Certo, amigos e inimigos,
vocês lembram que Jane
vivia um clássico triângulo amoroso.
De um lado, o ex-marido Michael que voltou dos mortos.
Eu ainda te amo, Jane.
Do outro, o ex-namorado, pai de seu filho, Rafael.
Tudo que eu quero
é colocar esse anel no seu dedo.
E nossa pobre Jane,
bem, ela estava arrasada, e percebeu que...
Não posso ignorar o que sinto pelo Michael.
O que aparentemente levou Rafael para um lugar sombrio.
Também em uma situação complicada, Alba.
Ela casou com Jorge para ele ganhar o green card.
Só que ela ainda sente algo por ele.
Petra e J.R. parece que vão terminar também.
- Por favor! - Eu desisti de tudo por você.
Era tudo uma mentira!
Mas elas lutaram para reatarem
mas parece que deu errado.
- Não mandei o e-mail. - Está aqui, você, Petra,
dizendo que não testemunhará se ele te der o hotel.
Do que você está falando?
- Não escrevi isto. - É da sua conta.
Eu sei! Parece coisa de novela, não é?
Agora vejam só isso, Rose, vulgo Sin Rostro,
foi quem forjou a morte de Michael e apagou sua memória.
- Diga-me por que fez aquilo. - Eu usava o rosto de Eileen.
e meu celular caiu.
Quando nós nos abaixamos para pegar,
minha máscara descolou um pouquinho.
Não acredito em você.
Eu acho que tem a ver com este número.
Então está trabalhando com a polícia agora?
Diga a eles que não há a mínima chance
de eles descobrirem o que é esse número.
Eita! Quem sabe o que ela está aprontando.
Bem, eu sei, mas não posso contar... ainda.
Quando Jane Gloriana Villanueva tinha 25 anos,
ela se despediu pela última vez de Michael Cordero Jr.
- Eu te amo. - Ou foi o que ela pensou.
Michael!
Estou tão orgulhosa de você.
E, amigos, aquele adeus
foi um momento que Jane reprisou em sua mente
por várias e várias vezes...
- Chega. HOJE
Pare de olhar fotos antigas do Michael. Ligue para ele.
Eu queria. E estou tentando.
Mas quando acho que estou pronta,
eu penso na minha família e no quanto amo o Rafael.
E ele não quer te ver.
- Porque eu gosto do Michael. - Exatamente.
Você gosta dele, então ligue.
Não posso mais ficar aqui.
- O que está acontecendo? - Jorge está tão...
- Vocês sabem. - O quê?
Sexy...
Olhem para ele.
Desculpe. Deixe-me mostrar o que a Alba vê.
A quem estou enganando?
Não é sexy nem em câmera lenta.
E o jeito que ele anda com aquelas pernas torneadas.
Vocês viram o bumbum dele?
Mãe! Estávamos falando de algo importante.
Deixe-me adivinhar.
Se você deve ligar para o Michael.
Envie logo um SMS para ele...
- Concordo. Comece de leve. - Não tem nada de leve.
Se eu abrir a porta, será uma enxurrada.
Não é uma comporta, é apenas um SMS. Envie.
- Agora! - Tá bom. Tudo bem.
JANE DIGITANDO: OI. - "OI".
Não era só uma mensagem. Ele já está me ligando!
Atenda.
- Oi. - Oi.
Está disponível hoje à tarde?
Pode esperar um segundo?
E agora? Ele quer sair comigo.
Acham que será algo casual? Do que falaremos? Do clima?
Ou sobre o fato que voltei para casa de novo
pois Rafael me expulsou de casa,
pois ainda gosto do Michael mesmo sem saber o porquê.
E como isso é possível? O que eu faço? Hein?
Uso a camisola do casamento e digo:
- "Bem-vindo a tudo isso." - Respire fundo e acalme-se.
Vá tomar um café com ele. Descafeínado.
Certo. Tudo bem.
Ela apertou o viva-voz e não o Mute.
- Michael? - Oi. Podemos tomar um café.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE A TELEFONISTA CALMA
KarineX | Rani | Frank Beta | danidc | Vódinha
CAPÍTULO 87
Mas não foi por isso que liguei.
Achamos que Rose mentiu o porquê da amnésia do Michael.
Ela disse que eu a vi como Eileen...
Vocês lembram da Eileen, certo?
Era Rose... só que com esta máscara.
E ela disse que eu a vi, mas não vi.
Eu lembraria se a máscara descolasse.
- E por que que ela fez isso? - Não sabemos,
mas pode ter algo a ver com este número que anotei.
Ela digitou os números várias vezes.
E antes... de eu morrer,
fiquei focado nisso pois surgiu muitas vezes
no registro de digitação da Susanna.
Vocês lembram da Susanna, certo?
Era Rose... só que com esta máscara.
Foi mal, esta é Shelly.
Desculpem-me, Rose tinha muitas máscaras.
Esta é Susanna.
Eu não acredito que estava investigando a Rose
após ter saído da Polícia.
Só ocasionalmente.
A mulher é um monstro e continua à solta.
Meu Deus, Michael!
Estive vasculhando a memória daquele dia um milhão de vezes,
- está muito difuso. - Infelizmente,
memórias são pouco confiáveis.
Acho que já disse algo do tipo, mas não lembro muito bem.
Enfim, Dennis sugeriu que revivamos aquele dia juntos
para ver se algum detalhe volta à memória.
Sim, claro.
Então,
você e Rafael terminaram?
Não quero falar sobre isso com você.
Certo. Está bem.
Desculpe.
Estou confusa, como obviamente escutou.
Não, eu entendo. Vamos só reviver o dia.
Ótimo.
Lembro de tudo exatamente.
Despedimo-nos na porta do nosso antigo apartamento.
Dei-te a lancheira com desenho de policial
e então eu disse: Michael!
Estou tão orgulhosa de você.
O que é tão engraçado?
Não creio que levei uma lancheira ao vestibular.
Foi fofo.
Eu sei, claro que foi.
Só é estranho pensar nisso agora.
Os caras no sítio me amarrariam e me jogariam no chiqueiro
se descobrissem que levei uma lancheira para o trabalho.
Certo.
Só é difícil de rir
já que ela está ligada às últimas palavras que falei
antes de você supostamente morrer.
Certo. Desculpe.
Mas aquelas não foram as últimas palavras que disse.
Repassei aquele momento várias vezes, acredite.
Não. Eu me lembro. Você disse...
Estou tão orgulhosa de você.
E então eu me virei.
O tanque de gasolina está vazio,
não esqueça de encher antes da reunião com Chloe.
Obrigada. Agora se apresse e vá.
Meu Deus. Eu...
Não acredito que esqueci disso.
Então mandei um e-mail de boa sorte,
enquanto abastecia, e você nunca respondeu.
- Eu definitivamente respondi. - Não respondeu.
Se tivesse respondido,
teria lido obcessivamente nos últimos 4 anos.
Não, sei que respondi.
Alô?
Desculpe. Já estou a caminho.
É do karatê do Mateo. Rafael não foi buscá-lo.
Tenho que ir.
Rafael?
Droga, ligaram para você?
Desculpe. Estou acabado.
- Está tudo bem? - Estou bem.
Como Jane queria ir até ele e tocá-lo naquela hora, amigos,
mas tudo tinha mudado.
Muita coisa acontecendo no trabalho.
Já que está aqui, pode levar Mateo e as meninas?
Preciso voltar para o trabalho.
Sem problema.
- Como foi a aula de karatê? - Boa, sou ótimo!
- Faça. - Pergunte a ela.
- Perguntar o quê? - O que é droga?
- Desculpe? - Vi papai tomando pílulas,
Ellie e Anna disseram que ele está usando droga.
Lembrando que deixamos Jane com uma simples pergunta.
O que é droga?
Bom...
Droga é uma coisa muito ruim, algo que nunca devem usar.
Papai não está usando drogas, não se preocupem com isso.
Sim, ele está. Ele tem um problema com pílulas.
O quê? Não, ele não tem.
Mas por que estão dizendo isso?
Nós o vimos tomando-as.
Adultos tomam muitas pílulas. Vitaminas e aspirina.
Essas são diferentes. Ele sempre toma-as em segredo
e guarda-as na prateleira alta do armário do banheiro,
onde não conseguimos alcançar.
- Provavelmente são sedativos. - O quê?
Mamãe desligou semana passada o controle de pais do iPad
e assistimos muitos programas inapropriados.
Também sabemos tudo sobre a crise opioide.
Bom para vocês.
E isso não tem nada a ver com o papai.
Precisamos conversar.
Está bem. Seja rápida.
Estou me preparando para uma entrevista
para descobrir sobre o e-mail esquisito.
Olhando as fotos das férias da especialista em TI?
Se quer saber, a especialista em TI
é muito amiga da J.R., Leona.
Garota da TI.
Nunca conheci um amigo da J.R., estou dando uma pesquisada.
Entendi.
Queria falar com você sobre algo sério,
mas honestamente, nem sei como falar...
- Desembucha, Jane. - Desculpe, eu...
O Rafael me preocupa.
Gostaria de conversar e ajudá-lo, mas não posso.
Mas acho que ele está se perdendo.
Isso é obvio. Você largou ele.
- As crianças acham que é droga. - O quê?
As gêmeas o viram tomar pílulas e o Mateo viu também.
Pode conversar com ele?
Você deve estar exagerando, como sempre.
- Desculpe, eu te ofendi? - Vou conversar com Rafael.
Agora, vá. Se a J.R te ver, ficará de mal humor.
Rafael, oi, sou eu. Então...
Gostaria de falar com você por um minuto.
Fale sacanagem comigo, amor.
Diga como deseja a carne do Rogelio de presente.
Sim, quero muito.
- Faz muito tempo. - Muito, muito tempo.
Mas você está mais sexy do que nunca.
Meu Deus!
Seu pênis está ainda maior.
Desculpe. Não quis interromper.
Não é nada demais. Masturbação é normal.
É que realmente sinto falta de fazer amor com você.
Não quero te pressionar a estar pronta.
Eu entendo. Está tudo bem.
Pois é... não se bata de baixo para cima por isso, Rogelio.
Também sinto falta. Quero nossa vida sexual de volta.
Você quer?
Sim, mas tenho estado sem vontade.
Após tudo que aconteceu com o meu corpo nesse ano.
Mas, talvez, seja hora de tentar.
Que tal hoje à noite?
Podemos sair e então...
Eu "estou dentro". Metaforicamente.
E, espero que, literalmente.
- Está ferrada. - Como assim?
- Seu antivírus é antigo. LEONA, MELHOR AMIGA DA J.R.
qualquer hacker experiente poderia roubar seu IP.
Claro. Viu? É o Milos.
Abri um processo pelo controle do hotel.
E ele está revidando.
- Pode proteger o computador? - Sim, tranquilo.
Ótimo, perfeito, obrigada. Toma essa, sabichões.
Inclusive, curti sua tatuagem.
Obrigada.
Tem algum tatuador de confiança? Pensei em fazer uma tatuagem.
Sério? De qual desenho?
Talvez... uma borboleta na lombar.
- Eu amei a ideia. - Obrigada, Leona.
Você deveria ir.
Tenho que ir também. Preciso ir ao... abrigo animal.
- Que papo é esse? - Então, eu...
é uma oportunidade para pegar o cachorro para as meninas.
Elas tem me pedido. Eu sou fã de cachorros.
Resgatados, claro.
#AdoteNãoCompre #AdoteUmPet - Você é fã?
- Sou. - Você me "stalkeou"?
Acalme-se, Leona.
Petra estava apenas curiosa sobre minha grande amiga.
Desculpe. Boa sorte com o cão no abrigo.
- Vai ao Caminhoneiro amanhã? - Vou pensar.
Saquei.
Nossa, ela me odiou.
Ela não te odiou... tanto assim.
Na próxima vez, pegue mais leve.
Faça suas descobertas de "stalker" mais sutis.
Na próxima vez?
Leona claramente não me convidou para o Caminhoneiro amanhã.
Isso é não é uma loja, certo?
Não, é um clube gay.
E ela não te convidou...
pois, bem...
você não tem o estilo que curte balada.
O que isso significa?
É muito sofisticada para o clube.
Não é verdade, amo boates.
Sim, boates e animais de abrigo. As paixões da Petra.
Veja bem,
Eu quero tentar...
conhecer um pouco mais da sua vida.
A Leona é importante para você. Então é importante para mim.
Tudo bem.
Venha conosco.
Algo não parece certo sobre isso.
Eu quero ajudar, mas...
coisas do passado trazem lembranças
de quando Michael investigava a Rose e levou um tiro.
Eu te entendo...
- Vovó. - Oi!
Desculpe.
Está difícil de manter a concentração ultimamente.
Encontrou o e-mail que procurava?
- Não, Michael não escreveu. - Sei que escrevi o e-mail.
Mas não consigo lembrar a senha. Tentei de tudo.
Tenta M-A-J-D-M-1-9-5.
Um, nove, cinco...
- Ótima memória. - Bem,
significa "Michael Ama Jane De Montão".
Nossa...
19/05 é nosso aniversário de casamento.
O que foi?
Nada, é que eu não lembrava de ser tão sentimental.
Não era sentimental, era romântico.
Desculpa, não foi o que eu quis dizer.
Era mesmo romântico.
Pode achar o e-mail que diz ter enviado?
Certo... Sei que escrevi.
Certo, aqui está...
Você escreveu: "Já abasteci, boa sorte.".
E eu escrevi...
RASCUNHO: NA CAFETERIA ME ABASTECENDO TAMBÉM.
Nunca enviei, estava nos rascunhos todos esses anos.
- Por que não enviou? - Não sei.
Lembro de estar na fila, digitando...
Foi quando esbarrei na Eileen.
Eu me abaixei, peguei as coisas dela...
Eu vi algo, sei que vi algo, só não lembro o que era.
Podemos ir à cafeteria amanhã, para ver se ajuda?
Michael, está vendo aquele carro?
Deu duas voltas antes de estacionar.
- Certo... - Isso não é suspeito?
Não sei, só devia estar procurando uma vaga.
Certo, você deve ter razão.
Também suspeito?
- Está usando drogas? - É bom te ver também.
Por que toda essa bagunça?
Porque tenho três filhos e nenhuma empregada.
- Por que está aqui? - Jane está preocupada com você.
- Não quero falar sobre a Jane. - Estou preocupada também.
Então diga o que está havendo.
Meu Deus!
- O que foi? - Nada.
Nunca te vi de calça jeans antes.
Qual é a ocasião?
Bem, tenho um evento muito importante
no Caminhoneiro, eu invadirei.
- É uma loja? - Não é nada disso.
É um ponto lésbico o qual você não conhece.
Bem... Esta calça está bonita.
Se Jane gostou, há algo errado. Traga uma nova.
Na verdade, deixe-me provar esta.
Mas são minhas calças favoritas, tenho desde o colegial.
Perfeito, já está velha. Agora vá tirar.
Falei com Rafael, relaxe. Cuidei de tudo.
- Há algo para cuidar? - Vou trabalhar, você também.
Se há algo acontecendo com o Rafael,
preciso saber antes de deixá-lo com Mateo.
Ele ficará bem, também tenho filhas com Rafael, lembra?
Certo...
O que está havendo? Por que está agindo assim?
- Não estou te dando atenção? - Me poupe!
Só estou cuidando do Rafael, certo?
Se ele quisesse contar, você saberia.
Então cuide da sua vida!
Também levando um tapa?
Obrigado, Rogelio, por fazer tudo isto.
É muito romântico.
Ainda não viu nada, srª De La Vega.
Isso está indo muito bem!
Talvez devamos dar um minuto aos dois.
UM MINUTO DEPOIS
Desculpe-me...
Eu só não estou... no clima.
E não estou desde a quimioterapia.
Achei que meu apetite sexual já teria voltado.
Mentalmente, me sinto pronta, mas fisicamente...
Bem, essa é outra história.
Deve estar experenciando menopausa induzida pela quimio,
que pode afetar tudo, de níveis hormonais
a respostas fisiológicas ao estímulo.
Menopausa? Mas ainda estou na casa dos 40.
É uma coisa boa.
Quanto mais baixo o estrogênio, baixas as chances de retorno.
Certo, e quando acha que meu apetite voltará?
É diferente para todo mundo.
- Mas vai? - Sinto muito,
não posso afirmar com certeza.
Vamos focar na parte boa.
Menopausa reduz os riscos do câncer voltar.
E é tudo o que queremos.
O bolinho estava seco.
Certo, ótimo. Lembra de mais alguma coisa?
- Não, nada. - Jane?
Eileen.
Desculpe-me, a culpa é minha. Deixe-me pegar.
Aqui está, Buttercup.
Desculpa. Eileen.
Sei por que Rose me deu amnésia.
- Eu também! - Por quê?
Eileen era uma desconhecida, então não pensei na hora,
mas o site que vi no celular, o login era "Buttercup".
"A Princesa Prometida"! Eu sei, ele vai contar.
- Não entendo. - O Pirata Roberts,
pseudônimo do criador de Silk Road,
que é o eBay da depravação.
Pessoas podem procurar de matadores a traficantes.
Pirata Roberts era o herói em "A Princesa Prometida",
e Buttercup era a heroína.
Rose sempre adorou brincar com as palavras.
Você acha que este site é uma versão do Silk Road?
Com login Buttercup.
E o registro da digitação que descobri deve ser a senha.
- Dennis, me liga. É urgente. - Meu Deus.
É aquele carro... o mesmo que rondou minha casa,
- estamos sendo seguidos. - Não estamos.
Pense: Rose quase te matou duas vezes
e agora você está investigando ela de novo?
Não acha que ela poderia mandar alguém atrás de você?
Você está certa, precisamos ir. Agora.
Mandei mensagem para o Dennis. Esperaremos ele aqui.
- Você está bem? - Não, estou com medo.
Igual 4 anos atrás.
E está brava? Por causa de 4 anos atrás?
- Meu Deus. - É muita bagagem.
Não acredito que estava investigando a Rose na época.
O que queria que eu fizesse? Eu era policial.
Não, não era. Você pediu para sair.
- Achei que sim, mas mentiu. - Eu precisei.
Sabia o quanto odiava. Foi por isso que saí.
Não, foi porque estava infeliz na administração.
Sim, isso foi bastante decisivo, mas o principal era
que eu sabia o quão apavorada você ficava por eu ser policial.
Por isso que eu saí.
Está dizendo que desistiu de sua carreira por mim?
Desculpe assustar vocês.
Mantivemos uma medida protetora em vocês por cautela.
O cara que vocês viram é da polícia.
Um aviso seria bom.
A boa notícia é que não vimos nada fora do comum.
- Vocês estão seguros. - Certo.
Pode nos dar um minuto?
- Claro. - Obrigado.
E aí? Sou o motivo de ter desistido de sua carreira?
Sim.
Eu quis sair por sua causa.
Em que estamos tentando nos prender?
O que quer dizer?
Você não fazia o que amava. Estava mentindo para mim.
Como isso era bom para nós dois?
Eu estava feliz.
- Sei que estava feliz. - Mas você não estaria agora.
Todas nossas memórias são bobas e sentimentais...
O que quer que eu diga? Eu mudei.
AQUI É A SRTª OLIVIA. MATEO DISSE QUE O PAI ESQUECEU
O TRABALHO DE ARTES E QUER SABER SE PODE TRAZÊ-LO.
Preciso ir. Vou levar um trabalho do Mateo.
Conversamos mais tarde.
Vou aproveitar este momento para apontar uma ironia,
Jane odiava o trabalho da polícia...
e ainda sim, ela nunca resiste em bancar a detetive.
Que diabos está fazendo?
Mandei mensagem dizendo que viria.
Você esqueceu de levar o trabalho do Mateo.
E achou que estava no armário do banheiro?
Me desculpe.
Estou preocupada por você estar desse jeito.
Do jeito que estou não é da sua conta.
Você perdeu esse direito
quando decidiu ir atrás do Michael.
Mas é da minha conta quando afeta nossa família.
Esqueceu das caronas, dorme demais, não trabalha.
Não estou me sentindo bem.
E novamente, não é da sua conta.
Vá embora.
JANE: ESTOU PREOCUPADA COM RAF.
PETRA: FALEI PARA ESQUECER ISSO.
JANE: VOCÊ NÃO VIU O QUE ACABEI DE VER.
PETRA: JÁ CHEGA DESTA CONVERSA.
Diga-me qual é o problema.
Bom...
Tenho 46 anos e...
e minha vida sexual acabou.
Claro que não.
Só tem que ser paciente.
O corpo muda.
Você precisa de tempo para explorá-lo
e ver o que é bom para você.
Na verdade, estou bastante criativa
ultimamente por causa do Jorge.
#TesãoPeloJorge
Bom saber. Agradeço pelo...
E aprendi que...
existem vibradores para cada tipo de mulher.
Ora, ora, ora.
Olha quem virou perita em sexo.
Para mim, os ovinhos já servem para resolver a situação,
mas para você...
bom, talvez precise do coelho.
E tenha pilhas extras em mãos,
pois pode ser bem frustrante
quando termina a pilha no meio da ocasião.
- Mas... - E não esqueça do lubrificante.
O deslizamento é tão importante quanto...
Mãe...
- Já terminou? - Sim.
Está bem.
E obrigada. É um conselho muito bom.
O prazer é meu.
Que bom que chegou em casa.
Senti sua falta, meu amor.
É sério?
Nossa. Alba talvez não precise mais de seu ovinho.
Estou tão feliz em ouvir isso.
Mas o que despertou isso?
Não preciso de desculpa para beijar minha esposa, não é?
Quem são esses doidos estragando o clima?
Você chegou na hora certa.
Temos visitas do escritório de Imigração.
Vieram aqui para uma visita surpresa.
Desculpem. Não sabia que tínhamos visita.
Podemos dar uma olhada na casa?
Caramba. A única coisa mais desconfortável
do que Alba e Jorge com a Imigração...
AINDA ESTÁ USANDO JEANS - é Petra fingir que usa jeans.
Depois que Ryan e Shawna terminaram,
tudo virou uma confusão.
Precisamos escolher um lado.
Não sei quem são, mas sou do time Shawna,
pois somos mulheres, não é meninas?
Petra devia sair deste bar de lésbicas. Não é, meninas?
Primeiramente, Ryan também é mulher.
E ela claramente foi a vítima desse término,
pois a Shawna não só deu um fora nela,
mas também ficou com a guarda do gato delas,
mesmo Ryan pagando o tratamento de câncer do gato.
Eu vou ao banheiro. Quer vir comigo?
Não, estou bem com as meninas.
Meninas,
não esqueçam de se inscrever no concurso de Peitos e Bundas!
Vai ser molhado e selvagem!
As melhores dançarinas ganham champanhe grátis!
Quem vai dançar para ganharmos a champanhe?
Por que não pedimos uma?
- Não precisamos suar as calças. - Mas dançar é o lance.
Aqui não é seu lugar, não é?
Ou sair para balada no geral?
Está brincando? Não, eu adoro balada.
Eu e minhas amigas botamos para ferver.
Claro se estivessem em 2015.
- Petra, vamos conversar. - Você é amiga da Petra?
Ela estava contando sobre como vocês "ferviam".
Sim. Precisa ver como ficamos nos cafés de Domingo.
Na semana passada dividimos uma mimosa.
O que está fazendo aqui?
Desculpe, mas as coisas com Rafael estão piorando
e estou muito preocupada.
Certo... eu sei que terminamos, mas ainda sou mãe do filho dele.
Quero saber o que acontece,
se ele se mutila ou está drogado...
Ele não está usando drogas, Jane.
Ele começou a tomar antidepressivos.
Lembrando que Jane soube que Rafael está usando drogas.
Antidepressivos?
Só que não do tipo que ela pensou.
Sim. Está satisfeita?
Que bom que ele está se cuidando,
- e buscou ajuda. - Ótimo. Agora, não quero
segurar sua mão neste processo, vá para casa, Jane.
Desculpe, mas por que está sendo tão chata comigo?
Que foi? O que eu fiz?
Você pediu meu conselho, e não o seguiu.
- Como é? - Falei para despachar Michael,
em vez disso você magoou o Rafael.
É por isso que está brava?
Você criou um caos em nossa família,
e eu não entendo por que está fazendo isso.
Certo, primeiramente, não estou fazendo nada.
São sentimentos que não controlo.
- Eu não entendo. - Nem precisa.
Eu não entendo as escolhas que você faz,
mas eu ainda te apoio, pois amigas fazem isso.
E se falou sério em ser minha amiga,
pare de ser mimada e me apoie.
E aí, meninas?
Quem está pronta para o concurso de Peitos e Bundas?
Se quiser rebolar por uma champanhe grátis
venham para o palco!
Você está certa, Jane.
Devemos ajudar uma a outra não importa como.
Você pode me ajudar agora?
O quê? Onde vamos?
- O que está fazendo? - Vou mostrar as amigas da J.R.
que não sou uma esnobe e que sei me divertir.
Parece que está se divertindo, Jane!
Ajude sua irmã, por favor. Estou por um fio.
Nossa. Para um concurso de Peitos e Bundas,
ela está se mexendo muito o cotovelo.
Certo, menos braços, e rebole mais.
Mexa o traseiro.
Por que está balançando? Pare com isso!
- Não está ajudando. - Rebole comigo.
Não sei fazer isso.
Escreva seu nome com seu bumbum.
Lina me ensinou no baile da 8ª série.
O que é isso? Times New Roman?
Como se tivesse escrevendo.
Faça o R. A volta!
Faça a volta de verdade! Assim!
R minúsculo. Certo, gostei.
- São US$300! - Sem problemas! Ela é rica!
#LÉSBICASRICASELOUCAS
Beija! Beija! Beija! Beija!
Beija! Beija! Beija!
Beija! Beija!
Já esquentou o suficiente?
Definitivamente.
Sim.
Ro...
Meu Deus, desculpa!
Parece que Rogelio não foi o único a se aventurar.
Fico feliz em ver você...
se aliviando.
Gostaria de companhia?
Finalmente as coisas parecem estar voltando ao normal.
Vamos dar mais um minuto.
Ou quatro.
UM MINUTO DEPOIS
Deixem para lá.
Sinto muito. Mas ainda não estou pronta.
Não se desculpe. Só estou confuso.
Quando te vi dedilhando sua guitarra,
presumi que estava voltando aos eixos.
Não é simples assim.
Quando estava sozinha,
finalmente consegui esquecer dos problemas.
Mas referente a sexo,
ainda não estou pronta.
Em que posso ajudar?
Acho que por enquanto
é algo que tenho que resolver sozinha.
Claro. O que você preferir.
Contas conjuntas, faturas de cartão. Levem na entrevista.
Entraremos em contato para agendar.
Que maravilha! Será nossa última entrevista!
Sinto muito por antes.
Chegaram de surpresa e não me deixaram te ligar,
por isso pensei que o beijo
os convenceriam sobre nosso casamento.
Sim, eu sei.
Mas quase coloquei tudo a perder com minha surpresa.
Eu também me surpreendi
com sua reação.
E talvez ainda fossem os efeitos do beijo,
ou o fato que quase foram pegos pela Imigração,
mas naquele momento,
Alba sabia que deveria ser sincera
com seu marido postiço.
Jorge,
na verdade,
ainda sinto algo por você.
E pensei que agora também sentiria algo por mim.
Que poderíamos recuperar o que tínhamos, mas não deu.
E está sendo muito difícil
ficar perto de você o tempo todo.
Continuarei a te ajudar
a conseguir o green card,
mas quando conseguir,
devemos nos separar.
Entendo.
E muito obrigada por me ajudar.
Obrigada por ter ido lá comigo
e ensinado à minha bunda o alfabeto.
E ouça, sinto muito. Você estava certa.
Amigos se apoiam, então...
o que quer que aconteça com o Michael, estou aqui.
Beijem-se de uma vez.
- Vou indo então. - Certo.
Olá.
Fiquei em 2º lugar, mas ganhei uma jarra de chope.
Cerveja não é comigo.
- Do que você gosta, Leona? - Olhe só...
Não fui nada a não ser legal com você.
E entendo que você me ache esnobe e tensa...
Não é porque você é tensa.
Então qual é o problema?
Que tal ter magoado minha melhor amiga?
E arruinado a carreira dela? Na verdade, é difícil te olhar
sem pensar como a magoará de novo.
E falando de relacionamentos quebrados...
Olá, só quero me desculpar.
Não deveria ter mexido nas suas coisas e sinto muito.
Só estava preocupada.
Certo. Isto é tudo?
Não, amigos, não é.
Jane queria se desculpar com o Rafael
por estar causando tanta dor.
- Sim, é. - Certo.
- Pode fazer um favor? - Claro, qualquer coisa.
Pode me dar espaço?
Conversamos quando for sua vez com o Mateo.
Amigos, durante anos vimos nossas mulheres Villanueva
de todos os jeitos, não vimos?
- Está tudo bem? - Sim, muito.
- E você, Xiomara? - Com certeza.
Mas ainda não vimos todas elas...
chorarem ao mesmo tempo.
- Essa não! Você está bem? - Não.
- Estou bem, vai ficar tudo bem. - O quê?
Mas por que vocês estão chorando?
Estou triste com Rafael e confusa sobre Michael.
- Mãe? E você? - Não quero fazer sexo,
e adoro fazer sexo.
Usou o vibrador?
Pense em Barack Obama e comece.
- Mãe! - Meu Deus!
Nossa, os tempos mudaram.
Você a imaginaria dizendo isso há uns anos?
Eu me sinto uma pessoa diferente
da que eu era há alguns anos.
É, eu também.
Uma pessoa muito diferente.
É, eu também.
Sabem o que é engraçado?
Fiquei tão focada todo esse tempo
em como Michael mudou,
mas acho que também mudei.
Preciso me trocar agora.
Só diga o que Leona falou.
Nada. Ela e eu somos diferentes, ela só falou disso.
Não, ela precisa parar com isso.
Não, pare. Ei...
Eu entendo. Ela é sua amiga. Só quis te proteger.
Amigos apoiam um ao outro.
Uau. Olha quem de repente é especialista em amizade.
Além disso, ela vai voltar atrás quando vir como eu mudei.
E como vou fazer você feliz.
Eu estava pensando...
talvez esta noite eu deva dormir aqui...
- É mesmo? - É.
Certo.
Homem assustador! Ele estava no nosso quarto.
Ele fugiu pela varanda!
BEM-VINDO AO SATIN ROAD - Meu Deus, eu estava certo.
Ei, eu também sabia. Não leve todo o crédito.
Estamos na rede dela.
- Login: Buttercup. - É isso.
O site criminoso da Rose.
- Não, não, não, não. QUE PENA
Cordero levou a polícia ao Satin Road.
Mas não se preocupe, consegui desligá-lo a tempo.
Que bom.
Devo dar um jeito no Cordero?
Se policiais sabe do Satin Road, temos problemas maiores.
Precisamos avançar na linha do tempo.
Deixe Michael em paz. Ele é irrelevante agora.
Bem, não para todos nós.
Chegamos tão perto.
Sim, mas ainda foi uma boa descoberta.
Agora nós sabemos como ela ganha dinheiro.
Nós?
Bem, o que você acha? Quer voltar para a polícia?
JANE: PODEMOS CONVERSAR?
O que nos traz aqui, agora.
Eu queria me desculpar por ter exagerado antes.
Não, não queria estragar todas as nossas lembranças.
- Você não estragou. - Estraguei.
Um pouco.
Mas eu entendo. Não foi perfeito.
Sabe...
Eu acho que na verdade foi.
Seu tanque de gasolina está vazio,
não esqueça de encher antes da reunião com Chloe.
Obrigada. Agora se apresse e vá.
Lembro ter pensado em como tinha sorte de ser casado com você,
que é como me sentia quando você entrava em nosso quarto.
Ou fora do nosso quarto.
Era perfeito.
Mas para quem nós éramos naquela época.
Somos diferentes agora.
É...
Nós realmente somos.
O que não mudou é como me sinto em relação a você.
E, sentando aqui,
o quanto só quero segurar sua mão.
A verdade é que...
nunca saberemos o que aconteceria aqui...
em Miami,
cercados pelos fantasmas do nosso passado.
Venha comigo para Montana.
- O quê? - Só por uns dias.
Vamos sair daqui.
O que me diz?
Vamos!
Nossa. Ela realmente mudou.
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacs.ga
Vou a Montana com Michael amanhã.
Montana?
- Segure a corda. - Entendi. Bem pensado.
Jane The Virgin. Temporada final continua na próxima semana.