UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vamos, Pumpkin.
Por que não pega a folha?
Pronto.
Acho que estão muito felizes comendo.
Chompy, com licença!
Junte-se ao resto do grupo!
Teddy, aonde vai agora?
Quando chegam,
demoram um pouco a se acostumar a ficar sob os nossos cuidados.
Tem um coala pra abraçar, Teddy.
Pode sentar aqui?
Acho que a presença da Izzy ajuda com a solidão por terem perdido as mães.
Eu sei! Vamos!
Há alguém legal e acolhedor para abraçar.
O fato de os filhotes terem Izzy, a encantadora da coalas,
para acalmá-los torna a vida muito mais fácil.
Chompy, folha!
Sabe que horas são?
Está na hora de colocá-los na cama, porque preciso trabalhar.
Tenha um bom dia.
-Loki! -Loki!
Vem cái!
Está engolindo meu rosto.
Bom garoto!
Alguém chegou.
Olá!
-Trouxe um coala? -Sim.
Essa não!
O que houve?
Estava na parte inferior da árvore.
Ele não parece estar muito bem.
É meio pequeno, mas tem uma marca azul no bumbum.
É o corante que usamos.
É o Henry!
É o Henry, com certeza.
Henry, você voltou.
Quando Henry chegou,
era apenas um órfão encontrado sem a mãe.
Henry era bem pequeno e doce, mas atrevido.
Ele ficou aqui por cerca de um ano. Quando cresceu o bastante, nós o soltamos.
-Vamos levá-lo pra um lugar fresco? -Certo.
Vamos, coitadinho.
Oi, Henry.
É a Izzy.
Ele parece meio magro.
Parece mesmo, né?
Não é bom que ele tenha voltado, mas é bom vê-lo de novo.
Você se lembra de mim?
Acho que não. Que estranho.
Ele parece normal,
mas por baixo do pelo fofo eu sinto os ossos dele,
então ele está muito magro.
Dá para ver na cara dele. Viu?
Lá vamos nós. Veja isto.
Henry, olha só! Folhas suculentas pra você!
-Por que ele não quer comer? -Não sei.
Você costuma comer folhas, Henry.
Quer ver se ele tem sede, Iz?
Vamos ver se ele bebe água.
Henry!
Que bizarro.
-Ele tem muita sede. -Sim.
Nunca vi um coala beber tanto assim.
Então ele está desidratado.
Na natureza, os coalas ingerem água através das folhas que comem.
Mas como está tão quente e seco aqui, as folhas têm menos água.
Isso é ruim pros coalas selvagens como Henry.
Estou preocupada.
Espero que a mãe volte logo para vê-lo.
Como está o Henry?
Ele ainda não come folhas e não me reconhece.
Ei, Henry.
Querido!
Você não parece bem, não é?
Algum coala já voltou pra gente?
Não. Henry é o primeiro.
Sinto os ossos dele.
Estou muito preocupada com ele. Só o fato de ter voltado desse jeito.
Ele demonstrou interesse pelas folhas?
Não.
Mãe, vamos dar leite pra ele?
Acho que sim.
Se ele aceitar o leite, vai ajudá-lo a ganhar peso.
Se ele aceitar, só vai ajudá-lo a melhorar.
Não fique decepcionada se ele não aceitar logo de cara.
Vou te dar leite, Henry. Igual quando era filhote.
Você se lembra de mim? Esteve aqui no ano passado.
Vai descer?
Oi, Henry.
-Ele te reconhece, Iz. -Sim.
Aqui.
Ei.
Vamos.
Faz bem pra você.
Ah, Henry.
-Bom garoto. -Muito bom.
Querido.
Ele é um coala faminto.
Está coberto de leite!
Está limpando a boca? Você faz muita sujeira comendo.
Amanhã aprenderá a ter modos.
Já vai.
Fico aliviada por vê-lo bebendo leite,
mas ainda não come folhas.
Isso me diz que pode haver algo muito sério com o Henry.
Temos de colher uma amostra de sangue.
Continue a dar comida para ele.
Ah, Henry.
Que paciente exemplar.
Ele nem repara.
Lindo. Obrigada.
Bom garoto, Henry.
Vou mandar o sangue ao laboratório
para garantir que não há problemas por dentro,
e, se houver, saberemos como tratar.
Henry precisa mesmo comer folhas.
Se ele não comer, teremos muitos problemas.
Acho que devemos deixá-lo descansar.
É uma boa ideia.
Bem-vindo de volta, Henry. Espero que se sinta melhor amanhã.
-Tchau, Henry. -Boa noite.
Oi, Henry.
Como está se sentindo?
Não comeu nenhuma folha.
Estou preocupada com você.
Oi, Iz. Como ele está?
Ele ainda não comeu,
e percebo que está estressado, porque está agitado.
Coitadinho.
Os resultados dos exames de sangue estão bons.
Isso é ótimo!
Mas ele ainda está muito magro.
Sim, ele devia estar comendo folhas.
Sim, estresse pode ser muito perigoso para os animais selvagens.
Essa pode ser a causa de ele não querer comer folhas.
O que acha que podemos fazer para acalmá-lo e ele comer?
Quero minha mãe quando sinto medo,
e talvez Henry queira a mãe dele quando sente medo.
Eu o criei, então talvez ele precise ficar comigo.
Sim, acho que seria um ótimo começo.
A Izzy é a melhor para acalmar os coalas estressados.
Tudo bem, Henry.
Tudo que te deixar mais confortável vai ajudar a se recuperar mais rápido.
Parece que ele vai dormir.
Boa noite, Henry.
Não se preocupe, vamos te ajudar.
Bom dia, Henry.
Cheirou esta ótima folha?
O cheiro é bom, né? Precisa comê-la.
Ele sempre amou o meu cabelo. Pouca coisa mudou.
Está se sentindo mais à vontade.
Pode tentar comer folhas amanhã.
Oi, Henry.
Ele está bem melhor hoje.
Parece o seu antigo eu.
Acho que voltou a se sentir seguro.
Oi!
Ele está me abraçando.
Ele fazia isso quando era filhote.
É um ótimo sinal.
A primeira folha que fiz Henry comer quando era filhote foi da árvore mágica.
Então espero que estas folhas resolvam.
Pronto.
Bom dia, Henry.
Trouxe folhas da árvore mágica.
Você se lembra delas?
Confia em mim agora?
Bom trabalho, Henry.
Que maravilha.
-Está comendo folhas da árvore mágica. -Henry!
Boa garota. Muito bem.
Querido, estava faminto?
Puxa essa folha!
Vê-lo comer assim é muito bom.
Henry, vou garantir que recupere todo o peso que perdeu.
Já está parecendo o velho Henry.
Quando ele estava lá sem querer comer, todo triste e magro,
meu coração doeu por ele,
mas agora temos uma chance.
Fez um ótimo trabalho, Iz.
Veja só.
Obrigada, mãe.
Tchau, Henry.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Carolina Fontenele