ESTA SÉRIE É DE FICÇÃO INSPIRADA EM FATOS.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, TRAMAS E ACONTECIMENTOS
FORAM CRIADOS COM INTUITO DE DRAMATIZAÇÃO.
QUALQUER RELAÇÃO COM ALGUMA PESSOA, LOCAL OU ACONTECIMENTO
É PURA COINCIDÊNCIA.
Merda. Aqui é a mesma coisa.
Deve estar perto do edifício principal.
Droga. Precisamos achar outra maneira.
-Vamos! -Vamos.
É aqui.
Números de telefone, chips.
Tire fotos.
É um maldito call center.
Saurav.
Sim?
-Celulares! -Pegue. Pegue-os.
Quem está aí?
Ele não sabe nem usar uma arma direito?
Sr. Biswa, não é culpa de Saurav.
Sim. O erro foi seu.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Senhor, Sunny Mondal foi preso pela morte de Chotu, conhecido por Rohit.
Seu pai tentava ajudá-lo a fugir.
Qual é a arma?
Esta foi a arma usada.
Sr. Gupta, tem algo a dizer em sua defesa?
Sim, senhor.
O rapaz é menor de idade. Alguém quer incriminá-lo.
A investigação foi incorreta.
-Solicitei fiança. -Senhor, não pode dar fiança.
Achamos as digitais dele na arma.
Essa arma foi achada dois dias após a morte.
Pode ter várias digitais.
Como é possível, Sr. Gupta? Ficou lacrada.
Espere um minuto!
Tem algo a dizer?
-Senhor, eu não o matei. -Eu matei o garoto.
O quê?
Senhor, ele está mentindo!
O pai está tentando... Senhor, eles querem nos enganar.
Por que o matou?
Eu estava bêbado. Ele roubou meu dinheiro. Eu descobri, fiquei com raiva...
e o matei.
-Quanto ele roubou? -Mil e duzentas rupias.
Senhor, isso é mentira. O pai está tentando encobrir o filho.
-Espere. Isso é verdade? -Senhor, não sei de nada.
Sim, senhor. Ele não está envolvido.
Ele não sabe de nada.
A investigação não foi correta.
-Há alguma testemunha? -Senhor, achamos digitais.
Teremos os relatórios forenses em breve. Em dois dias...
Investiguem corretamente. Darei até o dia 15 do mês que vem.
O garoto é menor.
Soltem-no. Mantenham o pai sob custódia.
Senhor, apenas me dê mais dois dias.
-Resolverei o caso em dois dias. -É uma ordem.
Esse caso, senhor...
O que foi, Sr. Político?
Acho que o Sr. Político tem problemas.
Aonde estão indo?
Aonde a estrada nos levar.
É como a vida é.
Estão se cagando de medo, não?
Quando vem um desastre, ratos como vocês são os primeiros a fugir.
Se tivessem se juntado a mim, não precisariam fugir.
Vejam, estou seguro. A polícia está fodendo os outros.
Não minta. Se nos juntássemos a você, nossos corpos estariam boiando no rio.
E você estaria na sua casa flutuante e nos deixaria afogar.
Mas todo mundo vai morrer mesmo. Você e toda Jamtara.
Veja, aí vem a primeira vítima.
Venha. Sente-se.
Venha aqui.
Traga água.
Aqui, beba.
Vamos...
Rocky...
Papai vai morrer.
-Por quê? -Ele está preso.
A culpa é sua.
Falei para vir comigo. Não encostariam em você.
Eu sou inocente!
Isso é tudo a sua... Aonde está indo?
-É tudo culpa sua e da Gudiya! -Sabe quem está por trás disso!
-Espere, aonde vai? -Sai pra lá!
Não!
Cansei das suas merdas!
Escute aqui, certo? Senão, ninguém poderá salvá-lo.
Só faça o que eu disser. Venha.
-Não quero ir. -Apenas venha.
Por favor, vamos...
Você rastreou os chips?
Sim, analisei esses. Foram usados para phishing.
Todas as provas que coletamos da casa de Brajesh.
Os detalhes de contas, ligações, imagens.
Acho que temos um caso sólido.
Sr. Biswa, acho que isso basta pra um mandado.
Tem algo mais, senhora.
Se um homem como Brajesh quer fazer phishing...
ele pode fazer isso sem Sunny. Ele não precisa de Sunny.
Olá, senhora. Posso entrar?
Quando alguém visita minha casa pela primeira vez
recebe doces antes de ir.
Acho que estavam com pressa ontem.
Não pude vê-los
Então decidi visitar.
E, garoto...
deixou isso cair ontem.
Tome cuidado, garoto.
Todas essas coisas são importantes.
Quem te deixou entrar?
Biswa, de que essa senhora está falando?
Invadem minha propriedade quando querem, mas comigo é crime? Incrível.
Sr. Biswa, leve-o daqui.
-Sr. Biswa! -Sim, senhora.
Ouça, estou sendo gentil.
Levante-se.
Fora!
Alguém aí fora? Tirem essa pessoa daqui!
Levem-no.
Alguém aí?
Levante-se.
Levante, droga!
Saia.
Fora!
Senhor... por favor.
Senhor.
Por favor, senhor.
Por favor.
Certo, eu vou.
Traga um remédio para a pressão dela.
Assim o cérebro dela vai parar.
Senhora.
O que é isso, Saurav?
Por que levou sua identidade pra lá?
-Sr. Biswa, preencha uma acusação. -Sim, senhora.
Consiga um mandado.
Temos um caso sólido. Podemos prosseguir.
Alô.
Sim, senhor.
Mas, senhor...
Mas, senhor, temos prov...
Desculpe, senhor.
Sim, senhor.
O que houve?
Fui transferida.
Irmão.
O que foi, Sr. Político?
Irmão, eu trouxe Sunny comigo.
-Seria bom que falasse com ele. -Falar com ele sobre o quê?
Ele não é nada diante de você.
Se quiser, pode salvar tudo.
E se eu não quiser?
Eu que paguei seu advogado.
Agora tenho que salvar seu pai?
Sim.
Então me dê tudo que faturou.
Tudo bem?
Sim.
Sim, irmão.
Então vá e traga o dinheiro. Vá.
Venha. Vamos.
Mãe... mãe, escute. Escute aqui!
Eu mandei o dinheiro, certo?
Seu irmão vai chegar de Kunti depois de amanhã.
Ele vai levá-la com ele.
Sunny.
O que houve?
Papai vai morrer.
Preciso dar dinheiro a ele.
Dinheiro? A quem?
Brajesh.
Por quê?
-Para ele tirar meu pai da prisão. -Quem disse isso?
O próprio Brajesh.
Brajesh disse?
Está louco? Acha que ele vai cumprir a promessa?
-Ele me tirou da cadeia. -Ele quer te enganar.
E está sendo tolo.
Você vai dar o dinheiro e ele não soltará seu pai.
-Ele vai pegar todo o... -Não posso deixar meu pai morrer lá!
-Não quis dizer isso. -Saia da minha frente.
Vamos achar um jeito, Sunny.
BANCO COOPERATIVO UD
BANCO SWIKRATI
Veio pela quarta vez esta semana. O que ele é seu?
-Ele é meu sobrinho. -Seu sobrinho.
Sim, tio.
Chegue na hora amanhã. Sim.
-Espere. -Vamos, tio.
Sim, é o Sr. Purshottam Pradhan falando?
Sim, senhor, Deepak Mondal me deu seu número.
Sim, senhor. Chego em Giridih às 19h.
Eu liguei tantas vezes. Você não veio.
Sim, venha. Por favor, venha. Tem uma festa. Vamos comemorar.
Espere, ligo daqui a pouco.
Sim, já basta.
Então, essa é a penalidade...
por não trabalhar para mim.
É tudo que tenho.
Você tem algo bem mais precioso.
O dia está lindo hoje. Mande sua esposa pra cá, eu resolvo tudo.
Certo?
Filho da puta!
Levem o bastardo pra dentro.
Pra trás!
Leve essa bolsa também.
Filho da puta.
Aqui é Gupta falando. Já está com o dinheiro?
Vou estar.
Tem um grupo saindo de Deli em três dias.
Consiga o valor total amanhã. Teria que sair no dia seguinte.
-Você conseguiria? -Sim, vou fazer isso. Certo.
BANCO COOPERATIVO UD
-Esta conta foi fechada, senhora. -O quê?
A conta foi fechada.
Fechada... como assim?
Alguém limpou a conta há dois dias e fechou.
O que está dizendo? Está louco?
Veja. Eu fiz um depósito há dois dias.
Sim, mas olhe o que diz aqui. Essa conta foi zerada há dois dias.
BANCO COOPERATIVO SOCIAL
Quanto sobrou nessa?
O número que você ligou...
-Quinhentas rupias. -Está me fazendo de idiota?
Aqui está o comprovante. Do que mais precisa?
Brajesh sequestrou o Sunny.
-Como sabe? -Porque ele causou tudo isso.
Porque Sunny não queria fazer phishing para ele.
Brajesh também está envolvido nisso?
Todos menos Sunny fazem phishing pra ele.
E você?
-Até você faz phishing para Sunny, certo? -Não.
Não sou envolvida com isso. Não quero nem morar aqui.
Sei tudo sobre o que você quer e o que faz.
Tenho um registro das chamadas feitas de seu curso.
Isso...
Brajesh também me persegue.
Como assim?
Ele...
Ele veio na minha casa uma vez e me ameaçou.
Eu posso salvá-la.
Mas apenas se me ajudar.
Senhora, isso é muito bom. Quem fez isso? Você ou sua mãe?
Você...
Senhora, o plano é arriscado.
-Biswa, mas você disse... -Não, senhora.
Estou sempre com a senhora.
Não é isso, senhora.
-Mas... -Então amanhã à noite.
Amanhã... Certo.
Senhor, não é uma boa ideia.
BAR
É como pôr a mão num vespeiro.
O Sr. Lalit tem razão.
-É um grande risco, senhor. -Então devemos desistir?
Não podemos fazer nada. Ele é intocável.
Como assim? Nem se nós quisermos?
Ou é que não queremos?
Ela lutou sozinha...
Senhora, a casa tem quatro portões.
Os portões 2, 3 e 4 dão na rodovia.
Há segurança estrita lá.
Senhora, já estive em festas lá.
E o quarto portão?
Esse portão dá para a mata.
Ele está sempre fechado. Quase não há segurança.
Gudiya, eu não sei se o que vamos fazer é certo ou errado.
Mas talvez só assim.
Vai conseguir, certo?
Sim.
-O que você acha, Biswa? -O que, senhora?
Podemos confiar nela?
Irmão?
Alô, quem é?
Gudiya.
Gudiya?
Cadê o Sunny?
Gudiya. Por que me ligou de repente?
Eu sei o que você quer.
Se você sabe o que eu quero...
então venha aqui.
Estou indo.
Sim, venha. Estarei esperando. Não demore.
Quero meu dinheiro de volta.
Terá todo o seu dinheiro junto com amor. Apenas venha, Srta. Gudiya.
-Fiz um pedido para Deli. -Certo.
-Então, Saurav... -Não vamos falar de trabalho agora.
Vou contar a história da minha mãe, sim?
Sim, claro.
Um dia, eu e minha mãe competimos
quem bebia mais vinho.
Veja, Gudiya...
colocamos uma câmera bem aqui.
Tudo que estiver acontecendo,
nós poderemos ver pela câmera.
-Certo? -Sim.
Não bloqueie a câmera.
Certo, vamos.
E minha mãe...
Escute só, ela bebeu uma garrafa e meia de vinho.
Eu perdi feio.
Meu Deus.
Está bem.
Mãe?
Não é mesmo, mãe? Estou mentindo?
Não, ele está certo.
Alô?
Alvo andando.
Você está linda.
Não tenha medo. Eu não mordo.
-Venha. -Eu...
Cadê o Sunny?
Está bem aqui.
Ele ficou esquentadinho demais.
Fizemos ele esfriar.
Mas ele está vivo.
Deixe ele pra lá. Venha. Sim, sente-se aqui.
Sente-se.
Me dê tudo isso aqui. Não precisamos de tudo isso.
Não vejo nada.
Sr. Biswa, a câmera está bloqueada.
Deixe-me ter uma visão melhor.
Olhe para mim.
Uísque, vodca, cerveja, refrigerante?
Vamos tomar uísque.
Saúde!
Ei.
Isso é álcool, não suco de maçã. Quem bebe tão rápido?
Pego mais?
As garotas de hoje em dia...
Deus nos ajude.
Se ficar bêbada demais não tem graça.
Agora, beba devagar.
Sra. Gudiya, saúde de novo
Certo, agora tire a roupa. Vamos ao ponto.
Tem convidados esperando lá fora, sim? Beba.
O dinheiro primeiro.
Dinheiro.
Não confia em mim?
Eu?
Não confia?
Ah, coração estúpido, o que houve com você?
Como eu me livro dessa dor?
Estou esperando lealdade de quem não sabe o que é isso.
Sr. Biswa, aonde estão indo?
Estão mudando de recinto? Devemos ir.
Não, senhora.
Aqui, feliz?
Biswa, acho que ela está em apuros.
Eles voltaram.
Venha aqui.
Venha. Não temos tempo.
Venha, sente-se aqui.
Tire a roupa. Está demorando.
Como vamos fazer de roupa?
-Então eu tiro. -Não.
Como faremos com essa timidez?
Me dê a sua mão.
Sr. Biswa, devemos ir.
-Agora. -Não, senhora.
Devemos esperar mais. Não temos provas o bastante.
Ei.
Relaxe.
Façamos algo.
Primeiro um beijo.
Sunny. Quero ver o Sunny primeiro.
Foda-se aquele puto! Tire a roupa agora.
Tire a roupa agora. Senão eu vou rasgar!
Tire! Senão eu...
Estou tirando.
Acha isso engraçado?
Chega, Biswa. Vamos entrar.
Tire a roupa. Agora!
Tire. Ou então...
-Mãos ao alto! -Mãos ao alto!
Fique parada, quieta!
Não!
De pé, cretino!
De pé! Maldito cretino!
O que está olhando? De pé! Seu bastardo.
Peguei.
-Biswa, cretino! -Filho da puta, vou enterrá-lo vivo.
-E vou prendê-la nessa cama! -Não me obrigue a bater em você!
Não precisamos mais de mandado, cretino.
-Ei, filho da puta! -Ande!
Andando!
Vamos! Amarre o seu pijama.
Ande.
Ei.
Abaixem as armas!
Traga o carro!
Sunny.
Ei, sou eu! Vamos, levante-se!
Você está bem?
Vamos.
O carro está esperando ali.
Parem!
Legendas: Caio Xavier