ESTA SÉRIE É DE FICÇÃO INSPIRADA EM FATOS REAIS.
TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, TRAMAS E ACONTECIMENTOS
FORAM CRIADOS COM INTUITO DE DRAMATIZAÇÃO.
QUALQUER RELAÇÃO COM ALGUMA PESSOA, LOCAL OU ACONTECIMENTO
É PURA COINCIDÊNCIA.
Sattu, como estava dizendo...
- O que estava dizendo, tio? - Eu falei para deixar um olho quieto!
Mas o médico disse:
"Tio, seus dois olhos precisam de cirurgia de catarata.
Deixe-me operar os dois."
Tio,
se ele não tivesse operado, você seria cego hoje.
Eu sei, filho.
Não fique do lado do médico.
Você sabe tudo, tio.
Alô, quem é?
Alô, senhor, sou Babita Kaushik, ligando do banco SDI.
Do banco?
Sim, senhor. Tenho satisfação de informar
que sua conta foi sorteada com 50 mil rupias.
Quanto?
Cinquenta mil, senhor.
Para receber, preciso confirmar os detalhes do seu cartão.
O dinheiro será depositado à noite.
Sim.
Eu estou segurando o cartão. E agora?
Senhor, por favor diga o número de 16 dígitos no seu cartão
e a data de validade abaixo.
Sattu.
- Pegue este cartão. - Me dê.
Fale o número do cartão.
Alô, senhora.
Sim, senhor.
A data de validade é novembro de 2024.
Senhor, atrás do cartão
deve ter uma tarja branca com um número.
Informe o número.
Sim, senhora, só um segundo.
Ei, tio, ela está pedindo o número de segurança!
Você não pode dar esse número.
Sattu, você não sabe de nada.
Eu fui sorteado com 50 mil rupias.
Como vou receber o dinheiro se não der os detalhes?
Sério? 50 mil? Entendi.
- Achei que ela queria enganar você. - Não é nada disso. Diga.
Alô, senhora?
Anote...
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu soube de Sajivan...
Ele estava muito endividado.
Ele mandou três solicitações para o banco.
Foi rejeitado as três vezes.
A relação do agricultor com dívidas é como um homem e uma cobra.
A cobra sempre termina mordendo.
Você pagou sua dívida graças a esses garotos.
E você me vem com sua sabedoria.
Você nem estaria vivo agora se não fosse por eles.
- Eu sei tudo. - Venha, tio.
Tio, quer 200 mil?
Sim, senhor.
- Para quê? - Ele vai se casar.
Ele é o seu filho?
Não, é meu sobrinho.
Eu já vi você antes. Da última vez você trouxe outra pessoa.
Qual é o problema? Da última vez trouxe outro tio.
- Dessa vez é outra pessoa. - Você tem muitos parentes, não?
Faça o seu trabalho, senhor.
Aqui, assine.
- Vamos, tio. - Certo.
Volte amanhã. Acabou o dinheiro.
Que conveniente. Acabou o dinheiro bem na minha vez.
Aqueles dois sacaram todo o dinheiro.
Aqui, tio. Fique com isso.
Traga todos para o casamento à noite.
E se alguém perguntar...
Sim, não se preocupe.
DELEGACIA DE CRIMES CIBERNÉTICOS
Dolly Sahu?
- Saurav Sharma? - Oi.
Desculpe pela espera. Sente-se.
Eu esperava um oficial sênior.
Quando ouvi "superintendente de Jamtara, Dolly Sahu", achei que fosse ter 45 anos.
Eu não sou mais velho, mas sou qualificado.
Engenharia de Software em IIT Kharagpur e Direito na Univ. de Deli.
Fui aprovada ano passado. Este é meu primeiro posto.
- Ótimo. Gostaria de chá? - Claro.
Traga duas xícaras de chá e algo de comer.
Eu fui fazer compras, tinha uma liquidação.
Não tem trabalho aqui.
- E ninguém visita também... - Como assim, não tem trabalho?
A divisão de crime cibernético é como o gabinete do governador.
Dizem que é muito importante, mas não tem trabalho aqui.
Mas se o presidente assumir,
o gabinete do governador torna-se o mais importante.
E de onde eu venho,
a situação é parecida.
Eu sei.
Saurav, temos que acabar com o phishing.
Preciso de sua ajuda.
O que sabe sobre phishing?
Eu sei o que é.
Sei que alguns garotos de nosso distrito estão por trás disso e quero que acabe.
Estas são as reclamações dos últimos seis meses em todo o país.
Equipes vieram, prenderam pessoas.
Mas depois disso, nada.
A lei de TI do nosso país é muito fraca.
Não podemos nem mantê-los presos. Imagine condená-los.
E não é nem considerado um crime.
É parte da economia do seu distrito. Como acabará com isso?
Saurav, sei que há muitos problemas.
Mas eu vim aqui procurando por soluções.
Se puder me ajudar, ótimo. Senão, farei meu trabalho mesmo assim.
Enfim, foi bom conhecê-lo. Obrigada.
Senhora.
Não foi o que eu quis dizer.
Eu tentei, mas não encontrei uma solução. É claro que há certo ceticismo.
Saurav, não podemos ser céticos. Venha para Jamtara, vamos trabalhar.
Alô, é o Sr. Vijendar falando?
Sim, diga.
- Senhor, você tem um cartão de crédito? - Sim.
Senhor, suas milhas vão expirar semana que vem.
A empresa está oferecendo um pacote de cinco dias para Goa.
Como é possível?
Senhor, é o que aparece no sistema.
É o seu sistema. Por que está me incomodando?
Senhor...
Alô.
Sim, senhor, fale.
Como isso é possível?
Mas é, senhor. O que posso fazer?
Tudo bem se não quiser o pacote.
Não, espere. Eu quero.
Então precisa nos dizer o número do seu cartão
e os número de três dígitos atrás do seu cartão.
Qual é o seu nome?
Senhor, por que quer o meu nome?
Porque você está falando
com o inspetor de polícia de Deli!
Esta chamada está sendo gravada.
E a sua localização...
Filho da puta!
- O que foi? - Era um inspetor de polícia.
Polícia!
Ei, acalme-se. Ninguém pode nos prejudicar.
Vocês foram bem hoje. Vão se divertir agora.
Pegue isto. Quando faturamos hoje?
Faturaram 125 mil.
Quanto?
Ele disse 125 mil. Alô. Sim, fale.
Certo.
O que houve?
O que vai acontecer?
Uma exibição de força.
Sim, certo.
Onde estão os dois irmãos?
Garoto, não se meta na nossa conversa.
Fique na sua, babaca.
Senão você vai tomar no cu e nem vai perceber.
Então nem vou poder aproveitar.
Sacanas.
Quem quer fumar?
Ei, filho da puta!
Ele quase se cagou. Quase!
De onde tirou isso?
Olhe só esse panaca.
Caiu do céu! O que tem escrito aqui? R-O-C-K...
Y...
Eu comprei, é claro.
Nada de coisa pequena pra nós agora.
- Vamos fazer coisas grandes agora. - Isso é ótimo.
Você em cima de um carro, ele em cima de Gudiya. Bom pros dois.
Sunny que se deu bem. O Sr. Figurão só faz falar.
Sunny está de olho em algo grande.
Sai dessa! Sunny está fora.
Saiba de uma coisa. Sunny não é meu irmão nem meu amigo.
Se quiserem ficar com ele, tudo bem. Não vou salvá-los se algo acontecer.
O que aconteceu?
Por que está tão frustrado?
Não achou ninguém pra foder?
E mesmo que não goste do Sunny, nós gostamos.
Porque é ele que traz a lista de números,
todo o planejamento e tal. Sunny faz tudo. O que você faz?
Ele não faz nada.
Eu não faço nada?
Eu vou mostrar a vocês.
Certo, mostre primeiro. Depois fale.
Sr. Figurão, o leão não é temido se não caçar outros animais.
Você tem uma arma, um carro, jogo de cintura.
Mas é o Sunny quem vai se casar.
Se acender os fogos de artifício, todos vão segui-lo.
O Sr. Ministro nos levou para Deli...
Acenda as bombas e divirta-se...
Ela é a noiva mais bonita de todas
O noivo não é uma sombra Diante da beleza dela
Mas ele é o mais sortudo de todos...
Todos estão dizendo coisas estranhas sobre você lá fora.
Por que está incomodada?
Estão dizendo que você vai se casar
porque algo ruim aconteceu. Isso vai manchar o nome da família.
O nome da nossa família não vale tanto, para começar.
Escute aqui... pense direito.
Ele é de uma casta mais baixa e mais novo que você.
- Seus filhos vão... - Eu não vou ter nenhum.
Por que não?
Porque o pau dele é muito pequeno.
O que você disse?
Venha aqui...
Ele vai se machucar!
O que você disse? Venha aqui!
Vou quebrar sua cara! Vai embora!
Cale a boca, megera!
Escute, mãe. Sunny está nos dando um bom dinheiro.
E eu posso ir para o exterior após um ano ou algo assim.
Não quero mais essa vida de merda
e também não quero filhos.
Vá, estão todos esperando.
Sunny casando com Gudiya.
Demais. Diga-me uma coisa.
Seu pai é um pão-duro que se importa com cada centavo.
Mas seu casamento é bem extravagante.
- Porque é o meu dinheiro. - Sim, claro, o seu dinheiro.
Por que está se casando tão cedo?
Mal atingiu a puberdade e já vai se casar.
Quer ver a minha puberdade? Está tudo como deve ser, quer ver?
Sabe, garoto...
eu sei a diferença entre um pau e uma minhoca.
Eu sei desde que você era pequeno. Já vi você dançando pelado.
- Na verdade, mostre isso. Mostre. - Sai dessa, cara.
- Escute... - Sim.
O que foi agora?
Você já mostrou para Gudiya? Ou vai enganá-la hoje também?
Não vou tolerar essas bobagens.
Estou só perguntando.
Por que se casar?
- Espere, eu volto. - Ei, volte aqui.
Conte, eu guardo segredo.
Cara, de que está falando?
Fale, eu não vou contar a ninguém.
Olá, tia.
Irmã!
- Sua bênção. - Deus te abençoe.
Tome.
Sunny, receba as bênçãos.
Seja feliz, filho.
Aqui, irmã.
Não precisava.
Faço questão.
Olhe para o seu irmão. Ele é três anos mais novo que você,
mas é mais esperto.
Olá, tia.
Mãe.
Não há competição entre Sunny e eu.
Eu sou um ignorante.
Ele é o herói da nossa família.
Não fale bobagens em um belo dia como hoje.
Vamos, Sunny, abrace seu irmão.
- Sim, vá. - Vá, Sunny.
Vocês não são mais crianças. Vão.
- Até mais, tia. - Aonde você vai?
- Há muito trabalho aqui. - Até eu tenho trabalho.
- Já que está aqui, fique um pouco. - Eu volto.
- Irmã, ele nunca me escuta! - Não se preocupe.
- Entre, irmã. - Ele é sempre assim.
Ei.
Filho,
o que aconteceu não é nossa culpa. Por favor, nos deixe ir.
Apenas faça o que eu mandei, e a terá de volta.
- Eu vou fazer, irmão. - Ei...
chega das suas lamúrias!
Só faça o que eu mandei ou então...
Então faça.
- Ela ficará comigo até lá. - Certo.
BAR
Eu fui suspenso.
Isso não são férias, não posso levá-la num passeio.
Não estou bebendo.
Por isso não volto pra casa. Sempre falando e enchendo o saco...
Não, isso não é palavrão.
Eu estava brincando.
Certo, tudo bem, não vou. Volto pra casa amanhã.
O quê?
Certo, eu vou dizer.
Eu...
te amo.
Escute, desligue.
O que foi?
Senhor, ajude-me.
Sente-se.
Senhor, precisa me ajudar.
O que houve?
Milhares foram depositados todos os meses nesta conta no último ano.
O quê, tio? O que fez todo esse tempo? Aproveitou o dinheiro?
- Por que não prestou queixa? - Sunny Mondal me ameaçou!
Ele disse que iria me matar.
Sunny Mondal?
- Puxe o arquivo dele. - Sim, senhor.
Sunny Mondal é daqui.
Eu peguei o irmão dele, Rocky, uma vez em um caso de golpe.
- Não, o da primeira instância. - Aqui está o talão de cheques.
Talão de cheques? Está parecendo um rico. Você sabe ao menos ler?
Coloque sua digital aqui. Faça um BO. Ele é a testemunha.
Veja isto, senhora.
Sunny, Rocky, Ponto, Shahbaaz, todos tiveram os celulares confiscados.
Todos menores de idade. Eles não possuem contas.
Então todo o dinheiro dos golpes estão nesta conta.
Esse é o nosso caso.
Vamos.
Vamos, tio.
Rocky não atende a ligação.
Isso é demais. Mesmo que ele não goste do irmão,
deveria pelo menos ir no casamento.
Vamos, tio. Vamos lá.
Corram! Vamos!
- O que a polícia faz aqui? - Tragam-no.
- Oi. - Oi.
Este é o rapaz?
- Sim, este é Sunny Mondal. - Prendam-no.
- Vamos. - O casamento acabou.
- O que houve? - Vamos.
- Aonde o estão levando?
- O que ele fez? - Levem-no também.
Espere aí! O que foi?
Vamos. Ande, rápido!
Para trás.