Amigos paramos com Jane e Rafael
lidando com uma revelação inesperada.
Acredito que o Mateo tenha TDAH.
- Como vamos ajudá-lo? - Há tratamentos desde
intervenção comportamental a remédios.
Mas pelo menos os dois fizeram as pazes.
Sem tanta paz... nossa Petra.
Vejam só, ela ia pedir J.R em casamento,
mas J.R. terminou com ela e mudou para Houston.
Mas pelo menos Petra tinha um ombro para chorar.
Eu ia pedi-la em casamento.
Também se sentindo vulnerável? Xiomara.
Ela aguardava para saber se a quimio funcionou.
Ainda não estou fora de perigo, só depois da tomografia.
Pois é, tudo estava na espera por enquanto,
incluindo sua vida sexual.
Diferente de Alba, que acabou de se casar!
Isso mesmo. Alba e Jorge foram dos beijos para os finalmentes.
E falando em "finalmentes",
Rogelio tinha um programa novinho na TV.
E se nossa história principal for no presente
e você e River vivem no futuro?
Em Marte!
Podemos chamar de "Isso é Marte".
Eu sei, é loucura, certo?
Mas, isso é uma novela.
Então vamos decolar para a nossa.
Quando Jane Gloriana Villanueva tinha...
bem, na verdade, a vida inteira de Jane,
não havia nenhum homem na casa, só três mulheres.
E elas não precisavam de um, pois cuidavam de tudo.
A conta de luz aumentou.
Mãe, lembre-se de não deixar o babyliss ligado.
Meu babyliss não usa metade da energia
que o ventilador da vovó ligado o dia todo.
A vovó paga as contas.
E ela pode ter seus ventiladores.
Pronto, chega de balanço.
Gostei desse esmalte.
Obrigada. É o Café da Manhã de Vermelho.
Vou emprestar para você.
Quando ela tiver 30 anos.
Na verdade, Jane nunca havia ouvido
o termo "homem da casa" na vida real até que...
Jorge primeiro,
porque é o homem da casa.
HOJE
Este melão está maravilhoso, você precisa provar, meu amor.
Parece que o homem e a mulher da casa
ainda estão em lua de mel.
Então qual é a programação de hoje?
Além de serem totalmente encantadores.
Vamos arrumar a casa para a mudança de Jorge.
Agora que nosso casamento é permanente,
tirarei minhas coisas do depósito.
- Que ótimo. - Sendo assim...
você se importa em liberar um espaço
no armário do banheiro?
Imagina. Farei isso agora mesmo. Tudo para o meu vôdrasto.
Leve suas coisas do banheiro para o seu quarto.
Todas aquelas coisas de cabelo.
É claro.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE A NETA DA ESPOSA DO HOMEM DA CASA
KarineX | Rani | TLoures Beta | danidc | Vódinha
CAPÍTULO 92
- Oi, como se sente? - Com coceira.
Os lençóis são péssimos. Quantos fios têm?
Não sei. Estavam na promoção.
Vou mandar um do hotel. É de algodão egípcio.
Eu...
Quis dizer, como se sente em relação a J.R.?
Chorei bastante e agora seguirei em frente.
É normal ficar um tempo triste.
Fiquei triste ontem à noite, agora é seguir em frente.
Um recomeço.
Eu devia estar em uma reunião agora,
mas a temporária não me avisou.
Quer saber? Hoje vou recomeçar em tudo. Vou demiti-la.
Não. Coitada da Temporária.
Premiar incompetência faz todos perderem.
Espera. Vou te acompanhar.
Preciso ir no Rafael e falar sobre...
Mateo! Mais 5 minutos, tudo bem?
Então, o que você acha da medicação para TDAH?
Não quero ir direto para isso.
Medicação é uma decisão para vida toda,
e ele é novo e eu...
- Não me sinto à vontade... - Jane.
- Eu concordo. - Concorda?
Sim, 100%. Mas não sou anti-remédios,
me ajudou muito com a depressão, mas eu sou adulto,
e ele é uma criança. Devemos tentar outras opções.
Exato. Então modificaremos o comportamento.
Parece bom. Agora entregue qualquer lista de 10 passos
- que eu sei que você já fez. - São 15, com subcategorias.
Estive pesquisando e...
Quer saber? Eu sou o homem desta novela,
e digo para pularmos as coisas chatas.
Tudo se resume a três títulos básicos...
1) MELHORA NA DIETA
Resumindo, cortar as porcarias.
2) INCLUIR EXERCÍCIOS PESADOS ANTES DA AULA
Desculpem, só imaginei a Jane malhando. Ufa.
3) FEEDBACK CONSTANTE, RECOMPENSAS, CONSEQUÊNCIAS.
E a coisa mais importante para lembrar
é que não se trata dos dias ruins, é o padrão.
Esse é nosso mantra.
- Veja só, temos um mantra. - Um mantra. E...
um caderno.
Assim registramos as atividades do Mateo.
Precisamos que tudo seja bem planejado em nossas casas
assim rastrearemos os padrões do Mateo.
- Pelo mantra. - Qual é o mantra mesmo?
Vou anotar no caderno.
Você consegue. Você está arrasando, Dina.
Tudo bem, tchau.
Dina está trabalhando como louca no roteiro
de "Isto é Marte". Está quase terminado.
Nossa, que rápido.
Ela vai terminar hoje à noite, vai sim.
O piloto está magnífico. Entre isso e isso,
a emissora tem que nos dar o aval para o piloto.
Que ótimo, amor.
Com sorte, nós dois teremos boas notícias logo.
O médico marcou minha última tomografia.
Em três semanas, veremos se a quimio funcionou.
Sério? Como está se sentindo?
Estou nervosa, mas estou tentando ser otimista.
Fico imaginando o que eu poderei fazer
quando souber que o câncer se foi.
Voltar a trabalhar, dançar de novo.
E talvez ter nossa vida sexual de volta antes dos 50.
Não importa o que acontecer, estamos juntos nessa,
e esse é o segredo.
Vovó!
O que aconteceu com a mesa?
Estamos nos livrando de algumas coisas.
É preciso abrir espaço para as coisas do Jorge.
Não. Eu a quero.
Se quiser, fique com ela. Mas leve-a para o seu quarto.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
Jane, a porta!
Houve uma Re-Jorganização aqui.
TV ULTRA HD, SOFÁ RECLINÁVEL,
MANTA FUTEBOL, #RE-JORGANIZAÇÃO
Eu atendo, não se preocupe.
Petra? O que aconteceu?
Eu estava limpando a cobertura porque minha temporária idiota
bagunçou o horário de novo.
Talvez seja hora de livrar-se dela.
- Dele. - Desculpe.
Passaram-se 3 semanas. Vou atualizá-los.
Como se lembram, Petra tinha essa temporária.
Mas então teve esse, e depois esse e essa.
E...
Mas não é isso que importa.
O que importa é que enquanto limpava,
achei o anel de noivado que ia dar para J.R.
e sei que não deveria tê-lo visto, mas vi e agora...
Quanto tempo isso vai durar? Estou tão cansada de chorar.
Estou me sentindo uma Villanueva.
Eu sei,
mas é como eu te disse no telefone ontem à noite...
E nas últimas 20 noites.
O luto é um processo.
Talvez seja a hora de dar o próximo passo.
- Tomar banho? - Devolver o anel de noivado.
- Você vem comigo? - Claro.
Mas amanhã, porque vamos jantar agora.
Alba fez arepas?
- Fez. Você quer... - Quero, obrigada.
Nossa, quem morreu?
Minha mãe receberá a tomografia final amanhã
para ver se o tratamento funcionou.
Nossa, me desculpem. Eu vou embora.
Está tudo bem. Por favor, fique.
Chegou bem na hora de rezar conosco.
Rezarei em Inglês.
Pedimos-Te, Pai do Céu,
para guiar Xiomara como já tem feito
pela jornada dela com o câncer.
Rezamos para que o tratamento tenha funcionado,
para que o sofrimento dela tenha chegado ao fim.
Rezamos para que a vida dela a partir de agora
seja abençoada e cheia de alegria
e de saúde.
Em nome do Pai, do Filho
- e do Espírito Santo. Amém. - Amém.
Por favor, Pai. Por favor.
Como se lembram, deixamos Jane rezando pela mãe.
O resultado da tomografia chega hoje.
Esperar é a pior parte.
Quer se distrair com um material de leitura?
Ele é viciante.
Adorei a parte sobre a cor do nascer-do-sol
quando correu com Mateo semana passada.
Talvez minhas anotações sejam um pouco detalhadas demais,
mas pelo menos consegue ler minha letra.
Desculpe, mas o que é "crinse"?
Crise.
Não, o que aconteceu?
Ele fez birra na festa de aniversário do Ethan.
Foi difícil dá-lo um doce sem nitrato
- quando os outros comiam bolo. - Quão ruim foi?
Precisamos dar um abajur novo à mãe de Ethan.
- O foco não são os dias ruins. - São os padrões. Eu sei.
Foi só um contratempo. Vamos falar disso no jantar?
Hoje não posso.
Por quê? Tem um encontro picante?
Não é um encontro picante.
Só um encontro normal.
Cuidado. Não tenha uma "crinse", Jane.
Legal. Espero que ocorra tudo bem.
Devagar, Mateo! Não pode correr na casa.
Saiba que, Jane queria conversar com a Vovó sobre Rafael,
mas, infelizmente, ela tinha outros planos.
Você gostou?
O Jorge gosta.
Ele quem pescou e o faz feliz, fica orgulhoso ao olhar.
Isso me deixou cansado.
Eu poderia comer algo.
Sim, amor, o que você quer?
- Que tal uma sopa quente? - Está quente para sopas.
- Um sanduíche de atum? - Perfeito.
Vou lavar as mãos.
Se ele pescou o peixão,
acho que pode fazer o próprio sanduíche.
Mas por que ele faria?
Fico feliz em fazer para ele.
Eu sei. Eu... quer dizer,
você é forte e independente.
Não precisa deixá-lo pendurar algo que você não gosta.
Quero que o Jorge sinta-se em casa aqui.
- Agora essa casa é dele também. - É sua também.
Claro.
É nossa casa.
Sim, Jane. Nossa.
Parece que vivem nos anos 50.
Só faltou dizer, "Mulher, faça meu sanduíche!"
- Mulher, pega leve com ele. - Mas...
Me preocupa que isso vire um padrão.
Ele é casado com ela, não com você.
Sei que não é boa em cuidar da própria vida,
mas não opine sobre o casamento deles.
Você consegue.
Vamos lá!
JOALHERIA - Falando em casamento...
Como foi a proposta?
Eu estaria aqui se tivesse tudo bem?
Pergunta retórica. Ela quer o dinheiro de volta.
É pra já!
Incrível.
Parece que tirei um peso das costas ao devolver o anel.
- Era um diamante de 3 quilates. - Você tem razão.
Me sinto bem por me livrar de memórias da J.R.
Esse é um pequeno passo para Petra...
e um grande salto para Rogelio De La Vega.
É isso mesmo! Dina realmente conseguiu.
E "Isso é Marte" ganhou um piloto na emissora!
Como está a roupa espacial?
Brilhante, flexível e me emagrece.
Estou ansioso para usar nas gravações.
Rogelio, obrigada pelo lindo buquê marciano.
De nada.
Eles serão um problema.
- Eles não serão um problema. - Podem me ignorar!
Somos muito mais talentosos.
- Você é mais sexy. - E você é mais bonito.
- Sua pele brilha como o sol. - E a deles só vão piorar.
Aparentemente, eles também tem um mantra.
Sua pele também envelhecerá se ficar franzindo a testa.
Sabe quanto Botox é necessário para se livrar dessas marcas?
Aproximadamente 8 a 20 unidades.
Exatamente.
Esqueça-os.
Não, estava pensando na Xiomara.
Ela fez uma tomografia hoje, e aguardamos o resultado.
É do telemarketing.
Vejam, agradeço o apoio,
mas deveriam ir para casa.
O médico não deve ligar hoje.
Então ficaremos aqui juntas,
para fazer companhia até te ligarem.
Jane, estava me contando, Rafael teve um encontro.
Pois é, e achei que estávamos indo na direção certa, sabe?
Ficando amigos novamente.
Mas foi um grande baque.
Mas precisa focar...
a relação de vocês dois melhorou bastante.
Sim, lembre-se, Jane, você é linda,
sua pele é incrível, e...
Desculpe, mantra errado.
"Não é sobre os dias ruins. É o padrão."
É do consultório médico.
- Estamos aqui, mãe. - Sim, não importa o que seja.
Obrigada. Mas preciso de um dos braços para atender.
- Sim. - Certo.
Alô?
Sim, é a Xiomara.
Certo.
Tudo bem.
Obrigada. Tchau.
- Estou curada do câncer. - Ótimo!
- Preciso ligar para seu pai. - Graças a Deus! Que felicidade!
Quero te ver logo para celebrarmos.
Tudo bem. Também te amo.
Chegaram os resultados do exame, e ela está curada do câncer!
Finalmente...
podemos ficar juntos!
Marte, temos um problema.
Srtª Fields? Querem mais um teste
no cabelo na gravidade zero.
À não ter mais câncer.
Disse isso várias vezes o dia todo,
mas é difícil acreditar, sabe? É difícil voltar ao normal.
Dê um tempo. Isso vai acontecer.
Concordo.
E talvez isso possa ajudar.
Vamos dançar, sr. De La Vega?
Eu adoraria, srª De La Vega.
Estou tão feliz.
Eu também.
Muito feliz.
Também tenho uma minúscula, pequena,
super irrelevante e nem tão feliz notícia.
Notícia que nem importa de tão ótima que é sua notícia.
Do que está falando?
River me beijou.
Como é?
É óbvio que não foi recíproco.
Porque estou feliz e bem casado
com a mulher mais incrível do planeta.
E garanto que após seu exame dar negativo,
este pequeno incidente vai ficar no passado.
É claro que não!
Não acredito que aquela vaca beijou você!
- O que ela está achando? - Ela achou
que nossa relação de amor-ódio era amor.
Você flertou com ela?
Não! Claro que não!
- Só fui gentil com ela. - O quão gentil?
As pessoas sempre se apaixonam por mim.
Geralmente eu percebo.
Mas não se preocupe. Vou esclarecer tudo.
Só preciso cuidar disso com delicadeza.
Não quero arriscar nossa relação no trabalho.
É bom colocá-la na linha.
Prometo que irei.
Ainda quer dançar?
Está brincando?
Outra refeição incrível.
Mesmo com sua vó trabalhando! Não sei como ela consegue.
Ela cozinha, limpa...
Ela é a mulher perfeita.
Não sei se o critério deles para isso é o mesmo...
Mateo?
Leve seu prato para pia.
Temos uma rotina no jantar,
por a mesa, comer e limpar a mesa.
Jorge não levou prato dele.
Por que eu preciso? Sou o homem da casa também.
Não é este padrão que Jane estava tentando reforçar.
Você pode ser um homem,
mas os papéis de gênero evoluíram,
meninos e meninas agora fazem as mesmas coisas.
E francamente, "o homem da casa"
não é um termo que as pessoas usam.
Não ligo, só quero assistir o futebol.
Desculpe, Mateo. Sem TV durante a semana.
- Pegue o prato e vamos ler. - Não!
Não discuta. Hora da leitura.
- Não quero! Eu odeio ler! - Agora.
- Mateo... - Não! Não-não-não-não-não...
Você tem um minuto?
Quer se juntar a mim?
Não. Mas obrigada.
- Minha avó está aqui? - Foi ao mercado.
Aquela mulher nunca se cansa.
Que bom que Mateo se acalmou.
A noite passada foi bem difícil.
Na verdade, talvez possamos conversar sobre isso.
Então, sei que morarmos juntos tem sido um ajuste.
Para todos. Mas já que moramos na mesma casa
existem algumas coisas que poderia fazer
para me ajudar com Mateo.
Tudo bem. Claro.
Por exemplo, a televisão.
Com o TDAH de Mateo,
nós estamos tentando criar padrões e rotinas saudáveis,
e é difícil pro Mateo se concentrar com a TV ligada.
Então, se você puder esperar até Mateo dormir para ver TV.
Só nas noites que ele dormir aqui, é claro.
Tudo bem.
E também, seria ótimo se quando Mateo estiver por perto,
você pudesse pegar seu prato?
Só para ajudar a reforçar rotinas de bom comportamento.
Entendido.
E é claro, se precisar de algo, sou toda ouvidos.
Tudo bem.
Obrigada, Jorge! Agradeço muito por isso.
Agora eu preciso correr.
Literalmente. E caso tenham esquecido...
INCLUIR EXERCÍCIOS ANTES DA AULA
Está indo bem, Coisa Fofa!
Está mais para coisa suada!
Vamos, Mateo.
Só mais cinco quarteirões.
E se concentrará melhor, gastando sua energia agora.
Não vou! Estou cansado.
Você consegue!
Eu odeio correr, e você é a pior mãe de todas!
- Vai se atrasar. - E daí? Odeio escola também!
Vou ficar aqui!
Que tal uma barra de chocolate?
Tecnicamente, barra de proteína sem conservantes.
Terminando a corrida, pode ficar com ela inteira.
O que me diz, Mateo?
Beleza!
JANE: OI, TUDO CERTO? SEM NOTÍCIAS SUAS FAZ TEMPO...
PETRA: TUDO ÓTIMO! SÓ MUITO OCUPADA COM O HOTEL.
O que falou para o meu marido?
O quê? Nada.
Ele ficou ofendido por "nada"?
Pedi para tirar o prato, não acredito que ele dedurou.
Não acredito que você foi tão desrespeitosa.
- Eu sou desrespeitosa? - Sim!
Acho desrespeitoso o modo que ele lhe trata.
Ele espera que você o sirva. Você é casada, não escrava.
Jorge é o homem da casa!
Vovó, não acha isso um pouco ultrapassado?
Chega, Jane!
Me preocupo por deixar de ser quem você é, Vovó.
Por padrões ruins no relacionamento.
Eu quero esses padrões!
Você está certa, sou uma mulher forte e independente.
Pode apostar que não faria isso se não quisesse fazer.
Só porque não é do seu jeito, não significa que esteja errado.
Você nunca teve problema comigo por cuidar de você e sua mãe.
Vocês duas nunca sequer tiveram que cozinhar para si mesmas.
Está chateada de eu cozinhar para o Jorge,
só porque ele é homem!
Caraca! Jane foi humilhada.
Agora, não quero ouvir mais nem uma palavra sobre isso.
Entendido?
- Sim, claro. - Ótimo.
E você precisa se desculpar com o Jorge.
Também gostaria de um pedido de desculpas.
Então, Jane se desculpou com Jorge.
Mesmo querendo bater nele, com seu peixe grande e idiota...
E eu sei que exagerei... e te ofendi.
Não quis te desrespeitar, sinto muito.
Obrigado, Jane.
E já que estamos falando de respeito,
tem umas outras coisas que podemos discutir.
Notei que costuma estacionar na calçada em frente da casa.
Adoraria se deixasse aquele espaço para Alba.
Para que ela não ande muito, quando chegar do trabalho.
- Entendi, pode deixar. - E...
seria ótimo se usasse o banheiro um pouco mais rápido de manhã.
Mais rápido no banheiro, marcado.
E, também...
quando chegar em casa depois das 21h,
tente não fazer tanto barulho.
Nós dois temos o sono leve.
Sem problema.
- Acabou? - Sim.
Ótimo. Te vejo em casa.
Detestei isso!
Detestei completamente. Refaça!
Oi, o que houve?
Redecorando o hotel e lidando com péssimas ideias.
Não tinha acabado de redecorar?
Foi há dois anos, Jane. Uma vida, se tratando de hotéis.
Sei o que estou fazendo, está bem?
Certo, ótimo.
E aí, srª S.
Aqui estão as plantas que pediu.
Era para ter a assinatura do Milos, conseguiu?
Não deu, não cheguei à prisão a tempo. O trânsito estava ruim.
Te avisei, terça é o único dia para visitas.
Mais uma semana para assinar.
Tem que pensar à frente. se é incapaz,
talvez não seja o trabalho para você.
Sim. Eu não acho que seja.
Ótimo. Está despedido.
Suave! Emprego divertido...
PETRA: SAUDADE DE VOCÊ
Ela sente saudade de quem? J.R.?
Oi, srª Solano.
Sim. Lembram-se da Krishna?
EX-ASSISTENTE DA PETRA, CHANTAGEADA POR MILOS, PRESA
TRAUMATIZADA*
* TUDO POR CAUSA DA PETRA
Olá! Como está a vida depois da prisão?
- Recebeu o cesto de frutas? - Não.
Era para um dos temporários terem enviado uma.
E é por isso que estou te ligando.
Olha, me sinto tão...
culpada por tudo que aconteceu, e eu...
sinto falta de nós duas.
Então, o que me diz?
De volta ao trabalho? Juntar a gangue novamente?
Não mesmo, srª Solano.
Já falou com a River?
Não. Ela ainda está no camarim, mas quando sair vou corrigi-la.
O estúdio precisa ser um local de honra, respeito e dignidade.
Por que está com essa coisa?
Porque sou meio-humano, meio-marciano.
Comecei a evoluir. Você não leu o roteiro?
Olá.
Estou calma.
Mas é bom ele botá-la na linha.
E eu vou escutar tudo.
Sua esposa está aqui.
Sim, e contei a ela o que aconteceu.
E fico lisonjeado
que alguém espetacularmente linda
como a incomparável River Fields
estaria interessada em mim.
Mas enfim, devo esclarecer
que estou bem casado.
E sinto muito se fiz você entender outra coisa.
Vamos ficar só no profissional.
Concordo plenamente.
Esta novela é muito importante
para nós dois arriscarmos.
Peço desculpas por me exceder.
Não vai acontecer de novo.
Serei profissional.
Muito bem. Hora dos dois fazerem sexo.
Devo me preocupar com isso?
Petra?
Preocupado com minha sala? E isso não te interessa.
Você me interessa.
Sabia que estava mudando o saguão,
mas não que era uma redecoração geral.
Vai custar caro.
Talvez queira umas diretrizes?
As meninas estão no quarto.
Só me preocupo que fique endividada.
As licenças vão custar caro. Pelo menos dará lucro de 10%?
Sei que o investimento é alto.
Não precisa explicar finanças para mim.
E de uma explicação terráquea...
para uma explicação marciana.
Nossos cientistas finalmente descobriram
como dar vida a tudo na atmosfera marciana.
A primeira flor marciana foi apenas o início.
Nosso lago artificial tem o primeiro tubarão marciano.
E guardei o melhor para o final.
O nome dele será Lago Brenda.
Como a primeira copresidente de Marte.
Acho que devemos batizá-lo fazendo amor dentro dele.
Veja, filha, está no roteiro.
Corta.
Isso definitivamente não está no roteiro.
Tire as mãos do meu homem,
sua marciana tarada!
Corta!
Xiomara, pare! Parem, parem!
Não! Parem.
- Pare, Xo! - Xiomara! Não!
- Não! - Cuidado, Xo.
Pula por cima desse tubarão.
Pare! Pare, pare.
Xiomara, pare. Por favor, pare. Não, não, não, não.
O que estava pensando?
Por que não pergunta a ela que estava te apalpando?
É atuação!
Claro que sim. Disseram "corta".
- Eu não ouvi. - Talvez porque estava ocupada
tentando transar, sua destruidora de lar.
Vem aqui, vem. Vem, vamos sair.
Xiomara, aqui é meu lugar de trabalho.
Exato. E por que sua coprotagonista
tentou transar com você em público?
Precisamos gravar. Depois conversamos.
- Como é? - Vai se acalmar no meu camarim.
Respire, inspire.
Mateo. Isto é importante.
Os exercícios de respiração te ajudarão nos trabalhos,
- mas você precisa focar. - Não consigo. Estou entediado.
Vamos queimar um pouco de energia.
O que acha de corrermos pelo quarteirão
- enquanto o papai cozinha? - Cansei de correr
e não quero a comida ruim do papai.
Se terminar seus exercícios e comer seu jantar,
te dou um chocolate. Que tal?
Não quero chocolate falso.
Parece que teremos outra "crinse".
Nunca como sobremesa boa.
- Ou nuggets... Nada gostoso. - Fique calmo. Por favor?
Se me fizer correr de novo,
- eu fujo! - Respire fundo!
Não, não quero mais fazer isso.
Eu também não quero!
Preciso de um tempo.
Acho que todos precisamos de uma pausa.
Toma, brinque com isso.
Isso. Eba, eba, eba.
Preciso de ar.
Ele está certo. Não posso fazer isso.
Não posso ir correndo com ele para escola.
Estou exausta e sempre nos atrasamos.
E tem as anotações, a dieta...
sinto como se eu sempre avaliasse e corrigisse ele.
Então vamos parar.
- Não podemos. - Por que não?
Porque temos que ajudá-lo como pudermos.
Sim, concordo. Do jeito que pudermos.
E não podemos ver se a terapia está funcionando
sem acompanhar algo a longo prazo.
E este não é o caso.
Só quero fazer o possível. Não devemos isto a ele?
Devemos. E faremos o possível.
Mas também temos que curtir nosso filho.
E viver nossas vidas.
Vamos afrouxar as regras de comida no final de semana.
Deixá-lo comer bolo em festas de aniversário.
Tudo bem.
- Nada de corridas até a escola. - Amém!
Vamos jogar fora aquele caderno estúpido.
Eu amo o caderno.
Não podemos ficar com ele?
- É bacana aqui fora. - Sim, precisava disso.
E então? Como foi o encontro?
- Nada ruim. - Legal.
- O que isso significa? - Que não quero falar.
Entendido.
Contarei quando tiver algo a contar.
Perfeito.
Olhem para eles. Tão maduros.
Não tão maduros...
Desculpa pelo meu surto.
Mas River Fields está atrás de você, acredite em mim.
Ela só se deixou levar pela cena.
Esqueça isso, por favor.
Podemos conversar?
Quero me desculpar.
Não ouvi o diretor dizendo "corta", de verdade.
Mas além disso, nunca deveria ter beijado seu marido.
E mesmo que o que fiz seja imperdoável,
ainda assim quero me desculpar.
Às vezes me perco na fantasia.
Perco-me na personagem
e por mais patético que pareça, acredito no que interpreto.
É uma combinação entre ser metódica,
e ser... bem... estar e ser um pouco solitária,
se é para ser honesta.
Mas não é desculpa.
Nada semelhante acontecerá de novo, eu juro!
Obrigada por dizer isto.
Vou parar de te incomodar.
- Vejo você em casa? - Sim.
Obrigada por fazer isto.
Sem problemas.
- Você me esbofeteou? - Você me beijou!
Porque sua mulher comprou nossa história.
Nossa o quê? Não existe história nenhuma.
Deixe-me ser claro. Amo minha esposa.
Não quero transar com você, nunca quis transar com você
e se continuar me assediando,
denunciarei ao RH e se eles não levarem a sério,
falarei com Alyssa Milano!
Jorge...
Preciso de um lugar para ficar.
Sim, entre, só preciso fazer uma ligação.
O temporário acabou com a liminar
e o Milos está bloqueando as reformas.
Talvez seja melhor assim.
Dará tempo para pensar no que realmente quer.
- Rafael conversou com você. - Talvez tenha comentado,
mas isto não importa. Preocupo-me que essa reforma
é só uma forma de não pensar na J.R.
Claro que é. Tudo que vejo me lembra dela. Não aguento!
Então irá esquecê-la na base de redecoração?
Isso! Assim que conseguir a liminar.
Juíza Judy se hospedou aqui com os netos.
- Ligarei para ela. - São 11h da noite.
Não dá para ligar para ela agora.
- Claro que dá! Dê-me! - Sem chance.
Sou sua amiga e não devolvo o celular
enquanto não concordar em não se endividar
para esquecer a J.R.
Não é só para esquecê-la.
Quero ela de volta. Mas não posso.
Sinto-me sem controle e impotente,
não sei o que fazer comigo
e tenho que fazer algo ou explodirei.
Pegue seus tênis.
Por que estamos fazendo isso mesmo?
Quando energia e emoções estão latentes,
- exercício físico ajuda. - Não ajuda.
Continue correndo.
Já teve uma decepção amorosa assim?
Não deste jeito. Nem perto. Culpo você.
Claro que culpa. Pelo quê, exatamente?
Nunca acreditei nessa coisa melosa de destino antes.
E por um tempo, por sua causa,
realmente pensei que a J.R. era meu "felizes para sempre".
Olha, se ajuda, já superei isso.
Pensei que ficaria com o Rafael, mas talvez mudarei o livro
e a heroína acaba morando com a avó.
Certo. Não faz sentido nenhum.
E para mim chega!
Por que a heroína moraria com a avó?
Ela já é uma mulher adulta.
Não dá para se mudar mesmo sem o cara?
Sim, acho que dá.
Então por que ela não muda?
Não sei.
Talvez ela esteja esperando
algo mudar.
Ela não cansou de esperar?
Sim, cansou.
E ela está pronta para não reformar?
Não, não sou a heroína. Você é.
Certo... E você?
Falir provavelmente não é
o melhor jeito de superar a J.R.
Você estava certa...
River me beijou de novo.
- Eu sabia. - Eu sinto muito. Eu a afastei.
Em termos inequívocos, desta vez.
Boa! E não pode fazer mais cenas de sexo com ela.
Xiomara, ela interpreta minha esposa.
Cenas de sexo estão envolvidas.
Então vou estar lá, observando como um falcão.
Falei para ela se afastar. Ela entendeu.
- Ainda irei. - Não pode.
- Por que não? - Você lá vai piorar a situação.
Então vai ser pior. Porque estarei lá.
- Não estará. Eu proíbo. - Você proíbe?
Desculpe, não vi que tínhamos voltado às cavernas.
Meu trabalho paga esta caverna.
Não deixarei arriscar meu trabalho
porque está ciumenta e insegura.
Vá para o inferno, Rogelio!
Parece que alguém é o homem da casinha de cachorro.
Certo, sinto muito. Volte.
Xiomara, não saia!
O que foi? Por que está sorrindo?
Você me chamou de ciumenta e insegura.
E percebi que... é verdade!
Eu sou ciumenta e insegura!
E mesmo que sejam sentimentos ruins...
são sentimentos normais.
Normal como antes de eu ter câncer.
Você tem razão.
E gritei com você por estar ciumenta e insegura!
Eu sei! Nunca teria gritado comigo antes da tomografia.
Estamos voltando ao normal.
Ao contrário do último beijo de Rogelio,
este é um avanço muito desejado.
- Obrigada por gritar comigo. - Gritarei contigo a noite toda.
E após um descanso de cinco anos,
estarei pronto para gritar mais.
Eu pretendo gritar também.
E sim, amigos, foi assim que Xo e Ro
recuperaram o ritmo.
Não se sentindo tão no ritmo...
PRECISEI BUSCAR O MATEO. OBRIGADA POR ME DEIXAR FICAR.
E TINHA RAZÃO. OS LENÇÓIS SÃO INCRÍVEIS! JANE
Não ligue para ela, Petra. Está superando, lembra?
Por favor. Não... Tem sido uma tortura não te ter aqui.
Olha, eu preciso de você de volta.
O que temos não aparece todos os dias.
Que belo recomeço para Petra.
E você atendeu o telefone.
Não teria atendido
se uma pequena parte de você também não sentisse minha falta.
Então, o que será preciso para voltar para mim?
Eu consideraria pelo triplo do meu salário.
Feito. Você vale cada centavo.
E bem mais barato que reformar todo o hotel.
E quero uma hora de almoço todos os dias.
Todo dia?
- Adeus, srª Solano. - Combinado. Mas começa amanhã.
Até lá.
Bem, pelo menos ela conseguiu uma de suas ex de volta.
E continuando nossa excursão de desculpas...
E, novamente, sinto muito.
É a sua vida, e eu não tinha o direito de criticar.
Obrigada por isso.
Mas deveria saber que Jorge também cuida de mim.
Você não precisa explicar nada.
Eu sei.
Mas quero explicar.
Ele lida com as ligações de telemarketing,
porque sabe que não gosto de falar com eles.
Também faz todas as nossas reservas para jantar.
E todas as manhãs
coloca minhas pantufas ao lado da cama
para que meus pés não pisem no chão.
Estou muito feliz, Jane.
Fico contente.
Mas eu sei
que é uma mudança.
Sim, mas é boa.
E isso me fez perceber
que para mim também é hora de mudar.
Então, vou me mudar.
Não tem que fazer isso.
Eu sei.
Mas o que eu estou esperando?
Mateo e eu vamos para um estúdio,
que é o que posso pagar.
Com o tempo, quem sabe, algo maior.
Não quero que sinta que te expulsamos.
Não sinto. Só acho que é hora da próxima fase na minha vida.
Se quer saber, eu concordo plenamente.
E falando em seguir com a vida...
Então... a noite passada foi legal.
Esta manhã também.
Foi.
Mas não resolveu todas as minhas inseguranças e ciúmes.
Eu sei.
E você pode ir ao estúdio se quiser.
Eu não quero. Mas é isso.
Quero minha vida de volta nos trilhos.
Descobrir o que me aguarda.
E quero confiar em você. Eu deveria confiar em você.
Eu devia ter confiado em você
quando disse que se sentia que River não entendeu.
Mas prometo a você, Xiomara, que agora ela entendeu.
Verdade, para que saibam.
Mas, enquanto a vida doméstica de Rogelio voltou ao normal...
a vida profissional está prestes a ficar muito desconfortável.
Ele não me ama.
Ele vai pagar.
Ele não me ama.
Ele vai pagar.
#RiverRaivosa
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacsubs.ga