UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Literalmente, estávamos na rua
e quando cheguei aqui,
vi as luzes da polícia.
Estavam todos no posto.
O carro do meu primo estava nesta bomba,
e o corpo dele no chão, mais à esquerda.
Quando saí do carro, caí de joelhos
e acho que gritei,
porque eu pensei: "Alguém que cresceu comigo! Alguém
que amo e vi crescer,
se foi. Está largado ali. Ele se foi."
Isso me tocou,
porque eu tinha que decidir se ia ficar brava e seguir outro caminho
ou se faria algo positivo com isso,
e decidi fazer algo positivo.
Sempre pensei: "Se eu fosse presa,
gostaria que alguém como eu me prendesse."
Vestir esse uniforme
e saber que estou começando outro dia...
Isso me anima.
Tenho muito orgulho de onde eu vim,
porque passei por certas coisas que me fizeram ser quem sou hoje.
E acho que ter essas experiências combina com a carreira que escolhi.
Ser policial é meu destino.
Bom dia!
Oi.
Estou vendo!
Eu a amo.
Eles me pegaram... Eu e minha mulher transando.
Minha nossa.
O pessoal da condicional bateu na porta, gritando,
e eu falei pra minha mulher: "Vamos terminar.
Eles não têm a chave, não vão entrar."
E eles: "Temos a chave!
Vamos entrar!" E eu: "Merda."
Olhei pelo canto e falei:
-"Estou nua! Vou me vestir." -Eles nem ligam.
Eles entraram falando: "Saia!" E eu: "Estou com meu pau!"
Eles vieram com os tasers, meus peitos balançando,
eu tentei me vestir, eles deixaram,
mas as calças estavam no joelho e meu pau pendurado.
Eu só dizia: "Não arranquem meu pau!
Não arranquem!"
Você é nojenta.
Está me matando com isso do pau.
É verdade.
Oi.
Só estou conferindo rapidinho.
A polícia é tudo que conheço. Toda a minha família é policial.
Quero ajudar as pessoas, fazer a diferença.
Mesmo que só pra uma pessoa.
Aqui na Filial tem, em média, uns dois mil detentos.
A maioria é registrada na Principal.
Quando recebem a pena, vêm pra cá.
Os detentos aqui estão com pessoas de quem não gostam.
Há vários jeitos de viver.
Eles estão aqui, então, ou são melhores amigos ou brigam,
tudo é muiito intenso.
Eu não falei isso.
Acha que vou mentir? Sempre fui sincera com ela.
Falaram que você falou de mim. Não olho pra você assim.
Você acha que pode confiar em alguém, e quando mora com ele,
o conhece muito rápido.
É uma festa do pijama gigante, eu falei.
É mesmo.
É difícil se manter positiva na cadeia,
ainda mais nesse buraco aqui. Ter amigos facilita.
É uma festa bizarra, sim,
mas ainda é... Sinto que somos irmãs.
Uma família enorme e fodida.
Aqui, eu...
MONSTRO
Há quanto tempo está aqui?
Desde 29 de junho.
Isso não te enlouquece?
Enlouquece.
De celas de três pessoas pra isso, é...
Muito diferente. É demais.
Eu penso: "Quero voltar pra minha caixa."
Estou na Filial há pouco mais de uma semana.
Eu não consigo...
me acostumar.
Eu surtei quando fui lá fora.
A lua estava estranha, as estrelas, tudo.
Porque eu não via nada. Estava presa na minha caixa.
Não quero ver nada. Vejo quando sair.
-Não consigo dormir de dia. -Barulho demais.
É barulhento à noite.
Pelo menos apagam as luzes.
Quer um colchão de luxo
-e um chocolate quente? -Quero!
-Uma massagem. -Né?
Eu saio em três dias, quando acordo, já sinto minha filha comigo.
Vou te socar.
Sinto tanto a falta dela.
Não consigo nem pular mais a parede.
Obrigada.
Não quero problemas aqui,
porque tenho um filho, que é muito mais importante.
Silêncio!
Localizador de rosto e nome?
Eles têm cartões com nossos nomes,
com fotos horríveis, e tentam relacionar as pessoas dos cartões,
com a pulseira quando chamam.
Pareço irritada.
Pareço que poderia comer o cérebro de alguém.
É deprimente,
porque eu era linda, e olha o que fiz com a minha cara.
Sou acusada por drogas,
mas tenho um caso de violência doméstica
com meu ex...
Aaron.
No começo, era divertido.
Ele era querido, mais novo que eu,
pensei: "Beleza!" Sabe?
E eu me sentia amada.
Mas aí descobri
que ele pegava outras quatro meninas.
Tayler, não a conheço.
Sei que é a puta que ele conheceu pelo vaso.
Tayler ligou pro meu celular da cadeia,
procurando Aaron.
Acho que falei: "Pode ficar com ele."
Talvez a tenha xingado.
Ele já me prejudicou muito.
Não quero mais.
Se olhar pro meu nariz...
parece que levei uma bolada.
Não é a primeira vez que ele me espanca,
mas foi a primeira vez que denunciei, porque achei que ele ia me matar.
Ele tinha acabado de ser solto.
Começamos a brigar.
Ele me derrubou no chão e me socou.
Me deu uma facada nas costas, bem no coração.
Como faz isso com alguém que ama?
Aí eu fui pro hospital e eles chamaram a polícia.
Essa é a cicatriz?
Eu nunca a vi antes.
Foi onde A1 me esfaqueou.
Não desejo a cadeia ou estar preso pra ninguém,
porque não é divertido aqui.
Mas...
ele é um animal.
E certos animais precisam ser contidos.
PRESÍDIO DE RIO COSUMNES DE SACRAMENTO
DELEGACIA DE SACRAMENTO
Foi dez mil.
A pior parte sobre resistir à prisão
é que eles sempre chegam já com a arma na sua cara.
Tipo, pro chão.
Não, eu digo: "Sou negra, mas não atirem!"
Juro, tenho um amigo na rua,
quando ele levanta os braços, tem "não atire" escrito.
Meu Deus!
Quando fui ao tribunal no dia 1° de junho,
me disseram...
queriam me dar 30 dias, com metade,
e não aceitei.
O quê?
-Meu Deus! -Foi o que minha mulher disse.
Ela acha que se formos a julgamento, podemos ganhar,
ou que vão desistir, porque não têm provas.
Não sei o que rolou, mas entenda:
quando você vai a julgamento, pega a pena máxima se perder.
Eu sei, mas ela acha que não chegaremos a esse ponto.
Acho que vou concordar e levar a julgamento,
que só vai se arrastar por mais um ano e meio.
Cansei de condicional. De vir pra cadeia...
Vou fazer o que for preciso.
Oi, meu bem.
Oi.
Só queria dizer que te amo.
Também te amo.
Falei com umas manas aqui,
elas acham que não ganho no julgamento, mas...
Mas ele gritou com você. Você não resistiu.
Nunca tive que lidar com isso.
As pessoas aqui são diferentes, são como selvagens.
Por isso, vou levar a julgamento e vamos ganhar.
Não aguento mais a cadeia.
Não aguento.
Certo, vai colocar mais crédito no telefone?
Não, não tenho... Vou dar um jeito.
Vou dar um jeito, como sempre faço.
Certo, e vou fazer durar.
Vou levar meus pãezinhos pra você
porque só quero os seus pãezinhos.
Caramba.
Só mais uns dias, e eu saio.
Só quero ver minha mulher e poder abraçá-la.
Temos muita química sexual.
Vamos transar, sim. Não sei se no carro.
Depende se ela vai dirigir ou outra pessoa.
Talvez seja no carro.
Amo você, pra sempre.
Te vejo em alguns dias. Te digo o que rolar, certo?
-Certo. -Amo você.
Também amo você.
Tchau.
Eu tinha falado: "Amor, queria só te ligar e dizer que te amo."
Ela é meu pãozinho.
Se ela é seu pãozinho, eu sou sua o quê?
-Pega eles. Derruba todos. -Derrubar!
Preparem-se.
Ainda tenho a pipa que você me mandou quando eu cheguei...
É, porque não éramos amigas, eu tinha batido em Booda.
Do que a chamou?
"O que aquela puta machorra falou?" Eu morri.
Não éramos amigas no começo.
O que vai fazer quando sair amanhã?
Pegar meus filhos.
Eu saio em menos de sete horas.
Estou contando mesmo.
Lá vou eu!
Mas estou preocupada por sair, na verdade.
Não quero acabar estragando minha sobriedade
-e reabilitação. -Sei.
Estou nervosa também.
Só porque eu perdi tudo de uma hora pra outra.
Não estou aqui por drogas ou besteiras.
Estou aqui porque fiz algo a alguém.
Tenho quatro agressões com arma letal.
Um pé-de-cabra e um taco.
O taco era dela, mas o pé-de-cabra era meu.
Eu não sei lidar com a raiva.
Morei nas montanhas, em Humboldt, no norte.
Não cresci num lar divertido e carinhoso. Era bem problemático.
Caçávamos veados,
os carneávamos e comíamos,
e eu corria pela areia, brincava no rio,
quase como um menininho.
Minha mãe e meu padrasto eram viciados em álcool e drogas.
Então, eu e minha irmã mais velha cuidávamos das duas menores.
Um dia, tínhamos 13 anos, dirigíamos a minivan.
Batemos no cemitério.
Eu fui presa e fui pro centro de detenção de menores.
Fiquei muito irritada. Me senti indesejada.
Eu não tinha amigos, nem família.
Estava puta com o mundo.
Crescer sozinha é muito mais difícil do que crescer com amor.
-Me mande e-mails. -Vou mandar.
Amo você.
Não ligo pra essas mulheres.
No fim, nenhuma delas vai pra casa comigo, só você.
Espero que Drea tenha conseguido e condicional e a fiança.
-Não ligo muito pra Drea. -Eu sei.
Pelo menos tenho todos os dentes na boca. Os seus vão cair já, já.
Parece um pato, sua puta.
Por isso roubei sua mulher, né?
Cuide da sua vida, sua puta!
Tem que aprender com o que faz, sabe?
Por isso aqui é uma merda, já me acostumei.
Aposto que vou ganhar na loteria da cela e ficar com uma craquenta.
Loteria da cela. Super divertido.
-Não quero uma craquenta lá. -Muito divertido.
Minha última colega de cela estava sofrendo com abstinência.
Sei, me lembro dela.
Ela mostrava os dentes pra mim.
Preferia estar na Principal.
Deixei Dolla pra trás. É triste.
Que triste.
Quero muito falar com ele.
Gosto do frango.
Que gente barulhenta. O que foi isso?
Falando no frango, cadê a comida?
Aqui, mana. Manda ver.
Ainda estou com fome.
Manda ver.
Ela está aqui querendo pegar uma branquela,
eu também...
-Brancas. -Isso, as branquelas.
-Vamos pegar a branquela. -Caramba!
-Branquela! -Vocês são terríveis.
Precisamos das brancas, gostamos delas.
Elas conseguem dinheiro.
Por isso estão presas. São ruins pra caralho.
Sua puta branca!
-Nossa. -Branquela!
Poderíamos ter um arco-íris aqui.
Não discriminamos.
Nem um pouco.
-Não podemos. -Não discriminamos.
Não podemos.
Amamos todas.
Comecei nas brigas de gangues desde nova.
Eu brigava muito.
Não diga a porra do meu nome, puta!
É, foram muitas brigas.
Já falei, a porta está fechada. Não venha falar merda pra mim.
Quando faço o que faço, não penso que é um crime.
Era uma adrenalina, fazer o que eu fiz
e conseguir me safar,
sabe, era divertido.
Estou aqui porque tenho uns mandados de outros condados.
Sou acusada de roubo de veículo, fraudes.
Eu roubei muita coisa.
É um esquema pra ficar rica bem rápido.
Não vou me incriminar, mano.
Vou dizer que sou um pitbull de saia.
Entende?
Quando me livrar dos meus crimes e resolver tudo,
sair da condicional,
eu quero mudar.
Meu sonho é ter meu próprio negócio um dia.
Minha mãe me inspirou,
porque tinha uma esmalteria em Oakland.
Não tenho planos de ficar presa.
Quero ver meu... Meu gato me escreve direto, frente e verso.
Ele me chama de "mama"...
nesta pipa.
Disse que vai comer meu tesouro...
nesta pipa.
Estou animada com isso.
Todas do meu gato.
Dolla.
É o papai.
Ele me arrepia todinha. Me assusta.
Foi preso por tentativa de homicídio.
Papai sexy.
Aqui, a conversa é tudo.
Katrina foi pra Filial.
Eu não tinha um número pra ligar pra ela.
Ela não entrou em contato.
Eu tive que seguir em frente.
Ebony me ajudou quando eu estava puto e tal.
Foi bom falar da minha situação,
meus problemas, sei lá, nós nos demos muito bem.
Nos sentimos à vontade um com o outro.
Esse é meu papai.
CELA DE SOBRIEDADE
Tayler Coatney e Shayna Wimberly foram pegas
por comunicação terceirizada.
Elas são trabalhadoras e se comunicaram
com um detento do Oito Leste.
Ela ligava pra sua mãe ou irmã,
que então enviava um e-mail para um detento daqui
e trocavam mensagens assim.
É importante, por segurança, que impeçamos essa comunicação.
Então, as duas foram demitidas e transferidas pro Sete Oeste.
Que ridículo.
Escrevi uma carta pra mãe dele dizendo: "Não estou mais com seu filho.
Avise a ele que tudo bem. Quero meu trabalho."
-O cara do Oito? -É.
Os guardas revistaram meu quarto, acharam fotos de Louis.
Falaram que tinha comprimidos lá.
Essas merdas todas. Inventaram.
Tinha cinco acusações na advertência.
E recebi cinco dias de disciplinar. Já cumpri.
Porra, só quero meu trabalho de volta.
-Vou verificar. -Beleza.
-Obrigada. -Sem problemas. Se cuide.
Valeu, você também.
Não quero ficar aqui.
-Não. -Eu quero sair!
Sinto falta dela. Nos separaram.
Ela ficou na média e eu, na alta.
Não podemos ser...
colegas de cela.
Na cadeia, algumas pessoas são falsas, diferentes de mim.
Por isso não faço amigas aqui.
Tayler é uma delas, mas ela não fala mais comigo.
Então, tenho me sentido sozinha, sabe?
Estou estressada pelo meu marido.
Ele pode pegar de 25 anos à perpétua.
Ele tem três acusações diferentes.
Interferir com testemunha,
agressão com arma letal e roubo de carro.
Pensei: "Serei uma esposa
e vou salvar meu marido", supostamente, sabe?
Mas não fiz nada além de prejudicá-lo e arrumar outra acusação pra ele.
No telefone com meu marido, quando ele está preso,
sou gravada o tempo todo.
Então...
Meu marido foi acusado de roubo de veículo por uma mulher.
Então, fui à casa dela.
-A última casa à esquerda. -Certo.
-Tem um carro quebrado na frente. -Sei.
Estou na Richie.
Vem falar comigo.
Precisa vir falar comigo.
Entendeu? Eu vim aqui falar com você de mulher pra mulher.
Ele está preso por roubo. Entendeu? Do seu carro.
Faz um favor?
Liga lá e retira a acusação?
Pode fazer isso?
Vou ter meu bebê em dois meses. Preciso dele em casa.
Vai ligar?
Então, vou embora.
E vou conferir as acusações, se ainda estiverem lá,
vou voltar e aí vamos ter problemas.
Ele queria que eu ficasse no telefone,
mas agora, nós dois
somos acusados de interferência com testemunha.
Tenho família e uma irmã mais velha.
Somos próximas, mas aqui, é raro eu ver alguém.
Não faço parte da vida dos meus filhos há cinco anos.
Eu ficava brava com quem fica com meus filhos, porque os afastam de mim.
Mas agora, agradeço,
pois elas não queriam que eles tivessem a mesma vida que eu.
Ainda sou nova
e sei que quero sair daqui e fazer a coisa certa dessa vez,
mas sempre me concentrei no meu marido,
porque pode ser a terceira condenação dele...
Agora, não sei o que posso pegar.
-Entre no banheiro. -Espero que sirva.
Vá ao tribunal nesta data.
Assine na linha amarela. Vou te dar uma cópia.
Oi, amor. Estão me soltando.
-Minha nossa. -Me busca no centro? Promete?
-Beleza. -Ligo quando chegar lá.
-Não arrume encrenca. -Pode deixar.
Quando as mulheres saem, tenho esperança
de que vão mudar, tomar decisões melhores e de que as coisas vão melhorar.
DELEGACIA DE SACRAMENTO
Aqui, tive muito tempo pra pensar no meu casamento,
no que quero fazer e em como quero uma vida feliz.
Primeiro, vou beijar minha mulher.
Estou louca pra começar minha vida e deixar isso pra trás.
O que aconteceu... Um caso de drogas?
Uma detenta me procurou
e falou que tinha informações sobre...
drogas em uma de nossas unidades.
Mas, em troca, ela quer falar com o namorado
-que também está preso aqui. -Certo.
Espero que ela não esteja nos enganando e dê boas informações.
-Sobre contrabando. -É.
-Com certeza. -Se ela não nos der nada,
-não verá o namorado. -Certo.
Vamos levar o resto para o pátio
e vou usar uma das salas de espera.
-Primeiro a PG. -PG primeiro, certo.
Vamos.
Pessoal, levantem!
-Levantem! -Levantem!
Levantem, vistam-se com as roupas da cadeia.
Mais nada.
Tem drogas aí? Diga logo.
Estou procurando heroína.
Essa não.
Não estão mentindo, não é?
As drogas entram de vários jeitos.
Cavidades corporais, ou em objetos que acham que não revistaremos.
Ou até pelo correio.
Luzes acesas!
Isso precisa ser limpo.
Encontramos armas feitas por elas, facas...
Elas fazem até bebida alcoólica.
Fazem vinho com frutas, pão e açúcar.
Elas têm que comer na hora, ou isso volta.
-Estão tentando burlar o sistema. -Quase isso.
Meu Deus.
Que nojo.
Minha nossa. Vou vomitar. Não posso ficar aqui.
Certo, pronto.
Achamos muitas frutas, muitas roupas,
vários cobertores extra,
mas nenhum outro contrabando grave.
Não havia drogas.
Estou achando que ela mentiu.
Por que essa revista quando eu estava no meio de uma carta?
Estava dormindo.
Era algo com drogas...
-Tinha... -Tem.
-Não sei nada sobre isso. -Eu também não.
-Eu sei. -Claro que sabe!
Sei que não era no nosso quarto, isso que importa.
Teddy B!
Time Teddy!
Estou pronta, vem buscar.
Contrabando.
Tem gosto de álcool.
-Está vindo? -Sim.
É meio grosso.
Consegui.
Chamamos de Inferno da Hillary.
Está batendo. Vou deixar aqui.
É uma mistura de Seroquel, Benadryl, Trazodona e Remeron.
Tem que esmagá-los com creme dental,
um pouco de água e suco de laranja.
Tira o gosto de menta e fica com gosto de álcool.
Aí você bebe aos pouquinhos
e faz o tempo passar mais rápido ou mais devagar.
Tanto faz, sabe?
Gostinho de sono.
Com uma mistura de verdade,
você alucina, vê o papel higiênico se mexendo.
Agora beba e diga se não parece álcool.
Gostei!
-Está forte pra caralho. -Eu falei! Viu?
Fiz o Dougie?
Já bateu!
Me dê dez minutos.
Como conseguiu os remédios?
O que eu faço é...
Vou me encrencar, mas tudo bem.
Finjo que estou com frio,
aí eles chamam: "Hora do remédio!"
Levo um copo na mão direita assim, quando saio pela porta,
vou assim,
e digo: "Me dá um copo?" Eles me dão.
Aí, colocam dois comprimidos nele e eu faço assim.
Troco o copo
e coloco assim,
pra verem o copo vazio. Tomei os remédios.
Aí eu digo: "Valeu, boa noite."
E venho pra cá, escondo atrás dos livros.
Eles não olham.
Deus que me perdoe, mas...
o que Jesus faria?
"Ele dividiria." Brincadeirinha.
Saiam!
PRISIONEIROS DEVEM FICAR ALGEMADOS
Na minha primeira condenação, eu estava sozinha,
com cinco quilos de metanfetamina e cinco armas no carro.
Isso me fodeu muito.
Parecia um filme.
Policial bonzinho, policial mau. "Suas amigas já te entregaram".
Estava num surto psicótico.
Não olhei pro policial,
falei pra ele tirar o distintivo e bati pra caralho nele.
Não queria voltar pra cadeia e acabei aqui.
Tive que me entregar.
Ir presa na frente dos meus filhos não é algo que eu queira.
Estou sem paciência!
Roubei sete carros.
Estava chapada e nem ligava.
Vocês também cometem crimes, só não são pegos,
e eu fui pega.
Ei, Temme.
Sim, senhora.
Temme, parabéns.
Será promovida pra PG,
pegue suas coisas.
Temme, se sair da linha, vai voltar pra cá.
Certo. Valeu.
GATINHA
Que pesado.
Aonde vai?
Sou oficialmente PG.
Não!
Quem fez isso?
Pra que cela você vai?
Não interessa.
Vou te achar.
Gatinha!
Estou tão animada!
Mana!
Cadê você, Gata?
Cadê você?
Bem aqui!
Cadê minha Gatinha?
Que felicidade! Amamos você!
Fiz isso pra você.
Amo você, mana.
Saudades suas.
Também senti.
Amo você. Você voltou!
Shayna é minha meia-irmã, mas a considero minha irmã.
Não importa se é filha do meu pai ou da minha mãe.
É minha maninha e isso é que importa.
-Acabou o tempo, meninas. Vamos. -Amo você.
Amo você.
-Pelo menos é minha vizinha. -É.
Mana! Somos eu e você!
Sempre nós, porra!
É isso aí, vamos lá.
Me jogue a porra da corda.
Isso!
Não sou a melhor irmã do mundo,
mas nós tentamos
nos manter na linha.
Pegou?
-Sim. -Jogue a minha de volta. Vou dormir.
Ei!
Não vai dormir, mana!
Vou dormir. Buenas noches.
Merecemos uma estrelinha pelo esforço.
Levante e fique acordada, porra.
Não quero.
Sou uma vadia.
Só temos uma à outra aqui, entende?
Sou tudo pra ela e ela é tudo pra mim.
-Mana! -Boa noite!
-Não! -Sim!
Não te escuto. Vem cá.
Não.
Amo você.
Buenas noches.
Posso ajudar?
-Posso ajudar você? -Sim, quero prestar queixa.
Não tem motivo pra isso.
-Não faz sentido. -Certo.
Minha colega de cela saiu ontem, a Princesa.
E quando saiu, roubou meus rosários.
Eles são de Dolla, o cara daqui com quem converso.
Agora ele está na Principal, e eu estou aqui.
É algo que ele tinha me dado e não tenho como recuperar.
Escondi meus rosários, a pulseira e o anel
debaixo do armário, porra.
-Só ela sabia onde estava. -Ela roubou.
-Aquela falsa.
-Falsa pra caralho. -Por isso tem que ter cuidado
com quem conversa aqui e pra quem passa suas informações,
porque muita gente entrou aqui por roubar.
-Tem que ter cuidado. -Não pode fazer amigas, sabe?
Somos todas criminosas, não sabemos o que vamos fazer.
Entende?
O tempo dedicado aos rosários...
Não são só rosários, são feitos à mão.
-É uma arte. -É, sim. É Deus.
-Isso! Ela roubou de Deus. -Basicamente.
Falsa do caralho.
Andando por aí com a calça menstruada.
Estou muito puta agora.
Tudo bem.
O que foi?
Lendo essa porra toda.
Vou ao tribunal no dia 18. Olha só.
Vamos sair, tem muito barulho aqui.
-Beleza. -Vamos.
Isso é que é foda.
Meu filho faz quatro anos mês que vem
e meus pais têm a guarda temporária dele
enquanto estou presa, pra ele não ir pra um lar temporário.
Minha mãe morreu e meu pai faleceu segunda-feira.
-Meu Deus. -É.
Porra, liguei a semana toda pra ele e achei que só estava puto comigo.
Alô?
Achei que estava puto e não queria me atender.
Mas, no fim, ele morreu.
É o pior pesadelo de todos.
Perder um parente, pai ou filho quando está presa e não pode fazer nada.
Beleza.
Minha nossa.
Eu e meu pai sempre fomos próximos, a vida toda.
Porque mesmo estando chateado comigo,
quando vim pra cá, pensei: "Pelo menos ligo pra ele."
Falei que o amava, e ele não costumava falar essas coisas.
Mas ele disse: "Eu sei, filha."
Sei lá, é uma merda.
Achei que ia sair daqui e poder vê-lo.
Meu filho é minha única família.
E agora meu...
O pai do meu filho, que está preso,
a mãe dele, que...
não queria saber dele antes,
pegou meu filho.
Meu Deus.
Pegou meu filho da minha madrinha e...
-Quer a guarda? -Pra pedir a guarda.
Eu não sabia que meu pai tinha morrido e ela fez isso.
Que desumano.
Não importa se está presa por besteira ou por algo grave.
A vida não espera por ninguém.
E você só se perde nos seus pensamentos.
É quase uma maratona mental.
Vamos arrumar os documentos, eu te ajudo.
-Certo. -Preenchemos hoje e mandamos,
porque ela está sendo rápida,
você precisa ser também.
Porra. Desculpe, estou surtando.
-Eu sei. Respire fundo. -Ele só tem 4 anos.
Devia ter falado comigo antes de fazer isso.
Tem o número?
Sim, mas não sei se quero falar com ela.
Ela quer ficar com ele.
-Não vai rolar. -Certo.
Odeio esse lugar, porra.
ALGUMAS PESSOAS NÃO FORAM CONDENADAS
E SÃO INOCENTES ATÉ SE PROVAR O CONTRÁRIO.
Legendas: Lara Scheffer