UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Moro com minha família na Ilha Magnética na Austrália.
Há tantos coalas vivendo aqui!
Bom dia!
É um paraíso para coalas.
A maior parte da ilha é parque nacional. Todos coalas e animais são livres.
Mas eles precisam da nossa ajuda de vez em quando.
Sou Izzy Bee. Resgato coalas com minha família.
Minha mãe é veterinária de animais selvagens.
-Como a Juliet está? -Está indo muito bem.
Nós tratamos coalas doentes.
Vamos ouvir o coração dela.
Quando estiverem prontos, são soltos na natureza.
Está na sua casa!
Temos cinco coalas morando conosco.
Bom dia, Cinderella!
Bom dia, Juliet.
Bom dia, StormBoy.
Oi, Mango!
Oi, Leia, minha favorita.
Cuidado, Leia.
Ah, Leia! Precisa de abraços esta manhã?
Abraços devem ser a melhor parte do dia dela.
E do meu dia também, abraços da Leia.
A Leia chegou aqui há um ano.
Ela era uma bolinha de fofura.
A mãe dela desapareceu e a pequena Leia ficou sozinha.
Era tão pequena, estava tão triste. É aí que entra a mágica da Izzy.
Ela a abraçou, a acalmou.
Eu sentiria medo tão pequena, sem minha mãe, sozinha.
Quando Leia chegou, eu a colocava no chão e ela corria para mim.
Ela tinha orelhas grandes, como coques, e a batizamos de Princesa Leia.
Leia era forte e muito corajosa.
Acho que elas têm uma ligação mágica.
É uma das minhas melhores amigas.
Vamos lá...
Ah, Leia! Ela não vai soltar.
Tenho que ir.
Certo, só mais dois minutos. E tenho que ir, Leia.
Tenho que alimentar a todos. Precisa me dividir com os outros.
Ela me abraçou mais forte.
Vamos lá.
Vamos lá. É isso aí.
Boa menina! Não...
Eu já volto, está bem? Não, por favor...
Leia... Por favor.
Tchau, Leia. Te amo.
Tchau.
Toda manhã, dou folhas de eucalipto pros coalas.
Aqui está, Juliet.
Eles só comem isso.
Aqui está, Cinderella. Folhas para você, Mango.
Sabem que somos os especialistas em coalas na ilha.
Se um coala precisa de ajuda, vêm até nós.
Mãe, tem alguém no portão.
-Oi, Linda. -Oi, Allison.
Estava no condomínio.
O que foi fazer no condomínio? Parece que está perdida.
Certo, vamos levá-la à clínica. Entrem.
Está no hospital para coalas. Está tudo bem, está segura.
Ela tem orelhas grandes. Parece a Leia.
-Vamos lá? -Venha. Vou pegar suas folhas.
Está tudo bem...
Ei, olhe. Suas folhas.
Ninguém vai pegar sua comida, tá?
Ei... Calma, minha flor. Sei que está assustada.
Tudo bem. Cuidaremos de você.
Linda. Boa menina.
Parece perdida. Vamos dar uma olhada.
Coalas vivem em árvores.
Se ficam por muito tempo no chão, tem alguma coisa errada.
Vamos escutar o peito.
O som está bom.
Os olhos estão saudáveis.
Para finalizar, vamos ver seu cocô.
O cocô deles pode revelar muito. Como se houve hidratação suficiente.
Parecem secos.
Se estiver seco, provavelmente faltou água para ela.
Fez calor nos últimos dias.
Acho que ela estava tentando achar folhas com bastante água e se perdeu.
Coalas extraem água principalmente de folhas.
Nesta época do ano, as folhas secam
e os coalas precisam descer e procurar folhas suculentas.
É aí que fica perigoso, porque podem se perder.
Que nome daremos? É bem bonita.
Pensei nisso do nada, ela combina com a cor vermelha.
-Pode ser Rosie. -Sim, Rosie.
Está em observação, pode dormir, vamos alimentá-la.
-O que acha? -Acho que é um ótimo plano.
Ela se daria bem com quem?
Leia, mas ela pode não gostar de recebê-la no palácio dela.
Veja, Leia, está tudo bem. É uma amiga.
Tem orelhas grandes como você.
Está tudo bem, Rosie só vai ficar aqui uma noite.
Ei...
Vamos. Sejam boazinhas.
Boazinhas.
Que mocinha ciumenta. Aonde vai, Leia?
Rosie, esta é a Leia. Leia, esta é Rosie.
Sejam boazinhas e sejam amigas.
Boa menina, Leia.Tudo bem.
Está descendo!
Gosta de compartilhar?
Está puxando as folhas para perto.
Rosie, vou dar a volta na ilha
para achar seu novo lar com folhas frescas, tá?
Boa noite, Leia. Seja gentil com a Rosie.
-Boa menina. Ótimo. -Certo.
Bom manejo de coalas.
Bom dia. Oi, Leia. Oi, Rosie.
Vocês dormiram bem?
Oi, Rosie.
Rosie, vai acordar esta manhã?
Os coalas dormem de 18 a 20 horas por dia, isso é normal.
Rosie, vou achar seu novo lar com muitas folhas frescas.
Com base na sua folha favorita, posso ver onde te soltar.
Tchau, Leia. Pegarei folhas pra você também.
A Rosie precisa gostar da comida do novo lar dela.
Senão, ela pode vagar e se perder de novo.
Há três lugares na ilha que têm folhas muito boas.
Tchau, Rosie! Tchau, Leia! Primeiro, Wallaby Way.
Folhas perfeitas.
Coalas comem 40 tipos diferentes de eucalipto.
A Leia só gosta de dois, acho.
Leia é bem exigente, mas gosta destas folhas.
Talvez Rosie também goste.
Rumo à praia.
-Oi, pai! -Oi, Iz!
Olá.
Agora, a escola.
Há muitos coalas por aqui.
Seria legal soltar Rosie aqui, poderia ver como ela está
no almoço da escola.
Mais uma. Peguei.
Hora de ver de qual folha a Rosie gosta mais.
Oi, Rosie. Oi, Leia. Voltei.
Rosie pode provar todas e escolher a favorita.
A primeira é de Wallaby Way, onde Leia foi resgatada.
Calma, Leia. Já vou te dar.
Coalas identificam as melhores folhas, com mais água, pelo cheiro.
Parece um não.
Vamos tentar outra.
A da praia.
Quer provar esta?
Outra negativa. Vamos tentar a da escola.
É a última folha que tenho.
Espero que goste.
Ela pegou!
Acho que escolheu seu lugar, Rosie. Vai para a escola.
Vou pegar o que precisamos para soltar a Rosie.
Leia, você veio me ver?
Não pode ficar aqui, não pode passar pela porta.
Não vai ser solta ainda.
Leia, hoje é o dia da Rosie.
Tenho que preparar tudo.
E pode ver como será quando você for solta.
Oi, mãe.
-Oi. Como está? -Ótimo.
Foi bom ter Rosie aqui, ensinou algumas coisas à Leia.
O que ela ensinou?
A compartilhar?
Sim. Acho que é uma lição que Leia deve aprender.
Rosie, vamos lá.
Nós damos tratamento necessário até que possam ser soltos na natureza,
que é a casa deles.
Hora de pintar o traseiro da Rosie.
Temos que pintar com tinta especial para animais,
para que quando ela for solta,
possamos rastreá-la
e vê-la quando estiver no alto da árvore.
Pronto.
Que coalinha pesada.
Vamos lá.
Tudo bem. Estamos indo pra sua casa nova, na minha escola.
Você gostou da folha de lá, então acho que vai adorar.
Aqui parece bom.
Está tudo bem, Rosie. Estamos chegando.
-Em qual árvore? -Ela pode subir na que quiser.
Ela escolhe.
-Está tudo bem, querida. -Só vamos soltá-la.
Pronto.
Suba onde quiser.
Boa menina.
Não sabia que você é exibida.
Céus! Isso foi incrível.
-Tchau, Rosie. -Que bacana.
Boa sorte, te vejo na segunda, quando tiver aula.
Bom trabalho.
Tchau! Curta sua nova casa!
Oi, Leia!
Acho que está bem confortável. Rainha Leia.
Ela passou de Princesa Leia para Rainha Leia.
Olhe! Trouxe folhas.
Prometo te deixar grande e forte o bastante para ser solta.
Sentirei sua falta.
Durma bem, agora que tem seu palácio de volta.
Virei visitá-la amanhã cedo.
Viu minha família ajudando animais selvagens.
Se vir um animal doente ou ferido, não se aproxime.
Peça que um adulto chame um profissional treinado.
Legendas: Mariana Yonamine