ESTA SÉRIE É DE FICÇÃO INSPIRADA EM FATOS REAIS.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, TRAMAS E ACONTECIMENTOS
FORAM CRIADOS COM INTUITO DE DRAMATIZAÇÃO.
QUALQUER RELAÇÃO COM ALGUMA PESSOA, LOCAL OU ACONTECIMENTO
É PURA COINCIDÊNCIA.
- Prepare um chá. - Sim, senhor.
Acordem!
Saímos por dez minutos e transformaram isto em seu quarto.
Acorde, Sr. Noivo. O dia raiou, acorde!
O que está havendo? Isto é o seu quarto?
Você e seu pai estão dormindo aqui. Sua esposa e sua irmã dormindo lá fora.
Fale a verdade e vá pra casa. E nos deixe ir também.
Como conseguiu tanto dinheiro na conta daquele senhor?
- De onde tirou tanto dinheiro? - Não fui eu, senhor.
Eu não sei quem fez isso.
Para quantas pessoas ligou deste celular?
- Eu não liguei pra ninguém. - Seu puto...
Lalit, senhor, pare.
Ele ainda está dormindo.
Quer uma água?
Tragam água para ele, por favor.
Esta situação...
me lembra de um diálogo.
- Você quer ouvir? - Sim, senhor.
Ei, aldeões...
só um homem pode salvá-los da fúria de Gabbar.
E é o próprio Gabbar.
Isso significa...
só eu posso salvar vocês de mim.
Apenas conte a verdade.
Beba água.
E conte a verdade.
Tio, fale para ele.
Eu estou sendo bonzinho.
Eu nem encostei em você.
Não me faça te bater.
Fale, há quanto tempo você se passa por gerente de banco?
Gerente de banco...
Filho da puta!
Eu perguntei gentilmente por muito tempo.
Eu não fui gentil até agora?
Olhe para mim! Eu não perguntei gentilmente, garoto?
Querido garoto,
estou perguntando gentilmente, certo?
Você não está valorizando a minha gentileza, não é?
Eu perguntei esse tempo todo. Todos os seus amigos...
Todo mundo comete esse mesmo crime...
- Senhor, por favor, pare. Ele vai morrer. - Calado! Me dê o porrete!
Ele não fez nada, senhor! Ele é inocente.
- E quem fez? - Ele é a pessoa errada.
- E quem fez? - Senhor...
Senhor, fui eu. Fui eu.
Eu coloquei o dinheiro na conta.
Eu fiz as ligações também!
- Eu fiz tudo isso. - Foi você?
Sim, eu juro.
Está mentindo?
É verdade, senhor.
Juro por minha mãe.
- Quem fez isso? Você ou seu pai? - Eu não sei...
Você ou seu pai? Fale!
Fui eu, senhor.
Eu juro, estou falando a verdade.
Ele não sabe de nada, senhor.
Você acha que sou idiota?
Não importa se você for preso por alguns dias.
Mas se ele for preso, haverá uma enorme perda de dinheiro.
Não vou liberar vocês.
Chame o velho. Pegue o depoimento dele.
Sim, senhor.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Então, o que fazemos agora?
Primeiro me diga,
quem era o herói no Mahabharata?
O Senhor Krishna, não?
Arjuna?
Você é mesmo um idiota.
Era Sanjay.
Ah, qual era a história de Sanjay?
Sanjay estava observando tudo
e informando o rei cego sobre a guerra.
Todos morreram.
Sanjay foi o único que sobrou.
Até aqui, todos estão cegos.
Igual como você deu a Rocky
a ideia sobre o velho.
Entendeu?
Entendi.
Guiar o cego
e transformar Jamtara em pó.
E é assim que o pássaro voa...
Por que não estava atendendo o telefone?
Estava ocupado.
Escute, eu vou pra casa.
Quer que eu leve?
Não.
Responda, imbecil. Jamtara está em pânico.
Como está tão calmo?
Porque tenho colhões de aço. Venha ver se quiser.
Você armou pro Sunny, certo?
Está louco? Por que armaria?
Porque você é o único que não está nem aí.
Precisamos soltar o Sunny.
Vocês são todos idiotas. O Sunny estará livre em breve.
O que tiver que acontecer, acontecerá. Se preocupem com vocês mesmos.
Querem soltar o Sunny. Idiotas.
Só um homem pode salvá-los agora.
Quem?
O papaizão. Brajesh, quem mais?
Vocês podem acabar presos como o Sunny.
Eu mandei você ficar lá!
Procure onde puder, eu quero aquele cara! Agora desligue.
Bom dia, senhora.
Ele disse algo?
Não, senhora.
O garoto não diz nada.
O pai dele o está encobrindo.
E a testemunha que trouxemos ontem?
Fugiu, senhora.
Fugiu? Como isso pode acontecer?
Era sua responsabilidade, Biswa. Era nossa principal testemunha.
Como podem ser tão descuidados?
Desculpe, senhora. Mas...
Todos estão com medo desses garotos. Ninguém quer ser testemunha.
Encontrou o telefone ou o chip dele?
Está tudo sem registro, senhora. Isso sempre acontece.
Nós os pegamos, mas precisamos soltá-los por falta de provas.
Sunny.
Aonde vai após um ano com todo esse dinheiro?
Canadá.
Canadá? O que vai fazer lá?
Você faz phishing aqui. Eu faço no Canadá.
Certo, então me leve com você.
Eu ajudo.
Eu só estava brincando.
Mas eu não estou.
Apenas me leve com você.
Porque aqui...
Não se apegue demais.
Não somos casados de verdade.
Comece o trabalho pelo qual casamos.
Sabe, não foi culpa do cara que passou a perna em você.
A culpa é sua por ser idiota.
Não existe uma maneira certa de fazer a coisa errada, Sunny.
Só ganhe dinheiro, isso é importante.
Quando você for rico e poderoso, as pessoas vão respeitá-lo.
Se não, você sabe como é.
Eu sei, certo?
Chega desse papo.
Vou revidar e foder todos, você vai ver.
Continue com suas aulas.
Escute aqui, Sunny!
Quando essa merda infantil termina?
Só cale a boca e aplauda.
Sunny mudou de número? O telefone está desligado.
Você falou com ele?
Ele é o seu irmão, você deveria saber.
Eu sou irmão dele também, não só o inverso.
- Mas você é o irmão babaca. - Cale a boca.
Você deve falar.
- Não briguem. - Só cale a boca.
Parem de fofocas, idiotas. O irmão está vindo.
- Saudações, irmão. - Saudações.
Sim, chega.
Falei com todos, irmão. Estão prontos pra fazer o que disser.
Maravilha.
E aquele seu irmão?
Ele é um idiota. Deixe ele pra lá.
Enfim, a polícia o prendeu ontem.
Eles estão todos conosco. Ele não pode fazer nada sozinho.
Relaxe, tenho algo planejado para ele.
Preciso mostrar algo a vocês.
Venham.
Sigam-me.
Venham.
Irmão, tudo isso...
Este é o seu call center.
Isto é incrível, irmão.
Todo o trabalho será feito aqui.
Vocês receberão 50 por cento de tudo que faturarem.
Vocês receberão 50 por cento.
Certo?
- Certo? - Sim, irmão.
Tudo bem.
Irmão...
Irmão, metade do que faturarmos... é um pouco demais para ceder.
É mesmo.
- Venham comigo. - Sim, irmão.
Sigam-me, todos.
Vamos. Vamos ver.
Irmão.
Esse filho da puta é o filho do meu tio.
Até ele quis mais da metade dele.
Então, metade é até muito para vocês.
Entendeu, imbecil? Vá se foder.
Venha.
Vamos.
Biswa, o senhor deveria aprender a usar um computador.
Não estou na idade de aprender nada. De que adianta?
Os garotos sabem.
Este é Saurav.
Diretor técnico da divisão de crimes cibernéticos.
Ele veio de Ranchi para nos ajudar a acabar com o phishing.
Boa tarde.
Olá.
O phishing não é um crime comum. É o crime mais inteligente que há.
Há muitos tipos de phishing. Ligações, e-mails, SMS.
Sempre que há uma transação, é gerado um ID de carteira digital.
Nós rastreamos o ID da transação e acessamos o back-end, e...
- Senhor. - Sim?
Tudo isso está bem, mas como pegamos aqueles filhos da puta?
Cale a boca. O que está dizendo? Você não tem educação?
Desculpe, senhor.
- Tudo bem. - Desculpe, senhor.
Senhor, como pegamos aqueles criminosos?
Faça uma coisa. Venha.
Estava sendo espertinho, não?
Vá ser um espertinho agora. Vá.
Ligue para seu celular deste celular.
Senhor, desse?
Senhor, eu só sei usar desse tipo.
Não sei usar celulares touch screen.
Fale o número. Eu ligo.
E que celulares vocês usam?
Até eu tenho um desses.
Você gosta de ser insultado? Vá sentar.
Tudo bem. Vamos começar do início.
No phishing, os chips utilizados não possuem registro.
Sim. Todos entenderam o que está escrito?
- Sim, senhora. - Certeza?
Alguma pergunta?
Senhora, e se formos pegos?
- Veja, se... - Ninguém será pego.
Ninguém sabe seus nomes.
E os números não pertencem a vocês.
Então, não se preocupem. Ninguém será pego.
E por que precisamos ligar de verdade?
Certo?
Não é fácil entrar num call center.
Vocês precisam de prática.
E se não querem fazer isso, então fiquem em casa só falando alô.
Também receberão dinheiro por cada chamada bem-sucedida.
O que mais querem?
Só não sejam idiotas de contar isso a alguém.
Certo. Entenderam? Podemos começar?
- Sim, certo. - Comece.
Alô, senhor. Aqui é Anil Sharma do Banco Axis.
Seu cartão vai expirar em três dias.
Se quiser continuar usando o serviço...
Tudo que precisam fazer
é conseguir os endereços de IP das transações falsas que ocorram.
Eu vou pegar esses endereços...
Quer um travesseiro?
Desculpe, senhor.
Sem problemas. Vamos continuar. Eu vou mapear esses endereços.
Alô, senhor, estou ligando do ICIC...
O que foi?
Eu falei três vezes. Dê uma pausa depois do "olá".
Confirme se é um homem ou mulher.
E fale senhor ou senhora.
Portanto, capturar uma pessoa não adianta, a não ser que seja flagrante.
Só assim podemos ter uma condenação.
E tem o rastro do dinheiro. Não persigam os rapazes, e sim o dinheiro.
Então descobriremos o local do crime.
Chattisgarh, Uttar Pradesh, Jharkhand. Seja onde for.
Não quer jogar Ludo também?
Senhor, continue.
Façam como eu disser e...
Vocês foram ótimos!
É sério, isso é incrível!
Tome, irmã.
- Tome. - Sunny.
O que está fazendo? Você ficou louco?
O quê? Todos trabalharam.
Eu sei.
Faça isso depois da aula. Agora saia. Saia.
Continuem trabalhando assim e nos apoiando.
Certo. Está bem.
Certo, tá bom.
Vamos repetir isso.
Obrigado, Saurav. Nós aprendemos algo novo.
Como foi?
O inglês deles é ótimo. Mande-os pro curso amanhã.
- Como isso aconteceu? Vamos. - O que foi?
Rápido, vamos! Sim. Eu disse que estou indo!
Estou indo. Vamos.
- Vamos. - Mas o que foi?
Eu conto no caminho. Rápido!
Joguem mais água. Apaguem o fogo, depressa.
Joguem mais água.
Naresh, senhor. Venha cá.
Esta área precisa de mais água.
Apague o fogo de lá.
Sai da frente.
- Me deixem passar. - Aonde está indo?
Saiam.
- Sai da frente. - Aonde está indo?
Para trás.