UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Adivinhem?
Um coala bebê chegou ontem à noite.
O nome dele é Chompy.
Certo. Vamos lá, garoto.
Pode pegar sua folha. Não se preocupe.
Chompy tem esse nome porque chegou e não parou de comer,
fazendo um barulho assim: "Chomp, chomp..."
Bom menino, Chompy.
Ele acenou.
Foi encontrado sem a mãe.
Tinha os olhos inchados por causa de formigas-verdes.
Era muito importante que fosse tratado.
É ótimo que ele coma muitas folhas,
seria melhor se também tomasse leite,
ele precisa ficar mais forte.
Leite tem outros ingredientes necessários para ele crescer.
Se ele não tomar leite, podemos ter problemas.
Vou pegar o leite.
Na natureza, os coalas recebem leite das mães.
No hospital para coalas,
damos leite especial para animais selvagens como coalas.
Vamos enrolar como um burrito para prender as patinhas.
Só quero tentar mantê-lo parado.
Seus bracinhos não podem sair.
Chompy!
Vamos levantar assim.
-Calma. -Assim.
Segure o Chompy.
-Vamos. -Vamos. Está tudo bem, Chompy.
Leite é muito importante.
Confie em mim.
Estou preocupada, o Chompy não bebe o leite,
acho que ele não sabe que queremos ajudá-lo.
O que podemos fazer para facilitar as coisas para ele?
Alguma ideia?
Acho que quando ele confiar em nós, vamos conseguir alimentá-lo.
Sim.
O Chompy não tem mãe agora,
então tenho que ser a mãe adotiva dele.
É verdade.
Posso ver como as mães tratam bebês coalas.
Talvez observá-los na natureza e copiar o que fazem com o Chompy.
-Sim. -Ser mãe dele.
Ótima ideia.
O que acha, Chompy?
Acho que ele gostou.
Meu amigo Nick, da escola, mora perto de um lugar cheio de mães e bebês coalas.
Seria perfeito para vê-los na natureza.
-Boa ideia. -Sim.
Vou aprender a ser mãe. De coalas.
Tchau, Chompy.
-Oi, Nick. -Oi, Izzy.
Vamos procurar um coala bebê com a mãe.
Marcas de garras.
-Pode haver mais coalas nesta área. -É...
Está vendo coalas?
Espere.
-Onde? -Achei um.
Meu Deus!
Ande sem fazer barulho.
-Têm audição aguçada? -Sim.
Usam mais o olfato e a audição.
Olá.
Oi.
Olá, bebezinho.
Bebezão, digo.
Tchau!
É um coala macho, com certeza.
Ele tem um nariz grande.
Tem o rosto em formato pontudo
comparado com as garotas, elas são mais planas.
Vamos ver se há mais coalas por aqui?
Vamos ver.
-Tchau. -Tchauzinho.
Gostei de ver um coala macho, mas preciso ver uma mãe com seu bebê,
para ter deias para o Chompy tomar o leite.
Achei uma coala! E tem um bebê!
Meu Deus, é tão fofo.
Meu Deus! É tão...
Preciso aprender com esta especialista.
A mãe está deixando o bebê subir para todos os lados.
E a mãe está parada, abraçando o bebê.
O bebê deve sentir o calor da mãe dele e ouvir o coração dela bater.
Então os bebês se sentem bem, confortáveis, amparados.
Certo.
Me sinto segura quando meus pais me abraçam.
Posso fazer o mesmo com Chompy.
Se ele se sentir seguro e confortável, confiará em nós
-e pode beber o leite. -Será ótimo.
Já sei o que fazer. Vou dar amor e atenção pro Chompy,
como esta mãe dá para o bebê.
Mães e bebês comem juntos na natureza, faremos o mesmo.
As mães fazem tudo com os coalinhas.
Vou abraçá-lo para ouvir meu coração, como faria com a mãe.
Ouve meu coração, Chompy?
Chompy, está confortável?
Está começando a confiar em mim?
Vamos competir na mastigação.
Está pronto?
Acho que você ganhou.
Bem confortável...
Está começando a confiar em mim?
Acho que está funcionando.
Certo. Vou arrumar sua cama, para dormir ao meu lado.
A casa deve ser confortável,
para ele se sentir confortável e seguro.
Vou cuidar do Chompy 24 horas por dia.
Vou dormir ao lado dele, caso ele precise de abraços.
Como uma mamãe coala faz com o bebê.
Pronto.
O que está fazendo? Não...
Não!
Não, Chompy.
Chompy...
Está começando a se ligar a mim.
É um ótimo sinal.
Vou abaixar a cabeça. E vai me soltar...
Como um bom coala.
Meu cabelo...
Acho que vai dormir.
Vou dormir do seu ladinho.
Bem aqui, Chompy.
Se você se assustar, vou acordar e te abraçar.
Está bom assim?
Boa noite.
Oi, Chompy.
Fazendo um lanchinho noturno?
Acordei com as mastigadas.
Boa noite, Chompy.
Bom dia, Chompy!
Olá...
Dormiu bem?
Venha.
Gosto de dormir com você.
Está mostrando a personalidade dele.
É muito curioso e atrevido.
Quer tentar o leite de novo?
Acho que ele está pronto pro leite.
Certo! Vamos lá.
Está tudo bem. Vamos conseguir.
Hora do leite, Chompy.
Certo.
Aqui está.
Chompy.
Bem devagar...
Está tomando o leite.
Está tentando segurar sua mão.
Chompy, muito bem!
Come fazendo bagunça.
Chompy.
Não brinque com comida.
É um bom começo para uma longa jornada.
Precisava da confiança dele, ele está comendo.
Sim. Genial.
Ótimo trabalho, mamãe.
Estou tão orgulhosa de você. Vai ajudar a melhorar.
-Estou orgulhosa também, muito bem. -Sim.
Está fazendo xixi.
Não! Meu short está ensopado.
Ah, querida...
Que bom que está confortável.
Obrigada, Chompy!
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Mariana Yonamine