Jackie: Por favor! Você deve me deixar ficar com o talismã.
É apenas uma questão de tempo
antes que a mão negra tente roubá-la.
Agradecemos o aviso,
Sr. Chan, foi?
No entanto, a segurança do museu
foi atualizado recentemente
para garantir a segurança
do mundialmente famoso diamante puma rosa.
Se podemos confiar em nós para proteger
uma jóia de. Um valor tão enorme,
Tenho certeza de que sua mão negra
não apresentará nenhuma ameaça séria.
Ugh!
Ohh!
Eu sinto muitíssimo! Eu quebrei sua câmera espiã...
Câmera espiã?!
Chan ?! Você!
Cara mão negra!
Ow! Ei, eu estou andando aqui!
Uau!
Você está planejando um assalto, não é?
Quando é?
(Suspiros)
(Telefone celular tocando) Aah!
(Usando voz profunda) Uh, sim?
Valmont: O reconhecimento está completo, ratso?
Sim!
Excelente. Então chegue ao museu à meia-noite.
Esta noite?!
Existe algum problema?
Uh... ahem! Não, chefe!
(Suspiros) Não há problema algum.
Jackie: Não podemos deixá-lo pegar o talismã.
A mágica...
Então, o que você vai fazer?
Esgueirar-se para o museu antes que os bandidos
e roubar o talismã você mesmo?
Hã?! Roubar? O que?! Ohh!
Isso é loucura, Jade.
Você é louco!
Você totalmente vai roubar!
Posso ir com você, Jackie?
Não.
Jackie, por favor!
Ação de Graças de amanhã!
É a véspera do Dia de Ação de Graças.
Onde está o seu espírito do dia na Turquia?
Jade, eu realmente quero passar um tempo com você,
mas lembre-se,
Você entrou na minha vida
no mesmo dia da seção 13
e a mão negra.
As coisas foram agitadas.
Agora, você não pode vir comigo esta noite,
mas eu prometo que vou te levar
para o desfile amanhã.
Tudo certo.
Humph!
Hmm. Eu disse que não iria.
Não disse que não iria seguir.
11:00.
Uma hora até a empresa chegar.
Mmm! Wintergreen!
Oh vamos lá!
Oh! Ohh! Ah! Whoo!
Ah! Ohh! Whoo!
(Suspira pesadamente)
Olá Jackie! Aah!
Sem desfile para você.
Você entrou! Você é tão legal!
Eu não sou legal! Eu estou violando a lei.
Uh-huh.
O tempo está passando.
Sinta-se útil.
Eu acho que esse espelho está quebrado.
Hyah!
Uau! Ela governa!
Quero dizer... Vá, Jackie.
Hyah! (Suspiros)
(Ambos suspiram)
Vocês estão 20 minutos adiantados!
Que caras? Eu sou independente.
Você não está com a mão negra?
Víbora do nome.
Ambos: Alguém mais está atrás do talismã ?!
Talismã? Acabei de cortar o puma rosa.
Uau! Quando eu crescer,
Eu quero ser como ela!
(Suspiro) Um criminoso ?!
Uma mulher Jackie chan.
(Cuspindo) Ela não é nada como eu!
O que há com o menor?
Algum tipo de programa de extensão para jovens?
Fique fora disso!
Na verdade, você está preso!
Você percebe que nós dois iríamos para a cadeia, certo?
Eu não sou um bandido!
Eu sou um arqueólogo!
(Alarme disparando) Ambos: Caminho a percorrer.
Víbora!
Ok, não mais "siga a víbora".
Sem problemas!
(Sirenes se aproximando)
Uau! Jackie, somos ricos!
Ah! O puma? Ohh! O talismã!
Víbora! Volte!
Víbora!
Não vá a lugar nenhum!
Oficial: Congele! Mãos no ar!
Vamos rock'n'roll!
Essas seivas não sabem o que...
Acertou eles?
Jackie chan? Um ladrão?
Bem, talvez haja esperança para ele, afinal.
E que ladrão!
Quero dizer, o puma rosa.
E o talismã.
Vá diretamente para a cadeia, ratso.
Se chan tem o talismã,
isso o levará a isso.
Tio no telefone: Jackie...
Por que você roubou o puma rosa?
Não há puma
no zodíaco chinês.
Não tem mágica!
Eu sei tio. É complicado.
Mais uma coisa... Você é um criminoso!
Tu es. uma péssima influência sobre Jade!
Eu sei! É por isso que eu preciso de você
para pegar o próximo vôo aqui e...
Mais uma coisa...
Oh espere. Estou recebendo outra ligação.
Oh! Não, não, não, não, tio!
Você não sabe como fazer isso!
Eu... só posso telefonar!
Olá! Achados raros do tio.
Posso te ajudar?
(Tom de discagem)
Oh!
Oficial: Chan, visitante.
Feliz Dia de Ação de Graças, Jackie!
Jade, você está bem?
O "grande miado" é confortável e acolhedor.
O que?
"O gato" está na sacola.
O que?!
Eu tenho o puma rosa!
Coloquei no meu bolso quando você não estava olhando.
Acho que meio que... Puxei uma víbora.
Bem, não puxe mais víboras!
Ela é uma má influência.
De fato, entregue o puma
para a polícia agora.
Tsk! Como se eu fosse trazer aqui!
Além disso, precisamos recuperar o talismã.
Disse você mesmo.
Eu estava pensando que poderia rastrear víbora
e organizar uma negociação.
Nos encontraremos sob uma ponte enferrujada!
A Betcha New York tem toneladas de pontes enferrujadas muito legais!
Jade, o capitão preto deve estar aqui
a qualquer momento para esclarecer toda essa bagunça.
Quando eu sair da cadeia,
eu encontrarei víbora.
Ohh! Você consegue fazer todas as coisas divertidas!
Isso é sério, Jade.
Eu ainda não sei que poder
o talismã cobra possui.
Viper ou a cidade inteira
poderia estar em perigo.
Rosto de bebê retornado
para a cena do crime?
(Risos) Por que diabos
ele faria algo tão...
Estúpido.
O que eu devo fazer com isso?
(Suspiros)
Uau!
(Passos de Viper)
Agora você me vê.
Agora você não
Olá mano.
O que você quer?
Em que rocha está o réptil sem pernas?
O que?
Diga-me onde a serpente dorme.
Do que você está falando?
Onde está o talismã de cobra ?!
Você não lê o jornal?
Peguei o puma rosa.
Vejo? Nenhum talismã, como diz o dispositivo.
Agora, se você me der licença,
minha deliciosa comida da prisão está esfriando.
Eu vou encontrar, chan! Apenas uma questão de tempo!
Hã?
(Passos)
(Gritos) Um fantasma!
Viper: Ei, cara de bebê. Sou eu!
Víbora? O primeiro e único.
E eu descobri o poder secreto da sua pequena bugiganga.
Sério? O que faz...
D'oh! Deixa pra lá.
Chega de bate-papo. Vamos te tirar daqui.
O que?! Não!
Eu não quero ser preso!
Você faz se quiser sua chave de volta.
Ou devo apenas vender a cobra
ao melhor lance?
Ei!
Viper: Eu entendi.
Unh! Ohh! Uau!
Viper: Siga-me!
Eu não posso te ver... uau!
Jade: Psiu! Psst!
Você trouxe as mercadorias?
(Risadas) Quem são vocês?
Uh, isso não é uma boa ideia.
Isso é um crime!
Você quer seu tchotcke de volta, não é?
Ohh! Apenas se apresse
antes que a mão negra nos encontre.
Você está bem, Jade.
Você tem uma mente criminosa afiada.
Eu faço?!
Não! Jade tem uma péssima mente criminosa! Vamos!
Ei, víbora! Quer vir
para o desfile conosco? Jade!
Não vamos socializar com um criminoso.
Talvez outra hora. Fique afiado, garoto.
Jackie, você deveria convidar o viper para um encontro!
Ela seria uma tia tão legal!
O que...
(suspira) É falso!
Agora ela tem a gema e o talismã!
Viper puxou uma víbora...
Em mim?
Velho provérbio...
"Não há honra entre ladrões."
Vamos encontrá-la.
Vamos!
(Suspiros)
Chá?
Como você passou pelo meu sistema de segurança?
O talismã, por favor.
Não está à venda.
(Risadas) Ah, eu não planejei comprar.
Companheiros, protejam o talismã.
Viper: Não pode ter o que não pode ver, querida.
E você não pode se esconder
da mão negra.
Me deixar ir!
(A janela é aberta)
A borda! E enquanto você está nisso,
roubar o puma, por favor.
Ugh! Nós a perdemos.
Eles não!
Olha Jade!
Você pode assistir ao desfile, afinal!
Espere aqui. Vou pegar um refrigerante para você.
Grr!
Sinto muito! Vou trazê-lo de volta! Obrigado!
Ei! Tenha cuidado!
Assista! Desculpe-me! Desculpa!
Jade: Unh!
Uau! Atenção!
Ohh!
Jackie!
Ei, desculpe pela cruz dupla.
Mas você pode me culpar? É o meu signo!
Serpente. Víbora. Pegue?
(Suspiros)
Aqui!
Jade: Verifique se é real desta vez, Jackie.
E onde está meu refrigerante?
D'oh! Ack!
Companhia!
Uau!
Uau! Confira! Uau!
Jackie: Ha ha! Eu estou aqui!
Não eu estou aqui!
Ou eu poderia estar aqui? Ou talvez aqui?
Ha ha! Talvez eu esteja aqui!
Ou talvez eu não esteja em lugar algum!
Oh
(Gritos)
Beco-oop!
Boa jogada.
Por favor! Eu não socializo com criminosos.
Ow! Ugh! Aah! Unh!
Ooh!
Verde é totalmente a sua cor.
Meu!
Aah!
(Todos gritando)
Todos: Whoa!
Bem, eu estou conseguindo ver as vistas.
Que vistas?
Apenas desapareceu! Para onde foi?
(Sirenes se aproximando) Essa seria minha sugestão.
Desculpe eu te decepcionar, garoto.
Sim, tanto faz.
E obrigado pela salvaguarda lá atrás, cara de bebê.
Eu devo-te uma.
Então me devolva o puma!
Eu tenho que devolvê-lo.
A polícia acha que eu peguei. Por favor!
Jackie?
eu sei que você me disse
nunca puxar uma víbora novamente, mas...
Ela lhe devia uma.
Mas como... oficiais: Congele!
Está tudo bem! Eu tenho! É seu!
Muito bom Agora, conte-nos o que você fez
com a estátua da liberdade.
Ernie: Ei, Jackie? Sim?
Você já ficou com medo de fazer uma acrobacia?
Sim, claro.
Toda vez que estou fazendo uma acrobacia,
meu coração está tipo, batendo... boom-boom!
Perseguindo, pule sobre o prédio,
através da motocicleta,
dentro do carro, fora do carro de uma só vez.
Eu sou louco, mas não sou burro.
Eu sei o quão longe eu posso pular,
quão alto eu posso ir. Boom-boom!
Claro que estou com medo. Eu não sou um super-homem.
Eu apenas gosto de fazer isso.
Especialmente no teatro
quando o público "sim!"
Tudo vale a pena.