UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bom dia, Leia.
Está gostando do café da manhã?
Parece que sim.
Come fazendo barulho, Leia.
Coma, Leia. Deve crescer para ser solta na natureza.
Ficarei triste quando estiver pronta para ir.
Mas seu lugar é na natureza com outros coalas.
Leia foi resgatada há cerca de um ano. Fui a primeira a segurá-la.
Estava sem a mãe, tivemos que dar leite e ela não parava de comer.
A Leia cresceu desde que chegou,
está quase forte o bastante para voltar à natureza.
Sentirei falta dela, é uma das minhas melhores amigas.
O que está fazendo?
Saúde.
Está bem, Leia?
Não parece muito bem. Não estou gostando disso.
Está espirrando, fungando.
Vamos ver a mamãe. Ela deve saber o que tem.
Estou preocupada com você.
-Oi, Iz. -Oi, mãe!
Como a Leia está?
-Está espirrando e fungando um pouco. -É mesmo?
Acho que vamos precisar examiná-la.
Acho que é um bom plano. Antes, vou dar o remédio do StormBoy.
Vai para a árvore?
Suba lá. Não.
Leia!
Por favor.
Ah, Leia.
Olá, StormBoy.
O seu remédio, StormBoy.
O StormBoy tem uma infecção fúngica no peito, é horrível.
O remédio é para isso.
Precisa melhorar para ser solto na natureza.
Até logo.
Saúde.
Não gosto quando fica resfriada.
Parece bem, mas não sabemos como está por dentro.
Vamos levá-la à clínica.
Queremos que se sinta melhor.
Eu estarei lá.
Espero que não tenha a mesma infecção do StormBoy, Leia.
Quando ele começou a fungar, piorou cada vez mais.
Vamos levá-la à clínica veterinária, onde trabalho.
Quero ter certeza de que ela não tem nada sério.
Ei, Leia. Está tudo bem, Leia.
Está segura.
Moramos numa ilha, vamos de barco à clínica da mamãe.
Não se preocupe, estarei com você sempre.
-Mãe, ela dormiu. -É? Que bom.
Estamos no clínica.
Saúde.
Estou preocupada com você. Vamos examinar bem.
Leia, venha.
-Vai dar uma volta? -Leia deve estar pensando...
"Quero dormir, subir numa árvore. Por favor, me levem para a ilha."
-Venha. -Certo, Leia. Vai ficar tudo bem.
Saúde.
Tudo bem.
Tudo bem. Estou aqui.
Boa menina.
Você é uma boa menina.
Vamos ouvir o coração.
O coração está acelerado, está um pouco assustada.
Boa menina, Leia.
Está bem.
Está tudo bem.
Já se acalmou, mocinha?
Preciso ver as orelhas.
-Pego o treco para a orelha? -Sim, ajudaria. Obrigada.
Com muito cuidado. Veja se está com dor de ouvido.
Vejo alguns pontos marrons.
Está com cera no ouvido.
Princesa Leia, não lavou as orelhas.
Santo Deus.
Os coques dela.
Então ela está ótima. Vamos continuar o exame.
Precisamos de uma amostra de sangue para saber se tem uma infecção horrível.
Sim, como o StormBoy.
Esta é a máquina de tosa.
Boa menina.
-Pronto. -Boa menina, Leia.
Leia parece nervosa, mas é uma coala muito forte.
Mostra o quanto ela confia em você.
Não deixaria ninguém segurá-la para tirar sangue. Boa menina.
Boa menina.
Enviaremos o sangue para o laboratório.
O curativo é de uma cor especial.
Verde é a cor favorita da Leia. Combina com o pelo dela.
Espero que os resultados dos exames sejam negativos para infecção.
É um coração, porque ela foi uma ótima paciente.
Leia, se comportou tão bem que ganhou um coração.
É uma coala corajosa.
Está com fome?
Vou pegar folhas com meu pai.
O laboratório poderá dizer se ela está doente.
Mexa este traseiro.
Certo, senhorita Leia.
Vamos para casa, querida.
Espero que se sinta melhor.
Bem-vinda ao lar, Leia.
Já volto, Leia. Vou pegar folhas com o papai.
Desça. Vamos lá. É uma árvore boa.
Já volto.
Oi, pai.
Oi, Iz.
Princess!
A Princess adora o assento lateral.
Vamos lá, Princess.
Pai, preciso de ajuda.
Certo. Vamos.
Boa menina.
Sinto muito.
Esta é boa.
Só coalas comem folhas de eucalipto.
É venenoso para a maioria dos outros animais.
Isto deve fazer a Leia se sentir melhor.
-Quer carregar? -Sim.
-Vamos, Iz. Use as costas. -Estou tentando.
-Não consigo ver. -Cadê você?
Ah, está aí.
Está pronta aí?
Olá, Leia.
Leia teve um dia e tanto na clínica.
Você merece muitas folhas.
Se saiu muito bem hoje.
Aqui está.
-Oi, Iz. -Oi, mãe.
-Como ela está? -Bem, comendo muito bem.
Fiquei preocupada com ela.
É meio assustador esperar os resultados.
-Mas adivinhe? -O quê?
Foi bem em todos exames. Maravilha!
-Oba! -Está saudável.
Pode ter sido apenas alergia.
-Como rinite? -É.
-Mas está bem. -Se ganhar peso,
poderá ser solta na natureza.
-É, sentirá falta dela? -Sim.
Durma bem, Leia.
Que bom que melhorou.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Mariana Yonamine