UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Izzy, ligaram para resgatar um coala.
-Temos que ir. -Certo.
Certo.
O que sabe sobre o coala?
Na ligação, disseram que há um jovem coala separado da mãe.
Parece que tem olhos inchados.
Ela é da família de Wallaby Way, o mesmo lugar do qual Chompy veio.
Pode ser parente do Chompy.
Pode ser.
Oi, gente.
Olá.
Oi...
Olá, bebê.
Não é muito grande, né?
Deve ter sete ou oito meses.
Parece que olhos, nariz e boca estão inchados.
Foram formigas-verdes?
O nariz dela está ferido.
A boca e tudo mais também.
Vai precisar de remédios e cremes pros olhos.
Vai ficar segura em nossa casa.
Está muito assustada, vamos para casa bem rápido.
Tudo bem.
E tente dar folha para ela comer.
Deve sentir falta da mãe.
-Vai querer abraços. -Sim. Vou ajudá-la a se adaptar.
-Seria ótimo. -Certo.
Chegamos, pequena.
Vamos para dentro.
Estou com você, querida...
Tudo bem, é só creme para seus olhos, para melhorarem.
Levou muitas picadas de formigas-verdes. Não está enxergando bem.
Está assustada, como Chompy estava.
Ah, querida. Veja como está...
É o cheiro do Chompy?
Ela está animada agora.
Podem ser primos.
Ela está muito magra.
Estou bem preocupada.
Se ela comer, tem mais chances de melhorar.
Trouxe folha fresca para você.
Sei que não vê bem, sente o cheiro das folhas?
Vou amassar para soltar o cheiro.
Sente o cheiro?
Você está bem segura conosco. Vamos.
Está comendo, consegui.
-É mesmo? -Sim.
Muito bem, garotinha.
É isso aí.
Que bom que está comendo.
Está empolgada com essa folha, né?
Muito bom. Boa menina.
-Ela ainda recebe leite da mãe? -Sim, com certeza.
Podemos tentar dar leite de manhã.
É uma boa ideia.
Vou garantir que se sinta segura, que tenha um lar.
Está em boas mãos.
Bom dia, Chompy.
Olá.
Oi.
Bom dia.
Como se sente?
Parece que está melhor, comendo bastante folha.
Vamos, pequena.
Sua folhagem também vem.
Vamos. Está com sua folha.
Oi, menininha. Como vai?
É uma máquina de comer folhas.
-Gosto de como segura sua mão. -Sim.
Você segura com força.
É um bom sinal. Significa que está forte.
Devíamos tentar dar um pouco de leite para ela.
Mamãe vai te dar leite.
Precisamos dar mais nutrientes para ela.
Com esta idade e tamanho, ela deve receber leite da mãe ainda.
Izzy tem que ser a mãe dela.
É difícil no começo, mas vai se sentir melhor.
Vamos.
-Disse; "Não quero leite, quero..." -"Fugir e comer minha folha".
Está tudo bem. Estou aqui.
-Está segura. -Ótimo.
Pronto.
Pronto. Só um pouco de leite.
Boa menina.
Está segurando?
Olhe para ela.
Já confia em você.
Sabe que estamos tentando ajudar?
Estou orgulhosa.
Está limpando o rosto na camiseta?
Ah, obrigada.
Ela tem os mesmos modos que você.
Vamos pensar num nome pra você.
O que você acha?
Ela chegou à noite e todas as estrelas estavam no céu.
-Sim. -Talvez "Twinkle"?
Eu gostei.
Twinkle significa brilhar. Brilha como as estrelas?
Vamos colocá-la com Chompy hoje?
Acho que é uma boa ideia.
Ter um irmão ou irmã é muito bom.
Quando chegam no hospital, tentamos formar pares,
ficam felizes e confortáveis.
Se Chompy aceitar Twinkle, ambos melhorarão mais rápido.
Eu acho que eles são da mesma família,
então espero que sintam que são parentes pelo cheiro.
Chompy, tenho muita coisa para contar.
Ainda está dormindo?
Quando acordar, contarei sobre sua nova colega de quarto, Twinkle.
Mãe, vou embora. Vou voltar logo.
Quero decorar o novo cercado da Twinkle como a natureza,
para que se sinta em casa.
É divertido ficar em silêncio e escutar.
Ouço o farfalhar das folhas.
Ouço cacatuas.
Se ficar em silêncio, há muitos sons.
Agora tenho que pegar tudo.
Penas.
Os coalas têm ótimo olfato, então seria legal
se Twinkle tivesse cheiros familiares no cercado.
Bela casca.
Uma ramificação.
Perfeito.
Ainda está dormindo?
Perfeito.
Oi, Chompy.
Ontem à noite, resgatamos uma nova coala.
Da mesma área que você.
Vocês devem ser parentes.
Twinkle também se perdeu da mãe e foi atacada por formigas.
Como você, ela precisa de uma mãe e de um amigo.
Pode ajudar com dela?
Para onde vai?
Não precisa ficar com ciúmes. Por favor?
Acho que é importante cuidarmos dela juntos.
Acelerará a recuperação de vocês.
Vai ter que me dividir um pouco, Chompy.
Pronto para conhecê-la?
-Certo, mãe, pai. -Certo.
Chompy, esta é a Twinkle. Twinkle, este é o Chompy.
-Está cheirando ela. -Para saber quem ela é.
Precisam acostumar com seus cheiros.
Estão dividindo o mesmo ramo. Parece que é um encontro para jantar.
Sim.
-Chompy dividiu sua comida. -É um ótimo sinal.
Sim.
Olhem.
Está dando beijos.
Que lindo.
Ele está abraçando ela.
Chompy, obrigada pela ajuda.
Chompy vai cuidar de você, Twinkle.
Está segura aqui.
Decorei a casa de vocês para que cheire como na natureza.
Quero que se sinta bem confortável aqui.
Tem casca.
Cobri tudo com eucaliptos,
como uma casa na árvore de eucalipto.
E cortamos estrelas que brilham só para você.
É o cercado perfeito para dividirem.
Vai se estabelecer
e se recuperar, como o Chompy.
Ali, Twinkle. É isso aí. Seu lar.
-Veja, Iz. Legal. -É um sucesso. Muito bem.
Bem-vinda à família, Twinkle.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Mariana Yonamine