuniões,
e as babás estão doentes,
- bani-as do Marbella. - Claro.
Estou oficialmente pronta para ser madrasta.
Ótimo. Tem algumas regras que desenvolvi com a terapeuta.
De mãe para madrasta. Amei. Diga as regras.
A maior parte é simples.
Um doce por dia. A não ser que seja sexta.
Aí pode uma maçã e um doce depois do jantar.
Nunca dê salgadinhos. Meu sapato Prada ficou laranja.
- Só isso? - Sim. Por quê?
- Precisa de mais orientação? - Não.
Esses limites e regras as fazem sentir-se seguras e amadas.
Se não for assim, ficam manipulativas e mentem.
A terapeuta disse ser preciso cortar isso.
Entendi. Sem problemas.
- Muito obrigada. - De nada.
Vou terminar meu turno e fazer o trabalho de madrasta.
- O que está fazendo? - Meu trabalho de madrasta.
Você é esquisita.
- Alô. - Aqui é o Dr. Price,
o médico de sua mãe. Precisamos que venha urgente.
Podem desligar os aparelhos.
Sua mãe não está dependendo de máquinas.
- O que foi isso? - Ela jogou outro penico.
Precisamos que venha aqui.
Passe o telefone para ela.
Não os deixarei fazer isso.
Na República Tcheca, eles te sedam.
Quando você vê, os rins estão sendo leiloados
- no mercado negro. - Mãe, do que está falando?
O médico disse que preciso tirar a perna ou morrerei.
Caramba, quantos membros essa mulher pode perder?
Estão destruindo-a.
Não sei, mãe, tente a sorte.
Não queremos apostas nesse piloto.
Por isso testaremos antes de enviar para a emissora.
Como vai funcionar?
Não conheço o processo de teste do piloto,
porque meus shows viram séries logo.
Quando gostam, apertam botão para cima.
Quando não gostam, apertam o botão para baixo.
Já disse para não me interromper quando estiver com produtores.
- Só estava trazendo o café. - Nunca.
Ficarei com o café, já que está aqui.
- Obrigado, menina Rudy. - Fique comigo, Steve.
- O que foi isso? - Parece que as mulheres
amam romance. E como previsto,
os homens não se interessam por melosidade.
- O médico pode voltar. - Deixe-o ver.
Tire sua camisa.
Homens héteros gostam de peitos.
O teste do piloto é um método sólido.
- Os cientistas descobriram... - Amo essa cena.
Eu também. Estamos em perfeita sincronia.
Com licença, pode checar se os botões estão quebrados?
Graças a Deus. Esqueça.
Minhas feridas se curaram depois de fazermos amor.
Quem precisa de médicos?
45 MINUTOS DEPOIS
Ótimo teste. Estamos muito felizes.
- Mudaria umas músicas. - Entendi.
E despachamos à emissora no fim de semana.
Parece bom.
Foi um desastre.
Do que está falando?
O resultado do teste foram altíssimos.
Para aqueles fetos, não para nós.
Se a emissora vir essas notas,
farão a série focada
naqueles mini-eu sem talento
e vamos ficar para escanteio.
- O quê? - Isso mesmo.
Isso não pode acontecer. Essa série é nossa.
- Nós somos as estrelas. - Isso.
Vamos voltar a editar e garantir que apareçamos mais.
Se não vão nos tornar secundários
cujas cenas são cada vez menores,
até que digam que nos cortaram...
Laranjas mandarinas para seu dever de mandarim.
Já acabamos nosso dever.
Podemos ficar 20 minutos no iPad agora?
Qual das 800 regras da Petra falava sobre isso?
Dê-me um minuto para pensar.
JANE: TERMINARAM O DEVER 20 MINUTOS DE IPAD?
Está falando com nossa mãe?
O quê? Não. Claro que não.
Estou pensando no pedido.
Pesando os prós e contras. É muita reflexão.
Acho que foi Henry David Thoreau quem disse:
"Para viver pensadamente,
para confrontar só o essencial da vida..."
PETRA: CLARO QUE NÃO. SÓ 10 MINUTOS APÓS O JANTAR.
Depois de muita reflexão, a resposta é não.
Está bem. Vamos brincar no nosso quarto.
- Marlene? - Oi, Jane.
Amei seu livro.
Meu Deus. Sério?
Sim, vale muito a pena. É tão incrível quanto esperava.
Obrigada. É ótimo ouvir isso.
Mas, infelizmente, a Jill não vai recusar.
Ela não vai te representar.
Significa que fui rejeitada, Vovó.
A agente não quer me representar.
Mas, quer saber? Estou bem, até otimista.
De acordo com Marlene, Jill amou a escrita,
mas não sabe como vender.
Ou seja, ela apenas não era compatível comigo,
mas existem muitos outros agentes por aí,
e vou entregar meu manuscrito para todos eles.
Vovó?
Desculpe, não ouvi nada do que disse,
está reformando aí?
Não, é a impressora e vou focar aqui.
Eu te ligo mais tarde. Te amo.
Ei, o que estão fazendo?
- Oi, Tia Jane. - Oi, Tia Jane.
Não venham com "Tia Jane" comigo.
Estão com o iPad quando proibi de brincar com ele.
Agora, entreguem-no.
Desculpe. Não faremos isso novamente.
Mas não brincarão com ele após o jantar, combinado?
Combinado.
Você tem coquetel de camarão?
Talvez com algumas costelinhas assadas na soja?
- Tenho nuggets de frango. - Sem sódio, pelo menos?
Com certeza!
Olhem isso! Super madrasta arrasando.
- Foi tudo bem com as meninas? - Na maior parte, sim.
O que isso significada?
Tivemos um probleminha, mas resolvi.
O que aconteceu? Quero detalhes.
É importante.
Mas não diga que eu contei,
pois estamos conectando.
Também se conectando...
Gata, vamos repassar os detalhes novamente.
Não se preocupe, eu consigo.
Irei até o Rafael e implorar a ele pelo clipe de gravata.
- Fácil, fácil! - Exatamente.
Gostaria de fazer isso. Se eu pudesse, eu faria.
E, na verdade, ele tentou.
APARTAMENTO DO RAFAEL
Sem problemas.
Mas o que a Rose quer com esse clipe?
- Você sabe? - Um passo de cada vez.
- Mas ela tem um plano, certo? - Rose sempre tem um plano.
E o clipe de gravata é a segunda fase.
Pause!
Esse grito foi muito sexy,
mas, no final da cena, o canto da boca dela "caiu" um pouco.
É verdade. Você pode cortar alguns frames?
Sim, claro, mas é o seguinte...
se quiserem picotar cada frame, ficaremos aqui a noite inteira.
Bem observado, Mia.
Vamos avisar nossos parentes que passaremos a noite aqui.
O que foi, Rogelio? Nos vemos em menos de 1h.
Você quer mais comida? Mais comida?
Darci, ouça, o que você mais ama no mundo, além da Baby?
- Quando me deve um favor. - Exato.
E, esse será um favorzão.
Estou preso no trabalho.
- Pode ficar com a Baby hoje? - De novo?
Esteban vai ao retiro de yoga amanhã, hoje é nosso dia.
Darci, por favor, meu piloto depende disso.
Beleza, mas não vou esquecer esse favor.
Você está me salvando.
Eu agradeço. Diga a Baby que a amo.
Beleza, beleza. O Rogelio é um...
Seu pai ama você.
- Eu fiz cocô. - Que bosta.
O que aconteceu?
Recebi outra rejeição.
Poxa vida, é 7h da manhã, nem deu tempo de tomar um café.
Sinto muito.
Posso sair do trabalho mais cedo e pegar as meninas.
Não, não... vida que segue.
Muitos agentes ainda não me responderam.
E estou progredindo com as meninas.
- Você nos delatou! - Isso é tão careta.
Novo nome: Jane Careta.
- Parem com isso. - Com o que, Jane Careta?
Apenas disse o que aconteceu, pois somos um grande time!
Time gêmeas? Vai time!
Credo. Lamentável, Jane.
- O mundo gira. - E vacilão roda.
E não conversamos com dedo duro.
Como assim... garotas, não! Voltem aqui agora.
- Cuidado. - Parem com isso!
Minhas malas!
Você é a babá delas?
Você precisa controlá-las.
Ser latina não significa que sou babá.
- Ela não é nossa babá. - Viu?
Ela é nossa madrasta má e odiamos ela.
Meninas, arrumem-se para o jantar.
E como foi?
- Não foi ótimo. - O que aconteceu?
Você contou a elas o que eu o que eu te contei
e agora sou uma dedo duro.
Em defesa delas, você está dedurando agora.
Não estamos na escola, somos mães.
Você não ia dizer nada.
Mudei de ideia, porque sou a mãe delas,
e decido o que é melhor para elas.
E, sinceramente, não deveria ter me pedido para não falar nada.
Certo, tudo bem, entendi.
Obrigada. Algum incidente para reportar hoje?
Sim, tivemos um probleminha.
Elas saíram correndo, pois ficaram bravas comigo.
Obrigada.
Meninas, venham aqui! Jane me contou tudo.
E falando sobre relacionamentos com problemas...
Seja lá o que for, não quero ouvir.
Espere, espere. Entendo como se sente e por quê.
E depois disso vou te deixar em paz, para sempre.
Não tenho mais ninguém da família
e eu só queria
uma coisinha do papai antes de eu ir.
O que é?
É um prendedor de gravata de ouro e ônix.
Não vale muito,
mas tem valor sentimental para mim.
O papai usou na minha formatura de medicina
e eu gostaria...
Gostaria de ter uma lembrança da época da minha vida
quando eu era digna do amor e respeito da família.
Nossa, ela é boa.
Entendi.
Tenho esse prendedor de gravata, sabe o que vou fazer?
- O quê? - Levar direto à polícia,
porque se você quer, então deve ter algo a ver com Rose.
Parece que ele é melhor.
Raf, por favor, não.
CÂMERA DE FIBRA ÓPTICA
Aproxime naquele olhar.
Agora mostre nós dois.
- Meu Deus, estamos incríveis. - Estamos arrasando.
Como mil rolhas de champanhe estourando de uma vez.
E acabamos.
Agora vamos enviar ao estúdio para que a emissora receba.
Menina Rudy, precisa mandar o arquivo para o estúdio logo.
Eu já mandei.
- Do que está falando? - A emissora queria às 15h,
e o estúdio disse para mandar a última edição.
- Por que não me disse? - Disse para nunca interromper.
Ligue para avisar que tem outra edição a caminho.
Não consigo. Eles estão em um retiro corporativo.
Por isso precisava entregar até às 15h.
Agora são três.
Três rejeições só hoje.
Só é preciso uma, não é?
É o que eu digo a mim mesma, mas acho que preciso
de um incentivo do papai de "lute por sua arte".
Que bom que chegou. Rogelio, diga a Jane como é
finalmente trabalhar com o projeto da sua vida.
Claro. Bem, é...
Horrível. Minha carreira acabou e talvez eu me demita. Por quê?
Porque sua filha precisa de incentivo.
Ela recebeu mais rejeições.
Me desculpe.
Acredite em si mesma, Jane. É a coisa mais importante.
O mais louco é que eu realmente acredito.
Tem um agente que vai amar meu livro,
mas meu manuscrito nem chega até eles.
- Como você sabe? - Trabalhei numa editora.
Estou recebendo rejeições dos assistentes.
A última foi endereçada para Jake Villanuts.
Você já recebeu resposta de todos?
Ainda não da agente da Isabel Allende,
mas não tem como meu livro chegar sequer perto dela.
A menos que você chegue perto dela.
Já te contei como consegui essa cicatriz?
Vou fazer um chá. Sua saúde, Rogelio. Fique calmo.
Claro. Estou perfeitamente calmo.
Então, calmamente.
Eu era um jovem ator na Cidade do México
Alejandro González Iñárritu
dirigia um filme sobre um morador de rua
que pela pura beleza
se torna o magnata do petróleo mais rico do mundo.
Então me vesti como um morador de rua
e esperei na estrada que Iñarritu
passava todo dia para trabalhar.
Quando vi seu carro, corri para a pista
com um rodo e um esfregão.
Foi como conseguiu a cicatriz? Foi atropelado por uma audição?
Não.
Iñarritu não me reconheceu e ameaçou chamar a polícia.
Mas eu não desisti.
No outro dia, fui até a casa de Iñarritu
e entreguei minha foto em mãos à namorada de Iñarritu.
Ela era muito legal e me convidou para entrar.
Uma coisa levou a outra e vamos só dizer
que quando Iñarritu chegou, tive que pular a janela.
- Foi como ganhou a cicatriz? - Não.
Sou muito ágil e caí em pé,
bem no meio dos cães de guarda de Iñarritu.
- Então foi mordido? - Não.
Usei da minha incrível destreza e um pouco de hipnose e fugi,
e Iñarritu achou minha foto embaixo do travesseiro.
- E você conseguiu o papel? - Não.
Iñárritu me baniu de seus filmes para sempre.
Mas o rumor da nossa briga
bombou nos tabloides mexicanos
e eu consegui um papel em "As Paixões de Santos".
E foi assim que a minha carreira decolou.
Então, Jane, nunca desista de um sonho.
E como conseguiu a cicatriz?
Me cortei enquanto emoldurava uma matéria
da People Espanhola sobre o caso.
Foi a primeira vez que vi meu nome impresso.
Ainda me lembro da manchete.
"Doido persegue Iñárritu."
O importante é que eu não desisti.
Pai, você acabou de chegar e dizer que desiste,
que sua carreira acabou.
Me enganei. Não estou desistindo.
E nem você, Jake Villanuts.
Me diga. O quanto você quer
que essa agente leia o seu manuscrito?
Quero com toda a minha força.
É tudo o que eu precisava ouvir.
- Tenho um plano. - Eu não vou invadir
a casa da agente e deixar meu manuscrito lá.
Eu tenho um plano B.
Planejar uma operação secreta requer disciplina, disfarce e...
Porco Moo Shu. Estava maravilhoso.
Vamos sincronizar os relógios.
E revisar o plano.
A agente sai sexta-feira ás 17h com a leitura do fim de semana.
Ás 16:40, você vai entrar no prédio
- disfarçada de entregadora. - E direi "Pacote pro 5º andar."
Ás 16:48, você entrará na sala da agente
e usando a caixa falsa derrubará os manuscritos.
Enquanto pego os papéis,
coloco o meu no topo da pilha para ela ler.
Ao final do dia, ela levará seu livro para casa.
- Pai, você é incrível. - Mas ainda não acabou.
Para ser neste fim de semana, temos que agir rápido.
Rudy, preciso de acessórios e rápido.
Também preciso de roupas e maquiagem.
Minha filha precisa de um disfarce.
É um ótimo disfarce.
Rogelio ligou para a maquiadora da Rose?
Olha ela aí.
- Oi. - Oi. Marquei uma visitação
e já estou atrasado 5 minutos.
Eu iria buscar as meninas, mas não posso.
As babás estão doentes, Petra está em reunião
e eu devia estar lá com ela e...
É que estou no meio de algo importante.
- O que é importante? - Algo que não te importa.
Nada demais. Vou buscá-las.
- Mas e o plano? - Não se preocupe.
Eu tenho um. Nossa edição precisa ser vista.
Nos esforçamos para isso dar certo.
Meu eu jovem não desistiria e nem eu.
Certo. Mas o que isso tem a ver
com... essas coisas horrorosas?
Descobri que todo ano a emissora leva todos os pilotos
para um acampamento.
Sem celulares, sem computadores.
- Sem audiência. - Mas como saberão
- que homens gostam de peitos? - Só os poderosos em uma sala.
Totalmente sem barreiras. Mas... aqui está a barreira.
O acampamento fica no meio de um pântano.
Iremos precisar de galochas e roupas de pescador.
As galochas irão nos ajudar a atravessar.
E a roupa de pescador terá vários bolsos.
Queria telefones descartáveis que explodem,
mas Rudy disse que eles não existem,
então comprei celulares descartáveis normais.
CELULAR DESCARTÁVEL NORMAL
Vamos atravessar o pântano, entrar na sala
e trocar as fitas enquanto eles almoçam.
Ninguém irá descobrir. Você topa?
Ela nunca vai...
Eu topo.
Certo.
Não podemos deixá-los focar apenas nos jovens.
Por que estamos aqui?
Preciso fazer uma entrega e então sairemos.
Que tipo de entrega?
Você é traficante?
Não, é por causa do meu livro.
Passei o último ano escrevendo-o.
Na verdade, são anos, e preciso que alguém o leia.
E essa roupa? Parece uma assistente de golfe.
É complicado, e eu sei que estão bravas,
pois falar demais, mas preciso que se comportem.
O que vamos ganhar?
Vocês não vão ganhar nada.
Não se ajuda alguém só para ganhar algo.
Peço a ajuda de vocês como sua futura madrasta
que ama vocês.
Temos que ir. Ajam naturalmente.
Sou uma entregadora. Apenas fazendo uma entrega.
O de sempre. E aí?
Está muito natural, Jane.
Fiquem atrás da planta enquanto eu entrego uma caixa.
A caixa. Deixei no carro.
Tudo bem. Eu posso pegá-la.
- Por que precisa da caixa? - Para fingir ser entregadora
para passar pela segurança.
- É óbvio. - Senhora, posso ajudá-la?
Parece que esse plano irá se autodestruir
em três, dois, um.
- O que veio fazer aqui? - Esconda o crachá.
Como é? Você não sabe quem é nossa mãe?
Anna e Ellie Beedham.
A assistente dela disse que iria ligar antes.
Ela está tão demitida.
- Tão demitida. - Espere, pare.
Sem demissões. Poderia ter sido eu.
Qual era o andar mesmo?
O 26°. Beedham.
E você é quem?
Sou a babá delas.
Entendi.
Muito obrigada, meninas, aquilo foi incrível.
E rapidinho...
Eu disse que era a babá
para ir contra o preconceito.
Então foi subversivo. Sabem o que isso significa?
- Claro que sim. - Não somos idiotas.
Que diabos você está usando?
Estou provando roupas. Para um trabalho.
O que está fazendo aqui?
Estou a caminho de Nova York.
Dois clientes estão a beira do divórcio
e terei que fazer uma sessão de emergência
e Esteban está viajando. Então você cuidará da Baby
nos próximos dois dias.
Mas eu tenho uma enorme...
E totalmente insana...
Coisa no trabalho. O destino da minha série...
Rogelio!
Eu acabei de te cobrir, agora preciso de você.
Você mesmo disse. Você me deve.
Priorize sua filha.
- Eu a priorizo. - Não, você não tem feito isso.
Você tem priorizado o trabalho.
São esses momentos, Rogelio, que não terá de volta.
Baby não será um bebê para sempre.
Claro que fico com ela.
Obrigada.
E um pequeno conselho:
O que Duck Dynasty oferece não vale a pena,
você está ridículo.
Eu sei. A ideia de eu poder ficar ridículo é absurda.
River?
Houve uma mudança de planos.
Espere, o que aconteceu com o plano delas?
Nem acredito que funcionou!
Vocês viram? Eu coloquei o manuscrito no topo da pilha!
Mentiremos para você quando quiser, Tia Jane.
Certo...
Esperem, eu...
Eu fiz aquilo porque era meu último recurso.
Mas foi errado, e eu não devia ter mentido
e fingido ser outra pessoa ou ter levado vocês comigo.
Então... como castigo, eu fico sem iPad por uma semana.
É sério. E quero que vocês reforcem isso.
Se eu olhar para um, quero que tirem de perto.
Eu realmente espero que a agente leia seu livro.
É. Eu também.
Eu acho...
Que é isto.
Minha última chance.
O quê?
Se a agente gostar do meu livro...
- Ela vai gostar. - Eu espero que sim.
Isso seria... o máximo.
Mas se não gostar...
então vou precisar seguir em frente.
Para o próximo capítulo da minha vida.
Vai desistir de escrever?
Não é desistir. Só...
vou ver isso mais como um passatempo,
e menos como uma carreira.
- Parece que está desistindo. - Não.
Parece que eu estou sendo realista.
Digo, meu pai me garantiu meu último livro.
E com esse...
Quer dizer...
Estou orgulhosa do que escrevi.
É o que eu queria escrever.
Mas se eu não vendê-lo,
precisarei de outra forma de sustento.
E contribuir. E deixar Marbella,
o que eu sempre digo, mas continuo voltando para lá,
e eu quero tanto sair.
Sim, eu entendo.
Eu só espero que ela ame seu livro.
É, eu também.
DOIS DIAS DEPOIS
O que nos leva, amigos, para a manhã
em que a Jane fez 30 anos e seis meses de idade.
O dia em que a vida dela mudou para sempre.
Bom dia.
A agente de Isabel Allende leu meu livro...
e ela recusou.
Sinto muito.
Você está bem?
Eu só...
Eu fico relembrando quão difícil chegar à pilha.
Mas eu consegui.
E meu livro foi lido.
Mas não era bom o suficiente.
Então tenho que seguir em frente.
- Não, não tem. - Devo ser realista.
- Por quê? - Porque já é hora.
Dei-me mais um livro.
- Já é hora. - Amei o seu livro, mamãe.
Obrigada, coisa fofa.
Nossa...
história... co... meça...
- É a primeira frase do livro! - Você acabou de ler!
- Eu li! - Você leu!
Viu só? Saiu algo de bom de tudo isso.
- Menos beijos, mais leitura! - Entendido.
"Quero correr mais rápido", ele disse para a vaca.
"Mas sou uma tartaruga lenta, e não sei como."
ROGELIO: COMO FOI? SEI QUE FOI MAIS DIFÍCIL SOZINHA,
MAS VOCÊ É CAPAZ DE TUDO! É A RIVER FIELDS!
E amigos, foi quando...
Meu Deus! Minha filhinha Baby está andando!
Você conseguiu! Meu Deus, não acredito nisto!
Quer saber? Não vamos atender.
Vamos aproveitar nosso tempo juntos e tirar selfies.
A BABY SABE ANDAR!
As meninas me contaram tudo.
Não acredito que me deduraram.
Não é engraçado, Jane.
- Como não me contou sobre isso? - Porque dei um jeito.
Elas não confiarão em mim se contar tudo para você.
Que pena. Mas sou mãe delas.
Sim, é a mãe, mas eu não sou a babá.
Não pode sair me dando ordens.
Não planejei envolvê-las, meio que só aconteceu,
e sinto muito, de verdade.
Mas elas sabiam que era errado.
E farei tudo para garantir que continuem a terapia,
mas preciso ter uma relação própria com elas.
Elas teriam uma relação própria,
uma das mais persistentes da vida da Jane.
Mas estou me adiantando.
Então não, não te contarei tudo,
mas como disse, o mais importante é que
elas se sintam seguras e amadas, e elas se sentem agora, comigo.
- Alô? - É o Dr. Price.
Amputamos a perna da sua mãe,
mas ela piorou.
Lamento dizer isso, mas agora ela está nos aparelhos.
Já disse que pode desligá-los.
- Precisamos por escrito. - Já registrei por escrito.
Uma mensagem com emojis de tomada e um joinha não conta.
- Precisa ser pessoalmente. - Tudo bem.
Preciso ir ao hospital desligar minha mãe. Continuo no carro.
RAFAEL: ESTOU A CAMINHO.
Finalmente.
Peguei!
O relógio do meu pai?
O relógio em si não tem nada com isso.
É o que está dentro.
- Uma digital? - Do seu pai.
O que significa que podemos abrir.
Abrir...?
Minha...
Sim.
É a hora, gata.
Eles sempre aparentam estar em paz, não?
Antes da passagem?
Como? Sim, sim. Ela está ótima.
Devemos começar?
- Perdão? - Desligar os aparelhos?
Tudo isto é muito doloroso,
então quanto antes, melhor.
Entendo.
Pegarei os papéis e você pode se despedir da sua mãe.
- Perfeito. - Pode segurar a mão dela.
Maravilhoso. Obrigada.
Você está bem?
Já acabou?
Não, ainda não. Só precisava sair de lá.
Não tem problema em se sentir triste.
Estou triste.
Porque não sinto nada por ela.
Estava olhando para ela, tentando me lembrar
das coisas boas que ela fez, mas não consegui.
Ela era uma pessoa horrível, egoísta, má
e crescer com ela foi terrível.
Eu sei.
E você não precisa chorar por sua mãe.
Pode chorar por você mesma, por merecer mais.
Obrigada.
Ela é a razão de eu ser tão rígida com as meninas.
Mesmo que herdem pouco da genética...
Pare. As gêmeas são ótimas.
- Elas mentem. - Todas as crianças mentem.
Elas só são mais espertas.
Mas elas ficarão bem por terem você.
E o Rafael. E eu. Somos um time.
- Não diga. - Time Gêmeas.
Jane Careta ataca novamente.
- Elas te contaram? - Sim.
- Você está bem? - Sim, estou.
- Não precisava vir. - Nem comece.
Somos uma família.
Alô?
Amigos, eu disse que a vida dela mudaria para sempre.
Meu Deus.
Obrigada.
- Quem era? - Uma agente. E bem importante.
- E? - Ela quer me representar.
- Jane! - O quê? Isso!
Meu Deus, Jane. Isso é incrível!
Eu realmente sinto muito.
Não consegui a fita. Eu tentei. Acredite em mim.
- Mas o mapa não deu certo? - Não.
Eu não ia entrar naquele pântano sozinha.
Eu mandei a PJ.
- Quem é PJ? - A menina Rudy.
Mas ela não conseguiu.
E francamente, não sabemos se ela tentou.
Estou pensando que talvez foi melhor assim.
- O que está dizendo? - As primeiras cenas foram boas.
E talvez agora, nesse meu momento de vida,
não ser a estrela pode ser bom.
Está tendo um derrame? Isso não faz sentido.
Eu sei, é loucura. Entendo. Mas hoje...
eu vi minha filha andar pela primeira vez.
E eu poderia ter perdido, assim como perdi
os primeiros passos da Jane. E isso eu não quero.
Minha saúde me deu um susto
e tudo isso me fez perceber que talvez eu esteja pronto
para a próxima fase de minha vida.
Estou bem em ser deixado um pouco de lado,
me tornando um desses personagens coadjuvantes
que as pessoas adoram e que acabam ganhando
um Teen Choice Awards...
O tempero, não o prato principal.
Assim posso aproveitar mais da minha vida.
Isso é incrível. É perfeito.
Sério, não está preparada para se acalmar um pouco?
E focar em quê? É diferente para você.
Você tem um bom relacionamento com suas filhas.
Enquanto a minha mal fala comigo.
Você tem uma filha?
Tenho. Na verdade, você já a conheceu.
Perdão?
Ela é nossa assistente.
- A menina Rudy? - Sim. PJ.
O P é de Pond. Pond Juniper Fields.
- Por que não me contou? - Ela não quer que saibam.
Por isso sou má com ela.
Ela quer ser tratada como qualquer outra pessoa.
- Não posso acreditar. - Bem, é verdade. Ela me odeia.
Por isso me afundo no trabalho. Assim não encaro o fato
de que falhei como mãe.
Quer saber?
Eu te ajudo a reconquistá-la.
- Não, é tarde mais. - Não diga isso.
Me reconectei com Jane quando ela tinha 23 anos e meio.
E uma conexão de mãe e filha é muito sagrada.
Bem... só às vezes.
Mamãe...
queria que sua vida tivesse sido mais fácil.
E então minha vida teria sido mais fácil.
Em breve estará em um lugar melhor.
Ou não.
- Está pronta? - Sim, estou pronta.
Magda acabou de apertar a mão dela?
Chamo de aperto de mão mortal.
Eu assino com a outra mão. Não estou pronta para soltar.
Alguém próximo pode assinar? Jane, Raf? Algum deles?
Há atividade. É um milagre!
Está viva!
Deveríamos encomendar flores.
- Para Magda? - Não. Para Petra.
Tenho uma sugestão de flores.
Agora que tudo está pronto, podemos seguir em frente.
Todas estão prontas?
Que tal...
meia dúzia de Roses?
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacsubs.ga