Sem coisas engraçadas Você anda na minha frente
Segure a corda apertada
Bolo de arroz de novo no café da manhã?
O mesmo todos os dias!
Brincando com extremistas Naxal de novo?
É procedimento bancário, irmão Por favor, coopere.
Um fígado extra para você.
Eu compro de Varkey porque ele vende carne de verdade.
Varkey, me dê alguns restos de carne para os cachorros.
Alguns ossos para sopa
Estúpido, o que você está fazendo, cortando ou raspando?
Ok, isso vai fazer
Carne da coxa, padre
Obrigado
Ei, o que é isso?
Subadra, cozinhe o curry de carne com leite de coco, ok?
Você gostaria do prato de tapioca com peças grandes?
Irmão e irmã direto do inferno
Cara, nós também comemos peixe.
Mas é um peixe minúsculo. Deixe-me prová-lo primeiro
Se perca, seu vira-lata.
Meu irmão cortaria sua garganta se descobrisse.
Está escuro, pegue esta tocha. Não quero que você tropece e caia
Segure isso
Thomas ligou do bar. Eles precisam da carne cedo.
Primeiro entregar sete quilos de carne magra na casa de Kuriachan
É para o noivado da filha dele.
Nunca convida ninguém, aquele gambá.
Idiota! É assim que você dá um nó?
Está praticando para dar o nó na sua sogra?
Unir as pernas
Eu fiz, mestre
Abaixe a cabeça
Segure firme.
Está escapando!
Não solte
Segure-se a ele
JALLIKKATTU
Anda logo! Sem essa... venha rápido.
Por favor, saiam!
Traga um pouco de água! Há um incêndio.
Irmão, há um incêndio.
Todo mundo, venha rápido!
Há um incêndio! Espero que não se espalhe.
Amarre seu cabelo
O que é?
Um búfalo é um amok
Por que queimaria um palheiro?
Búfalos comem feno, não é?
Que diabo.
Os pobres não têm o direito de viver aqui?
Prabhakaran
Abra a porta
Quem é esse?
Sou eu, Varkey.
O Varkey?
O que aconteceu?
Vem comigo
Não se preocupe, Varkey.
Eles são migrantes das planícies
Antes do amanhecer, eles vão pegá-lo e massacrá-lo
Seu pai Mathan caiu no poço quando um búfalo correu amok como este ...
... Não foi?
Varkey, tenho certeza que ele foi por aqui.
Você fica bêbado todos os dias e brinca
Não admira que tenha fugido.
Primeiro, pague pela carne que comprou na semana passada.
Quase nos matou.
Eu sei como prepará-lo. Vá-se embora!
Perdi 50 litros de leite. Você tem que responder por isso.
Vá, chame a polícia.
Saia daqui.
Brilhe a tocha
Onde está Antônio?
Onde você está indo, tão cedo?
O búfalo se foi.
A vida tornou-se impossível aqui.
Seu tolo. Onde está o búfalo?
Indo em direção à plantação...
Em fuga, pisoteando tudo em seu caminho
E escapou para a floresta
Pare aí.
Para onde estão indo?
Vocês três, vão por esse lado.
Alguns de vocês, venham por aqui.
Droga esses insetos ele está cultivando uma floresta ou o quê?
É a Natureza, cara.
Para onde é que isso? A besta acabará com você.
Onde? Onde?
Vem, vamos lá. Venha rápido
Persegui-lo. Não deixe pra lá.
Lá... Ele foi por ali.
Lá se vai o búfalo. Venha rápido
Ele foi para lá.
Não pisoteie os arbustos! São todas ervas medicinais.
O que aconteceu?
O búfalo que Varkey queria massacrado está correndo solto.
Estamos perseguindo
Deixe essa alma gentil em paz
Este universo é o lar de todas as criaturas, não apenas humanos
Deixe-o livre e viva sua vida
Enquanto nós, homens, arriscamos nossas vidas?
Oh, Shangu! Não use palavras abusivas Vai poluir o ambiente
Vamos, está aqui.
Cuidado com as plantas!
Basta encontrar a besta e prendê-la
Paul, por favor, acalme-se.
Paulo, palavras abusivas vão poluir o entorno
Por que chamar seu pai para cada coisa boba?
Eu vou para minha casa, quando eu quiser.
Ele chama a si mesmo de inspetor.
Você obedecerá minhas palavras e ficará aqui. Ou ir embora para sempre.
Alguns pai e filha, esses dois. - Ousa insultar meu pai?
Se eu fizer isso, e daí?
Você começou isso no dia em que veio aqui.
Dê o fora! Vá para sua maldita casa.
A uma semana do casamento...
Vá em frente, me mate!
Sim, eu vou matar você e também seu pai!
Vá em frente
Senhor...
Sub Inspetor, senhor... - Eu não me importo..
Vá e abra você mesmo!
Senhor, era uma excelente fábrica de tapioca. Extremamente exuberante
Aquele búfalo brincou sobre ele e destruiu meu tudo
Se você tem uma arma licenciada atirar e matar a besta
E lembre-se...
Eu não ouvi ou vi nada, ok?
Aconteceu alguma coisa com você?
Pai!
Que diabo? Mesmo um javali selvagem não causaria tal fúria
Varghese, chame a polícia.
Desça
Vem aqui para baixo!
Não seja duro com isso. Isso significaria problemas mais tarde.
A igreja pertence ao seu pai?
Ouça-me
Toda essa terra era uma floresta densa
Meu pai usurpou e depois doou para a igreja.
E ele deixa o búfalo solto aqui, o bastardo
Farei com que seu açougue esteja fechado.
Você chamou a polícia?
Mestre, a van da polícia está chegando.
Agora deixe-os resolver isso
Estou aqui na igreja para algo urgente.
Afaste-se
Eu não disse que te ligaria de volta?
Senhor, nenhuma provisão para matá-lo.
Olhe para o dano que causou às plantações
Pai, há um procedimento a seguir.
O Tahsildar tem que emitir uma ordem, o veterinário tem que vir
Ou seja, vai levar mais uma semana.
Então, vamos pegá-lo sozinhos!
Ei, eu não disse que vou ligar de volta!
Não me chame assim!
Faça o que for preciso. Mas, com um búfalo selvagem...
há questões legais
Não podemos nem sair de nossas casas.
Queridos aldeões, um búfalo violento está correndo...
e destruindo a paz desta aldeia
espalhando medo em todos os lugares
Ele já destruiu plantações e muito mais
Não se preocupe, por que está chorando?
Um búfalo está correndo selvagem. A criança vai ficar assustada.
Vamos fechar a porta.
Eu sei por que...
Mulheres e crianças são aconselhadas a ficar em casa
Idosos, por favor, evitem defecar ao ar livre
Todos vocês, voltem para casa.
Todos os trabalhadores ficam dentro de casa e não se reportam para trabalhar
Você pode pegar a tapioca e coletar esterco de vaca mais tarde
Agora, você deve proteger sua vida!
Expresse seu forte protesto contra as autoridades
Eles não protegem nossas vidas e propriedades.
Você passa sua vida cheirando atrás dela.
Quando os aldeões vão sem dormir
Não admira que ela fique em casa como uma solteirona.
Em sua 9ª aula, ela teve um caso com a professora do PT
Real cock-teaser!
Você...! Deixa isso!
Para acabar com isso, bateu na cabeça dele.
Se você pegá-lo, vá direto para o coração dele.
Você entendeu?
Está destruindo veículos...
Talvez devêssemos ligar para Kuttachan.
Não se atreva a mencionar essa escória!
O que é isto? Voltar
Por que toda essa confusão?
Começou de manhã cedo.
O búfalo de Kalan Varkey está correndo solto.
O búfalo do Varkey? Não é de se admirar!
Ele continua solteiro... e esgueira-se em casas à noite
A irmã dele não é melhor.
Como cães no açougue, todos os homens cheiram depois dela.
Ela tinha uma coisa com seu mestre de perfuração também
Não pode ouvir o anúncio?
Ainda fervendo tapioca ao ar livre?
Se perca, seu gaffer.
A tapioca está fervida?
Quase
Um pouco mais de sal? Sim
Ainda não preparou chá?
Eu estou fazendo isso.
Dê-me algo para mastigar
Bebendo desde cedo?
Você faz o que eu digo.
Vamos cozinhar mais arroz amanhã.
Se livre, as pessoas comem qualquer coisa
Então você não está chamando os aldeões?
Não! Não quero estragar o noivado da minha filha.
Quando cheguei aqui com plantas de borracha...
esses scundrels perguntou se alguém poderia beber leite de borracha!
Por que está me seguindo? Espere lá.
Para o casamento, vou ligar para todos...
Sim, isso vai fazer.
Então, quais são nossos planos?
Brandy estará aqui esta manhã.
Quanto ao toddy-bread, vamos ter 60
Faça 70
Que seja 80
Certifique-se de adicionar um pouco de arroz cozido enquanto faz a massa de appam
Isso vai torná-lo fofo, crocante e saboroso
Muito macio
Aqui está o chá.
Beba
Um minuto
Meus munchies?
Sim, e precisamos servir o appam com molho de búfalo
Com quem está falando o tempo todo?
Meu amigo
Qual amigo?
Pare com isso e vá... Há visitantes
Luckacha, por favor, verifique o curry de peixe
Você deve sentir o cheiro do aroma de especiarias e tamarindo ao abrir a tampa
Podemos fazer prato de coalhada com frutas de jack
Jack Fruit? Não faça um molho com frutas de jack
Vamos ter um prato de coalhada com inhame macio
Deve haver pedaços volumosos de inhame macio para comer
E suco úmido de inhame para slurp fora dele
Faça picles com pimenta verde. Torná-lo extra picante
Tão picante, que deve tirar os piolhos de suas cabeças
Agora nosso assado especial de búfalo. Esse é o nosso prato de assinatura
Quero fatias de coco assadas encharcadas na gordura do búfalo.
Em seguida, ghee e carne
Esta gordura vai dar esse gosto extra para o curry
Entendido? - Sim
Por que esse barulho? Um anúncio?
Não faço ideia. As pessoas estão correndo. O que aconteceu?
O que está acontecendo?
Velho, de quem é o búfalo?
Kalan's (Varkey)
O que vou fazer pela carne de búfalo?
O que você está dizendo?
Sem curry de búfalo, podemos chamar de banquete?
Onde esse vai com o carrinho?
Ele está tocando a campainha como se estivesse caminhando para a cremação de sua mãe.
O tolo está indo para lá.
Peça para ele se mudar. Ou ele será atingido.
Você me deve muito dinheiro Por favor, me pague meus juros.
Um búfalo está correndo solto e você quer seu interesse?
Olha lá. O búfalo estará aqui.
Sanku, afaste-o.
Afaste-se se quiser ficar vivo, tolo.
Para onde esse homem está correndo?
Onde foi a besta?
Ele invadiu o Banco
Pode anular a hipoteca contra minha casa?
Só eu posso salvá-lo agora.
Vamos, decida rápido.
Vá para o inferno
Expulse a besta. Vamos fechar o portão para prendê-lo.
Vá, pegue o controle dele.
O memorando enviado ao coletor do distrito de Hon'ble...
da casa kunnumpuram da aldeia Meppara...
por Paulo, filho de Oudha, ocupação - agricultura...
Corrija-o como Oudha 'tarde'
O 'mahisha' trazido ilegalmente para o abate ...
'Mahisha' (um deus)
O que mais é um búfalo?
Um búfalo é um búfalo. Escrever simplesmente isso?
Então você escreve
Não, por favor, prossiga.
Eu humildemente peço que você olhe para este assunto
E iniciar ação apropriada
Olha aqui! Destruiu nosso posto de bandeira.
Temos que fazer algo a ver com isso.
Varkey, vamos para o hospital.
Não é nada sério eu vou para casa e tomar um banho de vapor
Temos que pegá-lo antes do pôr-do-sol.
Ei, o que está acontecendo aqui?
Alguns búfalos tem corrido amok
Búfalo? Entra rápido, cara.
Afaste-se.
Aqueles caras do Poomala chegaram! Para criar confusão!
Sirva mais uma bebida, vamos dar uma festa.
(canção folclórica)
Olha, eu estava em Idukki.
E eu vim aqui assim que soube disso!
Senhor, você não pode levá-lo de ânimo leve!
Temos que lidar com ele fisicamente!
Temos que fazer alguma coisa agora!
Camarada, por favor, acalme-se.
Então, como a outra parte, vamos também ser mansos e covardes.
Primeiro, não foi deliberadamente solto!
Segundo, Varkey nos ajuda em momentos de necessidade
Verdade! Ele nunca me deixa esperando em sua loja.
Terceiro, à noite, todos nós podemos...
Que bobagem é essa?
Ouça, vamos pegar o búfalo.
Pegamos búfalos selvagens então búfalos locais não são nada para nós!
Você pode se perder!
Bata neles.
Sim, senhor. Eu tinha ouvido falar sobre isso, senhor.
Mas senhor, o que podemos fazer sobre isso?
Senhor...
Senhor
Senhor...
Desde de manhã, esses bandidos começam a criar problemas.
Pare e compre um pacote de minikkutti.
Deixe-os açougueiro, troca ou isca o búfalo
Mas por que colocar todo esse problema em mim?
Sabe o quanto eu perdi?
Mano, posso tomar chá?
Por que chá? Eu vou servi-lo arrack!
Isso é demais.
Por gerações, Varkey tem sido nosso fornecedor de carne
Mas isso está acontecendo pela primeira vez
Você e suas tradições e gerações sangrentas
Seus ancestrais deixaram suas casas e migraram para cá...
seja devido à pobreza ou suas atividades ilegais
A família de Varkey vem de um antigo.
Besteira
O pai de Varkey fugiu depois de seduzir a irmã acamada de sua esposa.
É isso mesmo? Eu não sabia, eu não sabia!
Uma vez que ele não podia comprar nenhuma terra aqui ele começou a massacrar búfalos
Isso é passado
As pessoas não tinham dinheiro para comprar carne todos os dias.
No máximo, um búfalo por mês Isso é tudo
Agora, ouça
Encha seu estômago com esses lanches, mas você deve pagar a conta, ok?
Uma vez, na véspera da Páscoa, um búfalo se soltou.
As pessoas pegaram e mataram e compartilharam a carne
Mas Mapilla foi encontrada dois dias depois.
Ele estava morto em um poço.
Ele estava correndo atrás do búfalo. - Corra, ele fez
Por que lavar roupa suja? Devemos chamar Kuttachan.
Olha para ele! Ele realmente teve isso.
Varkey cara, como você está?
Sentindo-se apenas celestial!
Você fica bêbado, pula cercas sem se importar com os búfalos.
Não é à toa que acabou assim.
É melhor ir para o hospital.
Os hooligans poomala estão fermentando problemas
Faça algo rápido ou vai piorar
Deixe Kuttachan vir e derrubá-lo.
Agora só precisamos dele para adicionar ao tumulto
Varkey, deixe Kuttachan vir. Ele vai encontrar uma maneira
Você tem contas a acertar.
O que é que eu fiz?
Deixe-me ver se consigo pegar o búfalo sem ele.
Então vá e faça isso
Por que você está sentado dormente?
Pare de tagarer
Ele nem consegue segurar a cauda do búfalo.
Não é tão fácil quanto sua pesca boba.
Sunny, vá chamar Kuttachan.
Você se afasta
Omana querida, sou eu.
O Kuttachan? Quando você aterrissou?
Agora mesmo.
Prepare frango para mim, eu virei à noite.
Hurrah, hurrah, Kuttachan!
Varkey, o que aconteceu?
Olha, Kuttacha.
Não mera Kuttachan, mas Ganja Kuttachan!
O mesmo Ganja Kuttachan todos vocês foram embora
Você cresceu um pouco de cabelo?
Kuttacha, entre.
Deixe-me, Varkey, não estou aqui para jogar pequenos jogos.
Deixe-me fazer o que eu vim aqui.
Venha, deixe-nos ir no meu carro
Não há necessidade
Não é grande coisa no exterior!
Vamos pedir ao governo permissão para caçar
Depois da missa de domingo, vamos com nossas armas.
Há veados e javalis suficientes.
Não vá para um grande tiro
Se sua esposa te mandar de volta do exterior.
você vai vagar por aqui weeding cardamom
Tomamos café.
Não há carne para o jantar.
Eu vou cuidar disso
Este é Johnson.
Você também veio a saber disso?
Destruiu tudo. Há caos ao redor da igreja
Não se vier de um freezer. Se carne fresca, me dê 3 quilos.
Se porco local, 2 quilos
Vamos lá, eu não sei o que fazer. Kuttachan chegou.
Agora, é um jogo diferente.
Venha
Hurrah, hurrah, Kuttachan!
Meu deus!
Medo?
Mantenha-o lá.
Agora vem este lado
Por favor, dê lugar.
Meu Deus! Ele é um homem fantástico, mestre!
Silêncio, sua escória.
Nada para forasteiros! tudo por você?
Aqui está o chá para você.
Por que rir?
Por que não derramar você mesmo?
Temos que ir para Elappara amanhã.
Mano, minha carne.
Espere, cara.
Dizem que é enorme. Vamos ver
Não, eu não vou.
Um trabalho de madeira
Amanhã é difícil para mim.
Uma oportunidade surpresa
Afaste-se
O que você está querendo? Vá, procure o búfalo.
Pegou o búfalo?
Vamos para dentro. Ou ele pode derrubá-lo.
Onde?
Lá, olhe lá.
Vem cá
Venha, rápido.
Dê-me essa faca.
Esta é a propriedade de borracha. Não vai além.
O canal desse lado está em plena mancha
Dois homens devem vigiar lá. Dois homens, certo?
Esta é a pedreira de granito
Além disso?
Propriedade da família Kalladanthi
Eu estarei lá.
Perto da pedreira? - Sim
Jogando hopscotch?
Não é da sua conta. Dê o fora
O que você vai fazer se eu não fizer isso?
Venha, vamos embora.
Sem essa
Kuttan bro. Sim, me diga...
Você foi pego pela polícia por contrabandear sândalo?
Sim. Fui traído por aquela escória.
Kuttacha, você deve ir à igreja de vez em quando.
Eu nem sequer estive lá nem mesmo para o batismo
Mas há certas vantagens
Você me pegou?
Tê-lo
Aqui está o picles. Eu vou levá-la
Então, agora eles são ousados o suficiente para cortar sândalo
Mesmo do complexo da igreja?
Que trabalho eles fizeram.
Afinal, por que uma igreja precisa de sândalo?
Se fosse um templo, eu entenderia.
Como vermes como você vão entender?
Só há um contrabandista de sandálias aqui.
Roubando sândalo da igreja?
Ele está cultivando ganja também
Xavi, deixe sua esposa em paz e desça.
Lá
Lá vai ele
Onde foi?
Por que diabos você está me seguindo?
Droga! Eu estava prestes a pegá-lo!
Dê o fora. Não preciso de ninguém.
Eu prefiro isso.
O que é? - Nada
Kutti mano, foi por aquele lado.
Sabe qual é a carne mais saborosa do mundo?
O que é?
Carne humana
Ficou com medo?
Aí vem o búfalo!
Mover!
Um búfalo morto
Acho que levou um tiro nas costas.
Foi por aquele lado.
De que lado?
Lá
Onde?
Acho que levou um tiro na cauda.
Uma bala desperdiçada
Kuttachan tem mais de uma bola.
Agora, siga em frente
Eu disse que o Coletor distrital virá amanhã de manhã.
Não vale a pena esperar aqui.
É isso aí. Pegue!
Masterji, você está bem?
Aconteceu alguma coisa com você?
Ele se foi, melhor olhar na floresta
Sem essa
Vá rápido
Prabhakarettan, venha rápido. Eu peguei.
Olhar.. Vê como eu o prendi?
A sorte nos favoreceu.
Não tem sorte, é Antônio.
Você entende?
Vá dormir.
Então você enche minhas narinas com algodão como um cadáver
Não se preocupe, podemos fazer sem carne de búfalo Podemos pedir curry de carne de um hotel.
Afinal, há apenas 30 convidados
Ótima ideia! Servindo todos os melhores pratos com merda ao lado!
Faça o que quiser!
Por que o pau está cantando nesta hora esquecida por Deus?
Sim! - Por que não fritar um frango local?
Eles podem muito bem comer frango em vez de carne de búfalo
Não é só um búfalo Um touro também ficou preso!
Que?
Venha, um touro está preso aqui.
Venha, pegue a moto rápido.
Preciso de uma escada para escalar essa maldita moto.
Alguém está vindo! Vamos
Ouça-me
Eu vim aqui para comprar frango! - Não abra a boca!
Você sai. Nwo!
Eu vim aqui para pegar um pouco de frango
Saia e deixe-nos ver
Vamos levá-lo para uma procissão.
Olá, todos, por favor, notem isso.
Este galo é para o sacrifício na igreja Edapally.
Este será sacrificado na minha casa.
Tire a roupa dele como está o novo rei do galo?
Por favor, eu lhe darei o que quiser.
É o noivado da minha filha amanhã.
Vamos derrotá-lo! Vamos esmagá-lo!
Meu Deus!
Quem está aí?
Quem é esse?
Alguém está vindo Vamos sair daqui.
Isso é perfeito.
É assim que você se comporta antes do casamento, imagine depois...?
Volte para casa! Falarei com seu pai.
Ele e seu cabelo esquisito. Pegue a moto e se perca.
Pegue a moto. Suma!
O que está acontecendo?
Afaste-se
Mover
É bastante comum. Gados muitas vezes caem em poços
Mas, ele não vai cair por conta própria
Afaste-se, seu pirralho. - Fui eu quem o prendeu.
Varkey, devo acabar com isso?
Vá em frente
Se eu pegar a besta, eu sei como matá-la também.
É melhor acabar com ele agora.
Quem diabos é você para decidir?
Não posso expressar minha opinião? Olha, ele vai ficar afundado na lama
O que há de errado com você? Podemos atirar e tocar no que é isso.
Fui eu quem correu atrás dele da manhã.
Todos aqui sabem que eu o prendi.
Agora, se alguém quer matá-lo ou massacrá-lo...
Por que todos vocês estão aqui? Para reivindicar sua parte?
No momento em que eles ouvem um búfalo está fugindo,
eles correm com pimentas e especiarias!
Vocês Poomala, estão aqui para sua parte?
Ele realmente a aprisionou?
"Quando você se apossar do galo..."
"Tire as penas É hora do curry de frango!"
"Quando você se apossar do galo..."
"Tire as penas É hora do curry de frango!"
Agora mergulhe
"Em Poomala, quando mastigamos tabaco..."
"Tia gritaria conosco."
"Em Poomala, quando mastigamos tabaco..."
"Tia gritaria conosco."
Frio! Como em uma floresta
Isso já foi uma floresta
Você está brincando? Isso, uma floresta!
Seu pirralho, quando nasceu?
Quando começou a usar camisa e calças?
Quando meu pai veio aqui primeiro
Até os carrinhos de boi só vieram até Petta.
De lá, eles tiveram que andar, escalar e clamar.
E quando eles chegaram,
estava cheio de elefantes e porcos-espinhos,
Por medo de ursos, eles não se atrevem a sair
Meu pai fez uma grande cruz
E colocou-o no topo da colina
Então ele reuniu todos os homens e mulheres
E começou a cavar, arar e plantar
Mesmo agora, conosco aqui, este lugar pertence aos animais
Olhe para aqueles homens.
Eles podem se mover em duas pernas Mas eles são bestas
Vamos lá, puxe bem.
Onde é que ele está?
Aquele gambá, Kuttachan?
Eu não o encontro aqui agora.
Sophy está sozinho lá, ele deve ter ido com a arma para ela.
Que?
Deixe-me
Deixe-me ir, seu cachorro!
Entre e aparafusar a porta. Eu prendi a besta
Antônio!
Que?
Corte dois pedaços de carne de suas costelas eu vou preparar prato de tapioca com ele
Adicione pimenta extra
Afaste-se
Onde estão todos vocês correndo? Deixe um homem descer.
A polia está consertada. Quem vai cair?
Você vai dar uma olhada
Deixe um homem ir.
Prabhakaretta, se ele não puder, eu vou
Não vê alguém se preparando?
Por favor, fique quieto.
Segure-se no poste de madeira
Jogue-me essa corda.
Antônio, tome cuidado.
Todo mundo, limpem o espaço
Segure a corda
Aponte a luz para baixo
Está apertado o suficiente? - Quer apertar mais?
Não
Suavemente
Agora segure firme. E afrouxar suavemente
Solte a corda em ambos os lados
Deixe-o ir para baixo
Soltá-lo suavemente
Faça isso suavemente
Puxe este lado
Suficiente! Parar
Merda! Que diabos você está fazendo?
Me dê outra corda.
Não vê alguém pendurado lá? Traga rápido.
Amarre rápido e dê a ele.
Vamos, rápido. Não posso aguentar por muito tempo.
Agora, puxe-o para cima
Venha, todos juntos
Juntos, heave ho!
Heave juntos, heave ho!
Varkey, eles estão carregando seu búfalo!
Vá, dê-lhes uma mão
Há pessoas suficientes para fazê-lo.
Olha, se você pegá-lo, atire diretamente no peito dele.
Certeza
Heave juntos, heave ho!
Suavemente
Então, você o matou!
Ele cuidou da nossa mãe!
Poderia ter sido morto com uma única bala. A culpa é toda sua.
O que você está querendo?
Não crie um tumulto. É a casa de um homem morto.
Você vai para casa.
Saia agora.
Eu juro... Ele não verá o amanhecer seguinte.
Ninguém recebe nenhuma parte! Vou alimentá-lo para os cachorros.
Vamos lá, pessoal.
Se ao menos alguém matasse aquele búfalo.
Não é uma cabra ou vaca. É um búfalo enlouquecido!
Ele vai despedaçar você
Vocês,, não são bons.
Antes do amanhecer vamos matá-lo e levá-lo para casa.
Nós Poomala pessoas estamos aqui agora
Não é só isso. Nós também vamos levá-lo para casa
Vamos fritá-lo em uma panela; misturá-lo com tapioca
O fogo que você acendeu para este búfalo, você pode apagá-lo com água
Você vai cagar cowdung
Se você tocar no búfalo, cortaremos seus membros.
Limpe-os
Ou acabarão mortos.
Pare!
Pare com isso, eu digo!
Afaste-se
Resolva a questão. Não vale a pena carregar uma arma e pau
Então, você é o único que decide as coisas aqui?
Abaixe-se
Senhor, seu hooliganismo não funcionará aqui.
Não nos intimide quando falamos.
Você está me ensinando direito?
Afaste-se
Venha de manhã cedo com sacos para carregar alguns corpos.
Eu decidirei sobre os cadáveres... ou não
Alguns de nossos homens estão no hospital.
Um deles está morto. E o que você está fazendo sobre isso?
Você não pode sair até resolver este problema
Queime o jipe deles!
Você vai queimar o jipe?
Afaste-se
Senhor, eles estão queimando nosso jipe.
Ouça-me. Deixe-me ir.
Por favor...
Afaste-se. Deixe queimar!
Empurre-o também para ele!
Você vai para sua casa, sua vadia.
Afaste-se, eu digo.
Para onde ir com isso, cara?
É melhor sentar em casa.
Irmão...
Búfalos e javalis correm soltos. O que você quer que eu faça?
Ousa falar com a polícia? - Quem é você para perguntar?
Você vai e pega. Vou arquivar um caso.
Eu definitivamente vou arquivar um caso. E lidar com isso então
Vá pegar os lençóis.
O que está fazendo em um grande grupo?
Um grupo, vá para a plantação de cardamomo
Outros vão para a ponte pendurada
Está quase amanhecendo.
Se você brincar ao redor do búfalo vai escapar
Idiotas! Amarrando teias de aranha para pegar um búfalo...
Devo aumentar um pouco?
Não podemos deixá-lo passar por isso. Amarre um pouco mais alto
Segure-o em um ângulo. - Cale a boca e fique de lado
Fique quieto, cara.
Executar!
Afastem-se, seus tolos.
Vamos, rápido.
Rápido.... Traga algum veículo
Mude-o com cuidado.
Vamos, comece.
Seu raspador de ossos, você me prendeu?
Você pensou que eu vim aqui pelo búfalo?
Eu vim aqui para acabar com você, guttersnipe!
Não fique aí olhando. Puxe suas pernas
Dê-me uma mão
O Kuttachan?
Ele perfurou sua barriga
Não parece uma ferida de chifre de búfalo.
Kuttachan, acorda.
O que aconteceu?
Fui esfaqueado.
O búfalo...
Segure-o. Vamos levá-lo ao hospital.
Seja rápido. - Está chegando.
Apague as luzes
Puxe-o apertado
Desligue as luzes. Ele está chegando
Não o deixe ir.
Mate a besta!
Fui eu quem pegou.
Ninguém recebe uma parte nisso.
Há mais de nós! Nós vamos levá-lo
Eu o cacei e sua mina.
Mate-o!
Matar!