Amigos, paramos com a Jane se despedindo do Michael.
E dizendo a Rafael que o amava.
- O único problema... - É tarde demais.
Não confio mais em você, Jane.
Também atrasada no trem amoroso,
Alba e seu ex-namorado, Jorge.
Eles se casaram para ele obter o green card.
O único problema... ela ainda o amava.
Eu sei, parece coisa de novela, não é?
Agora vejam isso... Rogelio estrelava
a versão americana de "As Paixões de Santos"
e finalmente gravaram o piloto.
E Petra quase foi baleada. Mas J.R. a salvou.
Quem é esse? Em quem atirei?
Meu ex-marido. Milos.
E o casal alegre estava bem até que...
- Não mandei o e-mail. - Está aqui, Petra,
dizendo que não testemunhará se ele te der o hotel.
Não escrevi isto. É uma armação.
E então aconteceu isso...
Homem assustador! Ele estava no nosso quarto.
E falando em gente que dá medo...
Rose conhecida como Sin Rostro estava tramando algo.
Precisamos avançar na linha do tempo.
- Eu moro no final do corredor. - Você quer entrar?
Coitada da Luisa, nem consigo olhar!
Mas vocês deveriam. Então vamos o que acontece.
Quando Jane Gloriana Villanueva tinha 9 anos,
ela se apaixonou de primeira por...
Leitura. E porque Jane amava muito,
ela também se apaixonou por...
histórias de amor fictícias.
Brincadeira. Sério, gente, vocês já devem saber...
livros de romance.
O que ainda faz acordada? Já está na hora de dormir.
- Guarde o livro. - Mais 5 minutos, por favor?
Nicholas vai pedir Francine em casamento.
Ele sempre gostou dela. E finalmente foi atrás dela.
Você sabe que não é assim que acontece, certo?
Mas, na verdade, meus amigos, por um bom tempo
foi exatamente isso que aconteceu com a Jane.
- Com ele. - Sou batalhador.
- E com ele. - Estou te pedindo em casamento.
E até com ele.
Sou louco por esta mulher.
E depois com ele de novo. Só que com outro nome.
Eu vim cortejá-la.
E sim, também de novo com ele.
Tudo que eu quero
é colocar esse anel no seu dedo.
Então, sim, amigos, o amor sempre veio fácil para Jane.
Até que não veio mais.
HOJE
Precisa parar de ficar olhando isso.
Eu só queria ver como o Rafael está.
Ele está me evitando.
Não diga isso. Ele não está te evitando.
- Está sim. - Deixe-a decidir isso.
Oi. Onde está seu pai?
Ele disse que eu cresci e posso vir sozinho.
Olá. Onde está seu pai?
Ele está te evitando.
É tão frustrante.
Quanto tempo isso vai durar?
Ele está magoado e precisa de tempo.
Mas ele vai mudar de ideia, não é?
Ele precisa, não é?
- Não sei. - Mas isso é uma novela!
Não dá para fazer alguém te amar, meu amor.
Acredite em mim, sei bem do que estou falando.
Rafael te pediu espaço. Precisa respeitar seus limites.
Sim. Está bem. Eu sei.
O que nos traz...
Espera! O que Jane faz na casa do Rafael?
Lembre-se, Jane. Limites.
Pelo menos ela não está escrevendo para ele.
Fala sério!
JANE: OLÁ! VOCÊ ESTÁ EM CASA? ESTOU NA VIZINHANÇA.
TALVEZ POSSAMOS CONVERSAR?
RAFAEL: NÃO. NÃO ESTOU EM CASA.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE A PERSEGUIDORA
KarineX | Rani | Beta danidc | Vódinha
CAPÍTULO 89
Estou tão envergonhada.
Fiz papel de boba. Mas a situação é impossível.
Ele não pode me excluir da vida dele.
- Concordo. - Somos pai e mãe.
- E numa emergência? - Então...
E se for com Mateo? Precisamos nos falar.
Será que nós podemos conversar?
Deixe-me falar.
Ele é um ótimo pai.
E se houver uma emergência ele vai ligar.
Baseado nas ações dele? Como posso ter certeza?
Querida, você está procurando uma brecha.
Melhor do que vigiar a janela do Rafael.
Acho que deveria recuar por um tempo.
Não! Acabou?
Como assim?
Por que Deus? Por quê?
- Nossa. - Quem morreu?
Foi sua mãe? Seu pai?
Meu piloto.
Sendo justo, Rogelio gastou mais tempo com este piloto
do que com seus pais ultimamente.
- O que houve? - Eu não sei.
A emissora recusou.
É loucura, mas falarei com os executivos.
E darei minha opinião sincera.
E não vou me conter!
Em dizê-los o quanto respeito vocês
e suas opiniões, porque respeito.
Mas eu não entendo por que não gostaram
da futura obra-prima ganhadora do Emmy,
que é "As Paixões de Steve e Brenda"?
Amamos a ideia de fazer uma grande telenovela.
Mas, no final das contas, era muito convencional.
Vamos fazer amor e depois invadir a Suíça.
Eles estão neutros há muito tempo.
- Parece uma novela pomposa. - E qual é o problema?
Com mais de 500 programas passando na TV,
isso não se destaca.
O público quer algo mais ousado, um pouco confuso e misterioso
- e reviravoltas chocantes. - E com ficção científica.
Isso. E assassinos.
- Certo. Feito. - O que está feito?
Tudo isso. Farei tudo isso.
Voltarei com uma nova proposta e todas as ideias incorporadas.
Não precisam me pagar. Só prometam que vão ler.
Por favor. Como sabem, esse projeto é minha paixão.
A verdade é que há mais um detalhe
que não te contamos. E esse é...
É definitivamente o mais importante.
O que quer que seja. Eu o farei.
- É sobre os protagonistas. - Qual é o problema?
Precisamos que sejam mais jovens.
Quão mais jovens?
Você tem seis anos. Pode começar a comer brócolis.
Credo. Brócolis.
Se eu comer, posso tomar sorvete depois?
- Sem negociação. - O papai me deixar negociar.
É mesmo?
- Como ele está? - Melhor que eu
porque ele não precisa comer brócolis.
Mas ele parece feliz ou triste?
Está normal.
Aposto que levará sorvete amanhã quando for na escola.
- Ele vai lá amanhã? - Para a feira do livro.
Bom saber.
Parece que Jane está tendo ideias.
Vire à direita na Avenida Fremont.
- Faça um retorno. - Por que faria isso?
Porque precisa dar meia volta e ir para casa.
Não tem nada que ir à feira do livro
na escola do Mateo. Estou falando sério, Jane.
Siga o conselho da sua mãe e se afaste.
Está parecendo louca.
Ótimo. Agora vá para casa.
Sério? O que está fazendo?
Não. Não pode me desligar, mana.
Você está perseguindo-o. Dê meia-volta
porque está entrando em terreno proibido.
- Oi. - Oi. Escute,
Estou na escola do Mateo e, quando cheguei aqui,
- havia um problema. - Que tipo de problema?
Ele fez uma birra e foi tirado da sala.
Alguma criança falou algo ruim para ele.
Ele estava chorando, dizendo que era burro.
- O quê? - Eu sei.
Vou falar com a professora, mas queria te avisar.
Eu estou perto daí, então me espere.
Passarei para conversar também.
- Claro. Chega em quanto tempo? - Em uns 30 segundos.
Chego rapidinho.
O bom é que Mateo se acalmou e voltou para a sala.
Ele nos contou que Simon chamou-o de burro
- e disse que ele era estúpido. - Sei.
Conversei com Simon e não acontecerá de novo.
Também vou conversar com os pais do Simon.
Obrigada. Talvez Simon estivesse inseguro
pelo desempenho dele na escola e descontou no Mateo?
É uma possibilidade.
Julgando pela voz, não é a certa.
Realmente acho que esse incidente
pode ter se originado pelo fato
de que Mateo está tendo dificuldade em ler.
Ele está atrasado em relação ao resto da turma.
Mateo está atrasado?
Jane realmente entendeu tudo errado.
A maior parte da turma já está lendo?
Sim, a maior parte. Mas não há com o que se preocupar.
Uma hora a criança alcança.
Mas queria ver mais reconhecimento das letras
e leitura de pequenas palavras.
O que fazemos? Como podemos ajudar?
Eu não o pressionaria. Leia muito para ele.
Jogue jogos de palavras. Ocupe-o com isso.
Certo. Entendemos.
Completamente. Obrigada.
Não tinha ideia que Mateo estava atrasado.
Nem eu.
Como não percebemos isso?
As coisas estavam um pouco loucas.
Com seu marido voltando dos mortos e tal.
Desculpe por rondar seu apartamento.
- Foi... - Não se preocupe.
Vamos esquecer isso e focar no Mateo.
Somos um bom time. Vamos fazê-lo chegar lá.
- É. - E é melhor que saibamos.
Está certo. Não poderíamos ajudar no escuro.
Apesar de que algumas pessoas preferem ficar no escuro.
Olha, isso está muito bom,
mas preciso perguntar.
Por que estamos no armário?
Sim, elas já saíram do armário há um tempo.
As câmeras de segurança.
Se não quer fazer um show para os vigilantes,
esse é o único ponto cego.
Certo, mas colocou câmeras até no seu quarto?
Preciso descobrir quem é esse capanga do Milos,
para nossa vida voltar ao normal.
Mamãe? Cadê você?
Poxa, as meninas já voltaram.
- Elas estão adiantas. Desculpe. - Tudo bem.
Oi!
- Mamãe, sentimos sua falta. - Podemos dormir aqui hoje?
Por enquanto não, meninas.
Ficam com seu pai até descobrirmos tudo.
- Pode vir junto? - Para o seu pai? Por quê?
Para o homem mal não te pegar.
Não, estou segura aqui. E a J.R. também está aqui.
Meninas, digam oi.
Tudo bem. Acho que as meninas querem ficar com a mãe delas.
Tenho outras coisas para resolver.
Tá bom, ela quase saiu correndo da sala.
Devagar, Mãe. Já estou melhor, mas não posso correr.
Vamos apreciar o fato da Xo estar melhorando.
Desculpe. Estou ansiosa.
Vamos sentar um minuto para que eu recupere o fôlego.
Então, o que está acontecendo?
Jorge recebeu uma ligação.
A Imigração adiantou a entrevista em duas semanas.
E me preocupa que possam ser mais rigorosos,
já que a visita domiciliar não foi perfeita.
Precisamos assegurar que somos casados.
Ainda estão estudando?
Fizemos uma pausa, mas,
agora vamos recomeçar.
Também está ansiosa por ficar tanto tempo junto ao Jorge?
Eu estou bem.
Não vou tratar essa situação como a Jane.
Pois é! Ela não está acostumada a ser rejeitada.
Acha que o Rafael não quer mais nada com ela?
- Não é possível. Não pode ser. - Eu não sei.
Eu também não sei.
Mas sei que o Jorge não quer mais nada comigo.
Então, só precisamos passar por essa entrevista,
não arranjar problemas,
e deixar tudo isso para trás.
Você consegue, mãe.
Você tem razão.
Eu consigo. Vamos andando!
De novo, você está indo muito rápido.
- Novamente, vá no seu tempo. - Mas isso é muito chato.
Se focar, vamos acabar mais rápido.
- Qual é a 1ª letra? VERMELHO
- V. - Ótimo.
Agora desenvolva o raciocínio.
- Ei! O que foi isso? - Eu sendo um faixa preta.
Nada de golpear o cartão.
Vamos, consegue desenvolver?
Não.
Certo, vou te dar uma dica.
A palavra rima com "aparelho".
Rimar é divertido. Você gosta do Dr. Seuss, certo?
- Ele é faixa preta na rima. - Legal, caratê!
Jane, desculpe, mas você pediu por isso.
Tudo bem, a palavra é "Vermelho".
Vermelho, aparelho, coelho. Viu como rimam?
- Eu não consigo. - Sim, você consegue.
Acredite em si mesmo e continue, mesmo sendo difícil, tudo bem?
- O que rima com "sisto"? - Eu desisto!
Tentei incorporar as ideias, mas é impossível.
- Por que ele pode desistir? - Ele não pode.
- Eu desisti. - Isso é loucura.
Você e o Mateo não vão desistir.
Os Villanueva-De-La-Vega-Solano não desistem.
Mas o que querem é muito difícil.
Nada é muito difícil.
Mateo, sei que ler parece difícil,
quando aprender, será divertido como o caratê, prometo.
Pai, você trabalhou muito para desistir.
Não é A Paixão de Steve e Brenda. É A Paixão Do Rogelio!
E mesmo parecendo difícil, precisamos encarar o desafio.
- Você acha realmente possível? - Claro que sim.
Escreva a nova proposta para essa versão de "Steve e Brenda"?
Incorporando as ideias deles, mantendo eu e a River,
e pessoas mais novas que acham que são os protagonistas.
Pai, não sei se estou à altura.
Quem melhor que a equipe dos sonhos, pai e filha,
- que me nomeou ao Paloma? - Ninguém quis o trabalho.
E então, Jane? Você aceita?
Quer saber? Aceito!
Mesmo sendo difícil, eu farei, pois aceito desafios.
- Vai ser incrível. - Isso é discutível.
PROPOSTA AS PAIXÕES DE STEVE E BRENDA.
ESSA É UMA HISTÓRIA DE PESSOAS QUE SE REENCONTRAM,
INDEPENDENTEMENTE DAS CIRCUNSTÂNCIAS.
JANE: ATUALIZAÇÃO DA LEITURA DE MATEO:
NÃO INDO BEM, MAS...
Bela atitude referente a limites, Jane.
EMBORA, É CLARO, REQUER UMA TREMENDA PACIÊNCIA
POR PARTE DA HEROÍNA.
RAF: COMO FOI ESTA NOITE? - Bem, é só o destino.
JANE: NADA BEM. ACHO QUE DEVEMOS CORTAR
AS AULAS DE CARATÊ POR ENQUANTO.
RAF: ELE GOLPEOU SEUS CARTÕES TAMBÉM?
JANE: SIM.
RAF: COM CERTEZA SE CORTAMOS O CARATÊ, ELE VAI MELHORAR.
JANE: MUITO BOM.
VOCÊ ESTÁ NO CAMINHO PARA PASSAR DE FAIXA.
RAF: PODEMOS ESTUDAR JUNTOS COM O MATEO AMANHÃ?
JANE: SERÁ ÓTIMO!
DUAS PESSOAS QUE PRECISAM FICAR JUNTAS.
Quando soubemos que fomos feitos um para o outro?
Foi quando...
Acho que preciso estudar esta resposta.
Acredito que foi quando fomos ao minigolfe.
Tem razão.
Também acho que foi no minigolfe.
Que bom.
Talvez devamos falar sobre o que diremos
se eles perguntarem nossa vida íntima.
Por exemplo, quando foi a primeira vez que transamos?
Quero garantir que eles saibam que sou católica fervorosa,
e que nós esperamos até a nossa noite de núpcias.
É claro.
E o que vamos dizer com relação a...
frequência que transamos?
Uma vez por semana? Duas?
Eu diria três vezes. O que acha?
Diria que é admirável nesta idade.
#SeptuagenáriosDanadinhos - Mesmo sendo mentira.
Acho que já praticamos o suficiente por hoje.
Não posso continuar, Xiomara.
Continuar o que, mãe? O que houve?
E se eu estragar tudo durante a entrevista?
Jorge poderia ser deportado e eu seria presa!
- Você não vai estragar tudo. - Talvez sim!
Não consigo me concentrar nos estudos.
Toda vez que fico sozinha com Jorge,
meus sentimentos transbordam...
Então, não faça isso sozinha. Eu ajudarei vocês.
E toda vez que sentir isso aperte minha mão. Certo?
- Tudo bem. - Juntos somos incontroláveis.
Então, a emissora quer jovens protagonistas
e a solução mais óbvia
seria contratar o melhor CGI para me rejuvenescer.
Igual ao Brad Pitt em "Benjamin Button".
"O CURIOSO CASO DE STEVEN T. SANTOS"
River interpretaria a minha mãe.
"Os Primeiros Co-Presidentes Mãe-Filho."
Definitivamente... é uma ideia.
Mas, pelo seu tom, não era a ideia certa.
Mas sabe, já que estamos só pensando,
no livro que estou escrevendo eu intercalo
entre passado e presente,
com a versão jovem e mais velho dos personagens.
É, mas flashbacks não têm o fator surpresa.
- Ei... - Não falei de flashbacks.
Falo de múltiplas linhas de tempo.
Você e River seriam do presente,
e os dois jovens interpretariam vocês no passado.
Ficaríamos intercalando entre passado e presente.
Acho que funcionaria para um livro,
mas não quero que seja um livro chato.
- Sem ofender. - Mas me ofendi.
E não vai ser um livro chato.
Vai ser tipo o seriado "This Is Us".
Eu amo "This Is Us".
E sou amigo do Justin Hartley.
Sabe, também sou famoso, e sei como é difícil sair
e ser constantemente notado,
e ter pessoas falando que te conhecem.
CÁPSULAS DE BRONZEAMENTO - Justin, não é?
Rogelio De La Vega.
Só quis dar um oi, de uma celebridade para outra.
Sabe, acho que uma boa depilação corporal
ajuda bastante a penetrar o bronzeamento.
Cera de açúcar ou resina?
Talvez o Hartley faça uma aparição.
É claro. Hartley não faz aparições.
Eu topo. Vamos começar com a proposta.
Na verdade, vou a casa do Raf em 15 minutos
para estudar com Mateo.
Nos vemos amanhã a noite, e te dou um rascunho?
Tudo bem. Vai lá. E lembre-se...
você está treinando a 3ª geração de gênios De La Vega.
Bola.
Mola.
O "M" faz som de "Mmm".
- Mamãe. - Oi?
O que rima com mola?
Mola, bola, escola. Agora é sua vez.
Eu pulo.
Não, vamos lá, Coisa Fofa, você consegue.
Só uma rima e faremos uma pausa, certo?
Coração.
Que outra palavra parece com coração?
Coração...
Co-ra-ção.
- Ração? - Ração!
Isso!
Temos um vencedor!
E oração.
- Oração! Isso, isso! - Coração, ração, oração.
Soltar um pum na calça.
Bem, isso não rima, mas infestação.
- E geca-meleca. - E pênis-tênis.
Não é uma palavra, mas ainda rima.
E agora é uma boa hora para uma pausa.
- Biscoito? - Pode pegar.
Então, amanhã poderíamos tomar café da manhã.
Só... nós dois. Para conversarmos.
Amanhã trabalho de manhã. Podemos almoçar?
Não dá. Preciso preparar a casa da Rua Fuller para visitação.
Acharemos outro horário.
Quando exatamente?
Foi em Janeiro,
e eu trabalhava na loja de lembranças há 3 meses,
quando a Alba entrou.
Eu estava empurrando a cadeira da srª Cohen...
- Em Inglês, mãe. - Certo.
A srª Cohen era uma senhora bem malvada,
mas Jorge conseguiu fazê-la sorrir.
A senhora precisa ouvir isto. É mágico.
É o som do oceano mais nítido que já ouviu. Ouça.
Ele encantou nós duas naquele dia.
Muito bem.
Jorge, qual é frequência que transa com sua esposa?
De duas a três vezes por semana.
- Admirável. - Foi o que eu disse.
Alba, qual é o maior defeito do Jorge?
O orgulho.
Ele não vai admitir, mas na semana passada,
ele pôs a louça na lava-louça e quebrou minha louça favorita.
Não existe jeito certo ou errado de por a louça na lava-louça.
Existe sim, do jeito certo não quebra a louça.
Ele é um homem muito orgulhoso.
Ótima resposta, mãe. Bastante específica.
Vocês estão acertando tudo.
Ou furando com as unhas.
- Oi, querida. - Oi.
Estamos terminando de estudar.
- Como foi a sua? - Foi muito boa, na verdade.
Acontece que flatulência mantém Mateo interessado.
Agora nós sabemos.
E...?
Raf e eu estamos planejando nos encontrar.
E a ideia partiu dele.
Isso é muito bom, mas cuidado.
Fui cuidadosa demais, mãe, minha vida inteira.
Não quero ser prudente, quero ficar com Rafael.
Eu o amo e ele me ama, eu sei disso.
Amor não desaparece assim.
Quer dormir aqui?
Lado bom de ter um psicopata á solta no hotel.
As meninas dormirão no pai...
você pode vir ou eu vou até aí...
Te ligo de volta.
Que idioma é esse? Deixe-me ver. É Tcheco.
Desculpem. Vocês não falam Tcheco.
Sim, eu entendo. Estou cuidando disso.
- É um bom plano. - Rápido, Petra.
- Tchau. - Parece que nossa psicopata
foi pega em flagrante.
Ou com a asa na botija.
Chame a polícia, agora.
Voltamos!
Minhas filhas, fico feliz por estarem em casa.
Nós também.
Que saudades dos lençóis de seda.
E dos banhos na banheira com lavanda.
O papai não curte orgânico.
Então, a Pammy Papagaio?
- Sério? - Sim, a ave estava envolvida.
Louca total.
Ela nega, mas os horários do ponto
apontam a hora dos incidentes.
- Precisei mandar prendê-la. - Diria que cortou as asas dela.
Colocou-a na gaiola, por conta do crime...
- Chega desse pássaro. - Anotado.
A questão é, o perigo passou, graças a Deus.
- Até o próximo desastre. - Mamãe!
Podemos pedir serviço de quarto?
É claro. O que vocês quiserem.
O mundo é de vocês hoje.
Ostras.
Sabe quem mais gosta de ostras? A J.R.
Ela vem jantar mais tarde.
Certo, despeçam-se de seu pai.
Venham.
Quero ficar sozinho com você, Jane.
Só nós dois.
Volte para a novela, Jane.
Novela, novela, novela.
PAI: COMO ESTÁ INDO?
E ELA SABIA DE UMA COISA COM CERTEZA,
SE O AMOR DELES SOBREVIVESSE AOS TRUNFOS NA MANGA,
PODERIA SOBREVIVER A QUALQUER COISA.
PAI: JÁ ESCREVEU O GRANDE GESTO ÉPICO?
Certo, o grande gesto épico.
Pense, Jane.
A ESTA ALTURA, ELA SABIA QUE PRECISAVA TÊ-LO DE VOLTA,
ENTÃO ELA...
COLOCAR O GRANDE GESTO ROMÂNTICO.
- Oi, pai. - Jane, minha autora magnífica.
Só queria ver se recebeu minha mensagem
sobre a importância do gesto romântico.
- Sim, eu recebi. - Que bom.
Porque tem que ser algo que mude tudo.
Então pense em algo épico. Enorme! Monumental.
Entendi.
Mas também que seja leve e pessoal.
Enorme, mas leve. Entendido.
Claro que entendeu.
Agora, vá e escreva, minha filha talentosa.
Opa.
Você também é talentosa, filha.
Tchau, pai.
COLOCAR O GRANDE GESTO ROMÂNTICO.
RAF: FALEI EM CORTAR O CARATÊ. - Seu próprio herói romântico.
Falando de mundos colidindo.
RAF: ELE DEU UM PITI E FICOU GOLPEANDO A LIÇÃO AO MEIO.
JANE: DROGA. SINTO MUITO. VAMOS FAZER UMA ESTRATÉGIA?
RAF: VOU TRABALHAR. IREI A CASA DA RUA FULLER.
PRECISO TIRAR AS FOTOS SOZINHO, JÁ QUE O FOTÓGRAFO PULOU FORA.
VAMOS CONVERSAR AMANHÃ? ASSIM RESOLVEMOS TUDO ISSO.
JANE: TUDO BEM. PERFEITO.
O GRANDE GESTO ROMÂNTICO.
E amigos, naquele momento,
Jane sabia exatamente o que tinha que fazer.
Lembrei onde escondia as chaves quando ajudei no apartamento.
Sei que a amanhã é importante, então quis ajudá-lo de novo.
E quis fazer um grande gesto
para dizer que te amo, Rafael, e muito.
E quero lembrá-lo o que nós temos,
e como não podemos desistir dis...
Jane, este é meu chefe, Garret.
Nossas clientes não podiam vir amanhã,
então íamos mostrar a casa hoje.
Nossa. Sinto muito. Vou parar de atrapalhar.
Isso acontece em todas as casas que tentamos vender?
Não, senhor, prometo que vou...
Você e sua namorada saiam. Eu assumo.
- Eu sinto muito. - No que estava pensando?
Achei que estaria sozinho, e quis fazer um gesto romântico
- por causa da abertura. - Que abertura?
Nós trocamos mensagens e você me convidou para sair.
Porque precisamos falar do Mateo sem ele ouvir.
Mateo não é o único que lê as coisas erradas hoje em dia.
Desculpe. Entendi errado.
Consertarei isso. Como se chama seu chefe?
Pare, pare. Não precisa consertar nada.
Acho que não fui claro antes, mas serei agora:
O café nunca seria um encontro.
E hoje? Só tentei fazer meu trabalho.
E quando falei da gente, não era romanticamente.
Estou tentando ser um bom pai.
Mas você e eu? Jane, acabou para gente.
Então esquece tudo.
Paramos com a nossa Jane fazendo um gesto épico,
e que virou uma falha épica.
Foi humilhante, para nós dois.
Me senti horrível. Não sei o que fazer, mãe.
Bom, você não tinha escolha.
Deixe-o em paz.
Mas eu o amo.
E ele está cometendo um erro.
Você está se ouvindo?
Só porque você ama alguém
não significa que vão te amar.
Imagine se trocassem de lugar
e você fosse o homem agindo desta forma.
Isso, vamos ver.
JANE - O CARA
Fala sério.
Só queria dar um "oi"!
Talvez só uma espiada?
Nunca vou desistir!
Certo. Acho que quando fala desta forma,
- foi um pouco... - Assustador?
Autoritário.
Sei como é difícil,
mas você não pode forçar ninguém a sentir algo que não sente.
Só não creio, no meu coração, que acabou.
Não precisar acreditar, mas você precisa aceitar.
Você está certa.
Vou deixá-lo em paz.
Alba...
Antes de entrarmos,
quero te agradecer por tudo.
Sei que este processo tem sido...
incômodo.
Bem, pelo menos tudo isso irá terminar daqui duas horas,
e assim,
poderemos seguir com nossas vidas.
Amigos, vamos lá então.
Conte-me sobre a família do seu marido.
Ele tem uma irmã mais velha,
e é muito próximo de...
Deus. Ele sempre foi presente na vida da minha mulher.
- Ela ama... - Salgadinho de queijo picante.
Acho eles nojentos, mas Jorge não enjoa deles.
Acho que não exista outra pessoa...
Com quem posso trabalhar o dia todo,
morar junto
e não cansar da presença dela.
E ela me entende tão bem. Não tem problemas em criticar
minha teimosia, como quando enchi a lava-louça errado
e não admiti.
Ela é a pessoa mais generosa que conheço.
Ela sempre se coloca de lado,
mesmo quando os outros só estão sendo orgulhosos.
Nunca imaginei
que teria a sorte de ter uma esposa como ela.
Mal posso esperar para ler o que escreveu.
Devo me preparar para ser impressionado,
e ficar animado?
Ou ambos! Leio a proposta em voz alta
para ampliar o drama?
Faço uma ótima Brenda.
Na verdade, ainda não escrevi.
- Como assim? - Sinto muito.
Foi um dia louco.
O que houve? Não estava escrevendo?
Estava. Mas decidi impressionar o Rafael
e deu tudo errado.
Então simplesmente ignorou tudo?
Mil desculpas. Escrevo amanhã, prometo.
Jane, este programa é tudo para mim.
Toda minha carreira americana depende dele.
"As Paixões de Rogelio."
- Foi o que você disse. - Eu sei.
Desculpa, pai.
Estou muito decepcionado.
Sinto-me mal.
Queria comer fora, mas não quero me afastar das meninas.
Não, é compreensível.
Não é como se quiséssemos vivenciar o racionamento.
Estou feliz em voltar ao normal.
Eu também.
- Meu Deus! Abaixe-se! Corra! - O que foi?
Tenho que pegar as meninas.
Graças a Deus.
- Alô. - Srª Solano?
- Tem algo que deveria ver. - Sim. Um atirador.
Dá para vê-lo nas câmeras? Quem é?
Isto é de uma das câmeras da sua sacada.
Meu Deus.
São as minhas filhas?
Quero que saibam que não estou brava.
Só preciso saber o que aconteceu, certo?
Queremos que você e a J.R. terminem.
E por isso apontaram um laser nela?
Estávamos tentando assustá-la.
E a pessoa assustadora no quarto?
- Éramos nós. - Algo mais?
Mandamos e-mails como se fosse você para Milos.
Por que fazer tudo isto?
Para salvar você dela.
Quem? J.R.?
Ela é uma vilã, mamãe.
Fizemos simulações na escola em caso de atiradores.
E vimos ela com uma arma.
E aquele cara cheio de sangue.
Não estavam dormindo? Viram aquilo?
Parece que todo mundo não entendeu a situação.
Meninas...
Sinto muito.
Você está certo. Realmente estraguei tudo.
E odeio a ideia que meu julgamento terrível
possa atrapalhar sua vida profissional.
E amo você.
E se me der uma chance, prometo compensar.
Começando com isto.
É minha cestinha de "Ro-morso".
FOTO DE FAMÍLIA ADULANDO ROGELIO
ÓLEO PERFUMADO DE LAVANDA
LEQUE DE PAPEL
ARTIGOS DE TABLÓIDE FALANDO BEM DE ROGELIO
Obrigado. Realmente agradeço.
Considere-se perdoada.
Faça-me trabalhar mais, eu mereço.
Você se sente mal o suficiente. E fez uma cesta perfeita,
sem ajuda de um departamento.
Sei o quão difícil é.
Podemos por favor voltar a trabalhar na proposta?
- Tenho algumas ideias. - Adoraria.
Ótimo. Primeiramente, acho que a história
deva ser romântica para o público jovem e velho.
Falando em velhinhos românticos...
É o advogado da imigração.
Desculpa, mas podemos parar de chamá-los de velhos?
Que tal "ligeiramente menos jovens"?
Sugestão aceita. Agora voltemos aos "ligeiramente menos jovens".
- Fomos aprovamos! - Graças a Deus.
- Conseguimos. - Sim.
E agora podemos seguir com nossas vidas.
Já pode procurar um lugar para morar.
- Não quero ir embora. - Como assim?
Você tinha razão.
Sou um homem orgulhoso.
- Você me rejeitou... - Duas vezes.
E quando estava pronta para ficar comigo, me fechei
por puro orgulho.
Mas a vida é curta demais
para não vivê-la junto a quem amamos.
E eu te amo, Alba.
Parece que Alba estava certa sobre Jorge o tempo todo.
Eu também te amo.
Os ligeiramente menos jovens são realmente românticos.
Eu gostei.
O que você está fazendo?
Treinando para o teste de faixa. Sou o melhor. Cadê o papai?
Ele chegará logo, Coisa Fofa.
Preciso enviar uma mensagem para o Raf
para pegar o Mateo aqui em vez de na vovó.
Você acha que é uma boa ideia?
É um problema parental legítimo. Juro.
Não estou caçando motivo para escrever.
Certo, mas desta vez me permita ajudar com a escrita.
O texto deve ser informativo e não ultrapassar limites.
O que acho que todos concordamos
que é outra palavra para "assustador".
OI. CONFIRMANDO QUE VOCÊ PEGARÁ MATEO NO MEU PAI PARA O CARATÊ.
ENTENDIDO. ANSIOSO PELO TESTE DE FAIXA.
Outro emoji. Mesmo depois de tudo que aconteceu.
Certo. Eu raramente digo isso, mas menos é mais.
Você está bem?
Continuo pensando que se fizesse as coisas de forma diferente...
Não pode mudar o passado.
Só pode continuar para o futuro. E quem sabe como será?
É isso. O futuro.
É cheio de possibilidades.
E é como os "ligeiramente menos jovens" serão intrigantes.
E se nossa história dos jovens protagonistas for no presente
e você e River estiverem no futuro?
- Gosto, mas é incrível? - Me deixe terminar. No futuro.
No espaço. Em Marte!
É brilhante.
E também um pouco confuso. Perfeito!
Podemos chamá-lo "ISSO É MARTE".
Preciso ligar para o Justin Hartley.
Também se sentindo triunfante?
Eu nunca vi um homem tão derretido.
Jorge mal tirou os olhos de você a tarde toda.
Não teria sobrevivido aos últimos dias
sem você.
Nunca pensei que seria possível sentir tanta felicidade.
Colocou Mateo para dormir?
Ele rimou mais duas palavras.
Ambas rimam com "bunda" mas é um progresso, certo?
Então o que foi?
É só que...
De todas as coisas em que Mateo poderia ter dificuldade,
o fato de ser a leitura é muito difícil para mim.
Eu sou escritora, sabe?
Queria que ele amasse ler.
Entendo como se sente.
Mas, meu amor, não cometa o mesmo erro que eu.
Perdi muitos anos tentando mudar sua mãe,
e em vez de celebrar
a pessoa maravilhosa que ela é.
- Mãe... - De verdade.
Quando estava mal pelo Jorge chamei você.
Poderia me imaginar fazendo isso há alguns anos?
E agora, aqui estamos.
De mãos dadas.
Muito apertadas...
Desculpe.
Você só está me deixando tão emotiva.
Falando em mães emotivas...
Elas viram tudo.
Não acredito. Claro que as meninas têm pavor de mim.
E você mandou prender aquele pobre papagaio.
Ela já foi liberada.
Ela estava aprendendo tcheco para poder
se comunicar melhor com as meninas no clubinho.
O que foi?
O que aconteceu?
Eu te amo, J.R.
Mas minhas filhas são minha prioridade.
- Claro. - E elas estão traumatizadas.
Elas estão com medo de ficar perto de você.
E por isso preciso terminar.
Eu sei que não é justo. Nada disso é culpa sua.
Não, é minha culpa, na verdade.
Desde que voltamos, não me esforcei com as gêmeas.
O papagaio tem tentado mais se relacionar com elas.
Deixe-me tentar, pelo menos.
- Pode não dar certo. - É. Mas você lutou por nós.
Várias vezes.
É a minha vez. Deixe-me mostrar às meninas que não sou do mal.
Eu quero isso mais do que tudo.
Mas primeiro tenho que ser mãe.
Concordo. E se parecer que estou machucando as garotas,
eu me afastarei.
J.R. e eu estamos trabalhando nisso.
Mas temos de considerar terapia para as meninas.
Para realmente... tratar o trauma.
Claro. Concordo.
Nossa. Quantos perseguidores essa mulher tem?
Obrigada por me apoiar.
Essa não. É perseguidor dele.
Por favor, não seja a Jane. Qualquer um menos Jane.
Oi, minha pessoa favorita. Está chegando em casa?
Não, ainda estou na lavanderia.
Ele definitivamente tem alguma roupa suja.
Estou dobrando a blusa que você me deu.
Adorei, garota.
Ei. Você já pensou sobre pedir ao Rafael?
Se posso encontrar as crianças? Não sei.
Eu quero, mas temos uma história difícil.
Garota, não duvide de si.
Você está super sóbria. E vamos à ioga todo dia.
Você está pronta para ser uma tia amorosa
para suas sobrinhas e sobrinho.
Tem razão. Vou ligar para ele.
Boa. Droga. Preciso ir, a roupa está pronta.
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacsubs.ga