UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Muffin, Cinderella!
Oi, Cinderella. Oi, Muffin.
Vocês dormiram bem?
Oi, StormBoy.
O que está fazendo?
Princesa Leia.
Oi, Leia.
Olá.
Adivinhe, Princesa Leia? Juliet vai ser solta.
Ser solto é voltar pro antigo lar, ver amigos e familiares.
Quando você ganhar peso, será solta.
É para onde vai um dia, Leia,
para a natureza.
Será difícil para nós.
Bom dia, Juliet.
Oi, Juliet. Olá.
Juliet está dizendo "oi" agora.
Acho que ama meu cabelo.
No segundo dia aqui, ela começou a comer meu cabelo.
Talvez se sinta segura.
Seus olhos estão bem melhores, Juliet.
Juliet chegou há um mês.
Topou com formigas-verdes, que feriram os olhos dela.
Estavam muito arranhados, tivemos que tratar os olhos dela.
Agora que o olho dela melhorou, pode voltar pra natureza.
É assustador sair do hospital para coalas, mas não precisa ter medo.
Terá muitas folhas e árvores.
Voltará pro seu lar na natureza.
Bom dia, garotinha.
O olho dela está ótimo agora.
Só tratamos pelo tempo necessário,
assim que podem voltar para seus amigos e famílias,
nós os soltamos.
Não podemos mantê-la no hospital para sempre.
Não consegue subir?
Quer ajuda para subir?
Suas garras não são afiadas?
Ela é um pouco diferente, as garras dela são cegas e curtas.
As garras da Princesa Leia são bem longas e afiadas.
Mas as garras da Juliet são diferentes, isso dificulta um pouco para ela subir.
Não sei se ela nasceu assim
ou se sofreu algum tipo de lesão.
Na natureza, coalas não podem viver no chão.
Ficam no alto das árvores por segurança
e para conseguirem alimento.
Vou ver algumas árvores com meu pai.
Precisamos encontrar a árvore certa para soltá-la.
Papai e eu aprontamos muito juntos.
Ele é ótimo para isso.
Que habilidade! Vamos achar um lugar pra soltar a Juliet.
Sim. Ela foi encontrada aqui.
É um ótimo lugar para coalas selvagens.
Veja, uma coala!
É um ótimo sinal.
-Pra onde? -Por aqui.
Por aqui?
-Vi uma árvore boa, venha. -É?
Certo, vamos lá.
Que tipo de árvore queremos?
Com bastante casca.
Com boa aderência.
Juliet não tem garras afiadas.
-Nossa! -Esta é boa?
Não, muitas teias de aranha. Esquece.
O que é isso?
Lagarta. Vamos deixar esta árvore para você.
Eu não tenho garras, então…
Izzy? Você não é um coala.
Aquela ali, pai!
Sim. Gostei daquela árvore.
É perfeita.
-Tem boa aderência? -Tem.
Peguei a casca!
-Para levar e mostrar para a Juliet. -Peguei.
Tomara que Juliet goste.
-Vai gostar, escolheu bem. -Certo.
Juliet.
Voltei, Juliet.
Olá.
Achamos a árvore perfeita.
Perto de onde foi encontrada.
Subi na árvore para ver se você poderia subir,
porque não tenho garras afiadas, como você.
Trouxe casca para você ver se consegue agarrar.
Pronto.
Sua nova árvore é assim.
Ela está segurando.
Gostou da casca.
Tem mais uma noite no hospital, Juliet.
Depois estará livre.
Izzy Bee.
Sim?
-Está pronta para o grande dia da Juliet? -Sim.
Juliet precisa fazer exames antes de ser solta.
Vamos verificar três coisas para soltá-la.
Se está respirando bem.
Se você está com o peso certo.
E o mais importante, se seu olho está curado.
-Som limpo nos pulmões. -Maravilha.
Vamos pesar.
Ganhou peso.
Cerca de 3,2 quilos.
É um bom peso, Juliet.
A seguir, um exame especial.
Para sabermos se ainda tem algum problema no olho dela.
Com muito cuidado.
-Ótimo. O que não queremos ver aqui... -É a cor verde.
Exatamente. Ficou verde em algum lugar?
-Não tem nada verde. -Nada verde.
Está totalmente curado. Fantástico.
Certo, Dra. Bee.
-Dra. Izzy Bee. -Isso.
O que descobriu hoje?
Ela está muito bem, parece pronta para a natureza.
Bom trabalho.
-Temos que soltá-la. -Sim.
Hora de pintar o traseiro dela.
É corante animal atóxico.
Para podermos vê-la no alto da árvore sem perturbá-la.
Perfeito.
Está tudo bem.
Prontinho. Será a coala mais estilosa, com suas bolinhas.
Seu traseiro está bonito.
Parece meio...
Você fará falta.
Teve sua estadia no hotel e agora é hora de ir pra casa.
-Oi, pessoal. -Oi, pai.
-Oi. -Trouxe uma gaiola.
-Certo. -Está tudo bem.
Tudo bem, Juliet.
Ela já entrou.
Ótimo trabalho.
Chegamos. De volta para sua casa.
-Juliet. -Como ela está?
Está um pouco estressada.
Sei que está nervosa, mas veja...
trouxe uma florzinha.
Pronto.
Ela está cheirando a flor.
-É mesmo? -Sim.
Certo. Vamos.
Sua nova área, Juliet.
Você vai morar aqui agora.
-Lá está a árvore. -Oba!
Assim que eu abrir a gaiola,
você decide, Juliet.
Pode fazer o que quiser.
Estará livre.
Acha que ela está pronta?
Está pronta, com certeza.
Você está livre!
Pode sair, tudo bem.
Pode ir, Juliet.
Ponha na árvore.
A natureza pode ser assustadora, mas vai se acostumar.
-Pode ajudá-la? -Está tudo bem.
Está tudo bem.
É difícil subir na árvore, porque suas garras são curtas.
Quando chegar no galho, ficará bem.
Sim.
Tudo bem, Juliet.
Vou ficar aqui até você chegar no galho.
Você consegue, Juliet. Acredito em você.
Ela conseguiu!
Ela está subindo. Olhe só.
Agora pegou o jeito.
-Subindo. -Sim.
Ela está subindo na árvore agora.
-Ei, Izzy? -Sim?
-Está feliz? -Vou sentir saudade da Juliet.
Vou sentir sua falta.
Mas estou feliz por ela.
Agora sei que ela está segura, onde deveria estar.
Acho que Juliet ficará com os amigos e vai viver feliz na árvore...
-E... -Missão cumprida?
-Vamos. -Sim.
-Tchau. -Tchau.
-Até mais. -Tchau.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Mariana Yonamine