UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Certo, Chompy, hora do leite.
Calma, espera aí.
Bom menino, Chompy.
Está bebendo o leite muito bem.
Calma, Chompy.
-Ei, Izzy. -Sim?
Quer ajudar a dar remédio pro StormBoy?
Eu passo.
Então pode continuar a alimentá-lo? E eu vou medicar o StormBoy.
-Sim. -Certo. Até mais.
Tchau, mãe.
Ei, garotão.
Não quero dar remédio pro StormBoy,
porque eu e ele começamos mal.
Um dia, Izzy estava me ajudando a limpar, e ela foi limpar a gaiola dele…
Ele começou a andar na minha frente, eu não reparei e o molhei com a mangueira.
Ele odiou.
Ele ficou muito bravo.
Ele me perseguiu até a árvore e tive que subir nela.
Izzy ficou tão assustada quanto ele.
Desde que isso aconteceu, StormBoy não gosta de mim.
Sempre que a Izzy entra, ele fica observando-a.
Percebo que StormBoy não confia em mim.
Para podermos dar leite ou remédio aos coalas,
eles precisam confiar na gente.
Gostaria de poder recuperar a confiança dele.
StormBoy tem uma infecção pulmonar,
então lhe damos remédios todos os dias.
Quando Izzy também puder lhe dar remédios,
será um grande passo para ambos.
Com tantos resgates chegando ao mesmo tempo,
preciso que Izzy me ajude com cada coala, incluindo o StormBoy.
Oi, StormBoy.
Acho que precisa passar um tempo comigo pra poder confiar em mim.
Tenho uma ideia. Vou limpar o seu recinto.
Espero que confie em mim quando vir que tenho cuidado com a mangueira.
Viu, StormBoy? Pode confiar em mim.
O que está olhando?
Coala!
Quem é você?
Não é um dos nossos coalas.
Há formigas-tecelãs em você.
Mãe!
Um coala acabou de entrar no pátio.
E há formigas-tecelãs nele.
Oi.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Oi. Sabe que precisa de ajuda.
Não fuja.
Ele subiu na árvore.
-Cadê? -Lá em cima.
Tem formigas-tecelãs em você. Precisa descer, querido.
-Quem é? -Não sei.
Amor, desça.
Precisamos pegá-lo.
-Precisamos de varas e toalhas. -Certo.
Vamos te pegar. Vai ficar tudo bem.
Veio ao lugar certo.
Vamos tentar cobri-lo com este cobertor e isso vai encorajá-lo a descer.
Aí vem ele.
-Pega ele, mãe. -Foi pro outro lado.
Volta!
Cadê ele?
Cadê?
Volta! Vem!
Não tenha medo.
-Volta! -Vamos levá-lo para...
Boa menina. Isso aí.
Ótimo.
Muito bem, Iz.
Foi atacado por formigas-tecelãs. Sabe que precisa de ajuda.
Vamos levá-lo para a clínica e tirar as formigas-tecelãs.
Vamos levá-lo.
Só precisamos tirar estes bichos.
Calma, querido. Estão te machucando.
Calma.
Certo. Todos ao trabalho.
Bom garoto.
Tudo bem.
Essas formigas são terríveis.
Está tudo bem.
Sim, boa menina, tira isso.
Você é tão corajoso.
Deve ter sido tão doloroso, coitadinho.
Veio ao lugar certo.
Ele entrou. Devia estar procurado ajuda.
Vai ficar até os olhos sararem. Ele não consegue ver.
-Sim. -Não posso soltá-lo assim.
Precisamos de pomada.
Certo, querido. Vou buscar o que preciso.
Vamos pensar num nome pra você.
Algo a ver com explorador?
Que tal Indiana, pai?
Indiana.
-Nome do meio Jones. -Indiana Jones.
Tudo bem, Indi. Vamos garantir que seus olhos sarem.
Sei que está dolorido. Eu sei, meu amor.
Eu sei, garoto. Eu sei.
Ele está medicado.
-Pronto. -Olha só você.
O que sempre digo? Comer faz parte da cura.
Pronto.
Vai se recuperar, Indiana.
Ele confia que queremos ajudá-lo.
As melhores folhas sempre os ganham.
Talvez seja a forma de conquistar StormBoy.
Vou levar folhas especiais pra ele.
É uma ótima ideia, Iz!
Mãe, estou indo. Volto logo.
Meu plano é dar ao StormBoy a folha preferida dele,
de um lugar chamado Forts Walk.
Foi onde o resgatamos.
É o tipo de folha favorita dele,
porque é bem suculenta. Ele cresceu comendo estas folhas.
Talvez ele fique feliz se eu lhe der algo de que gosta.
É como se ganha a confiança de alguém, demonstrando que gosta dela.
Espero que isto deixe o StormBoy feliz.
Voltei, StormBoy.
Andei por todo o Forts Walk e trouxe as melhores folhas que achei.
Lembra-se destas folhas?
Tome umas folhas.
Pode confiar em mim, StormBoy.
Bom menino, StormBoy.
É um bom primeiro passo. Sei que você adora.
Começou a confiar em mim?
Talvez eu possa dar o seu remédio amanhã,
depois de ver o Indi.
Bom dia, Indi!
Você parece muito melhor hoje.
Oi, Iz. Como ele está?
Bem. Está pronto pro remédio.
Aquele olho ainda está um pouco fechado, mas os remédios estão funcionando.
Espero que em breve o Indi possa ser solto.
Veio ao lugar certo, Indi.
Posso passar o remédio?
Certo.
Tudo bem, Indi.
Precisa ser rápida.
Tudo bem. Vamos.
Muito bem, Iz. Lindo!
-Vamos ver o StormBoy? -Sim.
-Posso dar o remédio dele hoje? -Certeza?
-Estou pronta. -Certo.
-Certo.
-Fique tranquila e confiante. -Vamos.
Oi, StormBoy.
Sou eu, a Izzy. Vou dar o seu remédio.
Seja gentil com ele, e ele será gentil com você.
StormBoy.
Cheirou?
Sim. Certo.
Está aqui.
Boa menina.
Isso aí.
Está tomando.
Confia em mim, StormBoy.
Viu? Falei que eu não era tão ruim.
Ele está sendo bem gentil com você, né?
Sabia que podíamos ser amigos.
Estou orgulhosa de você. Muito bem.
Porque sei que tinha medo dele. É bom vencer os seus medos, não é?
Sim. Não foi tão ruim.
Obrigada, StormBoy.
Acho que não é tão rabugento assim.
Talvez tenhamos começado mal.
-Até mais, StormBoy. -Tchau, StormBoy.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Carolina Fontenele