ESTA SÉRIE É DE FICÇÃO INSPIRADA EM FATOS.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, TRAMAS E ACONTECIMENTOS
FORAM CRIADOS COM INTUITO DE DRAMATIZAÇÃO.
QUALQUER RELAÇÃO COM ALGUMA PESSOA, LOCAL OU ACONTECIMENTO
É PURA COINCIDÊNCIA.
Aqui, filho, coma.
Abra a boca.
Coma. Abra a boca.
Coma!
Coma, filho.
Abra a boca.
Você não tem mãos?
Aqui.
Coma.
Vamos.
Coma.
Coma. Não estou impedindo.
Ela é muito gentil.
Ela veio quando eu tinha 2 anos.
Está aqui desde então.
Ela veio como minha babá...
mas passou a maior parte trocando cuecas do meu pai.
Em seus últimos momentos, meu pai morreu escutando sua canção.
O que fazer?
O amor acontece.
Pode acontecer a qualquer um.
Traga.
Segure isto.
Chega.
Fique à vontade...
certo?
Aquele filho da puta.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todos eles também?
Sim. Precisam fazer esse sacrifício. Raspe a cabeça de todos.
Será 150 rupias por pessoa.
Tudo bem. Faça.
Não vão se safar apesar disso.
A polícia veio hoje de manhã e prendeu três rapazes.
Isso não é pra nos salvar. É pra salvar os outros.
Por quê? Salvar os outros de quê?
O que aconteceu com o pai cego de Kaurava após todos morrerem?
- O quê? - Ele ficou ainda mais cego.
Como isso é possível?
Você verá. Esta vila é igual a ele.
Igual o pai de Kaurava.
Comece, não temos tempo.
SAMAY UJALA SEMPRE ADIANTADO
O que é isso?
Minha demissão. Está em hindi, leia bem.
Está louco?
Você não é o primeiro ministro.
Não sou. Sei que não sou nada! Você que é o maioral.
Não quero ser jornalista, não quero o emprego.
Só quero ir embora. Deixe-me ir.
Escute, espere.
Eu estou falando.
O que vai fazer se sair?
Como se desse pra fazer algo com esse emprego. Dá? Me diga!
Nunca vi um mentiroso como você na vida.
E não aceito trabalhar pra um mentiroso como você.
Pare de gritar. Estou dizendo para se acalmar.
Não grite.
Você poderia ter salvado o Sunny.
Poderia ter omitido que ele estava aqui.
Mas foi contar ao Brajesh!
O que ele te fez?
Amizade... esse é o motivo desse ataque?
Não vire isso contra mim!
Não se trata de amizade, trata-se de certo e errado.
Escute, Sr. Jornalista. Isto não é um filme
e você com certeza não é um herói.
Certo? E todo esse papo sobre certo e errado,
tudo muda de acordo com a situação. Certo?
Quem está no poder controla.
A polícia, a imprensa, tudo.
Pode ir se quiser. Não vou impedi-lo.
Mas não pense que você é um grande jornalista.
Você é apenas...
um zé-ninguém.
Você teve uma grande chance de fazer algo. Mas não.
Você...
quer ir embora...
então vá.
O número que você ligou está indisponível. Tente novamente mais tarde.
O número que você...
Alô, Anas? Descobriu aonde o Sunny foi?
O quê? Anas, por favor me diga o que houve!
Dê uma olhada, irmão. Está boa?
Está ótima. Eu já volto.
Sente-se.
Sente-se na cadeira.
É a sua recompensa.
Ele fugiria se não fosse por você.
Irmão, cadê o Sunny?
Venha, vou mostrar. Venha.
Venha.
Mãe, abra a porta.
Um segundinho.
Esqueça o Sunny.
Faça o que eu pedi que fizesse e poderá levá-la com você.
Ei.
Escute. O irmão Brajesh gosta muito de você.
Vá vê-lo. Ele vai salvá-la.
Vejo que você é o cafetão dele agora.
- Vadia! - Não passe do limite!
Espere.
Maldita vadia.
Bom dia.
Não foi pra casa?
- O que foi? - Adivinha.
Mais de 3.000 ligações de phishing foram feitas mês passado.
Dessas 3.000, 2.880 foram feitas de Jamtara.
Sim, e daí?
Rastreei todas essas ligações ontem.
Todas as torres de celular de Jamtara confirmaram.
Fez tudo isso ontem?
- Triangulação. - O quê?
Veja. Sempre que uma chamada é feita,
há uma conexão com a torre mais próxima.
Quanto mais torres próximas, melhor a conectividade.
O tempo que leva pro sinal chegar da torre ao celular
chama-se delay. E com isso podemos calcular
a distância da torre para o celular.
Se o celular se conectar a três ou mais torres,
podemos determinar a localização. Esse método chama-se triangulação.
O que quer dizer, Saurav?
Venha aqui.
Veja.
De todas as chamadas rastreadas ontem,
houve chamadas de 25 números desta localização.
Essas são mais fáceis de determinar pelo tamanho.
A maioria das ligações foram daqui.
E onde é esse lugar?
- Cadê o Rocky? - O celular está desligado.
- O puto fugiu. - Não pode fugir pra sempre.
Estará conosco em breve.
- E Sunny, onde está? - Fugiu.
Fomos pegos por causa dos dois irmãos.
Eles criaram uma confusão.
O que foi?
Disputa de propriedade?
Não.
Afaste-se. Fique lá.
Vocês não são os golpistas do phishing, algo assim?
Tem problema com isso?
Ei, não precisa se irritar.
Aqui, fume.
Vocês deixaram a vila famosa.
Façam uma ligação.
- Por quê? - Quero falar com alguém.
Está louco? Não podemos ligar daqui.
Apenas ligue. Vocês não têm medo de nada.
Ei, tio, nós ligamos durante o dia, não à noite.
Ligue! Ou vou usar sua bunda de cinzeiro.
Faça a ligação! Faça!
Diga o número.
Número...
Sim, irmão, providencie um advogado, por favor.
O que está havendo?
O que é tudo isso?
De onde veio esse celular?
O que foi, Sr. Lalit?
- Senhor, eles estão fazendo phishing! - Não fizemos nada, senhor.
Vou mostrar pra vocês...
Eu juro, senhor!
Não fizemos nada!
Senhor, não fizemos nada!
Bata neles. Não tenha pena.
Bata.
Seus filhos da puta.
- Por que vai fazer isso? - Eu vou mostrar quem manda.
O que... Sunny!
Como chegou aqui?
Ele estava bebendo no campo e o trouxemos.
Vamos fazer o que vocês mandarem.
Por favor, soltem-nos. Não somos nada.
- Vou dizer, imbecil. - Não diga isso.
Ei, peguem-no.
Faremos o que quiser. Não somos nada.
Ei. Sunny!
Soltem-no, ele não fez nada.
Sr. Biswa, eles são só garotos de 16, 17 anos.
- Eu sei. - Quem bateu neles?
Senhora, eles começaram a brigar.
Não seguem o protocolo?
Não os revistaram antes de prenderem?
- De onde veio o celular? - Vamos tomar medidas, senhora.
- E Sunny Mondal? - Nenhum sinal dele, senhora.
- E a esposa dele? - Eu a informei.
Senhora...
- eu queria lhe dizer algo. - O que é?
Senhora, isso que está planejando com o Sr. Saurav...
O quê?
Senhora, perseguir alguém como Brajesh...
Quem te contou, Biswa?
Ninguém, senhora.
Quem contaria?
Trabalho nisso há quase 30 anos.
Trinta anos.
Sei o que acontece. Já houve muitos superintendentes antes.
A senhora é sagaz e a mais jovem superintendente.
Deve zelar pela sua carreira.
Por isso estou dizendo para ter cuidado com qualquer decisão...
Com licença.
Sim? O quê?
Não. Espere aí.
Estou indo. Sim.
Acharam Sunny Mondal.
Meu Deus.
Sr. Naresh, eles estão mortos?
Estão vivos.
Eles só apagaram de tanto beber.
Eles tentavam fugir. Foram pegos na rodovia.
Senhor, achamos isto.
Mande isso ser analisado. Deve ter digitais.
Tirem-nos daí, rápido.
Ei, levante. Peguem. Vamos!
Entrem! Vamos. Entrem.
Malditos idiotas.
Entrem.
Estávamos perseguindo vocês.
O pai e o filho.
Vamos.
Estou com muita fome.
Ligue pra sua mulher chinesa.
Ela vai fazer lámen pra você.
Filho da puta, não banque o esperto, seu...
Cale a boca, Ponto.
Vamos. Rápido!
É o Sunny.
Andem, filhos da puta.
A tuberculose está avançada.
Entendeu?
Ele não viverá muito.
Você não tem muito tempo.
Nem eu tenho tempo a perder.
Fale.
- Quem o matou? - Eu não o matei.
- Tire isso, senhor. Vou morrer. - Não quer apanhar?
Sr. Naresh,
dê uma surra neles.
Cale a boca! Filho da puta.
Tentando se safar de um homicídio?
Seu merdinha desgraçado! Tome isso!
Silêncio! Cale a boca!