UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia, Chompy.
Vem, Chompy. Está pronto pro leite?
Olha só, Iz.
Ele está bebendo bem.
Lembra como ele era?
Sim.
Adorava comer folhas, mas não bebia o leite.
-Agora ele adora o leite, né? -Sim.
Tem um bigode de leite, Chompy.
-Olha o tamanho das garras dele. -Pois é.
Logo ele poderá escalar.
Na idade dele,
os filhotes aprendem com as mães a escalar e pegar folhas.
E, quando crescem um pouco,
devem ser capazes de subir em árvores
e achar sua própria comida.
São habilidades que a mãe ensinaria.
Como sou a mãe do Chompy agora, preciso ensiná-lo a escalar
e achar folhas.
-Acho que é um ótimo plano. -Vamos!
Certo, Chompy.
Que tal começarmos com algo fácil?
Vamos ver se chega à folha através da pista de obstáculos sem se distrair.
Você consegue, Chompy.
Vamos, Chompy.
Você consegue.
Vamos.
Vem pegar.
Vamos. Siga a minha voz e vai chegar.
Vamos. Está quase lá!
Vamos.
Não se distraia.
Isso não é sua folha.
Dá pra cheirar essa folha.
Vamos, só mais um pouco.
Bom trabalho, Chompy.
Hora do lanche!
Chompy faz jus ao nome. Está muito feliz comendo a folha.
Agora pode tentar algo mais difícil. Vamos ver se pode escalar.
Já volto.
Vou achar o galho perfeito pro Chompy treinar a escalada.
Quero um ramo como aquele.
É em forma de Y, assim o Chompy pode subir
e sentar na bifurcação.
Vou ver se há galhos por aqui.
Este é muito grande e não tem uma bifurcação grande.
Este é muito pequeno.
Este é perfeito e tem um assento.
Vamos levar isto pro Chompy.
Estou rasgando umas folhas de eucalipto e esfregando-as na árvore.
Vai ajudá-lo a querer subir a árvore.
Chompy ama folhas.
Tem cheiro de eucalipto fresco.
Está pronto pro Chompy.
Isto manterá o Chompy seguro, caso tenha dificuldade em subir.
Perfeito.
Trouxe uma árvore pra você.
Vou te ensinar a escalar pra você pegar suas próprias folhas.
Você consegue.
Há folhas frescas no topo da árvore.
Chompy, está com medo?
Que tal começarmos com algo mais fácil?
Certo, Chompy. Vamos tentar algo mais fácil de agarrar.
Precisa escalar de baixo
até o topo,
depois pode tentar escalar o galho.
Vem pegar a folha.
Três, dois, um. Vai, Chompy.
Vamos! Você consegue.
Coalas vivem em árvores.
Todo filhote aprende a fazer isso.
Não precisa ter medo.
Parece alto, mas confie em mim,
quando chegar lá, não é tão alto assim.
Sei que pode ser assustador. É por isso que estou aqui.
Aonde você vai?
Chompy, volta.
Chompy, não tenha medo.
Chompy, precisa aprender a fazer isso.
Tenho uma ideia.
Quero que conheça outros coalas.
Na natureza, ele ainda aprenderia com a mãe.
Então precisa de outros coalas para aprender.
Chompy, esta é a Mango.
Ela estava cega quando chegou.
Só conseguia enxergar sombras. Ela estava bem assustada.
Ainda aprendeu a escalar e achar folhas.
Se a Mango conseguiu, você também vai conseguir.
Chompy, esta é a Miss Piggy.
Ela era muito agitada quando chegou, porque estava assustada,
mas agora não está mais.
Ela quer alimentar o Chompy.
Obrigada, Miss Piggy. Chompy, agradeça.
Que gracinha.
Certo.
Agora vamos ver o StormBoy.
Oi, StormBoy.
Quando StormBoy chegou, estava muito doente e assustado.
Mas, já que era corajoso, está muito melhor agora.
Chompy, um dia será grande como StormBoy,
e escalar bem também.
Vamos te ajudar.
Certo, Chompy. Vamos tentar escalar de novo.
Não tenha medo.
Vou com você.
Estou escalando a árvore. Olha.
Bom garoto!
Bom trabalho!
Bom trabalho, Chompy.
Isso aí!
Estou muito orgulhosa.
Você está com bafo.
Agora que subiu no poste,
acho que é corajoso o bastante pra escalar a árvore.
Você consegue, Chompy. Eu acredito em você.
Precisa conseguir escalar pra pegar suas folhas.
Bom menino, Chompy.
Isso aí!
Vai, Chompy!
Bom garoto.
Estou muito orgulhosa de você.
Viu, Chompy?
Novidades podem ser assustadoras, mas foi muito corajoso.
Agora só precisa crescer um pouco antes de se mudar pro recinto lá fora.
Mas acredito em você, porque continua comendo muito.
Até lá, adoro ter você como colega de quarto.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Carolina Fontenele