ESTA SÉRIE É DE FICÇÃO INSPIRADA EM FATOS.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, TRAMAS E ACONTECIMENTOS
FORAM CRIADOS COM INTUITO DE DRAMATIZAÇÃO.
QUALQUER RELAÇÃO COM ALGUMA PESSOA, LOCAL OU ACONTECIMENTO
É PURA COINCIDÊNCIA.
Chega. Abaixe a arma.
Chega.
Levantei as mãos.
Por favor...
O próprio legislador municipal de Jamtara,
Brajesh Bhan, ao seu serviço.
É a nova superintendente?
Dolly Sahu, Superintendente da Polícia de Jamtara.
É ótimo
quando jovens assim tornam-se superintendentes, é uma sensação ótima.
Quem é você, garoto?
Diretor Técnico criminal.
Como tudo isso chegou aqui?
Isso?
Vai investigar tudo aqui?
Prepare um chá, arranje cadeiras.
Certo? Sim.
Vamos conversar com um chá.
Pode perguntar tudo que quiser. Certo?
Pode tomar um chá, certo?
Chá?
Vamos.
Abram caminho. Venham.
- Saia. - Vamos.
Irmão!
Você não tem cérebro, filho da puta?
Precisa de uma surra?
Irmão, eu...
Suma!
Então, Sra. Dolly, o que acha de nossa Jamtara?
Não é linda?
Se quiser um tour, me avise. Nós vamos juntos.
Como tudo isso chegou aqui?
Seu pai era policial também, certo?
Sim. Mahesh Sahu.
Ele esteve algum tempo em Jamtara.
Pena que ele se foi...
Sinto muito.
Se precisar de alguma ajuda, não hesite em me pedir.
Estarei sempre disponível.
O Sr. Sharma era o superintendente.
Nós éramos bons amigos.
Seria ótimo se pudéssemos ser amigos também.
Não vim fazer amigos.
Só quero saber como todo o produto roubado parou no seu armazém.
Diga e nós vamos embora.
Sra. Dolly...
Você seria condenada pelos códigos 379 e 441.
Consiga um mandado primeiro.
Aí eu lhe digo de onde vem isso e para onde vai.
Entendeu?
Adeus.
Foi bom conhecê-la, a propósito.
Jamtara precisa de uma oficial como você.
Muito bom.
Invasão ilegal e roubo.
Devemos ir?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sirva-se.
O que foi, Biswa? Você parece preocupado.
Não, eu achei que você ia falar sobre algo.
Não. A superintendente está dando trabalho, não?
Não é assim. Ela é bacana. Ela é jovem, cheia de energia e...
Ela é uma idiota.
Ontem, sua superintendente...
fez uma batida em meu armazém com um novato.
O quê?
Irmão, eu não sabia disso.
Você não sabia?
Você está ficando cada vez mais burro e mais gordo, Biswa.
Beba menos, corra mais.
Vai ajudá-lo a pensar.
E fale com a superintendente. Pare de rir!
Esses superintendentes e adjuntos vão sempre mudar.
Mas Brajesh Bhan sempre estará aqui!
Decidam para quem querem trabalhar.
Não quero ouvir essas notícias de um policial de novo!
- Tomem café da manhã antes de irem. - Sim, irmão.
Porco filho da puta!
Por favor, comam.
Obrigado.
Eu sou Ponto, e você?
Oi, eu sou Maria.
Maria, seu inglês é perfeito?
- Sim. - Sim.
Ela vai levar 500 mil rupias, mas o inglês dela é bom.
- Ela vai levar dinheiro! - Por que ela quer dinheiro?
- De onde vai tirar o dinheiro? - Calados!
Não precisam interromper.
O irmão explicou tudo para você, certo?
Vou dar 400 mil primeiro.
A outra parte no mês que vem.
Certo?
Certo.
Mas parte separado na conta da minha mãe.
- Sim, isso é separado. - Vou cuidar disso.
Tudo bem.
Por favor, comam.
Shahbaaz, você aceita essa mulher como sua esposa?
Eu aceito.
Shabnam, você aceita este homem como seu esposo?
Mal atingiram a puberdade e estão se casando, senhora. Veja.
Sr. Biswa, por que estamos em um casamento?
Senhora, não percebeu algo curioso?
Todos os casamentos que aconteceram nas últimas três semanas
envolvem todos os garotos criminosos.
Mas qual é a relação entre phishing e casamento?
BANCO SWEEKRITI
Você vai se lembrar?
- Certeza? - Estou escondendo em nossa própria casa.
Senhora, todas essas garotas não são da região. Não são do vilarejo.
Algumas são de Sambhalpur, algumas de Bilaaspur, outras do Nepal.
Todos esses garotos são analfabetos.
Shabnam, aceita se casar com esse homem?
Eu aceito.
Está louco? Colocar dinheiro num tanque de água?
Vamos.
Não vou dar a minha parte. Coloque a sua.
Senhora...
quando essas garotas começarem a ligar pras pessoas,
todos vão levar a sério.
É um grande plano.
Veja, meu dinheiro já está lá.
Me dê isso. Vamos.
Escute.
Juntando todo o dinheiro de antes, sua parte é 550 mil.
Não sabe contar? É 650 mil, não 550.
Sim, certo, 600 mil.
É 650 mil, idiota!
Sim, relaxe, 650 mil.
Me diga uma coisa.
O que vai fazer com todo esse dinheiro?
Vou ser o homem mais rico de Jamtara.
Agora me diga.
Você vai mesmo pro Canadá?
Leve para lá, rápido!
Vishambar, venha aqui.
Aquele cartaz nem está colocado! Endireite.
Melhor.
Suba. Ótimo.
Irmão.
Você finalmente virou ministro.
Eu disse que aconteceria.
Quando vai disputar eleições?
Até você está fazendo um ótimo trabalho!
Por sua causa, todos na vila estão casando com vadias que falam inglês.
De que importa?
Sou o único com cérebro.
E, portanto, o único que não puxa o saco de Brajesh.
Garoto...
De Dumka a Dhanbaad,
de Girdhi a Asansol,
toda Jamtara está sob controle do irmão Brajesh.
Nem aquela superintendente pôde fazer nada ontem.
Você obviamente não é páreo.
O que aconteceu ontem?
A Sra. Superintendente foi com outro cara
verificar as coisas no armazém.
- E então? - Obviamente, Brajesh apareceu!
Eles se cagaram e saíram.
Mas ela é astuta.
Ela não vai desistir assim.
Se ela é astuta, ela vai atrás de quem é metido a esperto.
Ela não pode me atingir.
Por quê?
Porque eu não passo a noite com uma garota no armazém.
O que quer dizer?
O que houve? Os irmãos estão juntos de novo?
Não, estou feliz por conta própria.
- Cale a boca. - Espere aí.
Como sabe que eu estava no armazém?
Porque fui eu que avisei a polícia.
- Foi você? - De novo não...
- Pare. Me deixe falar. - Escute, não banque o durão.
Se eu fosse fazer algo com você, eu avisaria antes.
Eu não vou chantagear um velho para me vingar.
- Sunny... - Não me toque!
Não vou me defender.
As pessoas estão de olho em você. Cuidado.
O único DJ de Jamtara.
SOM DJ SUNNY
Sua ideia é um sucesso aqui.
- Que ideia? - Aquela.
Casar-se com uma mulher da idade da sua mãe.
Gudiya é só três anos mais velha que eu. Não fale bobagem.
Meu amigo, quero dizer...
esse seu romance já passou...
do estágio platônico pro físico?
Vá se foder!
Idiota!
Não tenho tempo para essa palhaçada.
Escute, cara.
Seguindo sua ideia, metade de Jamtara se casou na semana passada.
Por que está me dizendo isso? Publique no jornal.
Não é uma má ideia.
O editor está sempre enchendo meu saco pra isso.
Então o que vai publicar?
Isso mesmo. Que os garotos cibernéticos estão se casando. O que mais?
E o que os garotos cibernéticos vão fazer?
Então sugira uma matéria boa para mim. Algo importante.
O que eu devo publicar? Diga.
Nossas fontes nos informaram que ontem à noite, houve uma batida
no armazém do legislador de Jamtara pela superintendente do distrito.
E...
De onde tirou essa notícia?
Tenho minhas fontes, senhor. Não posso dizer. Leia.
Não, isso não é um grande furo.
- Não é um grande furo? Senhor... - Não é novidade!
Brajesh Bhan tem ajudado os garotos desde o começo. Todo mundo sabe.
Qual é a novidade?
Mais uma coisa,
está querendo publicar algo negativo sobre Brajesh.
Sabe quais podem ser as consequências?
Senhor, escute.
Após publicarmos no jornal,
ninguém pode fazer nada depois.
E quando você morrer num acidente,
quem vai ligar?
Todo dia você me pede furos do phishing!
Agora tenho algo relacionado, e você...
Então consiga a notícia completa! Isso é só uma parte!
Se quer escrever contra Brajesh,
precisa planejar bem.
Certo?
Faça o seguinte, entreviste a nova superintendente.
Certo?
E se ela disser algo contra Brajesh...
então nós não somos os responsáveis.
Três novos estudantes vêm amanhã.
Eles falam bengali, organize acomodação para eles.
Por que bengali?
Você não dá golpe em bengalis?
Os garotos do vilarejo estão comprando garotas para casar.
Está bem.
Quer mais duas ou três?
Posso dizer algo?
Não vai se chatear?
Não seja mole, fale.
Eu queria dizer antes, mas...
A noite será linda
Com estrelas em todo o céu noturno
A noite será linda
Com estrelas em todo o céu noturno
O amor entre nós irá florescer
Pela primeira vez
A letra foi escrita
por Rajendra Krishna.
Melodia de Sachin Dev Burman.
E a cantora é Samsad Begum.
Vocês já ouviram essa canção?
Não atrapalhei vocês, não é?
Não, irmão...
não atrapalhou.
Faz tanto tempo que falo para se encontrar comigo.
Você não veio.
Decidi eu mesmo visitá-lo.
Irmão, estava ocupado com trabalho...
Que tipo de trabalho?
Isso...
Que tipo de trabalho?
Irmão...
Filho da puta.
Eu odeio mentirosos.
Quer apanhar de novo?
Olhe para baixo!
Estou com fome.
Comida, por favor.
Escolheu bem...
diferente daqueles outros garotos do vilarejo.
Sua época é boa.
As pessoas da minha casta
respeitavam nossos ancestrais
deixando o primeiro bocado separado antes de comer.
Vocês não saberiam.
Meus ancestrais
sequer cuspiriam na sua casa!
Eu estou jantando.
- Temos que nos adaptar. - E por que está comendo?
Nós não convidamos você.
A comida está deliciosa.
Leve-o para fora.
Por que ir lá fora?
Irmão... ei!
- Sunny! - Isso não é certo!
Haverá um pouco de encrenca
Haverá um pouco de amor
Haverá um pouco de encrenca
Haverá um pouco de amor