Amigos, como sabem, Jane estava feliz e apaixonada
pelo pai de seu filho, Rafael,
mas aí o marido dela reapareceu.
Mamãe, Michael voltou dos mortos!
Eu sei! E para piorar, ele estava com amnésia.
Me chamo Jason, senhora.
E por falar em relações complicadas,
Alba casou com Jorge
para ele ganhar o green card e poder visitar a mãe.
Único problema, ela ainda o ama,
mas isso não é nada comparado a esta tristeza.
Tenho câncer de mama.
Mas Xo permaneceu forte durante a quimio
e estava perto de terminar.
E falando em terminar, Jane se despediu de Jason.
Os papéis do divórcio. Até mais, Jane.
Infelizmente, mas isto é uma novela.
Então vamos ver o que vai acontecer agora.
Como vocês podem lembrar,
quando Jane Gloriana Villanueva era uma garotinha,
ela sonhava encontrar seu pai perdido de longa data.
Oi.
O tempo todo, você estava certa.
Eu sou seu pai, Jane.
- Sério, Lorenzo Lamas? - Verdade.
E mal posso esperar para caminhar, ler livros
e brincar de tomar chá com você.
Eu te amo, Jane,
muito.
Infelizmente, havia uma linha tênue
entre nossos maiores sonhos...
e nossos piores pesadelos.
Agora que nos encontramos,
vou afastar você da sua mãe... sua vovó,
e você nunca irá vê-las de novo.
- O quê? Não! - Sim!
Pesadelo?
Por sorte, depois de um sonho ruim,
Xiomara sempre estava perto para confortá-la.
Tudo bem. Não era de verdade.
Mas Xo não podia ajudá-la com o novo pesadelo recorrente.
Ou talvez ela pudesse, mas ela não estava lá.
Mesmo pesadelo?
Lembra sobre o que era desta vez?
Não.
Estou bem, não se preocupe.
Descanse um pouco, tudo bem?
Não era de verdade.
Concordo, ela devia descansar
porque amanhã, quando Jane descobrir
que Michael recuperou a memória,
as coisas vão ficar bastante reais.
O que nos traz aqui, a este momento.
- Meu Deus. - Isso foi um: "Fiquei sabendo
que Michael lembrou de tudo"?
Esqueci o Dia dos Avós na escola do Mateo.
Devia ter dito: "Minha Nossa" para isso.
Ligaram para confirmar.
Amanhã acaba a quimio da minha mãe,
- ela não vai poder ir. - Será que a Alba pode ir?
Isso. Boa ideia. Ótimo.
Está esperando alguém?
Será que é o Michael?
Você lembrou!
FELIZ LIVROSÁRIO! COM AMOR, RAFAEL
Fala sério! Não significa nada.
Está brincando? Claro que eu lembrei.
Hoje é o dia que se tornou uma autora publicada.
Por mim, acho que deveria ser feriado nacional.
Obrigada.
Estou pronta para esquecer as últimas semanas
e voltar para nossa vida.
O que vai ser mais fácil já que o Jason vai embora hoje.
É hoje? Nem tinha pensado nisso.
Sinto que as coisas estão voltando ao normal.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
JANE A PESSOA CUJA A VIDA VOLTOU AO NORMAL!
É, não por muito tempo.
JANE A PESSOA QUE NÃO SABE DE NADA...
Rani | Frank KarineX | Miss.Tery
Lucasilvz | Beta | Vódinha
CAPÍTULO 85
Tudo mudou.
Eita. Lá vamos nós.
"Alba Gloriana Villanueva,
achei que era feliz antes de você..."
Ou não.
"mas agora que estou longe de ti,
sei que não posso ser feliz sem você."
Nossa.
Bastante convincente, não é?
Sim, mas esse é o motivo, vovó.
As cartas são para Imigração ver que se amam,
- para ele ganhar o visto. - Ou talvez voltar a me amar.
Talvez.
Mas eu não quero que crie esperança.
É, eu diria que é tarde demais para isso.
Bom, ele volta amanhã.
Quando eu o vir, saberei se as cartas eram reais,
ou se é apenas fingimento.
Certo, será que é um suspiro de:
"Meu marido com amnésia recuperou a memória".
Meu turno era às 10h, mas estou no das 9h.
É sério? Meus nervos não aguentam isso!
Preciso ir.
Preciso ir à rodoviária. Pode chamar um táxi?
Espera, ele está indo embora? Mas ele não contou à Jane!
PETRA: VENHA AO MEU ESCRITÓRIO AGORA. PRECISO CONVERSAR.
PETRA: ONDE VOCÊ ESTÁ? EMERGÊNCIA!
Espere, Jane, espere!
Olá, vim fazer o check-out.
- Emergência? Cadê a emergência? - Lá embaixo!
Michael está indo embora!
Aqui! Preciso descobrir o que fazer com a J.R., rápido!
Seu plano de ligação por acidente funcionou.
J.R. respondeu perguntando como eu estava, e eu,
"Desculpa, acidente", e ela falou isso...
J.R.: RELAXA, COMO VOCÊ ESTÁ?
- Fez pergunta, é um bom sinal. - Não é?
- E eu escrevi isso... PETRA: BEM, MAS SINTO SUA FALTA.
E depois, nada... Ela não respondeu de volta.
O que eu faço? Devo mandar mais uma, certo?
Não, não. A bola está com ela.
- É melhor voltar ao trabalho. - Isso, ótimo, vá!
- Espera! - Não!
Não devo falar mais nada?
Não, tenho certeza. Deixe-a responder.
- Estou indo. - Isso! Corra, depressa!
Certo, olhe à sua direita, Jane, à sua direita!
Amigos, naquele momento,
quando ela viu o jeito que ele olhou para ela,
Jane finalmente soube o que ela não sabia.
E foi como se um tapete tivesse sido puxado debaixo dela.
Desculpa, não te vi aí.
Preciso de qualquer carro.
- Não posso te dar um carro. - O que...
Posso pegar emprestado?
Pare!
O que está fazendo, dona?
Não pode ir para Montana até eu falar com alguém.
Não estou indo para Montana. Vou à Fontana, Califórnia.
Sabe onde estão os ônibus que vão para Montana?
Um indo para Billings agora.
Michael?
Oi, Jane.
Você se lembrou?
Então por que ia embora?
Eu só... devia.
Só desci do ônibus porque te vi quase sendo atropelada, e...
decidi que não deveria deixar as coisas desse jeito.
- Eu não entendo. - Passaram-se 4 anos, Jane.?
Você tem uma vida...
E, amigos, essa só era
a coisa mais Michael que ele poderia ter dito.
É o que você quer?
- Só quero que seja feliz. - Ou talvez tenha sido essa.
Quer conversar?
Preciso ligar para o Rafael.
Oi, só tenho um minuto.
Estou indo à visitação,
e vou pegar carona com o agente principal.
Vivendo o sonho, querida!
Ele realmente não sabe o que não sabe.
Jane, está aí?
Estou, desculpa... Só liguei para te desejar boa sorte.
- Você está bem? - Estou.
Te pego depois do trabalho?
Mal posso esperar. Te amo.
Também te amo, muito. Tchau.
Jane, pare de me mandar para a caixa postal.
J.R. respondeu dizendo,
"Sinto sua falta também, mas isso não muda nada."
Retorne para discutirmos como responder.
Desculpa incomodar, srª Solano,
mas não sei como agir perto da pirata que contratou.
Qual pirata? Não contratei pirata.
Aquela bem brava, com tapa olho e um gancho...
a vidente.
- Mãe, o que faz aqui? - Trabalhando.
Você matou minha fonte de renda, preciso de grana.
Na verdade, ela empurrou pela janela.
- Não pode ficar aqui, mãe. - Sem problemas.
Fico feliz em ir embora por U$100 mil.
Não vai ganhar um centavo!
Vá embora ou...
Vou te processar por invasão.
Minha filha maldosa,
que é dona desse belo hotel,
não deixará sua própria mãe ficar aqui,
no conforto desse ar condicionado.
É abuso contra idoso!
Tudo bem.
Você pode ficar aqui, por enquanto.
Não sei se essa foi uma boa ideia.
Quero uma ordem de restrição contra ela.
E de um pesadelo para outro.
Obrigado por vir para as refilmagens.
Precisamos de mais uma cena,
e a emissora aprovará a série completa.
Quero sensualidade, certo?
Por favor, eu exalo sensualidade.
Tudo bem? Você cochilou.
E, amigos, esse costumava ser o pior pesadelo do Rogelio...
Mateo quer te dar um desenho antes da última quimioterapia.
Até que a realidade ficou mais assustadora.
Isso é incrível!
Vou adorar ter algo tão lindo para olhar após a última sessão.
Também estou animada para o Dia dos Avós.
Mamãe disse que você não iria, e sim a Bisa.
Como assim? Não perderia por nada no mundo.
Talvez seja melhor esperar...
- ver como você vai estar. - Sem chance.
Irei ao Dia dos Avós, e fim de papo.
Estou ansiosa para tirar essas roupas e ficar linda de novo.
Comprei um terno novo para você.
- Vamos lá experimentar? - Vamos!
Gostaria que ela não se exigisse tanto para ser como antes.
Concordo, Alba. Mas Xiomara quer ir ao Dia dos Avós,
e precisamos apoiá-la.
Então vou chamar meu esquadrão da beleza.
Ótima ideia.
Talvez eles possam me produzir, após a Xiomara.
Isso é o suficiente para um cílio postiço.
Mas, tudo bem, eu completo a produção.
Você será a bisa mais bela do evento.
Na verdade...
não irei ao evento do Mateo, já que a Xiomara vai.
Ficarei em casa e vou receber o Jorge...
Alba, você deveria estar controlando seus sentimentos.
Eu sei!
Mas leia o que ele escreveu,
sobre nosso primeiro beijo no dia que fomos ao minigolfe.
NÃO ME SINTO TÃO JOVEM HÁ TEMPOS...
MAL PODIA ESPERAR PARA FICAR SOZINHO COM VOCÊ...
AGORA QUE ESTAMOS LONGE, NÃO SEREI FELIZ SEM VOCÊ.
Puxa vida.
Alba pode não estar controlando os seus sentimentos,
mas Jane e Michael não estão nem tentando.
Não. Ainda não gosto do sanduíche Cubano.
O que foi?
É estranho.
Sinto-me como duas pessoas.
Mas...
Bebê Michaelina? É sério?
E amigos... de repente, começou a parecer,
um pouco como antigamente.
- Irmã? Não acredito. - Somos família.
- Não é brincadeira. - Você e Petra? Nossa!
Inclusive, já disse "eu te amo" para ela.
Foi emocionante. O braço inteiro dentro da égua,
e então... ela meio que saiu. Direto para meus braços.
Mais doloroso que o parto.
- O que estava pensando? - Não sei!
Ele pulou, e eu também. E então.. quebrou!
Por pressão.
- Poderia ter morrido. - O que podia fazer?
Me desafiaram a laçar o cavalo, então lacei.
Claro que estou feliz. Mas, honestamente...
acho que quem comprou o livro,
eram familiares ou fãs mais fanáticas do Rogelio.
Mesmo assim...
Você, Jane Gloriana Villanueva,
é um autora publicada!
E estou muito orgulhoso!
Talvez pareceu muito como antigamente.
Desculpe. Entendo que é muita coisa.
Além disso, obviamente, precisa processar essa conversa,
na cadeira de balanço com cada pessoa da sua família.
Quero que você tome a iniciativa,
mas eu sei o que eu quero.
O quê?
Eu ainda te amo, Jane.
Preciso buscar o Rafael.
Você beijou o novo agente principal
da casa da Rua Sutton.
Estou tão feliz por você.
O que foi?
Michael recuperou a memória.
É muito, eu sei.
Você está bem?
Depende.
Ainda vai se divorciar?
Amigos, deve-se salientar que, nesse momento,
tudo que Jane queria era gritar que sim.
- Isso muda tudo. - Eu não quero que mude.
Então não deixe que mude, Jane.
Tudo que eu quero
é colocar esse anel no seu dedo.
Por favor, envie os papéis do divórcio,
para seguirmos com nossas vidas.
Eu...
Preciso de um tempo.
Por favor, isso tudo acabou de acontecer.
Vou para a cama.
- Eu te amo. - Também te amo.
Mal posso esperar para casar com você.
Podemos ter tudo, o romance, a família.
Podemos ver Mateo crescer e podemos beber chá juntos.
Também gosto de chá, Jane.
E você ainda me ama.
Chá Darjeeling para minha querida?
Tenho chá Earl Grey, e você amou Earl Grey primeiro.
Jane, corra!
- Amo tanto chá, Jane! - Amo mais!
- Beba meu chá! - Ninguém ama chá mais que eu.
Agora você entende porque ela não queria contar ao Rafael
- sobre o pesadelo. QUERIA COMEÇAR LOGO O DIA
LEVEI MATEO PARA TOMAR CAFÉ VEJO VOCÊ DEPOIS
Onde diabos está Jane?
Temporária! Ache a Jane!
Mandei 17 mensagens e ela não respondeu.
Petra Solano?
Sim.
Você está sendo intimada.
Está me processando por estresse emocional? Sério?
Vi minha filha jogar a outra pela janela.
Foi muito estressante.
O pesadelo de toda mãe.
Por favor.
Vou destruí-la no tribunal.
Talvez, mas isso pode levar meses,
talvez anos.
Vai lhe custar muito dinheiro,
mas se me der diretamente, pode ser mais fácil.
Pagaria um milhão aos advogados antes de te dar um centavo.
Olhe.
Sei que se acha melhor que eu, mas de acordo com as cartas,
você terminará exatamente como eu.
Mãe, esse é meu pior pesadelo.
Verdade, para constar. Deixem-me mostrar-lhes.
Ellie, espere. Preciso de dinheiro.
Não pode abandonar sua pobre mãe.
Sabe que sempre te amei mais.
Anna, ajude a comprar meu bilhete de loteria.
Por favor, sabe que é a preferida da mamãe.
Pedi uma ordem de restrição.
Mas ainda não tem uma, então eu fico.
Só respire.
Você vai ficar bem.
Michael recuperou a memória?
Ele perguntou sobre mim?
Ele quer me ver?
Ele ainda me ama?
Sim, sim e sim.
E ele ainda me ama também.
Não sei o que fazer.
Amo tanto o Rafael,
e não consigo enviar os papéis do divórcio.
Desculpe, querida. Imagino como se sente péssima.
Não sei o que te dizer, meu amor.
Que pesadelo.
Pai, o que você acha?
Sempre achei que eu fosse do Time Michael,
mas eu também amo o Rafael,
então não me sinto bem em opinar agora.
Sério? Esse é o momento em que você decide não opinar?
Queria que me dissessem o que fazer.
Ninguém pode te dizer.
E quem está enviando tanta mensagem?
PETRA: PRECISO DE AJUDA.
LIGUE-ME! PRECISO DE AJUDA. PARA SER CLARA, É URGENTE!
SOU SUA CHEFE E POSSO TE DEMITIR CASO NÃO ME RESPONDA.
EU PODIA ESTAR MORTA.
JANE, ONDE VOCÊ ESTÁ?
Petra.
Petra...
O que nos leva a...
- Petra. - Finalmente!
Por que demorou? Meu temporário te procurou.
Sinto muito.
Michael recuperou a memória e Rafael está bravo comigo,
pois não envio os papéis de divórcio,
e minha mãe acabou a quimio, muita coisa aconteceu.
Desculpas, desculpas...
Desculpas, desculpas.
Essa piada era minha.
Por isso, vim aqui.
Ninguém quer me aconselhar,
mas sei que você sabe o que devo fazer com Michael.
Certo.
Falaremos sobre isso por 5 minutos.
E depois me ajude com a mensagem do J.R.
Combinado. Pode me dizer de cara.
Ou encher a cara?
A escolha é clara: deixe Michael, fique com Rafael.
Sério? É tão simples assim?
Você e Rafael são predestinados.
Quando eu estava com ele, o destino ainda unia vocês.
Era irritante.
Eu o amo tanto, e nossa família.
Exatamente. Michael é seu passado,
Rafael é seu futuro.
Você está certa, eu não posso voltar atrás.
APÓS 3 BEBIDAS
Mas por outro lado, não é tão simples.
Não foi culpa do Michael, o que aconteceu com ele.
Como eu pude fugir dele assim?
Porque passou 4 anos,
e você tem uma nova vida agora,
- que você diz querer. - Eu quero.
E você disse que não teve química
- quando foram pescar. - E não tinha,
mas ontem foi totalmente... diferente.
Um eco do passado.
A vida é sobre fazer escolhas difíceis.
Pare de andar em círculos.
Já se passou meia hora, e disse que eram 5 minutos.
Você está certa. É sua vez.
Leia de novo em voz alta.
4 BEBIDAS DEPOIS
5 BEBIDAS DEPOIS
"Você está certa. Sentir saudade não muda nada,
mas ter ficado contigo me mudou."
Você não acha exagerado?
Precisa ser sua melhor escrita.
É perfeito. Confie em mim, sou uma romancista.
Eu sei, mas preciso que seja um best seller.
Escritores usam a regra de três
quando querem causar um impacto máximo.
Adicione outra referência à mudança.
"É uma mudança irreversível.
Agora que estou longe de você,
sei melhor do que nunca,
que não posso ser feliz sem você."
- Adorei. - Ótimo.
Plagiei o final da carta que Jorge deu à minha vó.
- Por Jorge. - Por Jorge!
É brilhante. Vou te premiar, Jane Villanueva,
com o prêmio Pulitzer da Mensagem de texto.
Você enviará essa mensagem digna do prêmio Pulitzer?
Eu envio a mensagem se você enviar os papéis.
Combinado.
CORREIO DOS EUA
Está pronta?
Três... Dois...
Um!
Conseguimos.
Aqui tem duas mulheres decididas
tomando decisões decisivamente.
Crianças, lembrem-se... Nunca bebam e decidam.
E foi o que aconteceu, amigos.
Em uma intervenção divina,
ou total coincidência,
Jane o viu.
Oi.
Como foi a visita com sua mãe?
Foi muito boa.
Obrigado por me parar na rodoviária.
Tem sido bem doloroso,
mas não significa que eu devia fugir disso.
Ou fugir do que sinto por você.
Certo. Viram esse olhar dela?
É remorso, amigos. E é por isso...
#NãoBebaEDecida #NarradoresContraBeberEDecidir
Isso é tão verdade.
Preciso ir.
Hoje cedo enviei uma carta, mas preciso recuperá-la.
Lamento, o carteiro acabou de sair.
Espere!
Desculpe. Preciso de um envelope que enviei por acidente.
Desculpe. É crime federal mexer nas cartas
- que estão com o carteiro. - Eu sei, mas eu me enganei.
- Não dá para voltar atrás? - Tenho regras a seguir.
Por favor. Tenho certeza absoluta
que ele pega vários cupons de SPA.
Por favor, senhor.
Eu não mexeria na sua correspondência,
mas talvez você possa abrir uma exceção.
Desculpe, não dá.
Meu marido voltou dos mortos!
11 MINUTOS DEPOIS - Então, é bem complicado,
e eu não deveria ter sido precipitada.
- Devia ter feito com cuidado. - Exatamente, Steve.
E acho que é porque estou de cabeça cheia
- com o que vem acontecendo. - Vai chorar de novo?
Não.
Talvez um pouco. Por favor.
Não pode fazer nada?
Eu não posso infringir a lei.
Entretanto...
se, por acaso, eu precisar amarrar meu sapato
e algo sumir da minha bolsa,
acho que eu não poderia fazer nada.
Como está o outro sapato?
Veja só. Também está desamarrado.
Steve.
FATURA MANUTENÇÃO DE PISCINA
É difícil demais trabalhar quando está apaixonada,
e bêbada.
NÚMERO DESCONHECIDO
- Alô? - Oi, sou eu.
O que você quer?
Saber se buscarei as meninas no karatê.
- O que houve? - Esperava outra ligação.
Ele tem ouvido muito isso.
Que número é esse, aliás?
- Não reconheço. - É do meu trabalho.
Salve-o, para que na próxima vez
não pareça desapontada por ser eu.
Minha semana também está ruim.
Claro. Desculpe.
Mas também de nada, pois seu problema foi resolvido.
- Como assim? - Conversei com Jane,
e logo depois ela enviou os papéis do divórcio.
- Sério? - Sim, é sério.
Nossa. Obrigado, Petra.
Sem problemas. Preciso desligar.
Jane, onde está? J.R. me mandou mensagem.
Ela falou que me encontrará às 18h.
Preciso dar o meu melhor.
O que está olhando, papagaio?
Não te pago para vadiar. Vá trabalhar.
Eu avisei que tê-la por perto seria má ideia.
Saia da frente, passarinho. Estou passando.
Já que temos falado de pesadelos,
preciso mostrar para vocês o pesadelo da Pammy.
Acreditem, vale a pena.
Certo. Agora de volta à nossa história.
O que houve?
Não precisamos ir ao Dia dos Avós?
Mateo está se vestindo, pensei em brindarmos antes.
Então você vendeu a casa?
Ainda não, mas falei com Petra,
e estou feliz por você ter enviado os papéis do divórcio.
Então quis celebrar.
Eu entendo. Também estou sofrendo,
mas prometi contar tudo da maneira mais fiel possível.
- O que houve? - Eu enviei os papéis,
mas estava bêbada,
e não quero tomar decisões importantes assim.
Por isso peguei de volta.
Estou pronto para o Dia dos Avós!
Você está lindo, parceiro.
Você devia se arrumar.
Jane. Eu de novo. Estou indo à casa J.R.
Se conseguir pensar em um discurso inspirador,
romântico e que me faça reconquistá-la, me avise.
E eu gostaria de ajuda com acessórios.
Estou entre uma pulseira e um colar.
Esse acessório definitivamente destoa.
Que diabos está fazendo?
Você tem um encontro importante com a amante.
Pague US$ 50 mil que eu te dou a chave.
Prefiro cortar meu braço.
Então cancele o encontro.
Ou vamos jantar em família.
Feliz Dia dos Avós.
- Está tudo bem? - Ela matou a Magda?
Ou cortou o próprio braço?
Desculpe, tive problemas para chegar, porque...
Tive que trazer uma mala.
- Mãe, pare com isso! - Não posso controlar os gases.
Não era para ser assim.
Quero dizer que cada palavra que escrevi é genuína,
e juro, aqui e agora, que nunca mais mentirei para você.
- É difícil de acreditar. - Mãe, não se meta!
Contou à srtª J.R. como fingiu ser deficiente?
Certo. Sim, fingi ser cega
para conseguir dinheiro em Praga.
Ela também traiu o marido.
É verdade, fui infiel ao Rafael.
Enquanto ele estava com câncer.
Não foi o meu melhor momento.
Petra é morena.
Eu sei.
J.R., é sério,
nunca mais mentirei para você, nunca.
Eu te amo.
Costumava pensar que meu pior pesadelo
era me tornar minha mãe,
agora eu sei que é viver sem você.
E Jane nem precisou escrever isso para ela.
Senti sua falta desde que terminamos.
E de um trio constrangedor para outro.
Rafael...
- Sinto muito, é só que... - Agora não é hora, Jane.
Nossa, mãe!
Gostou da peruca nova?
Você está linda, Xo.
Você devia ver a sua avó!
Produziu-se toda para ver o Jorge.
Minha equipe de beleza arrumou-a.
Jorge não saberá o que o atingiu.
O que é verdade.
Viram? Alba está lindona.
É ótimo te ver, Alba.
Trouxe um presente.
Eu amei.
Espere. Jorge sente algo pela Alba?
Ou não?
Gostei tanto
quanto as cartas que me escreveu.
A parte do minigolfe...
Espero não ter sido exagerado.
Minha irmã disse que as cartas deveriam ser mais convincentes.
Foi tudo ideia dela.
Acho que não gosta.
Por que está tão elegante?
Porque é Dia dos Avós
e estou indo para a escola do Mateo.
Nos vemos mais tarde.
Não estava esperando o Jorge?
Sim, mas parece que foi a irmã dele
que falou para escrever tudo aquilo.
Não. Você está bem?
Ele pode não ter escrito as cartas, mas...
sei ele que sente algo por mim quando me abraçou.
- Eu senti. - Vovó!
- Não, não, não, não. - Não senti "aquilo", certo?
Senti uma conexão,
e tenho certeza que ele também, eu sei.
Estávamos apaixonados.
Sentimentos profundos assim
não desaparecem de uma hora para outra.
Amigos, soube agora que temos uma apresentação surpresa.
Este é meu garoto! E minha mãe!
Conseguimos! Surpreendemos todo mundo!
É Dia dos Avôs e não das Avós, então me concede esta dança?
- Está bem? - Precisamos ir!
Mãe! Meu Deus!
Não, não.
Você ficará em observação para garantir a reidratação,
mas os sinais vitais estão bons.
Foi só esforço demais. Você está bem.
Muitíssimo obrigado, doutora.
Bendito seja nosso senhor Jesus Cristo.
Vou pegar mais gelo.
Oi. Como está sua mãe?
Ela está um pouco desidratada, mas ficará bem.
Trouxe algumas roupas confortáveis
e café para o seu pai.
E deixei o Mateo na Alba. Jorge está cuidando dele.
E posso levar sua vó para casa para você ficar mais um pouco.
- Obrigada. - De nada.
Venha cá.
Está tudo bem. Ela está bem.
Nada do que minha mãe faz é certo.
Mas ela não mudará.
Eu sei. Encontraremos um jeito de lidar com ela.
Juntas.
Acabe com isso.
Melhor ter boa mira. Esta é minha única mão boa.
Não devia ter perdido a chave, mãe.
Faça com os olhos fechados.
- Eu sei, deve ter sido... - Tão estranho.
Você ainda está aqui.
Decidi ficar mais um tempo. Espero que esteja de acordo.
Notem que neste momento, Petra pensou na amiga Jane
e sabia que ela precisava avisá-la disso.
Mas infelizmente, ela tinha outras prioridades.
Sim, tudo bem.
MICHAEL: EU LI SEU LIVRO.
QUERO TENHAMOS NOSSO FINAL FELIZ TAMBÉM.
E agora?
Você precisa de mais alguma coisa?
Não.
E você não precisa dormir aqui.
Se você passa a noite no hospital,
eu também fico.
Sei que você está preparada mentalmente
para deixar a quimio para trás e seguir com sua vida,
mas você devia esperar até seu corpo estar recuperado.
Não foi por isso que me esforcei tanto.
A quimio pode não ter funcionado.
E se algo acontecer comigo,
não quero que Mateo se lembre de mim assim.
Doente e cansada.
Quero que Mateo lembre de mim como eu era antes.
Forte.
E... vibrante. E divertida.
É mórbido, eu sei, mas...
minha mente pensa nisso.
Eu ia mostrar isso depois,
quando se sentisse melhor, mas agora é um bom momento.
Depois que você dançou, passaram um vídeo das crianças
falando de seus avós.
Meu vovô é um ator bastante famoso
e ele é mais conhecido no México.
Opa, não, é a parte errada.
Não mexa com minha vovó
porque ela é barulhenta e forte.
Ela grita com qualquer um. Sério, ela nem liga,
então cuidado.
E ela me deixa comer muitos biscoitos,
tipo uns três seguidos.
Diria que ela parece uma pessoa forte e vibrante,
você não acha?
Agradeça ao Jorge de novo por cuidar do Mateo.
Com certeza.
Rafael, sei que é um momento difícil
porque o Michael recuperou a memória...
mas estou aqui por você, se precisar de mim.
E amigos, foi quando isso aconteceu.
Estou apaixonada por vocês dois.
Naquele mesmo instante,
a memória de Rafael relembrou tudo também.
Ela dormiu assim que terminei. Dei uma escapada.
Não diga que escolheu o Michael.
Diga qualquer coisa, mas não diga isso.
Pare! Michael, pare!
Pare! Não!
Ele ainda me ama. E eu ainda o amo.
Prepare-se para dormir. Vou em um minuto.
Boa noite, Coisa Fofa.
- Como está sua mãe? - Ela estava bem melhor
quando eu saí.
- Que bom. - Obrigada,
por tudo que fez por mim esta noite.
- Mesmo que... - Você ainda o ama?
Não sei.
Isso parece uma resposta.
Sabe, lembrei de tudo do passado também, Jane.
Sabe o que eu lembrei?
De esperar você escolher o Michael
e isso quase me matou.
Preciso que vá embora.
Em definitivo?
Eu não sei.
E amigos, isso também parecia uma resposta.
Não quero ir embora! Quero ficar com o papai.
Você não precisa ir a lugar algum, está bem?
Eu cuido disso.
Melhor ir embora.
E amigos,
foi neste momento que Jane percebeu que isto...
era seu pior pesadelo.
CONTINUA...
Legende conosco! www.maniacs.ga