UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Bom dia. -Bom dia.
Uma nova paciente chegou ontem à noite. É uma coala pequena.
-Pode vir me ajudar? -Sim.
Vamos lá. Vamos...
Olá.
É uma coala bem bonita.
É pequena.
Acho que deve ter dois anos.
Encante a coala.
Está segura conosco.
Está com as pernas doloridas,
-é melhor ficar de olho nelas. -Certo.
-Os olhos estão bem inchados. -Sim.
Ataque de formigas-verdes.
Ela estava apavorada, tentando escapar.
Não tinha saída, acho que ela tinha desistido.
É uma coala corajosa.
É bem corajosa.
Certo, querida.
Bem inchado...
Acho que precisa de creme para olhos.
Vai se sentir bem melhor.
Vamos, docinho.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Quando eles chegam, precisam de amor e carinho.
Ela precisa do apoio da Izzy.
Está tudo bem.
Está segura.
Está no hospital para coalas, cuidaremos bem de você.
Vamos pensar num nome.
Vejamos.
Você é pequena, jovem, gosta de comer...
E ela parece bem amigável.
Ela tem cara de "Muffin".
Parece um muffin.
-Então pronto. -É o nome dela agora.
Muffin.
Precisa de um lar quente e confortável, de companhia.
Sim.
Acharemos um colega de quarto pra você.
Na natureza, as fêmeas gostam de ficar juntas,
como uma família.
Deve estar acostumada a ficar perto de coalas.
Vai ficar aqui por um tempo, para os olhos dela melhorarem.
-Precisa de companhia no quarto. -Sim.
Cuidaremos muito bem de você.
Vamos ver os coalas, achar sua companhia.
Já volto, Muffin. Não se preocupe.
Muffin topou com formigas-verdes, elas não tratam os coalas bem.
É um grande formigueiro de formigas-verdes.
Então, se um coala,
por exemplo, se sentasse aqui.
Se ficasse sentado assim...
Se ficasse assim...
elas fariam uma pequena ponte...
Elas sobem para o rosto dos coalas e todas picam de uma vez.
Os coalas tentam tirá-las
e pioram a situação, se coçando.
Coalas e formigas-verdes não se dão.
Com quem quer dividir seu quarto?
Nós temos...
StormBoy,
Princesa Leia,
Juliet,
Cinderella
e Luna.
Luna?
Quer dividir quarto com Muffin?
Ela não é o coala certo para você? Vou te levar de volta.
Certo, tenho a lista.
Eu e mamãe veremos quem quer morar com você.
Dormiu. Quando acordar, farei surpresa.
-Olá, garotão. -Oi, StormBoy.
-O que acha do StormBoy? -Vejamos.
Não é pequeno,
não é jovem
e às vezes fica meio de mau humor.
Concordo.
Acho que ele está feliz sozinho.
Também acho.
A Juliet?
Sim.
Oi, Juliet.
Temos uma coala nova, está procurando colega de quarto.
Vamos ver.
Você é pequena, jovem,
é fofa...
-Mas... -Não parece calma o bastante para Muffin.
E Juliet será solta logo.
Não queremos colocá-la aqui pra ficar sozinha de novo depois.
Sim.
Certo, vamos.
Tchau, Juliet.
A próxima é Leia.
HORSESHOE BAY ALUGUEL - PRAIA
Oi, Leia.
Temos uma coala nova. O nome dela é Muffin.
Não consigo ler, você pode ler.
Parece que ela está lendo.
A colega de quarto da Muffin deve ser pequena, jovem, fofa
e muito amigável.
Quer dividir seu cercado?
Não me olhe assim.
Bom, parece que não.
Leia é a rainha.
Sim.
Não se preocupe. Ainda é a favorita.
Oi, Cinderella.
Olá.
As duas têm muito em comum.
-Elas têm histórias bem parecidas, né? -Sim.
Ataques de formigas-verdes.
É, Cinderella deve saber como Muffin se sente.
Cinderella chegou há três meses.
Subiu numa árvore com formigas-verdes, machucou muito os olhos.
Ela não enxergava nada.
Mas melhorou muito.
Sabe pelo que Muffin está passando.
Têm personalidades parecidas.
São amigáveis, curiosas,
gostam de comer e precisam de uma amizade.
Cinderella é perfeita.
Achamos sua companhia!
Ela pode ser um pouco reservada no começo,
mas acho que serão melhores amigas.
Vamos. Tchau, Cinderella.
Muffin, achamos a colega de quarto.
O que acha, Iz?
O olho está bem melhor.
-Ela está bem. -Sim.
-Certo. -As orelhas estão tremendo.
Está sentindo dor.
Sim. Sente muita dor na perna.
Não sei bem o que é, acho melhor
levá-la à clínica para tirar raio-x.
Sim, precisamos ter certeza
de que está saudável para morar com Cinderella.
Sim, é melhor irmos.
-Vamos, temos que pegar a balsa. -Não tem problema sentir medo.
Está tudo bem.
Moramos numa ilha, vamos de balsa pra clínica veterinária da mamãe.
Chegamos!
Aí está você. Oi, pequenina.
-Coloque as luvas para ajudar a examinar. -Certo.
Izzy Bee, por favor.
Olá.
Assim, querida. Espere aí.
-Vamos tirar raio-x da metade de baixo. -Certo.
Pode segurar minha mão.
Você é muito corajosa
Está tudo bem.
Vou esperar enquanto tira o raio-x.
Acho que está nervosa,
mas é uma coala forte.
O que ela tem?
Tiramos o raio-x
e não vejo nada quebrado nos grandes ossos.
O que isso significa?
Ela parece bem.
Pode ficar sensível uns dias, mas ficará bem.
Certo, ótimo.
Bom trabalho. Foi muito bem.
Vamos para casa.
Achamos sua companhia.
Cinderella!
Hora de decorar para Cinderella e Muffin!
Elas têm bigodinhos.
Ótimo.
Cinderella e Muffin.
Venha, Iz.
-Vamos pegar o tronco da Muffin. -Certo!
Pronto. Cuidado.
É como ficam na natureza.
É muito importante que Muffin se sinta em casa, segura e confortável.
Olá, Cinderella.
Vai ficar bem quentinho e aconchegante, para Muffin se recuperar rápido.
É perfeito para Muffin se sentar. Ela pode sentar bem aqui.
Eu bem que poderia dormir assim.
Cinderella, está animada?
Muffin está vindo. Sua colega de quarto!
Prontinho. Hora de trazer a Muffin.
Muffin! Hora de conhecer a Cinderella.
Sua casa nova e confortável, até melhorar.
Ponha o lençol, para ela ficar calma.
Ela está animada?
Parece bem interessada.
Cinderella, conheça sua nova colega de quarto.
Certo, Srta. Muffin.
Boa menina.
Ela está gostando.
Cinderella, esta é a Muffin.
Muffin, esta é a Cinderella.
Podemos ir para se conhecerem em paz?
Acho que sim.
Venho ver vocês de manhã.
Tchau, Muffin!
Tchau, Cinderella!
Será bom pra Muffin ter a Cinderella.
Parece que elas já se gostam.
Talvez quando melhorarem, podemos soltá-las juntas
e serão amigas a vida toda.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Mariana Yonamine