Professor: E o rei louco Ludwig
convidaria convidados para o castelo linderhof,
onde eles seriam vítimas
a qualquer uma das dezenas de armadilhas mortais.
Grosseiro.
Hã. É por isso que o nome dele não era "Ludwig adorável"
ou "bom vizinho rei da Baviera".
Ohh! Afaste-se.
Ah, vamos lá.
Quais são as chances dessas armadilhas ainda...
Yeeh.
O tesouro perdido de Ludwig.
Tenho certeza de que o Booty está preso, então não...
(estrondoso)
Toque em qualquer coisa.
Ir! Ir! Ir!
Ohh!
Dia ruim.
Ha! Dia ruim! Dia ruim!
Dia ruim! Dia ruim! Dia ruim!
(Grunhindo)
(Gritando)
(Jackie gritando)
O snowboard funciona muito melhor com a neve.
Siga-o.
(Campainha toca)
O que é isso, tio?
Venha, dê um abraço no tio.
Ow!
Você não fez café esta manhã.
Café é a única coisa
mantendo o coração antigo do tio batendo.
Você quer tio morto?
Não? Então você faz café.
Está bem.
Mais uma coisa.
Você recebeu um telefonema da universidade.
Eles querem que você traduza pergaminhos.
Está bem.
Mais uma coisa.
Não consigo ler essas inscrições.
Escrita muito antiga.
Devo voltar, olhar meus diários.
Está bem.
Mais uma coisa.
Esta é Jade, sua sobrinha.
Ela vai morar com você por um ano. OK?
Está bem.
Eu tenho uma sobrinha ?!
A menina do seu primo shin de Hong Kong.
Jade não está se comportando bem lá...
Indo mal na escola.
Sua prima acha que ela fará melhor na América com você.
Ninguém me perguntou!
Não queria incomodá-lo.
Agora, vocês dois se conhecem enquanto eu vou trabalhar.
Mas eu não sei nada sobre crianças.
(Risada nervosa)
Olá.
Eu sou Jackie.
Hmm. Sem inglês
Ne ho ma?
(Campainha toca)
Bem-vindo às raras descobertas do tio.
Como posso ajudá-lo?
Você é Jackie chan, a arqueóloga?
Oh, eu me envolvo no estudo de civilizações passadas.
Bem, estamos cientes de que você recentemente
sacudiu um escudo de um castelo da Baviera.
Nosso empregador extremamente rico
está interessado em comprar esse escudo.
Sinto muito.
Eu já doei essa peça para a universidade.
Verdade?
Aah!
Seria no melhor interesse da sua família
para desonrar o escudo, Sr. chan,
a essa hora amanhã.
Eles compraram alguma coisa?
Não.
Seu péssimo vendedor.
Observe a garota e esconda o escudo.
Onde eu vou esconder um grande escudo?
Onde eu coloquei?
Uau!
Ei! Aah!
Ow!
Heh. Isso vai melhorar logo.
Nya nya!
Espadas elétricas ?!
Aah! Aah! Aah!
Ow!
Sem mais brincadeiras! Ir! Ir! Ir!
Kid: Vamos sair daqui!
Aah!
Ei! O que...
Uau.
Vamos sair daqui.
Jade?
Agora ele está voltando.
Aah!
Augusto preto!
O que você está fazendo aqui?
Oh, o que estou fazendo aqui?
Receio que seja assunto oficial, meu amigo.
Não achei que esses fossem seus cantores de apoio.
Onde você esteve? Eu não tenho notícias suas por 6 anos.
Estrondo! Você está em San Francisco salvando minha bunda.
Uau. Esses bandidos devem ter me nocauteado.
Na verdade, eu te nocauteei.
Porque você fez isso?
Jackie.
Eu pensei que eramos amigos.
Nós somos, Jackie.
Lamento, mas este local deve permanecer em segredo.
Ai sim. Eu posso ver que isso é um lixo muito especial.
Jackie...
Talvez eu te veja daqui a 6 anos.
Com licença enquanto eu chamo um táxi.
Jackie...
(disca o telefone)
(Gritando)
(Suspiros)
(Gritando)
(Dings do elevador)
Unh.
Tentei te avisar.
Como você chegou aqui?
As escadas.
Me siga.
Black: Jackie, bem-vindo à seção 13.
Eu pensei que você estava com a Interpol.
Mesmo quando você me conhecia então,
Eu estava pastoreando esta agência em segredo.
Você é um espião?
Eles são espiões?
Polícia, Jackie...
Forças especiais de elite.
Então, por que me deu a grande turnê?
Estamos cientes de que você adquiriu recentemente
um artefato na Baviera.
Por que todo mundo sabe disso?
Jackie?
Você é o segundo
para me perguntar sobre o escudo hoje.
Como eu temia.
Quer me informar?
Black: Seção 13 foi fundada
investigar crimes internacionais em larga escala...
Os crimes que parece frequentemente podem ser rastreados
a um sindicato chamado mão negra.
A mão negra tem conexões
a quase todas as atividades criminosas existentes.
O líder deles é esse homem...
Valmont.
Você está me dizendo que um homem a parou?
Sim, mas...
3 dos meus executores
armado com armas de alta tecnologia
foram derrotados por um arqueólogo?
Nós mencionamos que ele tinha limpadores de pára-brisa?
Tohru.
Oh-oh. Uau!
Uau.
Tohru, não pode respirar.
Suficiente.
(Ofegante)
Tohru, traga-me o escudo.
Enquanto seu tohru impressiona, valmont,
talvez ele deva ser ajudado por...
O shadowkahn.
Como quiser, shendu.
Preto: aprendemos recentemente que a mão negra
tem um interesse repentino em coletar certos artefatos históricos.
Por quê?
Desconhecido,
mas com esse novo desenvolvimento,
a seção 13 poderia usar um especialista em arqueologia como você.
Oh, eu sou realmente apenas um amador.
Um amador sábio e talentoso
em quem eu conheço e confio.
Mas meu trabalho na universidade...
Não seria em tempo integral, Jackie.
Apenas pesquisa, para nos ajudar a ficar um passo à frente do valmont.
Eu vou considerar isso.
Uau! Assista!
Jackie!
Que é aquele?!
Nenhuma relação.
Uau! Uau!
Afaste-se.
Jade: Jackie, pegue!
Estou te tirando daqui.
Você fala inglês?!
Jackie: Desculpe!
Jackie: Cuidado!
Desculpa! Atenção!
Jackie: Cuidado!
Jackie: Desculpe!
Aah!
Jackie, quantos dedos você vê?
Veja. Fishies.
Solte-me!
Moça, como você chegou aqui?
As escadas.
Onde você conseguiu a bicicleta?
Você poderia ter se machucado.
Tirei-o da garagem deles.
Sabia que precisaríamos explodir esse suporte de taco.
Então, nós saímos daqui?
Jade, essas pessoas são minhas amigas.
Seus amigos te nocautearam
e levou você a uma base subterrânea super secreta ?!
Sim.
A América é tão legal!
Gostaria de explicar como nossa segurança foi invadida por uma criança?
Eu não sou criança
Eu sou sobrinha de Jackie.
Não sabia. Você tinha uma sobrinha, Jackie.
Junte-se ao clube.
Jackie: Jade... - Vamos lá,
apenas admita, eu não era corajosa?
Sim, mas você também precisa de sabedoria
para saber quando os desafios são grandes demais.
Coragem sem sabedoria é tolice. Compreendo?
Meu inglês não deve ser muito bom.
(Telefone celular toca)
Olá?
Tio, no telefone: Jackie.
Tio. Onde você está?
Não posso dizer.
Oh, mais uma coisa. Você viu Jade?
Sim, ela está comigo.
Vejo? Eu sabia que vocês dois se dariam bem.
Mais uma coisa.
Eu tenho pesquisado o escudo.
Jackie, eu descobri o que as inscrições significam.
Eles são encantamentos.
Encantamentos?
Magia. Muito poderoso,
mas o escudo não é importante.
Claro que o escudo é importante, tio.
Todo mundo que encontro hoje quer o escudo.
Não, escudo não é importante.
O escudo.
Tio?
Tio?!
Tio!
Tio? Tio?!
Seu tio está bem por enquanto, Sr. chan,
mas toda hora eu não possuo o escudo...
Sim, entendo.
Eu vou trazer isso. Não direi a ninguém.
Um favor entre amigos. Assista minha sobrinha.
Jackie, onde você está...
Por favor, não faça perguntas.
Tudo bem, jovem...
Ok, onde o tio esconderia o escudo?
Hmm.
Oi! Aah!
Como você...
As escadas.
Bem, suba estas escadas para o seu quarto.
Oh, deixe-me ajudar.
Tio também é meu tio... eu acho.
Bem. Ajude a encontrar o escudo.
Sim!
Yeow!
É isso?
Sim!
Eu devo estar recebendo essa sabedoria
você estava falando.
Obrigado.
Agora vá para o seu quarto.
Jade: Tio está lá em cima, hein?
Você fala inglês?
Você sabe que eu sei.
Então, que parte de "vá para o seu quarto"
você não entende?
Aww.
Fique aqui,
ou eu vou colocar você no primeiro vôo
de volta para Hong Kong.
Honra do escoteiro.
Tch, como se eu fosse um olheiro.
(Dings do elevador)
O escudo.
Por que seu empregador deseja?
Essa não é sua preocupação.
Okey-dokey, você quer o escudo,
pegar!
Idiota. Diga sayonara ao seu tio!
Hã?
Arrgh!
Aposto que corro mais rápido que você.
Venha e pegue?
Aah!
Depressa, tio!
Ai-ah.
(Música do elevador tocando)
Yaah!
Jackie!
Meu!
Oof! Oof!
O escudo.
Yaah!
(Gemidos)
Heh heh.
(Gemidos)
(Helicóptero)
(Alto-falante) Honesto! É uma posição de pesquisa.
Jackie, eu nunca quis dizer para sua família
se envolver nisso.
Não é sua culpa.
A mão negra estava atrás do escudo.
Ow!
Eu te disse!
Escudo não é importante.
O talismã no centro do escudo é.
É aí que reside a mágica.
Não se preocupe. Nós vamos ter certeza de olhar para isso
quando nós. recuperar o talismã da mão negra.
Não preciso de.
Admite.
Estou ficando sábio.
Mestre.
Shendu e Valmont: Tohru.
O que?
Mais uma coisa.
Veja as marcações?
Signo do galo, do zodíaco chinês.
Existem mais 11 talismãs de onde isso veio.
E meu intestino me diz que a mão negra está atrás deles também.
Você está a bordo, Jackie?
Jade: Absolutamente.
Criança: Ei, Jackie, o que te inspirou a fazer esse programa de TV?
Quando eu era jovem, eu sempre gosto de desenhos animados.
Eu realmente esperava que um dia eu quisesse ser um personagem de desenho animado.
Cartum pode fazer todas as coisas boas que eu não posso fazer na minha vida real.
Depois de tantos, tantos, tantos anos depois,
as pessoas, as crianças ainda podem se lembrar de mim.
Hoje meu sonho se tornou realidade.
Eu amo desenhos animados.