Bem-vindos, meus amigos.
Vocês lembram que nossa Jane estava numa situação delicada,
pois o Michael voltou dos mortos.
Só que ele estava um pouco diferente.
Na verdade... me chamo Jason, senhora.
Acontece que Rose, vulgo Sin Rostro,
raptou o Michael e ele está com amnésia.
Não lembra de mim?
E sua ex-amante Luisa
queria saber porque ela fez isso.
Eu sei, parece coisa de novela, não é?
Falando em novelas,
o pai de Jane estava animado
para lançar a versão EUA de "As Paixões de Santos",
com sua coestrela, a incrível River Fields,
com quem teve uma relação conturbada.
Também tendo uma relação complicada... Alba.
Ela casou-se as pressas com o ex, Jorge,
para ajudá-lo com o green card. Um empecilho...
O falso casamento fez Alba gostar dele de novo.
E falando em sentimentos, Jane prometeu ajudar Michael...
Desculpa... Jason a recuperar a memória, mas ela recusou
que isso atrapalhasse a relação com o Rafael.
Quero morar com você agora. Eu amo você, Rafael.
E meus amigos, foi onde nós paramos.
Quando Jane Gloriana Villanueva
tinha 2 meses, 12 dias e 18 horas de idade,
ela recebeu seu primeiro sacramento
da Igreja Católica.
BATISMO
E conforme ela passava por sua vida religiosa,
estes foram os processos
de seus ritos de passagem sagrados.
RECONCILIAÇÃO - Em nome do Pai...
do Filho...
EUCARISTIA - ...e do Espírito Santo.
Alguns eram solenes,
outros foram alegres.
CONFIRMAÇÃO
Amém.
Mas eles eram, acima de tudo,
CASAMENTO - eternos.
Ou até que a morte nos separe.
Ou foi o que Jane pensou.
HOJE
E aí? Continua casada?
Não era a advogada. Era telemarketing.
Por que está demorando tanto?
Acho que ela não tem tanta experiência
com maridos que voltam dos mortos.
Certo, vamos continuar a mudança. Ela vai ligar.
Só quero uma resposta. É um sim ou não?
Não! Meus pegadores de panela, você não vai levá-los.
Nem meu abajur.
Mas eu amo este abajur. Eu escolhi e fiz você comprá-lo.
Exatamente. E agora ele é meu.
Jorge, você gosta deste abajur, não é?
Isso mesmo, enquanto Jane estava saindo,
Jorge estava chegando.
Temporariamente, é claro.
Sim, mas eu não posso opinar...
já que é temporário.
Como eu disse. E...
Olha o que fui buscar na Prefeitura...
CERTIDÃO DE CASAMENTO
Nossa certidão de casamento oficial.
Isso! Agora posso solicitar a permissão
para viajar e ver minha mãe.
Espero que não demore muito para conseguir.
Vovó, você está bem?
Estou. Isso é apenas um papel.
Mas ainda assim pode ser confuso.
Sabe o que é confuso?
Um marido que ressuscita
e você não sabe se continua casada ou não!
Sabia que eu tinha até esquecido disso?
Mãe!
Não consigo achar as peças azuis do meu brinquedo!
É a advogada.
Venha Mateo, vamos procurar no seu quarto.
Alô? Oi. Sim. Então, continuo casada ou não?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE CASADA?
KarineX | Rani | LauraA Beta | danidc | Vódinha
CAPÍTULO 83
- Sem resposta ainda? - Não, que loucura.
Ela ainda está consultando os colegas,
precedente legal conflitante, blá, blá, blá.
Sua avó te deu isso?
A questão é, eu não sei se continuo casada ou não
há uma semana.
Eu mereço esse abajur.
E para você...
Uma calendário com cores. Do que se trata?
Vou ajudar o Jason sem deixá-lo meter-se em nossa vida.
- Gostei desse calendário. - Não é?
Mateo é o azul, para eles não se encontrarem.
Concordo. O que é, CR?
Curso Religioso até a primeira comunhão.
Falamos a respeito, e você concordou.
Só não quero o Mateo pense que errando,
- ele vai pro inferno. - Não ensinam isso na Catequese,
no início.
Meu marido acabou de ressuscitar.
Dá para aceitar o que você já tinha aceitado?
Essa é a culpa católica?
- Sim. Está dando certo? - Está.
Obrigada. A propósito, dá uma olhada no calendário.
Você só vai trabalhar daqui 30 minutos,
e o Mateo está na escola.
Quer dizer que temos uma janela?
Temos uma janela.
Infelizmente, eles também tinham uma porta,
que foi deixada aberta sem querer.
Desculpe cheguei muito cedo.
É que eu levanto quando o galo canta.
Mas se for uma hora ruim, posso voltar mais tarde...
- ou depois. - Não, não, tudo bem.
Vamos para o Marbella. Só preciso achar meu sapato.
E a calcinha.
Então, como foi visitar seu pai?
Alguma lembrança?
Não, mas me diverti muito.
- O que vocês fizeram? - Assistimos "NCIS".
Vocês assistiram televisão?
Foi legal.
Calmo.
Mas estou de volta e pronto para você e sua falação.
E de um amnésico para outro.
Mas mais sexy.
Eu interpreto um amnésico sexy,
então talvez esse cabelo vá para esse lado?
Como se tivesse esquecido de parti-lo.
Lembram que ele estava lançando a versão americana
de "As Paixões de Santos".
- Oi. - Por que está ligando de novo?
Não quero que se sinta sozinha.
Pela última vez, eu estou bem.
- Posso adiar devido à quimio. - Não diga que pode adiar.
É sério, Rogelio.
Pare de se sentir culpado. Estou bem.
Está filmando as "Paixões de Steve e Brenda".
AS PAIXÕES DE STEVE E BRENDA
Tenha um ótimo primeiro dia, não ligue mais.
Seja profissional. Lembre-se, está se dando bem com River.
- Não bote tudo a perder. - Não botarei.
Amigos, é importante salientar: esse era o plano dele.
Bom dia, senhor Co-Presidente.
Bom dia, madame Co-Presidente.
- Vamos ensaiar as falas? - Novas falas,
saindo quentinhas.
Ótimo.
Que legal.
Fizeram meu monólogo ainda mais interessante.
Melhor eu preparar essas bebês para fazerem emocionar.
- Achei que íamos ensaiar. - Antes vou conversar
com aqueles picaretas sem gosto e sem talento
que se chamam
escritores!
Os melhores escritores em Miami
e minhas pessoas mais favoritas.
Eu achei...
Sr. De La Vega, esse é o escritório de produção.
Entendi. Está bem.
Boa produção.
Tomada dois. Escritores.
Minhas pessoas favoritas no mundo todo.
Notei a falta do meu monólogo
no último roteiro. Nada para se preocupar.
Tenho certeza que omitir o momento mais poderoso
no primeiro episódio foi só uma falha.
É doce, mas não muito doce.
Acha que é açúcar de coco?
- O que são essas coisas? - Barcos da River.
Ela deu à equipe toda para celebrar o primeiro dia.
Não sabia que a River produzia biscoitos.
BISCOITOS DA SRTA. FIELDS
NÃO CONFUNDIR COM SRA. FIELDS PROCESSO PENDENTE
Ela é tão legal.
Concordo.
Tão legal.
Parece sarcástico quando diz isso.
Não. Estou muito animado para seguir esse calendário.
Por que mandaram Chardonnay se pedi especificamente Chablis?
Não estava de plantão quando pedi?
Sempre esteja de prontidão
anotando tudo para evitar situações assim.
Ache os Chablis para mim.
Agora!
Temporário é sinônimo de incompetente.
#IncompeTemp
Mas enfim, bem-vindo ao Marbella.
Parece que alguém ainda está a fim da Petra.
Obrigada por nos hospedar.
Uma caminhada faria bem a ele. Vamos, Bo.
- Não falaram sobre o cachorro. - Faz uma exceção?
Pense nele como um apoio emocional.
- Apoio emocional de quê? - De voltar dos mortos.
Se levantar a perna aqui, ele está fora.
- Também serve para Jason. - Obrigada.
Ele precisa do cachorro, ele não se dá com pessoas.
Nossa, cara.
Talvez ele não se dê bem com a Jane.
Talvez ainda não, mas estamos nos conhecendo.
- Vai melhorar. - Super concordo. Ou isso...
UM DIA DEPOIS - Ou muito pior.
Eu não cozinho, mas Michael amava frittatas,
então isso foi uma coisa que aprendi a fazer.
Muito bom, mas eu adicionaria presunto.
Talvez algum tipo de carne.
O que você vai comer?
Isso era para nós dois.
3 DIAS DEPOIS - Então, o que acha?
Está brincando comigo, não é?
Impossível ele ter gostado desse livro.
5 DIAS DEPOIS - Então é isso,
Star Wars era o filme preferido dele.
Ele não bebeu nada o dia todo quando o último saiu
para garantir que não iria ao banheiro durante o filme.
Acorda!
PARECENDO UMA ETERNIDADE DEPOIS
Juntei algumas coisas do Michael em uma caixa.
Essa foi a nota dele...
a sua nota do vestibular.
Você passou.
Que louco. Eu nunca ia querer ser um advogado.
Não jogue fora. Eu vou guardá-la.
- Vai guardar? Beleza. - Sim.
Eram do seu carro. Se quiser, pode levar.
Não, valeu. O que aconteceu ao carro?
- Eu vendi. - E quanto você ganhou?
Cerca de U$1200,00, eu acho.
Posso ficar com o dinheiro?
- Sério? - Tão sério quanto a morte.
Ou "tão sério quanto voltar da morte"?
Talvez, metade?
O dinheiro é mais útil que umas placas.
- O que foi? - Nada.
Talvez eu vá a concessionária e pegue o carro de volta.
Eles lembrarão de mim, pois chorei muito
ao vender o carro do meu marido morto.
Como vão te devolver o carro se você já gastou o dinheiro?
Não estava falando sério.
- Era sarcasmo? - Sim, sarcasmo,
- pois pediu o dinheiro. - Exatamente.
Não precisa de dinheiro?
É a advogada. Oi, sou eu, Jane.
Tudo bem, entendi. Certo.
Ótimas notícias: ainda estamos casados.
Sim, amigos, vocês lembram que deixamos Jane e Jason...
- Casados? Sério? - Por enquanto.
A morte do Michael anulou nossa certidão de casamento,
mas o óbito foi anulado.
Teremos uma reunião com o juiz para validar a dissolução.
- Quando? - Em seis meses.
Sério, não quero ficar casada por 6 meses. O que posso fazer?
O que as pessoas fazem em situações assim: divórcio.
Rafael, eu sou católica.
- E...? - E...
Desculpe, foi dramático. Mas a condenação é dramática.
- Jane? - Católicos não se divorciam.
Mas eles não abrem exceções em casos como esse?
Não sei, mas se esperar os 6 meses, não terei problemas.
Mas você quebra outras regras.
Anticoncepcional... sexo antes do casamento.
Casamento é diferente. É um sacramento.
Tudo bem. Se o motivo for realmente esse.
Claro que é. A boa e velha culpa católica.
A culpa tem origem interna, não externa.
É o Dennis. Vou encontrar com a Luisa na delegacia.
Depois vamos a cadeia.
Talvez Rose conte a Luisa porque atacou o Michael.
Uau. Não ouvimos essa frase todos os dias.
- Acha que Rose contará? - Não garanto,
- mas sou a melhor opção. - Concordo.
Então, vocês se lembram do Dennis, certo?
DENNIS CHAMBERS EX-PARCEIRO DO MICHAEL
PROMOVIDO A CHEFE DA TAREFA CONTRA SIN ROSTRO
INCLUSIVE, JÁ SAIU COM A JANE* * INFORMAÇÃO IRRELEVANTE AGORA
** INFORMAÇÃO INTERESSANTE, PELO MENOS
Só quero garantir que está tudo bem em ver a Rose.
Sei que tiveram... dificuldades no passado.
Dificuldades? Não. Colapso mental completo.
É importante assumir.
Era uma alcoólatra
e me apaixonei por uma sociopata.
Uma vez... outra vez...
- E outra vez. - E mais uma vez.
Mas não sou mais essa pessoa.
Estou sóbria agora.
E é sério. Consigo lidar com a Rose.
Mesmo que ela tente me seduzir com seu olhar e energia sexual,
pensarei em todas maldades terríveis que ela fez.
Inclusive, fiz uma lista.
MATOU MEU PAI
SEQUESTROU MEU SOBRINHO
ME SEQUESTROU
NUNCA USAVA O MESMO ROSTO
Eu vou... acompanhar ela, por apoio moral.
Ótimo. Excelente ideia.
Veja, encontramos esses números em um arquivo do Michael.
Talvez esteja ligado ao dinheiro escondido.
Comente com ela e observe sua reação.
- Aguardando uma reação... - O que acharam?
Seus próprios... RoBarcos.
#REMESEUROBARCO - Obrigada, Rogelio.
De nada, de onde venho, os roteiristas são deuses.
Jamais questionaria uma decisão de vocês.
- Agradeço. - Se querem agradecer mesmo...
devolvam meu monólogo.
- Desculpe, não posso. - Mas eu comprei barcos reais.
É melhor que o barquinho barato e calórico da River.
Não é pessoal, Rogelio. Você terá o seu momento.
Mas meu momento é...
pequeno.
River tem um discurso longo.
Tudo que digo é: "Não entendo o que está acontecendo".
- Às vezes, menos é mais. - Eu não entendo.
- "O que está acontecendo". - Não entendo.
- Viu? Ótimo! - Não, eu disse que eu,
Rogelio De La Vega, não está entendendo.
Como reduziu meu monólogo a uma fala?
Achamos que essa fala reflete bem o personagem.
Seu momento nessa jornada, sem memórias.
Amigos, e nesse momento os mundos de Rogelio colidiram,
como se fosse um desígnio.
É mesmo?
E você conhece alguém com amnésia?
Porque eu conheço um amnésico na vida real.
O que nos traz aqui, a este momento.
Meu pai quer contratá-lo
como consultor de amnésia para a telenovela.
O que é... "teli-novela"?
Um programa da TV. Meu favorito, na verdade.
Michael e eu assistimos uma na noite que nos conhecemos.
São como... novelas com esteroides.
Sabe, muitas reviravoltas e grandes revelações
mas com muito amor.
Vendido.
Serei o consultor por US$ 600.
Aí ficaremos quites no lance do carro.
Entendi. Vou avisá-lo.
E de repente, amigos, uma reviravolta
- que ninguém esperava. - O que foi?
Esse copinho parece tão familiar.
Nós saímos,
você e eu.
Foi à noite.
Nós estávamos... na Rua Bourbon.
Em Nova Orleans.
E tinha um cara que derrubou bebida em suas costas.
Você ficou louca da vida.
Eu nunca estive em Nova Orleans.
Ou na Rua Bourbon.
Caramba.
Você está certa.
Eu lembrei de um episódio de "NCIS: Nova Orleans".
Pelo menos a Jane não esperava por isso.
Eu já volto. Preciso tomar ar.
Jane. Está tudo bem?
Eu percebi uma coisa.
Tenho medo de me divorciar, e se o Michael lembrar de tudo?
Se acontecer, eu não sei o que faria
ou como me sentiria. De forma alguma.
Me desculpe por eu ter que sair correndo.
Surgiu uma emergência.
Surgiu um ataque de pânico dos bravos.
E o que foi?
O câncer da minha mãe piorou.
Enfim, nos encontramos no estúdio.
600 pilas. Oba!
Certo, agora preciso ligar para o Rafael.
- Calma aí. Meu câncer piorou. - Não, eu preciso ligar.
Só pense por um segundo, tudo bem?
O que vai dizer a ele?
Que se a memória do Michael voltar,
vai ser tudo muito confuso.
Acho que ele já sabe disso.
E eu não sei se quero me divorciar dele,
não era só culpa católica como eu falei.
E o que foi então?
- Você quer ficar com o Michael? - O quê? Não.
Eu amo o Rafael. Está mais para...
Como vou olhar para o Michael e dizer:
"Você voltou faz duas semanas
e então pedi o divórcio."?
Certo. Isso é culpa, só que de forma diferente.
Por isso preciso contar ao Rafael.
E também que se o Michael recuperar a memória,
fico com medo de sentir algo.
Mas eu não quero sentir e nem devia.
É, mas eu esperaria um pouco para esta última parte.
É tudo uma suposição.
Descubra melhor como se sente primeiro.
Tudo bem.
Ele está com a Rose agora, para saber porquê ela fez isso.
- Sério? - Verdade.
Isso é decepcionante.
Por que você está aqui?
Fui bem clara que eu falaria somente com a Luisa.
Que pena, porque você vai ter que falar com os dois.
Veio aqui me agradecer?
Eliminei a competição,
te dei a garota.
Por que você apagou a memória do Michael?
É isso mesmo o que quer me perguntar?
Ou quer saber se o que eu fiz ao Michael é reversível?
Teme que se o Michael recuperar a memória,
Jane voltará correndo
para seu único e verdadeiro amor como ela sempre faz?
- Vou falar sozinha com ela. - Não! Sem chance!
É isso o que a Rose faz.
Não deixe-a te atingir.
Já era. Ela foi grossa demais.
Vou conseguir a resposta.
Que bom. Estamos todos esperando.
Aqui está a resposta.
Um amnésico da vida real parado bem aqui.
Trouxe ele aqui como consultor
pois amnésicos, como um grupo,
merecem uma representação correta.
E ele leu o monólogo como era antes e ele amou.
Não é, Jason?
É... verdade.
Então quando voltou à sua antiga vida,
- como foi? - Foi...
Temos nossa resposta. O monólogo fica.
- Vamos, Jason. - Não, você trouxe um amnésico.
Isso é incrível, queremos ouvir isso dele.
Como foi?
- Confuso com tanta coisa vindo. - Processando em longo discurso.
- Prontinho. - Eu fiquei tipo: "O quê?"
- Você disse: "O quê?" - Era só o que eu podia dizer.
Faremos isto. Troque a fala por: "O quê?".
- O quê? - Perfeito.
Autenticidade todas as vezes. Isso!
- Caramba. - O quê?
- É a River Fields? - É, sim.
- Trabalha no programa dela? - Trabalhamos no nosso programa.
Pode me apresentar?
- Claro. - Caramba.
Os caras da fazenda vão ficar: "O quê?"
River, esse é o Jason, nosso amnésico na vida real.
Srtª Fields, senhora, preciso dizer que sou grande fã.
Você é simplesmente... maravilhosa.
Esse homem não para de falar.
É por isso que preciso de um monólogo!
- Sinto que estou sonhando. - Pare, o sonho é meu.
Nem posso imaginar o que tem passado.
Saiba que se precisar de qualquer coisa de mim,
que não conflite com eventos já agendados,
eu ficaria feliz em ajudar como puder.
- Quanta generosidade sua. - Imagina.
Mas você merece, depois de tudo que passou.
Você é uma vítima. É uma vítima vitimizada real.
Mas ao invés de choramingar,
como outros fazem por coisinhas como um monólogo menor,
você continua seguindo em frente.
Não acredito pelo que você passou.
Mas conheço a Jane e tenho certeza que ela está
cuidando muito bem de você e dando todo apoio que precisa.
Beleza, prosseguindo. Hora da grande revelação!
Por que deixou o Michael com amnésia?
Sem cordialidades?
Não vai nem falar "oi"?
Você se bronzeou? Ficou muito bonita.
Não é da sua conta.
Mas eu me bronzeei, obrigada.
Se essa divisória de vidro não estivesse aqui...
Pare! Não vim aqui para isso.
Diga-me por que fez aquilo.
Por nós.
Você e eu tínhamos voltado à cidade
depois da nossa viagem de submarino.
Eu estava usando o rosto de Eileen.
DIA QUE ELE MORREU - Trombei com Michael.
Meu celular caiu, quando nós nos abaixamos para pegar,
minha máscara descolou um pouquinho.
Não sabia se ele tinha visto,
mas eu e ele seríamos apresentados naquela semana.
E quando ele me visse com você, poderia ter juntado os pontos.
Não acredita, Luisa? Fiz aquilo por nós.
Não!
Fez por você, para não acabar na prisão.
Se fosse o caso, eu teria matado Michael.
Mas eu tinha prometido a você que não mataria mais,
então fingi a morte dele com um paralisante,
contratei paramédicos falsos e dei amnésia a ele.
Foi bem mais difícil, a propósito!
- Isso é tão... - Romântico?
Diabólico. E não acredito em você.
Eu acho que tem a ver com este número.
Então está trabalhando com a polícia agora?
E se eu estiver?
Diga a eles que não há a mínima chance
de eles descobrirem o que é esse número.
Corta! Conseguimos. Seguindo para próxima cena.
Espere, só isso? Sem tempo para processar?
Vamos, pessoal. Circulando, rapidinho.
- Entendido, vamos rapidinho. - Cadê Jason?
- Saiu. - E por que avisar?
- Jason é rude, não é o Michael. - Rápido demais.
- Vamos desacelerar. - Diga a verdade.
Sua mãe parecia solitária quando você saiu?
Acho que um pouco. Mas está tudo bem, pai.
Ela quer que faça isso, não ligue a cada 5 minutos.
- E pare de se sentir culpado. - Como você consegue?
Me conte quando você descobrir.
Olá, como foi?
Rose contou à Luisa o porquê.
- E então? - E então...
Foi por acaso.
- O quê? - Viu Michael em uma cafeteria.
A máscara dela soltou...
e ela achou que ele viu.
- Só isso? - Só isso.
Então se ele tivesse ido tomar café em outro lugar...
- Você está bem? - Amigos...
brincando de Deus por 1 minuto, isto é o que Jane queria dizer.
Não estou, não.
Hoje, quando achei que Michael recuperou a memória,
tive ataque de pânico porque tenho tanto medo
do que aconteceria, e não quero que nada aconteça,
porque eu amo você e quero passar o resto da vida com você.
Mas em vez disso, ela disse...
É. Estou levando. E você?
E amigos, isso é o que ele queria dizer...
No inferno.
Estou com tanto medo que a memória de Michael volte.
Por favor, Jane, prometa para mim,
que não importa o que aconteça, você me escolherá.
Mas em vez disso, ele disse...
Estou igual a você.
Você parece estressada, mamãe.
Só estou tendo um dia ruim, Coisa Fofa.
Não se preocupe, na catequese falaram
para sermos bons e confiar que Deus tem um plano.
Interessante isso,
porque eu tenho uma amiga e ela é uma boa pessoa.
Ou ela tenta ser, pelo menos.
E agora ela está numa situação
que o plano não está muito claro.
Que situação?
Bem...
Ela tinha um cachorrinho e ele morreu,
então ela comprou outro.
Então, do nada, o outro cachorro apareceu.
Onde?
- Andando por aí. - Como Moisés?
Não. Não como Moisés. Em Montana.
Agora ela tem dois cães, mas os pais dela não deixam.
- Qual o plano para isso? - Eu não sei.
Exatamente, não há plano. Ela tem que criar um.
A religião faz parecer que resolverá por mágica,
o que é totalmente falso.
- É falso? - É.
Você é muito novo para a catequese.
Você não vai mais.
Está bem. Mas podemos ficar com o outro cãozinho?
Que inferno.
Certo, deixamos a Jane tendo uma crise de...
Fé.
Saia. Você está no caminho.
Jason. Você chegou cedo.
Não juntei as coisas do Michael...
Estou fora.
O que quer dizer com isso?
Não quero mais olhar essas porcarias do Michael.
- É o que eu quis dizer. - O quê? Por quê?
- Não pode desistir. - Não estou desistindo.
Sério? E do que chama isso?
Chamo de sair de uma experiência ruim.
Não estou me divertindo também, mas pelo menos estou tentando.
Também estou, mas não faço nada certo.
As coisas dele, não posso jogar fora, nem vender...
- Faça então. - Não é isso.
- Então o que é? - Sempre que faço algo,
ou digo algo, você se decepciona.
E eu entendo. Não sou ele.
Mas não é minha culpa que eu seja diferente.
A River Fields me fez perceber que eu sou a vítima aqui.
De qualquer forma, como eu disse, estou fora.
Sinto-me tão culpada... Jason está certo.
Estou decepcionada por ele não ser Michael,
mas não sei o que faria se ele fosse.
E Jason não tem nada a ver com isso,
e não estou ajudando-o.
Quando eu era enfermeira,
o mais importante era conhecer o paciente.
É muito mais difícil tratar alguém
que tem barreiras ao redor de si.
Você está certa.
Vou recomeçar.
Conhecer melhor o Jason.
Jorge, vocês parecem ter se dado bem.
- Alguma dica? - Bem,
é mais fácil para mim, claro, porque não conhecia o Michael.
Só peguei o que ele ofereceu, sem expectativas.
É um bom argumento.
Só estava complementando o que me disse.
Acho que fazemos um bom time.
E de um bom time para outro.
Rogelio.
- Disse que estava bem em casa. - Eu sei. Mas me senti culpado,
e não consigo atuar me sentindo culpado.
E como você disse, essa novela é tudo,
então minha atuação tem que ser a melhor.
Prometo que não é sobre você, é sobre mim.
Sente-se, por favor, para eu trabalhar em paz.
Vamos nos mexer, por favor.
Esse aí precisa parar de me encher.
Estou indo. Rogelio voltou ao trabalho,
- com a consciência leve e... - Ação!
Sei que não lembra quem você é, mas eu lembro.
E lembrarei do nosso amor por nós dois.
Este ainda é seu rosto que eu olhei por horas.
E estas ainda são suas mãos, que seguravam as minhas.
E estes ainda são seus olhos,
que me olhavam com tanto amor.
Você ainda está aí dentro
em algum lugar.
E é por isso que você é,
e sempre será
nosso presidente
dos Estados Unidos da América.
O...
quê?
Corta! Foi um pouco lento, Rogelio.
- Um pouco? - É mesmo?
Só quero levar o tempo necessário.
Só acelere um pouco na próxima tomada, certo?
River fará uma sinal para você na última fala dela.
E... ação!
E é por isto que você é e sempre será
nosso presidente dos Estados Unidos da América.
O...
quê?
- O quê? - É assim que reage
um amnésico de verdade. Bem mais natural.
Sinto muito em aparecer assim,
mas pensei no que você disse
- e quero me desculpar. - Tudo bem.
Eu sinto muito mesmo por ficar desapontada,
não é justo.
E sinto muito por estar tão focada
em tentar lembrá-lo quem o Michael era
e não conhecer quem você é agora.
Agradeço por isto.
- Então... quem é você? - Jason.
Sim, sim, você é o Jason.
Algo mais?
- Qual é a sua cor favorita? - Marrom.
- Eita. - Marrom. Ótimo. Uma cor sólida.
E o que faz para se divertir?
Gosto de assistir "NCIS".
Certo. Algo mais ativo?
Tem uma coisa,
mas você provavelmente não gostará.
Vamos ver.
Vamos, Jane.
- Quer beber algo? - Claro.
Um vinho rosé, por favor.
- Dois picklebacks. - O que é um "pickleback"?
É como se fosse o vinho rosé de Montana.
Vire!
Você devia tomar o uísque primeiro.
Se chama pickleback, não picklefront.
Lembrarei disso quando nunca mais tomar isso.
É isto que gosta?
Bebida com picles e ver os outros dançar?
Não estamos aqui só para assistir.
Estou com sapatos de dança.
Venha aqui, eu já fiz minha parte.
- Não conheço os passos. - Apenas acompanhe.
- Não. - Pegue o ritmo.
- Não foi mais rápido, Rogelio. - Tem certeza? Pareceu bom.
Intervalo, pessoal.
O que você está fazendo?
Estou demorando o mesmo tempo na minha fala
que a River demora na dela.
Porque é o justo.
- Quer o sucesso desse piloto? - Sabe que sim.
Não parece, porque agora está envergonhando a nós dois.
Então deixe seu ego de lado e faça o que é melhor
para a novela, para esta cena e para todos que trabalham aqui.
Não...
Rogelio, o seu comportamento
está me estressando
e está fazendo meu câncer reaparecer.
É sério?
- Você está usando o câncer? - Claro que sim.
Seu comportamento está piorando meu estado,
então a menos que queira esta culpa pelo resto da vida,
vá lá e acerte a porcaria da fala.
Certo pessoal, vamos lá.
De onde paramos.
Ação!
E é por isto que você é e sempre será
nosso presidente dos Estados Unidos da América.
- O quê? - Corta! Brilhante!
Obrigada.
- Adiante! - Concordo. Vamos!
Aqui estamos.
O apartamento está em um nome falso,
então você está segura aqui.
Rose não te encontrará.
Sinto muito, Rafael.
- Por tudo isto. - Não.
Não, contei onde estava, e ainda assim me ajudou.
Significa muito.
Não deixe a Rose te afetar.
É mais fácil dizer do que fazer.
Eu sei. Mas a Jane ama você.
Não há nada com que se preocupar.
Mas de novo, isso é uma novela, como todos sabemos.
- Como sabe quando girar? - Só sinta.
A dança é mais empurrar do que agarrar.
- Desculpa. Sinto muito. - Acompanhe meus pés.
Impossível. Estou cega pelo seu cinto.
Aqui, assim, viu?
Acho que entendi.
Isso é mesmo bem divertido.
Jane, espere. Desculpe, está bem?
Não. Você sabe que estou com Rafael.
Eu me empolguei.
Estávamos nos divertindo e você é minha mulher.
- Acho que pensei... - Pensou errado.
Desculpe, de verdade.
Vou pegar o carro.
Oi. Como foi sua noite?
Como você diz ao seu namorado
que seu possível marido amnésico...
- Jason me beijou. - Certo. Acho que é assim.
- O quê? - Fomos dançar...
e ele se empolgou, eu acho.
Não sei por que fez isso.
Eu sei. Porque você é mulher dele, Jane.
Ele acha que você ainda o quer.
- Não quero ficar casada. - Se divorcie. Acabe com isso.
- Sinto tanta culpa. - Chega dessa culpa católica.
Não é porque sou católica.
É porque queria que ele não tivesse voltado.
E sou uma pessoa terrível por desejar isso.
Ou por querer isso só porque eu estava feliz.
Estou feliz que você estava feliz.
Tão feliz.
Com você, com a nossa vida.
O que não é justo para ele.
- Nada disso é justo. - Mesmo assim.
Eu destruída pela culpa o tempo todo.
Mas talvez isso seja catolicismo.
Por isso tirei Mateo da catequese, a propósito.
- O quê? - Não sinto que exista um plano.
Para nada. E, se não houver, qual o sentido disso tudo?
O que estou pedindo para Mateo acreditar?
Bem, longe de mim brigar por educação religiosa.
Mas acho que com ou sem plano é uma força boa em sua vida.
Transformou você na mulher que você é.
A pessoa por quem me apaixonei.
Você venceu. Vou colocá-lo de volta.
- Eu não disse isso. - Eu sei.
Mas ainda estou destruída de culpa por isso.
Mas não por me divorciar de Jason.
E é o que eu vou fazer.
- É? - É.
Agora só preciso contar a minha vó que vou me divorciar.
Alba aceitou a notícia melhor do que eu pensava.
O que está acontecendo?
Aprovaram a permissão de viagem de Jorge.
Estamos comemorando.
Isso faz mais sentido.
Eu nem acredito.
Devo ter ganhado na loteria de vistos.
Foi tudo muito rápido.
Enfim poderei ver minha mãe.
Parabéns, Jorge.
Obrigado, Alba.
Por tudo.
Vovó...
Preciso dizer uma coisa e sei que não aprovará,
mas por favor ouça e saiba que pensei
e que é a coisa certa para mim.
Não consigo assistir.
O que é, coração?
Vou me divorciar.
Não me sinto casada com Jason e não quero estar.
Eu entendo.
Entende?
Essas coisas são complicadas.
Por exemplo, meu casamento não foi em uma igreja, mas...
Eu me sinto casada.
Por isso estou mandando Jorge para longe.
O que você quer dizer?
Jorge não ganhou o visto na loteria.
Pedi que Rogelio me ajudasse a apressar a permissão.
E ele pediu o favor a J.Lo.
Preciso que ele vá embora.
Para me proteger.
Para proteger meu coração.
Então...
Quer ir à missa domingo?
- Quero. - Não. Não diga isso.
É verdade. Você é a encantadora do Rogelio.
Não teríamos feito aquela cena sem você.
É legal da sua parte dizer isso.
E já que você é tão boa nisso,
poderia sussurrar mais uma coisa para ele?
Parece assustador.
Também assustador?
- Oi. - Oi, sou o Bobby.
- Lembram-se dele? - Obrigada por aceitarem
essa tarefa.
Agora, vamos ao trabalho.
Eu moro no final do corredor e queria dar as boas-vindas.
E trazer uma torta.
- Gosta de torta? - Por favor, odeie torta, Luisa.
Eu amo torta.
Obrigada.
- Você quer entrar? - Não!
Eu adoraria. Obrigado.
- Oi. - Oi.
Vim pelos papéis do divórcio.
Ouça, eu realmente sinto muito por ter te beijado.
- Você tem os papéis? - Na verdade...
Eu sinto muito por isso também.
Eu os assinei,
mas o Bo os pegou e rasgou em pedaços.
Seu cão comeu os papéis?
Assinarei de novo assim que pegar os novos, juro.
Tudo bem. Falo com você assim que pegar outros.
PETIÇÃO PARA DISSOLUÇÃO DE CASAMENTO
Parece que o Jason gosta da Jane,
afinal.
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacs.ga