Legendas por explosiveskull
Eu tinha 18 anos quando escrevi meu romance "Sarah".
Nunca pensei que se tornaria um best-seller
com todas essas pessoas extravagantes querendo me conhecer,
o ilusório JT LeRoy.
Mas eu prefiro ser um tranco
porque quando eu estou escrevendo ou no telefone,
Eu posso mostrar às pessoas exatamente o que eu quero mostrar para elas.
Eu posso me concentrar nas palavras e apenas... deixar meu corpo para trás.
- Cara, é tão bom! - Sim?
Acabamos de receber as demos do estúdio,
então sim, Estou muito excitada.
- Essa é ela? Isso é Laura? - Uh-huh
- Sim, não, não, essa é ela. - Legal.
- Muito bem, certo? - Sim.
Cara, ela é...
Eu mal posso esperar por você para conhecê-la.
Eu moro aqui agora. Eu não posso acreditar nisso.
Porra, sim, você mora aqui.
Cara, você saiu da casa da mãe.
Você está subindo no mundo. Estou orgulhoso de você.
- Orgulhoso de ti. - Obrigado.
Ei ei!
Ei, entre. Somos nós.
Cozinha bem aqui. Passar por.
- Eu mantive esses livros fora... - Essas são lindas.
Eu não tocaria nisso. Você sabe, nós temos chumbo. Eu tive isso testado.
Tudo bem, é isso. É aqui que a mágica acontece.
- Isso é tão legal, Geoff. - Certo?
Agora, ouça, o sofá se abre uh, faça-se confortável
e... Eu vou fazer um chá.
Você quer um chá?
Eu adoraria uma cerveja.
Cerveja. Em frente. OK. Você está com sorte.
Acabei de fazer um novo lote de cerveja caseira. Legal.
- Ei! Venha conhecer minha irmã! - Fique bem aí!
De qualquer forma, toda vez que eu digo não,
Eu posso sentir ele querendo mais.
Eu simplesmente não posso acreditar neste garoto sul-coreano
está negando.
Eu tenho que admitir Eu gosto de ter o poder.
Tudo bem.
Sim obrigada.
Mesma hora amanhã. Tchau.
Onde ela está? Onde ela está?
- Ei. - Olhe para você.
Savannah.
Irmãzinha de Geoff.
- Eu vejo sua alma em seu sorriso. - Legal, vocês se conheceram.
Olhe para essa criatura. Assim como você disse.
Eu não posso acreditar que você fez isso. Isso é tão legal.
Não, eu estou bem. Eu estou ficando bom nisso.
Você é bom em tudo, baby.
Ouvi a música no carro.
- É bom. Isto é... - Incrível, certo?
É tão legal. Ele está em sua zona.
- Eu só estou escrevendo letras... - Ela está apenas escrevendo letras?
Não não não não. Essa mulher está transformando minha música
em, como, estas belas canções.
Estamos escrevendo duas, três músicas por dia. Isso é insano.
- Ele está pegando fogo. - Você está pegando fogo.
- Você está pegando fogo, querida. - Nós estamos em chamas.
O que é isso?
Oh, é só isso que eu fiz.
Eu tinha um rolo extra de fita adesiva por aí.
- Espere um minuto. Aguente. - Isso é bem legal.
Sim. Apenas uma coisa que você fez?
Isso não é apenas uma coisa.
O que é isso? Como mochila mágica de unicórnio?
Isso está soprando minha mente.
Isso é pura arte. Isso é como um gênio criativo.
Não, não coloque esse material para baixo. Certo baby?
Mm-hmm. - Sim Sim. Não, foda-se.
Oh, você precisa levá-la para a festa de Lee.
- Você tem que ir. - Temos que ir.
- Oh, sim, primeira noite.
- Você vai vir, certo? - Claro, sim.
Qualquer coisa que vocês querem fazer Estou aberto.
Você vai vir? Ela acabou de chegar aqui.
E você tem que vir. Vamos.
Nós não queremos que você venha nós precisamos que você venha.
- Tudo bem, tudo bem. - Nós precisamos de você!
Você está me arrastando para a celebração!
Você está indo para a festa de Lee! Sav está se mudando para San Francisco!
- O que está acontecendo? - Ei, Sav!
Eu coloquei isso em você. Nós compartilhamos roupas.
Oh meu Deus! Parece incrível com o seu cabelo!
Samuel!
Esta é a irmã de Geoff Savana.
Sim, ela está assumindo seu antigo apartamento.
Ei, eu sou Sav. Prazer em conhecê-lo.
O cartaz de Twist & Scream está na parede.
Ah Merda!
Isso é tão lindo. Essa é a nossa banda. Sim.
- Então você é um artista? - Sim Sim.
- Qual é o seu nome? - Sophie
- Sophie Que tipo de arte? - Sim.
É como conceitual.
E a escrita foi incrível.
Finalmente, não pagando o aluguel com sexo por telefone.
E estou recebendo algumas ofertas. É como...
Laura, você diz que fez sexo por telefone?
Sim. Oh sim.
É um dos trabalhos mais criativos de sempre.
Você sabe, você tem que entrar na dramatização dele.
Mas como escritor está na loucura
de criar um personagem, você sabe o que eu quero dizer? Você é...
E então a atenção deles se volta para Sophie?
Por causa das pinturas dela?
Quero dizer, sinto muito mas, tipo, ela está recebendo isso
porque ela é uma garota fofa com uma bundinha fofa
e sua pequena arte fofa.
Você pode imaginar se eles soubessem que eu era JT LeRoy?
Certo?
Se eles soubessem que eu era uma "Nova York Vezes "autor best-seller.
Quer dizer, isso é tão louco.
- Sim, bem, então diga a eles. Geoff.
Você sabe que não podemos fazer isso.
Eu tenho uma ideia.
E se eu sair para algum tipo de disfarce?
O que se passa?
Você quer manter um segredo?
- O que é isso? - É o meu livro "Sarah".
Minha chance de imortalidade.
Ah, então JT é como o seu pseudônimo?
- Mais como meu avatar. - Quem é esse garoto?
Isso é só uma foto Eu encontrei em uma loja de thrift.
Eu adorei porque ele parece um garoto em um romance de Dennis Cooper.
Eu amo Dennis Cooper. - Claro que você faz.
Oh! Ei, você conhece Mary Gaitskill?
Sim, mas eu não tenho... Eu não li nenhuma das coisas dela.
- Eu quero. - Você vai adorar.
Estou terminando os livros da Colette agora.
Meu Deus, lembro-me da primeira vez que li Colette.
Eu me sentiria tão francês e...
Toda essa ótima escrita que vem da angústia.
Mas tem beleza também, você sabe.
Tipo, ah, JT certamente tinha isso.
Tipo, seus avós eram fundamentalistas, super sádicos.
Ei, deixe-me saber o que você acha?
Claro, sim.
Olá.
Oi.
"É o meu primeiro dia no lote.
Eu estou usando a peruca dourada de Rapunzel
agraciado por minha mãe, Sarah,
a lendária beleza e a mais feroz prostituta
que já funcionou um caminhão parar no sul.
Em seus saltos altos, eu suporto
entre as longas linhas brilhantes de grandes plataformas ".
"A mão do dinheiro é como a boca de algum animal grande
como ele abre revelando um osso do pênis de guaxinim.
O talismã que distingue suas garotas de asfalto
de todos os outros.
Quanto maior o osso, o mais em demanda
seu material de menina macia é.
Se você não percebeu os colares de osso de pênis de guaxinim
e você não sabia o que isso significava
você nunca saberia que eles eram realmente garotos.
Você tem que ganhar esse guaxinim ".
"A multidão me rodeia.
Rasgando minhas rendas rasgando minha elegância duramente conquistada.
"É um maldito garoto" eles gritam.
Chacais famintos implorando na lua
enquanto me perseguindo pela floresta.
Isso é tudo que sou.
Um coração sangrento e brilhante
batendo sob um céu negro ferido,
recusando-se a deixar alguém me dizer quem eu deveria ser. "
Achei tão lindo.
É loucura.
Eu nunca li nada parecido
e é muito doloroso você sabe.
Mas como mágica e eu não posso nem...
Eu não consigo pensar no jeito certo de descrever
como isso me faz sentir, honestamente.
Oh meu Deus, isso é tão lindo
ouvir você falar dessa maneira.
Deus, claro, você entendeu.
Eu não sei se Geoff disse a você.
Eu estava em um lugar tão escuro você sabe.
E foi... alma ou espírito ou o que você quiser chamá-lo
apenas... me encarnou.
Este Jeremias...
Terminador LeRoy.
Jeremiah Terminator LeRoy.
Uau.
Então ele começou a chamar este terapeuta
que disse ao JT: "Ei, você deveria escrever sua história."
E é incrível compartilhar isso com você
porque...
quando te vi pela primeira vez Eu pensei que você parecia com ele.
- Hã? - É por isso que eu estava apenas...
Eu queria te perguntar se eu poderia tirar uma foto sua como ele.
O que você... o que você quer dizer? Gostar...
Eu sou JT no telefone há anos,
e as pessoas precisam vê-lo agora.
Quero dizer, eu sou uma garota, você sabe.
Apenas para declarar o óbvio.
Não. Não. Isso é o que é lindo.
Ele é andrógino, você sabe.
Ele é como você sabe descobrindo sua própria identidade.
Garoto garota. Ele está disfarçado e eu te pagaria 50 dólares.
É para a revista "Entrevista".
Sav, revista "Entrevista"!
O que você acha?
Quero dizer, sim, claro. Por que não?
Sério? Isto é o que parece?
- Sim. - Ai credo.
- Parece ótimo. - OK.
Então ponha o queixo para baixo. Mantenha-o inclinado. Perfeito.
Um pouco para a direita. Agora apenas me dê os olhos embora.
Um pouco. Perfeito.
Oh meu Deus, Eu estou ficando com calafrios.
Sav, você está ótima.
Isso é JT. É foda perfeita.
- Você não quer mais fazer? - Você está brincando comigo?
Estes são US $ 12 por caixa. Vamos lá!
Eu fiz isso.
Este é um novo começo para mim.
Como um mundo totalmente novo.
Aqui está. Você é bom?
Esse cabelo fica bem em você.
Obrigado.
Eu estava percebendo seus sapatos. Eu nunca vi isso.
Sim. Liberte os dedos e o resto seguirá.
Você esteve aqui. Eu vi você aqui.
Você mora perto de você?
Muito perto. Missão.
- Tu? - Soma.
Certo.
Se você precisar de qualquer coisa, Eu vou estar trabalhando aqui
pelo resto do tempo você estará aqui, então...
- OK. - OK.
- Olá? Savannah, é a Laura.
Oh meu Deus, como vai você? Você pode fazer isso mais uma vez?
Ei, eu sou JT LeRoy.
Isso é ótimo.
Quero dizer, é uma coisa tirar uma foto
talvez dizendo assim ei, eu sou JT LeRoy,
mas é outra coisa ser ele.
Não, não, não, primeiro de tudo Eu já fiz a entrevista.
Então não é como se ele estivesse tentando falar com você, certo?
Ele só quer entender a foto.
E além, quando você está conhecendo alguém novo,
Alguma vez você questionaria quem eles dizem ser?
Vai ser perfeito. Aqui.
Isso é... uma entrevista com JT
então você pode ouvir a voz.
Tenho que te mostrar.
Há isso inacreditavelmente, como
quente pra caralho atriz
Eva Avelin da Europa.
O livro está indo muito bem lá.
Ela está ligando para o JT todas as noites.
Assim como obcecado
e estamos terminando as frases um do outro.
- Uau. - Sim.
Você quer um biscoito?
Oh, não, biscoitos produzem curvas. Eu não posso fazer isso.
O que? Você não pode, gosta de comer bolachas e ser gótico?
Eu sou... não sou gótico.
- Apenas magro? - Não, não necessariamente.
Apenas... apenas não... curvas.
É por isso que você está ligando tudo
e vestindo sutiãs esportivos o tempo todo?
Isso é perfeito para JT.
Livre-se dos peitos você já está aí.
Sim.
Hoje, Eu estou falando com JT LeRoy,
o jovem escritor de "Sarah"
um romance best-seller baseado em sua experiência
como o filho de uma prostituta
quem trabalhava caminhoneiro pára no sul.
JT, sua mãe costumava te passar por sua irmã mais nova?
Sim. Quer dizer Sarah,
ela sabia que Johns não gostava de ter um menino por perto,
então ela fez duas garotas bonitas
Porque ela sabia que conseguiria o dobro da atenção.
Sav, você é... você é legal com isso, certo? Quero dizer...
Você não precisa fazer isso se não quiser.
Sim, não, não, totalmente. Eu estou nisso.
Sua mãe esperava que você se envolvesse em prostituição?
Quero dizer, ela não me forçou ou nada, mas...
Quero dizer, ela não me forçou ou nada...
Eu não entendo muito bem 100%, mas, como...
Sim, é... é complicado.
- Adorei vestir... Adorei me vestir.
- Colocando roupas. - Colocando roupas.
- Entrando em outra pessoa. - Entrando em outra pessoa.
Olha, Laura está no telefone o tempo todo como JT,
mas ela também finge ser sua gerente, Speedie.
- E ela me considerou Astor. Astor?
Sim, Astor é como O namorado de Speedie
e nós salvamos JT das ruas.
Você sabe, nós somos como essa família feliz e merda.
Meus livros são ficção.
Quero dizer, conto histórias mas às vezes
as mentiras são mais verdadeiras que a verdade.
Verdadeiro que a verdade.
Às vezes a mentira é mais verdadeira que a verdade.
Confie em mim, essa coisa toda é louca por mim também.
Quer dizer, não esperava estar se mudando
com uma prostituta masculina adolescente
e uma britânica barulhenta e detestável.
Obnóxia barulhenta britânica?
Sim, sim, sim. Isso é... isso é Speedie.
Bem Olá, você está bem, pequeno bugger.
Eu pensei que você não fosse mostrar.
Pronto para a filmagem?
Bruce, isso é JT!
Olá, JT. - Diga olá.
Oi.
Ele fica um pouco nervoso.
E também, a propósito, ele não gosta de ser tocado, certo?
Tudo bem, então eu lhe dou permissão total.
Dê uma olhada, encontre sua chance mas, como, nesta sala.
Oh, ei, JT, estou muito feliz por podermos fazer isso funcionar.
Ei, comprei isso de você online.
E eu sei o quanto você gosta de chocolate.
O que? Nada para o manipulador? Eu gosto disso também.
- Ótimo quarto. - Ótimo.
Minha irma tem bom gosto.
Então, JT, por que você não me diz onde, vocês dois vivem?
- Eu moro em... - Filé mignon.
Sim. Lá.
Oh fixe. Aqui vamos nós.
Você sabe, hum, se você pode pegar o pôster do Twist & Scream.
Essa é a banda da minha irmã e JT adora.
Você gostaria disso, certo?
Acho que precisamos nos soltar um pouco.
Oh! Solte-se? - Sim, nós fazemos.
Agite os músculos, deixe ir, amor.
- Você gosta disso? - Ótimo ótimo.
Eu tenho uma ideia. Por que você não, hum...
Apenas tente ficar de pé sobre isso.
Eu não sou realmente um skatista então é meio estranho.
Ok, que tal...
Você sabe o que? Espere um...
Eu tenho...
JT adora maquiagem.
Que tal um batom? Certo?
Você quer colocar um pouco de batom, amor?
No espelho? Pode ser bom, certo?
Sim, vamos tentar se conseguirmos acertar.
Vamos, isso é legal.
Você gosta disso?
Boa. Muito bom.
- Lentamente agora, linda. - Agradável!
Eu estou apenas, estou preocupado, desculpe, que... aquele skate é...
- Speedie, você está no tiro. - Oh, desculpe.
Tudo bem, saia. Venha para fora.
Boa. Linda, JT.
Lindo. Lindo. Lindo.
- Tudo bem. - Eu só vou pegar um vazamento.
OK.
Sim, acho que ele acabou.
Eu só... Eu só tiro um rolo.
Oh não, não, amor você não sabe
Quão afortunado você é para obter a foto em tudo.
Você é a primeira pessoa que já tirou sua foto.
É, não. Quero dizer, ele está na casa há uns três meses.
- Eu sei, mas ele é delicado... - JT.
O que você acha de fazer mais alguns, hein?
Bem...
JT, você...
Sim. Não, acho que acabamos, Bruce.
Obrigado pela compreensão.
Mas aposto que você tem uma ótima chance, certo?
Obrigado, JT, pelo seu tempo. Foi realmente um prazer.
Você foi ótimo.
- Speedie. - Tudo bem.
Obrigado, Bruce. - Obrigado.
Sim, Tenho certeza de que será ótimo.
E... vamos ver os tiros em breve.
- Ótimo. OK. - Tudo bem então.
- Você estava ótima. - vibes de desastre.
- Você foi ótimo. - Oh meu Deus. Eu sinto muitíssimo.
Desculpa? Do que você está falando?
Eu não posso fazer esse sotaque. Ele podia ver que eu era uma garota.
- Eu podia vê-lo olhando para mim. - De modo nenhum.
Ele nunca suspeitou de nada. Foi o oposto.
Ele queria que você fosse para casa com ele. Porra, você foi ótimo.
E jogar Speedie foi tão legal, certo?
Como não dar a mínima para o que alguém pensa de você.
Você acabou de dizer o que diabos está em sua mente. Eu amo ela.
E quando você respondeu a todas as perguntas para mim?
Era tão óbvio.
Não, isso é tão JT. Ele está nervoso.
Ele não fala por si mesmo. Isso foi perfeito.
Oh, Sav, confie em mim.
Eu aprendi sobre isso nos meus dias de sexo por telefone.
Você se estabelece como outra pessoa, certo?
Você pode fazer isso. Então solte o sotaque
e ninguém nem percebe.
E ele é ilusório.
Isso faz parte do mistério e as pessoas amam o mistério.
Eu quase vomitei quando entrei.
Ugh, isso é tão JT.
Isso foi o que foi tão perfeito.
Ele parecia enjoado e nervoso e desajeitado.
Oh meu Deus, na noite de sexta-feira nós temos a leitura
e, você sabe, tem todas essas pessoas fabulosas
que vai aparecer e ler para ele, porque ele nunca está lá.
E se você acabou de aparecer e, tipo, hiperventilar,
correr como ele vai vomitar?
- De jeito nenhum! Milímetros. - Sim caminho!
Eu não posso. Foi revoltante.
É esse sentimento. Isso é o que é tão lindo.
É esse sentimento que todos nós temos como antes de
nós fazemos algo importante.
Você sabe o que? Não se preocupe com isso.
Eu posso conseguir outra pessoa da próxima vez.
Eu tenho que ir porque o Geoff e eu temos a prática da banda.
Merda. Estou atrasado.
Eu apenas vou assim. Ok, Sav, aqui.
- Obrigado. EU... - Como prometido, amor.
Obrigado, ta muito!
- Oh meu Deus, isso foi tão divertido. - Até logo.
Obrigado.
JT, na verdade, não está se sentindo bem
então lamento dizer que ele não vai se juntar a nós depois de tudo.
Eu te disse. Isso é algum tipo de fraude. Certo?
- Olá? - Sav.
Você pode vir hoje à noite? Eu tenho grandes novidades.
Oh meu Deus. Entre aqui.
Você não vai acreditar no que eu vou lhe dizer.
Você está pronto?
Um produtor de Hollywood
quer fazer "Sarah" em um filme.
O que? De jeito nenhum. Você está falando sério?
Você pode imaginar? "Sarah" na tela grande?
Eu... sim, sim. Isso seria épico.
JT pode fazer sua coisa e dizer, você sabe,
"Ei, eu sou um agorafóbico que só quer que sua autonomia seja respeitada."
Mas eu não acho.
Eu acho que esta é uma oportunidade muito grande.
Quero dizer, você... nós hoje a noite?
Não, bobo. Este fim de semana.
Em Los Angeles.
Nós ficaríamos na casa dela.
Há uma festa, uma leitura um photoshoot.
Vamos lá, vai ser divertido.
Não, só porque eu... eu estou trabalhando neste fim de semana.
Isso é... essa é a única coisa.
Doce menina.
Eu sei que o photoshoot foi intenso.
Certo? Foi um... foi muito.
Mas, Sav, havia uma luz em você.
E eu... eu senti ele
Deixe meu corpo e entre no seu.
Quer dizer, eu estava no colegial
quando eu não sei ele está transformando truques.
Eu sou interessante o suficiente para ser ele?
O que? Você é interessante!
Você está brincando comigo? Sav, você é incrível.
Eu não me odeio. Eu só... isso é tão diferente.
Eu acho que você tem que pensar sobre isso de forma diferente.
Quero dizer, estamos falando de Warhol,
Ziggy Stardust, Grace Jones.
E se você acordar uma manhã
e dizer que eu quero ser outra pessoa?
Foi o que eles fizeram. Eles não esperaram pela permissão.
Bem, sim, Eu conheço esse sentimento.
Eu sabia que queria ser artista, certo?
Cecause eu estava tipo "Eu quero ter uma vida!
Eu não quero viver em uma merda cubículo 9:00 a porra 5:00.
Isso não é quem eu sou ".
Bem. Bem. Passe minha vida. "Olá, oi. Quer foder?"
Fazendo sexo por telefone pelo resto da minha vida? Não.
Eu sou um escritor.
Eu passei meus 20 e 30 anos esperando por alguém
para me descobrir Alguém para me dar permissão?
Ninguém te dá nada. Você tem que pegar.
Você vai levar?
Você tem todos esses eus dentro de você. Explore-os.
Esta é a sua hora. Descubra quem diabos você é.
- Ah Merda. - Estamos sem fichas?
Oh Deus, nós comemos três sacos de batatas fritas?
Eu vou estar suando batatas fritas.
Não se preocupe. sem comida amanhã
mas precisamos do doce com o salgado.
- Eu não. - Esconderijo secreto.
- Chocolate. - Eu estou bem.
- Você não quer? - Unh-unh.
Ei, me fale sobre esse garoto.
Sean? E ele?
Bem... você namora homens?
Às vezes.
Se eles são tão fofos quanto ele é, Eu faço. Mas estou aberto.
Eu gosto de garotas, obviamente.
Eu não posso ir a mais noites Dyke.
Isso me deixa tão desconfortável.
É tão embaraçoso.
A música é tão horrível e...
Geoff já disse a você? Eu fingi ser um dique
quando nos conhecemos?
Não por que?
Cecause ele era tão bonito.
Bem, eu queria saber se ele gostava de mim por mim.
Aww
Teste as águas e não seja a garota gorda desmaiando.
Ei.
Eu tinha 100 libras
mais gordo do que eu sou agora.
Eu não percebi isso.
Ainda bem que não tenho pavor da faca.
Mas eu já estive com mulheres antes.
Especialmente na casa do grupo.
Como foi isso?
Sexo foi incrível.
Não, quero dizer, o grupo em casa.
Oh. Rude.
Mas isso me deu a pele dura Eu moro em.
Você sabe, eu costumava fugir à noite
e ligue para linhas diretas de suicídio para ajuda,
e eu nunca poderia ser eu.
Eu criaria personagens geralmente meninos.
Alguns deles não conseguiram, mas JT...
JT continuou ligando.
E foi tão bom não ter que estar nesse corpo.
Você sabe, estar o mais longe possível.
Entendi.
JT. Oh meu Deus.
JT.
Oh meu Deus. É tão bom finalmente conhecê-lo.
Isso é incrível. - Certo?
JT continue escrevendo os livros.
Talvez você consiga uma casa assim.
Ah, não, JT, o dinheiro real está em roteiro.
Você deveria me escrever uma parte. Uma parte legal.
- Eu poderia jogar muito lagarto. Oh.
Você já tem um ator.
O quarto de hóspedes é assim.
Não pense que estivemos em... um quarto de hóspedes.
É maravilhoso. Oh meu Deus. Que casa.
Obrigado.
Ah, e JT te trouxe um pouco de prezzie.
Aww
Não realmente de Neiman Marcus.
Eu roubei aquela sacola da reciclagem do meu vizinho, mas...
Oh, pequenas cebolas.
Que fofo.
E feijões cozidos.
Oh Deus. Eu preciso de um desses.
Esses são ótimos, certo?
Eu amo isso e você é muito bom nisso.
Isso é tudo que vou dizer.
Ah, e JT escreveu todas as letras
para as músicas da nossa banda, Torça e grite.
Pensei que você adoraria.
Ah, isso é tão legal.
JT, você pegou aquele livro? Eu te enviei?
Sim, nós amamos isso.
Sim Sim. Isso é muito bom.
JT, o que você está vestindo?
O que está acontecendo?
O que está acontecendo com todo o dinheiro?
Ainda não é muito dinheiro.
Por que você continua respondendo por ele?
Ele é surdo-mudo.
É assim que se sente porque ele odeia falar sobre dinheiro,
odeia conversa de negócios.
Você sabe, é como arte, arte, arte.
Mantenha isso puro.
Quero dizer, somos dois órfãos, porra que se encontraram.
Eu também não sei essas coisas, então você está certo.
Isso é ótimo conselho. Nós precisamos de um guia, você sabe.
Eu vou arranjar alguém.
Ok, tudo bem, Oliver Twist.
Vamos.
- Olá David. - Oh meu Deus.
JT, escute isso tentando emular os ícones.
Se eu tiver que falar com todos os amigos do JT como JT...
Nós trabalhamos um com o outro. Você é perfeito.
Totalmente confie em si mesmo.
JT, você está bem?
JT é um gênio e Sav é um gênio.
Nunca se esqueça disso.
As datas embrulhadas em bacon são incríveis.
Ah, nós não comemos carne de porco.
Oh, sim, eu estava apenas sendo educado, mas sim.
Se você não entende uma referência, basta ir com ela.
Faça o que eu faço. Pendure uma lanterna nela.
O que é... o que é isso?
Você é tão engraçado com os óculos de sol, JT.
Você já tirou?
Se é óbvio, torne isso mais óbvio.
Deixe-os ver essas belezas.
Seus olhos são tão bonitos.
É como aqueles Quebra-cabeças chineses.
Você vai mais longe para sair.
Baby, estamos em jogo nos campos do Senhor.
Olha, tem Eva Avelin.
Ela está morrendo de vontade de fazer "Sarah".
Para dirigir e estrelar.
JT? Oi John Bradwell.
Nós amamos a peça que você fez no JT!
- Pensativo, investigativo. - Uau.
Realmente uma ótima peça. É tão bom que você fez isso.
Eu ainda estou morando em San Francisco,
então se você quisesse se encontrar e continuar essa conversa...
Sim definitivamente. Eu apenas vou. Apenas pegue...
Certo. OK.
JT.
Eva. Ei.
Enfin.
Você está aqui finalmente.
Estou aqui. Com certeza.
Como vai a história do caracol?
- Boa. - Com licença um segundo.
O caracol ainda tem um rosto bruto?
- Um... - Visage bruto.
Desculpe, eu sou Speedie.
JT estava apenas me dizendo sobre isso,
Cara feia ou algo assim. Eu amo isso!
- Apenas nos dê um minuto? - Como um título.
Oh. Certo.
Você ficar aqui?
Hum, mm-hmm. Eu estou apenas naquele quarto lá.
OK fixe.
Apenas meio que preocupado com você ficar em algum hotel,
fugindo e se metendo em confusão.
Eu realmente não entendo mais esse tipo de problema.
Mm-hmm Você tem problemas escritos em você.
Oh meu Deus. Você é tão fofo.
Por que você está tão tímido? Absorva a atenção.
Todo mundo está aqui por você.
Sim, é uma loucura
Tudo bem. Encontre-me no bar?
- OK. - OK.
Ei, Eva, você vai estar na leitura amanhã?
Baby, do que você está falando? Eu sou um dos leitores.
Oh sim. Oh sim.
Bem, eu estava... eu estava pensando...
Porra.
# Quem levou o bombardeiro?
Agite isso.
Olhe para isso!
# todos os dias e noites
# eu posso ver seu disco discoteca dick #
# está sugando meu coração da minha mente #
# estou sem tempo Estou sem tempo #
# eu sou um intestino de gasolina com uma mente de vaselina #
# Mas quer discoteca? Quer me ver discoteca? #
# Deixe-me ouvir você despolitizar minha rima #
# um dois três quatro
# Você tem o que você está pedindo #
# Está bem, certo Tudo bem, certo, certo #
JT? Sinto muito incomodá-lo.
Eu...
Eu só queria te contar
quanto seu trabalho significa para mim.
Eu estava nas ruas por um tempo também.
Quando eu leio o seu livro Eu fiquei tipo "Alguém me pega".
Sua voz significa muito.
Obrigado.
Você vê isso? Hã?
Seu trabalho, você está ajudando pessoas. É lindo.
# De joelhos quem faz quem faz o seu cabelo? #
Obrigado.
Parece legal.
Venha para Paris. OK?
JT?
JT!
Au revoir.
# um dois três quatro
# Quem levou o Bomp do Bompalompalomp? #
# Quem pegou o Ram do Ramalamading-dong? ##
Eu me sinto vivo pela primeira vez na minha vida.
Sav, você nunca vai acreditar nisso.
Os editores franceses da JT estão nos levando para Paris
para uma conferência de imprensa.
Puta merda.
Dê o fora daqui.
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo.
E Eva está jogando a festa depois!
OK, Eu meio que tenho que ir.
Eu vou falar com voce... Eu vou te ligar amanhã.
Tudo bem tchau.
- Você está nos fazendo uma bandana? - Sim.
- Fofa. - Obrigado.
Então eu tenho que ir a Paris
em duas semanas.
- Merda! - Sim.
Uau. Isso é... O que... para quê?
Laura tem algum trabalho lá, então, eu vou ajudá-la.
Ela precisa de ajuda.
- Isso é tão legal. - Sim.
- Você já esteve? Mnh-mnh.
- Não? Mnh-mnh. Você já?
Pfft! Eu gostaria.
Bem, onde está meu convite?
Se você vai caber na minha mochila, você pode vir.
Eu posso me encaixar em lugares muito pequenos.
Vou sentir saudades.
Sim, vou sentir sua falta também.
Eva
Você não tirou isso? Mesmo?
Eu amo isso.
Você sabe que não posso parar.
Você tem meu osso em volta do seu pescoço.
Mas você começou.
Eu não posso esperar para ver você de novo também.
Ok. Tudo bem. Me ligue de volta.
Eles enviaram dinheiro suficiente para ingressos de primeira classe.
Quero dizer, vamos treinar e embolsar o resto,
mas eu tentei conseguir outro ingresso para o Astor
e eles simplesmente não se moverão.
Então imaginei que compraríamos um se...
Por que eu iria querer ir para a Europa?
Nós temos uma sessão de gravação na próxima semana.
Sim, nós temos uma sessão de gravação na próxima semana.
Eu sei querida. Eu imaginei que iríamos movê-lo
e isso te daria um pouco mais de tempo
para trabalhar na música, refinar as coisas.
Quer dizer, nós vamos apenas tocar essa imprensa.
Será um pesadelo e eu sei
você odeia esse mundo inteiro de qualquer maneira, então...
Sim, você sabe, eu não quero exatamente ser o vagão
no trem JT, mas...
Laura, nós... estamos em uma banda você sabe.
Como esse é o nosso pacote. É... é uma banda, é um laço.
Ei, o que sempre dizemos?
Por qualquer meio...
Necessário. Sim, para a banda.
Pela música.
É pela música.
Como... como isso é para a música?
Babe, JT vai ligar essa banda.
Você está de brincadeira? É uma enorme imprensa mundial.
E eu estou, assim, perto de nós recebendo uma crítica em "Spin".
Quero dizer, Madonna nos enviou livros da Cabalá.
Madonna está no nosso mundo!
Sim, isso é ótimo, Laura. Não, ótimo mesmo.
Sim, em que mundo você está?
Ei, Eva.
Sim.
Sim, tenho que ter controle criativo.
Essa é minha vida.
Eu sou o único que sabe...
Olha, eu entendi. Você quer ir para a Europa, você sabe.
É legal.
Claro.
Quero dizer, a única coisa é que você não pensa
o que estamos fazendo é totalmente fodido, certo?
Não não. Quero dizer... Não, certo?
Quer dizer, eu acho que tecnicamente está mentindo.
Como no papel nós estamos mentindo para as pessoas
mas eu sinto que...
Parece que Eu estou fazendo alguma coisa.
Tipo, parece um desempenho
e, assim, sou muito obrigado a fazê-lo.
Eu amo esse sentimento.
Eu queria essa sensação para sempre
e eu nunca soube realmente o que ia me dar isso, você sabe.
Tu tens isso. Você toca violão. Você joga desde os 12 anos.
Eu vejo seu rosto quando você faz isso. Como... É esse sentimento.
Acho que sou muito bom em fingir ser
um garoto de rua selvagem de 19 anos de idade.
Isso não é estranho, certo?
Não.
Oh cara.
Como foi seu vôo? Tudo bem?
JT está com fome.
Você não se entregou à feira de primeira classe?
Bugger dormiu o vôo inteiro. Talvez alguns ovos.
Não temos muito tempo.
Ele ama ovos então se pudermos pegar...
Tudo bem, vai. Primeira vez em Paris?
Porra, pegue minha... Fodendo em francês.
Árvores bastante maduras, não são eles?
Você nunca vê isso na América.
É lindo.
Europa, eu amo isso. Você sabe, é fantástico.
Eu vou vomitar.
Eu não posso acreditar que eles não parariam por ovos.
Eu não posso viver de lanches.
Você precisa ser meu advogado e falar.
- Nós nunca vamos comer. - Desculpa.
Você terá que tirar o casaco também.
Temos que ver o nome da banda inteira.
Quero dizer, você pode ver isso. Você pode ver isso.
Não, não, é promoção. É bom para o Geoff.
- JT! - Leva...
Ah!
Olá.
- Oi. - Ei.
- Ei, Speedie. Eva.
Você está linda como de costume.
Como você está? O que se passa? Está nervoso?
- Sim claro. - Não seja.
Você parece ótimo. Eu amo sua jaqueta.
Ei. Você vai ser ótimo.
Estou tão orgulhosa de você, baby.
Eu tenho algo para você.
Tudo bem. Hum, devemos nós...
Você sabe o que, eu acho que é melhor eu ir com você.
Para que possamos verificar o local e...
Então você me deu seu talismã.
Eu vou te dar o meu.
Pertencia ao meu avô.
Ah
Bem... é incrível.
Mas eu não deveria aceitar isso você sabe.
Sim você deveria.
Temos de ir.
JT!
Oi.
Sua mãe te colocou em algumas situações terríveis.
Como ela se sente sobre sua exposição do seu comportamento?
Hum...
Sh... ela não é, hum...
com a gente mais.
S... então, eu realmente não sei.
Nós não podemos ouvir você, JT!
Ah, você não pode me ouvir, hum...
EU...
Eu só estava dizendo isso, hum...
minha mãe não está mais aqui
e... também os livros são ficção, então sim.
JT?
Você escreveu em seu site
Que escrever é seu... seu salva-vidas.
Eu... é doloroso hum, mas eu preciso disso.
O que seus amigos pensaram?
A verdade na ficção...
JT, por que você tende a evitar eventos públicos?
Apenas, um, proteção, Eu acho e...
Fale com sua escolha de usar
um disfarce entre aspas.
O anonimato é como perder a virgindade.
Mas eles são baseados em suas experiências reais, certo, JT?
Ficção é uma espécie de mentira
mas pode ser mais verdadeiro que a verdade.
JT, você parece uma mulher para mim
mas você insiste que você é um homem.
Uh...
Você sabe, não é realmente minha responsabilidade
para ajudar você a superar seu próprio desconforto
sobre como eu faço você se sentir. Hum...
Eu posso ser quem eu quiser ser.
Porra, sim!
Hum, e quanto a soar como uma mulher,
Bem, eu diria obrigada.
Mas, JT, você é mesmo quem você diz que é?
Você é realmente quem você diz que é?
EU...
Eu não posso dizer realmente. Você é um homem?
Prove sua masculinidade agora mesmo!
Puxe seu pau para fora!
Tudo bem. Está feito.
Está feito.
Você sabe o que eu quero dizer? Essa é a chave.
Na América, é diferente.
Na América...
Muito legal.
JT?
Este jovem adoraria que você assinasse seu livro.
Bonjour, JT.
Eva? Eva...
Eva
Preciso levar o JT de volta ao hotel agora.
Precisamos de uma refeiçao adequada. - Absurdo.
Não, ele está bebendo demais.
E eu não suporto toda essa fumaça.
Speedie, vamos lá.
Pare de interferir com a vida dele o tempo todo.
Ela está interferindo na minha vida na realidade.
Desculpe.
JT, vamos voltar para o hotel.
Eu não estou pronto para ir ainda.
Bem, este lugar está cheio de toxicidade. Vamos lá.
Eu brinco nos campos do Senhor, lembra?
Minhas palavras!
Até logo, Speedie!
Ennio!
Esse visual é perfeito.
É a nossa música favorita.
Oh, certo.
Desculpa.
O que está acontecendo, JT? Onde está voce?
Eu estou...
Eu estou totalmente certo aqui.
Eu sou apenas...
Apenas cansado, você sabe.
Oi.
Você tem uma vibração muito diferente do que no telefone.
Sim eu sou...
Estou tão abalada.
Qual é o problema com você e Speedie? Hã?
Quero dizer, você mal dá um ao outro para respirar.
Ela é tão desagradável.
Eu sei que ela é sua amiga. Me desculpe mas...
Eu sei que parece estranho do lado de fora, mas, hum...
Quero dizer, eu nem sequer existiria sem ela.
O que?
Eu realmente não quero ir lá, mas...
onde estamos com a opção para o filme?
Hum...
Eu só, você sabe, eu ficaria tão honrada em direcioná-lo
e jogue sua mãe.
Ela é, você sabe ela é um personagem
obcecado com sua própria queda.
Eu... você sabe Eu sempre acabei de me relacionar
para esse tipo de mulher, você sabe.
E eu realmente acho que é importante mostrar
como... como você absorveu sua dor, você sabe.
Eu quero fazer justiça.
Eu provavelmente preciso, tipo, controle total do script.
Você sabe, Porque é minha vida, mas...
Combinado.
Você é tão bonita.
Oh bebê.
- Ei. Oh.
É o famoso JT.
Então, JT Leroy, me diga.
Como você tem tempo para escrever?
seus incríveis livros best-sellers, hein?
Porque parece que você fica fora a noite toda festejando!
Sinto muito. Sinto muito. Eu sei.
O que você estava fazendo?
Eu pensei que era mais cedo.
Você não pode sair tanto tempo sem mim
e você está bebendo.
Quem sabe o que você disse?
A coisa toda poderia ter desmoronado.
Eu assegurei o controle criativo total
sobre o roteiro, então tem isso.
- O que? - Sim.
Bem, eu não pedi para você fazer isso.
Mas eu...
Quer dizer, isso é uma boa notícia.
O que ela disse?
Quero dizer, como foi isso? Eu preciso saber tudo.
Eu tenho que pegar o telefone imediatamente
e certifique-se que ela disse o que ela quis dizer e...
Eu adoraria saber o que você fala no telefone.
Se eu soubesse o que você falou no telefone,
talvez eu não soasse como um idiota gaguejando ao redor dela.
Eu preciso de mais coisas para falar do que coisas que eu li em entrevistas.
Eu quero que ela se sinta...
mim. Gostar...
Oh meu Deus.
Você transou com ela?
É um quebra-cabeça de dedo chinês, certo?
Você vai mais longe para sair?
Porra.
Savy! Droga!
Não é tão ruim quanto você pensa honestamente.
- Não é nem assim... - Savy!
Você está brincando comigo?
Bebê, ela não te quer.
OK? Ela quer a pessoa com quem ela falou ao telefone.
Ela quer JT.
De fato, ela nem quer isso!
Ela quer os malditos direitos do filme!
Oh, eu estou sendo má.
Eu só me odeio. Eu binged a noite toda.
Eu estava preocupado.
Eu preciso de você aqui para me manter no caminho certo.
Eu só... oh, Deus.
Droga!
Você não acha que isso é ridículo?
Você deveria escrever como você.
Savy... vamos lá.
Você está fora disso.
Ninguém me escuta como eu.
Eles ouvem você como JT.
Mas o... JT não existe você sabe.
Ele não é real.
Quero dizer, ele é super real para algumas pessoas, você sabe.
Como... pessoal.
- Eu vejo isso. - É real para eles?
E eu fui embora.
Eu fui enganado...
e colocar em uma casa mental para os adultos.
Abusado.
Usado por... minha mãe.
Eu era aquele garoto... e isso é real.
Eu não disse que não era.
- Isso não é o que estou dizendo. - Você é tão malvada.
Você é tão manipulador.
Você não precisa fazer isso comigo.
Eu sou a última pessoa com quem você tem que fazer isso.
Nós estamos em Paris...
por minha causa...
por causa da minha escrita...
por causa do meu gênio.
Estou feliz que você saiba como montar uma roupa...
mas tudo que você faz é aparecer.
Eu não o habito ele não me habita
ele não salta do seu corpo para o meu?
Nós não estamos fazendo algo juntos?
Toda essa besteira que você me diz
para me fazer fazer essa merda louca!
Não não não, se tudo que eu faço é aparecer
Sinceramente, por que eu não vou em frente e paro de aparecer?
Pare de ser uma rainha do drama!
Eu me sinto perdido em um corredor sem limites
de desejo e saudade.
O que eu estava pensando?
Ei. Eu tenho que te dizer uma coisa.
- O que? - Sim.
- Sav. Ah.
Eu vi fotos de JT.
- Eu aposto. - Sim, e eu leio "Sarah".
- Eu sei. - Eu nunca liguei os pontos.
Eu percebi isso.
Uau, tudo bem, então espere.
Quando você fala com as pessoas pessoalmente
eles... eles não percebem que não é a voz de Laura?
E todos pensam que você é um menino.
É como "o novo imperador Roupa "tipo de negócio, você sabe.
Toda vez que alguém questiona Laura apenas joga
de volta para eles e é como, o que você quer dizer
O imperador não tem nenhuma roupa? Essa é a sua melhor roupa.
Quero dizer...
Eu queria te contar.
Eu só acho que eu realmente valorizei o segredo disso
e... queria protegê-la.
Eu morreria se eu, como...
arruinou isso para ela e...
Sim.
Esta é literalmente a coisa mais louca que eu já ouvi.
Eu não tenho certeza se devo, tipo, faça mais perguntas
ou, eu não sei, fugir.
- Fuja daqui? - Sim.
Eu sou terrível?
- Quero dizer... - Além disso, acabou.
Eu não sou... Eu não vou mais fazer isso.
Por isso foi muito mais fácil
para lhe dizer isto, para ser honesto.
Você não vai mais fazer isso?
Não.
# Se eu pudesse ser
# O que você queria
# Se você quisesse
# Venha e... # Seja meu...
Venha e seja meu um?
#... seja o que você queria #
Não, não é que eu não queira.
Eu acabei de ser... sinto que se eu sair de casa,
Eu vou cair em velhos hábitos.
Não eu sei.
Dennis, eu sei que você sabe
mas... eu... eu me sinto preso.
Não, eu realmente quero ir, Jason.
Eu faço.
Eu só...
Para a minha saude,
Eu preciso me concentrar agora.
Eu sei que provavelmente não é algo que eu deva reviver
mas eu quero dizer,
é como eles estão fazendo um filme na minha vida.
Bem, eles continuam me pedindo para descer ao set e...
Sim.
Não, mas como eu digo não a isso?
Sim, Eva e eu fomos,
hum, tendo sexo por telefone ultimamente e...
Dr. Owen, Eu sei que não é saudável, mas...
o coração quer o que o coração quer, certo?
- Ei. - Ei.
Como vai você'?
- Isso é Sav? - Eu estou bem.
Sim, é Sav!
Oh meu Deus. Traga ela aqui. É como o natal.
Olhe para todas essas coisas que o JT recebe de graça.
Graças a Deus você está aqui, pessoal. Comece a pegar coisas.
Aqui, Astor, bowties.
- Olhe para aqueles! - O que? Não.
Você disse a ela sobre Astor fazendo a música para o filme?
Sim, bem, Laura tem falado com Eva sobre
bem, talvez, certo você sabe, fazendo o...
a pontuação de todo o filme, assim...
Definitivamente. Estou falando com ela. Nós vamos empurrar isso!
Como ela está indo?
Ela é boa. Ela é muito boa.
Quero dizer, ela é... Eu acho oprimido.
Você sabe, é muito fazer um filme.
Ela disse que quer que o JT desenhe
uma roupa para ela usar no filme.
Oh meu Deus, isso é lindo.
Você tem que tentar isso.
Olhe para isso... Oh, por favor.
Anzevino está enviando tudo isso.
- Ele enviou todo esse tecido. - É muito legal.
Ele quer apoiar JT o designer.
Ei, você acha Eu poderia falar com ela?
Uh...
Acabei de receber um e-mail. Você quer ver isso?
Acabei de receber um dela.
Eu só... acho que falar com ela seria difícil
porque estamos falando muito e pode ficar um pouco nojento,
mas, hum... Então, Jacqueline.
"Por favor por favor, por favor, venha para o Tennessee.
Menino, sinto falta dos seus lábios macios.
Eu sonho com sua pele ".
Eu amo isto.
"Eu quero puxar seu cabelo como a crina de um cavalo."
Ela é tão em seus feromônios. Eu amo isso.
Quero dizer, você está falando com ela como eu, você sabe. Gostar...
Sim. Quero dizer...
Eu estou falando com ela como JT.
Nós tivemos uma coisa. Como uma coisa real.
Não foi besteira, não foi...
Eu sei disso.
Sav, você é tão parte da JT quanto eu.
Essa é a verdade.
Não é um adolescente conversando com você em Paris
dizendo merda...
porque ela estava com ciúmes
e me senti excluído e solitário.
Eu sou s... sinto muito.
É constrangedor.
E a coisa Eva realmente
acabou por ser ótimo.
Por que você não deveria querer ter intimidade com ela?
Oh meu Deus. E vocês tem essa conexão, então...
Isso é loucura.
E esse todo Coisa Tennessee.
Eu não sei o que fazer. Quero dizer, seria ótimo
para Astor ir por causa da música, e eu...
Você sabe, ela realmente quer que a gente esteja no set
e veja a experiência, mas eu... eu não sei
Se você quer ser JT novamente.
Isso é... isso é para você decidir.
É o guarda-roupa.
Maquiagem.
Bem, bem, bem!
Olá garoto!
Não é uma coisa bonita que JT fez para mim?
Tudo parece muito bom.
Aw. Obrigado, torta de mel.
Ei, mamãe.
Ei, Speedie.
Oi Lá está o seu homem da música.
- Ei. Oh, ei. Astor.
Oh meu Deus, Eu estou tão feliz por você estar aqui.
Tem sido um maldito pesadelo.
É só eu e esses malditos idiotas.
Honestamente, tenho que lutar por tudo.
Você sabe o que, Speedie?
Eu meio que entendo, você sabe o que você está passando
com este pequeno patife aqui.
Você sabe, mantendo-o perto
e alimentado e fora de malícia.
Quero dizer, é exatamente o que eu estou passando
nesta merda. Você não tem ideia.
Todos esses homens é como pastorear gatos.
Todos eles precisam de atenção, todos eles precisam expressar
suas opiniões para mim.
Honestamente, eles tratariam um diretor masculino assim?
Eu penso que não.
Você sabe, eu sou a mãe de JT Eu sou a mãe do filme
Eu sou a mãe do mundo do caralho. É exaustivo.
Mas você está bem, certo?
Baby, estou tão feliz por você estar aqui.
Você sabe, você me moeu. Me acalme.
Eu tenho que terminar essa cena. Tem que ser perfeito, certo?
Tem que ser melhor que os caras.
Eva, precisamos de você no set. - John.
Eu te disse que este não é o lugar certo que vamos colocar isso.
- O que? - Ela parece fodidamente destruída.
Porra.
Não consigo descrever o que estou sentindo.
É assim...
sentimento deja vu.
Mas sinto que estou em casa.
JT...
e Eva, isso era tão assustador.
Olhando para a Sarah.
Você sabe, como todas essas coisas que ela está aprendendo.
Eu nunca contei a ninguém sobre isso.
Tudo sobre S... Sarah,
minha melhor amiga na casa do grupo.
É como olhar diretamente para ela.
A arte é...
Merda misteriosa, cara.
Isso é tão louco.
Eu tenho que dizer a verdade a Eva.
Você tem certeza?
- Bebê. - Ei.
Oh, ei, estou tão feliz por você ter vindo.
Você acredita que tudo está acontecendo?
É uma loucura. - Certo?
Você está bem? Um pouco melhor de mais cedo?
Sim, sinto muito por isso Eu só...
Eu tive o pior dia do caralho.
- Mas tudo vai ser... - JT!
Sentar-se, Eu vou te dar uma bebida.
Ei, prazer em te conhecer pessoalmente.
- Sim. Ei. - Ei.
Estou tão animada por estar no seu maldito filme.
Ele já sabe disso, boba.
Eu nunca... agi em nada,
e é tão legal.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
- Então, é estranho para você? - O que?
Como ver toda a sua vida recriada e merda?
Sim, é estranho.
Eu tenho trabalhado nessa música sobre a qual estávamos falando.
Hmm, jogue.
# Eu te disse para me dizer
# Para assinar na linha pontilhada
# Toda vez que tenho que vender minha alma pelo... ##
Nós estabelecemos em primeiro ou segundo? Eu não consigo lembrar.
- Primeiro. - Sim.
Você tem que gravar isso, baby, você sabe,
então está pronto para a trilha sonora.
Eu vou
É muito legal que,
O Astor também tem algumas coisas para a trilha sonora.
Oh meu Deus, JT.
Eu realmente não posso falar sobre isso novamente.
Eu sinto muito, querida.
Eu estou pensando sobre isso.
OK.
Lembre-se, querida essa cena amanhã
que eu estava falando mais cedo?
Quando você vê Jeremias no... no porão?
Sabe, eu sei que ia atirar com o carrinho
Lembra que eu estava te falando mais cedo?
Mas eu sinto que
Sinto-me como Eu preciso atirar nele de mão...
Você se importa se eu tomar um banho? Eu apenas fui como
Correndo o dia todo. Eu me sinto muito sujo.
É logo ali.
Eu acho que seria muito mais legal...
Ei.
- Você não está ajudando. - Eu estou ajudando você.
Pare! Pare com isso.
Estou cansado, vamos embora. Oh meu Deus.
Ei. É tão tarde, querido. Apenas bata aqui.
Isso é realmente super confortável. Manson ficou na semana passada.
Nós vamos para a cama Eu estou tão cansada.
- noite, JT. - Boa noite.
- Ei.
Ela não está realmente desistindo, certo?
Quero dizer...
ela vai dar a volta, né?
- Nós somos um time. - Não, querida, não.
Olha, desculpe, tenho que estabelecer um limite aqui, ok?
Ou você pára...
ou eu estou fora.
Ei.
Você sabe o que isso significa para mim?
Ok, está feito.
OK.
- Mm-hmm? Mm-hmm.
Tudo bem, olhe, eu tenho que voar.
Eu estarei de volta em breve, ok?
Não se preocupe, Eu voltarei a escrever.
Não, confie em mim, você.
Eu não posso responder isso, Dot.
Eles disseram que não existem, então...
Eu nem estou falando com você agora, certo?
Quando essa merda é tão sombria...
Você não tem ideia de onde eu poderia ir
o que eu poderia fazer para mim mesmo.
Você não tem ideia.
JT.
EU...
Eu acho que você tem a pessoa errada
mas vou enviar o seu servidor.
OK.
Jason, não, eu não...
O que?
Mesmo? Isso é louco.
Apenas tentando me derrubar, diga que eu não existo.
E eu estou lá fora digamos que estou trabalhando em um restaurante
quando estou aqui falando com você...
Eva, por que você por um segundo
ouvir algum boato idiota?
Os rumores me circulam há anos.
Quero dizer, vamos lá você conhece meu espírito
minha alma, minha arte.
Somos parceiros criativos.
Você tem que confiar em mim sobre isso.
Como posso eu pro...
A estréia...
Claro, Eu quero ir, mas...
Você sabe o quão difícil é viajar em mim.
Sim, tudo bem, eu entendo, eu entendo...
Eu vou.
Eu estarei lá.
- Tudo certo? - Sim.
Isso foi Laura?
Eu posso dizer.
Filme de Eva, ou o filme de JT ou qualquer outra coisa
entrou no Festival de Cannes.
E eles querem que JT vá.
Bem, eles estão muito desesperados...
para ele estar lá, tipo, para promover o filme e...
e eles me pagariam como $ 1000 por dia.
E as pessoas também são céticas você sabe, especialmente Eva.
Se JT não for, a coisa toda vai acabar
para Laura, você sabe.
Eu sei, mas... e daí?
Toda vez que você volta de ser JT,
você é um desastre.
Eu poderia usar o dinheiro. É muito dinheiro.
Use mais algumas pessoas enquanto você está nisso?
Isso é... realmente redutor, versão simplificada do mesmo.
Nós conversamos sobre isso.
OK.
Vamos real por um segundo.
As pessoas respondem ao JT por causa de quem eles pensam que ele é.
Mas o que vocês estão fazendo é como...
As pessoas recebem tanto quanto colocam nela.
É como eles nos usam, nos os utilizamos.
Todo mundo usa o outro. Isso é como é.
Oh meu Deus.
Você já decidiu você não tem?
É mais uma vez.
Quero dizer, você se ouve agora mesmo?
Só mais uma vez de novo? Gostar...
Você parece um viciado.
Honestamente, eu sou
faltando alguma coisa.
Eu sinto falta disso.
Por favor. Nós dois sabemos que isso é sobre Eva.
Você sente falta dela?
Você quer vê-la?
Mas isso não está acontecendo, Sav.
Quero dizer, é uma loucura.
Ela é quem ela acha que é JT, você não.
Eu peguei ela em Paris.
- O que? - Eu deveria ter dito a você.
Eu sinto muito.
Eu sempre soube que você tinha uma queda.
Quero dizer, era óbvio.
Mas, claro, eu... eu não achei que significasse nada.
Quero dizer, você me conhece.
Você me disse antes? Eu não teria me assustado
mas mentir sobre isso?
Basta pensar sobre o que você quer e o que você está fazendo
e depois podemos conversar.
# como um túnel que você segue #
# Para um túnel próprio
# Abaixo de uma cavidade para uma caverna
# Onde o sol nunca brilhou #
# como uma porta que continua girando #
# Em um sonho meio esquecido
# Ou as ondulações de um seixo
# Alguém joga em um riacho
# Como um relógio cujas mãos estão varrendo #
# passado os minutos de seu rosto
# E o mundo é como uma maçã #
# como os círculos que você encontra #
# Nos moinhos de vento da sua mente #
# Chaves que jingle no seu bolso #
# Palavras que balançam na sua cabeça #
# Por que o verão passou tão rápido? #
# Foi algo que você disse? #
# Amantes caminham ao longo da costa
# E deixe suas pegadas na areia #
# é o som de bateria distante #
# Apenas os dedos das suas mãos? #
# Fotos penduradas em um corredor #
# E o fragmento de uma música
# nomes e rostos meio lembrados #
# Mas a quem eles pertencem?
# Quando você soube que estava acabado #
# Você estava de repente ciente
# Que as folhas de outono estavam girando #
# para a cor do cabelo dele
# como um círculo em espiral
# como uma roda dentro de uma roda
# nunca terminando ou começando
# Em um carretel sempre girando
# Como as imagens se desenrolam
# como os círculos que você encontra #
# Nos moinhos de vento da sua mente #
# como os círculos que você encontra #
# Nos moinhos de vento
Oi
# Sua mente #
- Oi - Eva. Ei.
Eles querem que vocês dois apresentem o filme.
- Não não. Shh. Eva! Eva!
- Não não. - O que?
- Babyhead - Oh meu Deus.
O que vem aqui?
O que está errado?
Eu não sei o que estava pensando.
Eu realmente pensei que
algo poderia ter funcionado entre nós.
Eu me sinto como um completo idiota.
Não se culpe.
OK? Oh meu Deus.
O que? Para ir lá?
Se nunca nos deixarmos ir, nunca cresceremos.
Então, você está preso, certo?
Algum vórtice emocional com ela.
Não há maneira de contornar isso, então você precisa falar com ela
sobre o que aconteceu no Tennessee.
Você está em um impasse meu amigo lindo.
OK?
É como uma daquelas feridas que cicatrizam
e todos os tipos de sujeira estão por baixo.
Você só tem que voltar e tirar essa sujeira.
Fale com ela e limpe essa bagunça, certo?
Sim.
Ei eu te amo
- Vos amo. - Vamos.
Você pegou um filme sobre prostitutas de parada de caminhões
para o Festival de Cannes.
As pessoas sabem que você está envolvido apenas se for nervoso,
se é relevante, se é real.
Mas mais importante, JT está interessado
em tomar os problemas da alma, o espírito,
e transformá-los em artesanato, você sabe.
Oh meu Deus, ele faz isso com seus próprios desenhos!
Você, design?
Oh, ele é incrível.
Muitos...
Eu só quero... Diga algo.
Apenas isso no Tennessee,
Eu estava me sentindo
como, realmente machucou 'porque você sabe,
que você estava com Ben.
Não que você é... não deveria ter sido,
é só, hum...
Eu não deveria estar lá e...
foi estranho e de merda, uh...
Mesmo?
É sobre isso que você quer falar, JT?
O que você esperava? Tipo, uma porra bêbada
e eu ia fugir para o pôr do sol com você
e estar em algum pequeno relacionamento lésbico?
Quero dizer, você wr... escreveu todos aqueles...
e-mails, você sabe.
Eu acho que você só queria os direitos do filme.
Eu coloquei minha vida inteira neste filme.
Eu fiz um filme baseado em uma história verdadeira, certo?
Eu fiz esse filme para você.
Quero dizer, você também fez isso por si mesmo...
Você sabe, não me diga quem eu fiz esse filme!
Tudo bem, e não finja que você não sabe
o que eu estou tentando falar.
Você sabe quantas vezes Eu tive que te defender?
Como dizer às pessoas "Não, JT é realmente real?"
Se tudo isso acabar sendo besteira...
Eu vou ficar arrasada, JT OK?
Você tem que me dizer.
Por favor, me diga que sua história é real.
Me diga que você escreveu esses livros...
e você é quem você diz que é.
Eva...
Quero dizer, JT é quem você quer que ele seja.
Oh meu Deus.
Eu sinto que somos salmão
voltando para a casa do nosso oceano.
E nós... finalmente estamos deixando a crisálida
para nos tornarmos as borboletas monarcas de nós mesmos.
Eu sinto como se tivesse chegado.
Como se eu finalmente encontrasse meu verdadeiro eu.
Laura, esse é o John Bradwell de "The Guardian".
Estou fazendo uma reportagem sobre o JT.
Em particular, sobre a foto Eu encontrei on-line de Savannah.
Parece notavelmente como o Sr. LeRoy.
Realmente seria de seu interesse retornar minha ligação.
Porra.
Geoff, Bradwell com "The Guardian"
chamando novamente para confirmar que Savannah...
Sim, sim, Savannah, minha irmã
foi... foi o corpo de... de JT LeRoy, sim.
Mas... mas a Laura foi... Laura era a voz.
Ela... ela fez toda a escrita.
Savana, Bradwell ligando novamente.
Ouça, eu sei que você é JT,
Então, neste momento você deve realmente
apenas faça uma declaração antes que minha história seja publicada.
Isso pode parecer maluco mas a coisa toda nunca foi
um... um grande esquema. Nunca em todos.
Quero dizer, foi só...
Eu não sei. Acabou de sair do controle.
É bola de neve, eu acho.
Que porra é essa?
Acho que traímos algumas pessoas certo.
Baby, você foi seguida?
Eu não sei. Eu penso que não.
Foda-se.
Esta é uma maldita caça às bruxas.
Você quer um chá?
Ou eu posso... fazer ovos ou algo assim.
Não, eu não posso comer nada. Eu estou bem.
Oh meu Deus.
Babe
Eles sabem quem eu sou agora.
Estou tão envergonhado.
Eu só quero desaparecer.
Como você está indo?
Quero dizer, achei que sentiria algum tipo de alívio...
mas estou meio perdido.
Eu apenas gosto...
- Perdido. - Sim.
Babyhead...
é a porra do final do livro.
É como o final de "Sarah".
JT é como correr nua pela floresta.
Eles têm forcados.
Eles estão fodendo depois dele.
Louco porque ele é na verdade um menino.
Você poderia ter escrito um final diferente.
Tinha que ser esse final.
É um ótimo final.
Eles acham que o trabalho é fraudulento.
Você sabe, isso não é uma farsa isso não é fraude.
Os livros são reais.
Olá?
Sem mais delongas, vamos dar uma calorosa recepção
para Laura Albert.
Tom Waits...
queria fazer uma entrevista
com JT LeRoy por "Vanity Fair".
JT recusou...
porque ele era notoriamente tímido.
Uma das razões pelas quais JT...
foi tão tímido...
é JT não tem um corpo.
JT era um avatar.
Nos é dada essa persona,
e então nos é dado este corpo,
e não há promessa de quem nos fez...
que os dois estarão em sincronia.
A... e ei, eu digo que podemos estar na miséria...
de tentar fazê-los corresponder...
ou podemos criar nosso próprio mundo.
Deixe-me levá-lo de volta.
Eu estava em uma casa de grupo
Estou com dor
e há dor ao redor.
E eu estou... estou procurando as ferramentas...
para outras pessoas sentirem essa dor,
para entender isso.
E eu não posso estar nesse corpo você sabe.
Porque meu maior medo é
se eu te disser minha dor...
você dirá: "Você mereceu".
"Você é nojento."
"Você é horrível."
E eu estou vendo esses garotos loiros de olhos azuis
em especiais pós-escolares, e eu sou como...
Eu tenho que encontrar outro corpo.
Então eu começo a ligar para linhas diretas de suicídio...
e eu conheço o JT.
Fiquei tão surpreso quanto todos os outros...
o que JT escreveu.
Então fiquei triste...
porque eu não pude dar JT
o corpo que ele queria...
o corpo que ele merecia.
E ele descobriu isso em Savannah.
- Mas estar de volta é... - Oh eu sei.
Meta - Isso é incrível.
- Qual é o seu nome? Mikayla.
Mikayla. Prazer. - Obrigado.
- Mesmo. - Ei.
Babyhead, entre aqui.
Já faz muito tempo.
Estou muito feliz por ter vindo.
Estou muito feliz por você também.
- Qual é o seu nome? - Uh, D.J.
- D.J., obrigado por ter vindo. - Muito obrigado.
- Como está Geoff? - Ele é bom.
Você sabe, ele está sendo Geoff. Fazendo música.
Eu gosto do que você disse antes também.
Obrigado por se conectar a "Sarah" desse jeito.
- É muito lindo. Oh!
C... podemos apenas tirar uma foto de vocês?
- Certo. Um sim. - Sim claro.
Uau.
Aqui estamos.
Bem, eu também vim me despedir.
Vou me mudar para Nova York. Estou animado.
Uau, eu acho. Isso é um grande problema para você.
- Qual é o seu nome? - Thomas.
Parabéns.
E você sabe, talvez eu te veja no mundo.
Estamos brincando nos campos do Senhor.
- Qual é o seu nome? Alex.
Ei S... Sav.
Ouvi dizer que você estava escrevendo.
Sim.
Apenas lembra-te, só porque você jogou um escritor
não significa que você é um.
Boa sorte.
Obrigado.
- Qual é o seu nome? Eva.
Eva...
# Oh me faça mais
# eu sou tudo que eu quero ser
# Um estudo ambulante
# em demonologia
# Ei tão feliz que você poderia fazer isso #
# Sim, agora você realmente fez isso
# Ei tão feliz que você poderia fazer isso agora #
# Oh olhe para o meu rosto
# Meu nome pode ter sido
# Meu nome nunca foi
# Meu nome está esquecido
# Ei tão feliz que você poderia fazer isso #
# Sim, agora você realmente fez isso
# Ei só nos resta agora
# Quando eu acordo na minha maquiagem
# É muito cedo para esse vestido #
# Murchou e desapareceu em algum lugar em Hollywood #
# Eu estou feliz por ter vindo aqui com sua libra de carne #
# Sem segunda cobrança porque você é uma estrela agora #
# Oh Cinderela eles não são vadias como você #
# Beautiful garbage lindos vestidos #
# Você pode se levantar ou vai cair? #
# É melhor você ficar de olho
# Do que você deseja
# É melhor valer a pena
# tanto para morrer
# Ei tão feliz que você poderia fazer isso #
# Sim, agora você realmente fez isso
# Ei só nos resta agora
# Quando eu acordo na minha maquiagem
# Você já se sentiu tão cansado como isso? #
# É tudo tão sem açúcar
# Hooker garçonete modelo atriz #
# Oh, apenas fique sem nome
# Honeysuckle ela é cheia de veneno #
# Ela destruiu tudo o que ela beijou #
# Agora ela está desaparecendo em algum lugar em Hollywood #
# Eu estou feliz por ter vindo aqui com sua libra de carne #
# Você quer uma parte de mim
# Bem, eu não estou vendendo barato
# Não, eu não estou vendendo barato #
# Se eu pudesse ser
# O que você queria
# Então, como posso ser honesto?
# Se eu pudesse respirar
# como você queria
# eu estaria aqui, mas na minha pele
# Uma promessa aberta que foi feita #
# Se a vida fosse dada a um nome
# E seu corpo para este coração mudou para sempre #
# O que é a vida, mas um jogo
# Para ver os corações que tomamos #
# E faça
# Se eu pudesse ser
# O que você queria
# Então, como posso ser honesto?
# Se eu pudesse respirar
# como você queria
# Eu estarei aqui, mas na minha pele
# A palavra falada pode quebrar o caminho #
# Ouvimos as palavras caírem de uma página #
# porque há mistérios de fortuna e fama #
# O que é amor, mas um nome
# manchada pelas promessas
# Nós quebramos
# Se eu pudesse ser
# O que você queria
# Então, como posso ser honesto?
# Se eu pudesse respirar
# como você queria
# Eu estarei aqui, mas na minha pele
# Quem poderia ter esse nome #
# As mentiras que fazemos #
Legendas por explosiveskull