Anteriormente...
Seu namorado pegou algo que era meu.
- Não vou deixar você levá-los. - Você não tem escolha.
Stephen Kinney. Sumiu há algumas semanas.
Podem morrer ou podem viver para lutar pelos zumbis.
Eu sou Enzo Lambert,
o novo comandante da Fillmore Graves.
A partir de hoje,
o terror será recebido com terror.
É guerra.
Major, pegamos a fórmula e estamos voltando.
Só falta o Max Rager da Fillmore Graves, e aí...
- nós temos a cura. - Não se preocupe.
Eu pego.
GRANDE LOJA DE GUERRA
Cidadãos da Nova Seattle,
Seattle agora está sob novo comando.
Garanto que a paz e a ordem logo estarão aqui.
Meu antecessor acreditava em recompensas.
Chegamos em um ponto que eu acredito
que punições trarão melhores resultados.
Humanos devem largar suas armas.
Os que se recusarem, serão executados.
Os que se renderem durante a batalha, serão arranhados
- e morrerão de fome. - Ei.
Você ainda trabalha na KCEW?
Tudo certo, Tenente.
Todo cuidado é pouco. Obrigado.
Veja o baralho.
Tenente Gordon Philips.
Cinco de Paus. Nada mau.
Adoraria me livrar das cartas altas.
Que tal a Renegada ou o Lillywhite?
Sabemos algo deles?
Receio que não.
A Renegada pode tê-lo tirado da cidade.
Não.
Eles não ficarão de fora disso.
Tweet o endereço do trabalho dela. Vamos fazê-la sair.
Até eles aparecerem,
vamos pegar o novo Rei de Espadas.
O segurança encarou meu RG
por uns 30 segundos antes de me deixar passar.
Era mais seguro dirigindo,
mas Clive está ansioso para voltar para a esposa grávida.
E claro, Ravi tem que voltar.
Ele tem a fórmula para a cura.
Desculpe. Não queria ficar encarando. É que...
eu acho que te conheço.
- Sempre me falam isso. - Ah tá.
Não, tenho certeza que já vi seu rosto antes.
- Você está na TV? - Não.
Não? Hum, desculpe.
Tem certeza?
WTFSubs apresenta pela última vez:
S05E13 SERIES FINALE All's Well That Ends Well
FRANCÊS FALANDO
Isso não deveria nos surpreender.
Aquela tal Dolly Durkins,
a líder dos "não violentos"
humanos preocupados
impondo o senso comum,
está comandando os Exterminadores.
Murphy, algo que eu deva saber sobre a sua mãe?
Mantém uma faca na bota. Ela vai morrer lutando.
Perdemos 30 soldados em 72 horas.
Com cada um, os seguidores dela postaram um tweet.
No entanto, quero que a peguem viva, se possível.
Senhor, eles estão botando fogo na gente.
Por isso que acabou a hora da brincadeira.
Dispensados.
Tenente Collins, você viu um fantasma?
Lillywhite acabou de ligar. Ele quer se entregar.
Está vendo os mesmos tweets que nós.
Ele quer lutar.
Bem, convide-o para vir.
Ele estará seguro?
Precisamos de guerreiros,
quando motivado, Lillywhite certamente é um.
O segredo é,
fique acordado a noite toda.
Zolpidem na decolagem, você apaga,
acorda em Portland e tudo certo.
Deus, eu amo a medicina moderna.
- Fones de ouvido? - Obrigado.
- COMO ESTÁ? - ATÉ AGORA TUDO BEM.
- Fones de ouvido? - Por favor.
Não obrigada.
Poderia trazer uma Mimosa?
Claro.
Colégio Jefferson.
Não. Tenho certeza que é outra pessoa.
PROBLEMA.
A MULHER DO MEU LADO DIZ QUE ME RECONHECE.
ELA CONTRATOU WIFI.
NADA BOM.
ELA ESTÁ PROCURANDO POR THE GOOD PLACE!
ELA ACHA QUE EU SOU A KRISTEN BELL!
ELA FICARÁ PROFUNDAMENTE DESAPONTADA.
EU TENHO UM PLANO.
RAVI ME ENCONTRE EM CINCO MINUTOS
É que...
geralmente sou boa com rostos.
Teve um comercial que passou por um bom tempo.
Meu amigo diz que eu parecia a mãe nele.
Pirata Pat Petiscos do Mar?
"Certo, seus marinheiros de água doce."
Não digam ao Papai que a Mamãe deixou a cozinha vazia.
"Lembrem-se, homens alimentados não contam histórias!"
Não, não é isso.
TÁ NASCENDO. CADÊ VOCÊ? - Quê?
Minha esposa está parindo.
Parabéns, amigo.
Eu sinto muitíssimo.
ESTÁ NA HORA.
Sua Mimosa está muito tentadora.
Vou pegar uma para mim. Quer outra?
Claro.
Perdão. Gostaria de 2 Mimosas, por favor?
Aquele tipo de voo, não é?
Poderia pedir também, alguns amendoins?
Com certeza.
Você tomaria isso? Copos manchados.
Aqui está, novo em folha.
Obrigada.
Um desses é meu?
Mas ambas são Mimosas, certo?
Deveria ficar com o mais cheio.
Comandante...
Major.
Tive receio que estaria lá fora trabalhando contra nós.
Somos nós ou eles, agora.
Testemunhei isso.
- Me reintegre, comandante. - Excelente.
Prenda-o nas celas.
Quando se tornar um Romero, injetem a fórmula.
Perceberá que será muito mais fácil servir,
quando não tiver escolhas.
- Me prometeram que iria lutar. - Mas você lutará.
E por sinal, será um monstro muito perigoso.
Ames... venha comigo.
VESTIDA PARA MATAR
Isso é para você.
O que devo fazer com isso?
Nos chame depois de vestir.
Blaine pediu o prazer de sua companhia.
Diria que ele tem um fetiche de "A Bela e a Fera".
Sabem a letra de "À Vontade"?
Diga que o mandei para o inferno.
Essa é uma forma de jogar, ou...
caso queira sobreviver, vista e brinque de faz de conta.
Peyton...
Ela não ia parir até daqui duas semanas.
Isso não pode estar acontecendo.
Pousaremos em 30 minutos.
Chegaremos lá em seis horas, se tudo der certo.
Partos levam de oito a doze horas.
Vamos conseguir.
Pelo menos sua companheira apagou.
Graças a Deus pelos pequenos milagres.
Digamos que vamos chegar a tempo
e Major consiga o Max Rager e depois?
A cidade saberá que existe cura barata e abundante.
Como?
Pensaremos em algo.
Reviste-o, Ames.
Abra as pernas, Comandante.
O que houve com seu rosto, Ames?
Que bom que perguntou...
um dos humanos dos quais se importa
abriu fogo com um lança-chamas.
Foi nesse momento que...
Tire sua camisa!
Isso é mesmo necessário? Sou um cara modesto.
Tire-a!
O que temos aqui.
Enzo irá te matar.
E vou gostar muito...
Tem dez minutos para entrar na caixa.
Spud e Diaz estão vigiando o Max Rager.
Escape quando sentir que está na estrada.
Boa sorte!
Vá e faça a cura!
O comandante disse para atirar em qualquer coisa.
Crianças também.
Os Exterminadores estão a solta jogando granada.
Atire para matar.
Quem está aí?
Parece que é o Ames.
Ames.
Um aviso. Pedimos que fiquem nos seus lugares
até o piloto desligar o sinal do cinto de segurança.
Temos alguns passageiros que tem rápidas conexões,
pedimos paciência enquanto esses terão prioridade em sair.
Senhorita, poderia vir comigo?
- Sabe quem ela é? - Não vamos começar um tumulto.
Senhor, o senhor também.
Por favor, venha comigo.
Não sei do que está acontecendo,
- mas preciso... - Senhor...
vamos ajudá-los a voltar para Seattle.
Esse é meu irmão, Michael.
Temos uma irmã pequena em Seattle.
Você a colocou lá dentro. Salvou a vida dela.
Escoltarei até a fronteira de Washington.
Espero que ajude.
ESTADO DE DESUNIÃO
A atitude dela. Ela pulou de alegria
encantada pelo vestido e ansiosa para ver o sequestrador dela?
- No geral, ela parecia... - Massivamente ofendida,
- assustada e aterrorizada. - Assustada, está bom pra mim.
Chefe...
A paletas de cloro chegaram.
- Paletas de cloro? - Sim, para o poço.
Cheira como se tivessem jogado uma carcaça lá.
- Você não... - Não!
Beleza.
"Jogue no poço a cada 4 horas até o cheiro sumir."
- Leva. - É pra já.
Blaine, pode vir aqui?
Nunca subestime o medo. Ele é um motivador e tanto.
É a Becca.
Ela está morta.
Crianças com Freylich.
- O que se fará? - Não pode ficar com ela.
De qual está falando?
Porque, de um jeito, ou de outro...
Corram, corram.
Vão, corram!
Oliver.
Peyton!
Vão!
Não!
Tenente Collins.
Jessup informou que encontrou Ames morto.
E seu velho amigo, Major Lillywhite fugiu.
A propósito, essa é sua chance para implorar por sua vida.
A propósito, essa é sua chance de beijar...
Onde foi todo mundo?
- Peyton! - Crianças, voltamos.
- Onde estão? - Não posso esperar.
- Clive, são alguns quilómetros. - Liv, eu tenho que ir.
Tigelas de cereais na mesa.
O leite está azedo.
Saíram correndo. Ravi, e se aconteceu alguma coisa...
Liv, olha.
Liv.
Minha nossa.
Vocês estão bem? Vocês me assustaram.
Claro que voltei. Senti falta de vocês.
Desculpa, onde...
Cadê a Peyton? Está com os Freylich?
Não querem voltar aqui. Não acham que é seguro.
Por que foram embora? Aqui é o esconderijo.
Fomos sequestrados.
Por aquele tal Blaine e o amigo careca dele.
Por favor. Onde está a Peyton?
Nos levaram para a mansão do pai do Blaine.
- Por favor, alguém... - Atiraram nela.
- Ela ainda está viva? - Ela não estava se mexendo.
Vamos.
Vou matar todos lá.
- É bem-vinda pra ajudar. - Não pode.
Não pode me impedir, Liv!
Vou encontrar o Blaine e o Don E.
E eu te prometo, Ravi, não terei misericórdia com eles.
Precisa encontrar o Major no necrotério.
Todos em Seattle estão contando com você, contando com a cura.
Liv,
o que vai acontecer conosco?
Digo, se a cura funcionar?
- Todos serão curados. - Mas o Oliver não.
Está para morrer. Se ele for curado...
O que acontecerá com ele?
Para onde os zumbis como ele vão?
E quanto a todos que salvou?
O que acontecerá com a nossa família?
Onde tem alguém tendo um bebê?
Terceiro andar.
- Força, Dale. - Ele disse que estaria aqui.
Bozzio-Babineaux?
- Bozzio-Babineaux? - Por aqui, senhor.
Obrigado.
É essencial que faça força. Agora é a hora.
Agora eu faço força.
- Oi, docinho. Como está? - Já estive melhor.
Não sei você, mas estou pronto para conhecer nosso filho.
Eu te amo.
- Também te amo. - Beleza.
Força.
Força!
CURA A CAMINHO
Ravi.
Onde está a Liv?
- Ela está indo atrás do Blaine. - Por que o Blaine?
Eles...
Eles mataram a Peyton.
Blaine e o Don E, eles...
Sequestraram as crianças com Freylich e os órfãos.
A Peyton salvou eles.
Deixa, tudo bem.
Tomará que esteja cheio de Max Rager.
Está.
Beleza. E...
levará um tempo antes de ter para distribuir para todos.
Quanto tempo leva para fazer uma?
O quê?
Devo confessar.
O Bubba é mais saboroso do que era bonito.
O que acha?
Já que é seu primeiro cérebro.
O cérebro é tragável.
Já você...
Sei o que pode consertar isso.
Don E!
Mais vinho.
Traga dos bons.
Sim, senhor.
Um qualquer-14 Zin, se gostar.
Meu Deus, um Zin?
Don E, perdeu a pegada.
É o relógio do Bubba.
Legal, né?
Hora de desinfetar o poço de novo.
Eu cuido disso.
Fique de olho na prisioneira até eu voltar.
Não me olhe com esse tom de voz.
Sua primeira visão!
Viu algo bom?
Blaine asfixiando uma moça com o travesseiro.
Todos temos hobbies.
Ela estava em um vestido de noiva.
E estava chamando por você.
Sabe onde se enganou, pai?
Passou a acreditar em grandes ideias.
Maiores que riqueza.
Maiores que prazer.
É uma jornada curta, a vida.
Tem que aproveitar o que pode.
Enquanto pode.
Alguém vai chegar de fininho,
botar uma arma na sua cabeça, e puxar o gatilho.
Um exército vai te alinhar e fuzilar.
Eu não me incomodo.
Escutou isso?
Eu não me incomodo.
Pois enchi minha vida com vinho...
mulheres e música.
E não fiquei entediado.
Prefiro morrer a...
O que estava dizendo?
Ela era o amor da minha vida!
Seu almofadinha preguiçoso e cruel!
Ninguém jamais vai te amar!
Nem Peyton! Nem seu pai!
Cara, eu sou a única pessoa
que te aguentava.
E você matou minha noiva!
- Don E! - O quê?
Dia errado, hora errada, Liv.
Apreciem a eternidade juntos.
Não seria engraçado se eu te jogasse aí dentro?
Desculpa, teria vindo antes, mas...
Precisa que eu tome a cura do zumbismo ao vivo na TV?
- Essa cura. - Por que eu?
Deve ser o zumbi mais famoso de Seattle.
Não sou o zumbi mais famoso nem do quarteirão em Seattle.
Ele não pode. As pessoas o odeiam.
E vão achar que tem um interesse político.
Olha, mesmo que eu tome essa cura,
se ela não me matar ao vivo e em cores,
se funcionar e eu virar humano de novo,
metade da audiência não acreditaria.
Sabe como é esses dias. Fake news.
Faremos um exame de sangue. Ao vivo.
- Falsificável. - Tem a pimenta.
Come uma na pré-cura, ela entra sem problema,
e na pós-cura, come uma...
Falsificável.
Finalmente!
Não somos camelos.
Vamos te cortar.
Sangrará que nem os humanos.
Estamos falando do destino da humanidade.
Terá uma pausa, Johnny.
O grande líder pegará um bloco.
Ele tem um anúncio importante.
Está a caminho.
Droga.
Parece que não abriremos o Johnny na TV, rapazes.
O que faremos agora?
Não tenho ideia.
ESTAÇÃO DE BATALHA
Eu sempre te amei.
E sempre irei te amar.
Cuide-se.
Adeus.
Vou dizer de novo, Major. Que ideia terrível.
Tem uma melhor?
Nenhuma que fosse aprovar.
Me dê.
Boa noite, sou Johnny Frost.
Esse é o noticiário das 18 horas.
Nossa maior história...
De acordo com o Médico Legista
da Polícia de Seattle,
uma cura de baixo custo para o zumbismo foi gerada.
- Tira ele! - E será distribuída em semanas
para os infectados com o vírus.
A produção em massa da cura...
- Ele disse... - começará essa semana.
- Eles conseguiram. - Houve uma nota oficial...
Tudo bem!
O que está acontecendo?
O que quer que seja, não é bom.
Bravo, mon ami.
Será nosso primeiro convidado da guilhotina.
Se puder marcar para antes do próximo cheque da pensão...
Comandante, Os Exterminadores chegaram.
- Vinte, talvez uns 30. - Só isso?
Vocês dois, vão lá fora com o Murphy.
Vocês são zumbis.
Levem a luta até eles. Sejam os agressores.
Sim, senhor.
Não até vermos o vermelho dos olhos deles. Entendido?
Diga-me quando.
Certo.
Aqui vamos nós.
Na minha contagem.
Três, dois, um...
Vá, vá, vá!
Não desejamos violência.
Mas lutamos pela sobrevivência de nossa espécie.
Tomaremos todos os meios necessários
para garantir nossa sobrevivência.
Hoje, estou oferecendo
uma saída segura para fora de Seattle,
para qualquer humano que prover informações
levando à captura do Sr. Lillywhite.
Que tal eu facilitar para você, Enzo?
Bem, vejam...
O homem que nos colocou nessa confusão.
Por que não quer que saibam que há uma cura viável?
Não existe isso.
Claro que existe. Tenho uma bem aqui.
Faremos o seguinte.
Tomarei ela e você atira em mim o quanto quiser.
Apenas não na cabeça. Sobreviverei se não funcionar
e você pode me guilhotinar em praça pública, como quer.
Mas, se eu morrer...
Bem...
Significa que há uma cura.
Isso não prova nada.
Preste atenção. Venderam as curas por milhões.
Que motivação eu teria de gastar milhões,
tomar a cura e pedir para ser assassinado ao vivo na TV?
Bem, é...
Estou aqui para provar a todos que acabou.
Pedir que abaixem suas armas.
Em semanas, o vírus zumbi será uma nota histórica,
igual varíola e malária.
Vejam.
Ainda estamos filmando?
Sim, ainda estamos ao vivo. Estamos ao vivo.
Levante, zumbi. Levante!
Ele está vivo.
O que é tão engraçado?
Não sabe que está prestes a morrer?
Porque o chefe da Fillmore-Graves
não é mais um zumbi.
Onde estão seus olhos vermelhos e sua superforça?
Eu não deveria estar morto agora?
Isso é pelo Stephen.
Onde está nosso lança-chamas?
Não sei.
Ali está. Dê cobertura.
Sabe usar essa coisa?
Mãe...
me ajude.
Vamos matar todos eles, Benny.
Juro pode Deus. Até o último deles.
Ravi, por que não está atendendo?
Por que Major não atende? Estou no necrotério.
Peyton foi tentar encontrá-lo em sua casa.
Clive! Você chegou a tempo?
Como está? E a Dale? Como está o bebê?
Liv, estamos ótimos. Estamos todos bem.
- Estava vendo televisão? - O que foi, Clive?
Eu estava ligando...
Minha bateria acabou. Só...
Clive, diga o que está havendo.
Então...
Oi, Liv, sou eu.
Estou prestes a fazer algo idiota.
Mas, se funcionar, um grande "se"...
irá salvar vidas.
Mas basicamente, a maneira que tomo decisões ultimamente,
é perguntando a mim mesmo,
"O que Liv Moore faria?"
Major?
- Major? - Seu filho da mãe trapaceiro.
O que tinha na seringa que você me deu?
Max Rager. É só o que eu tinha.
Você tinha que ser o herói, não tinha?
Mas na próxima vez...
Na próxima vez, é tudo com você.
Está tirando uma selfie, não está?
Cuidado aí.
O que quer que aconteça, saiba disso.
Sempre foi você.
Eu sempre te amei.
E sempre vou amar.
Cuide-se.
Adeus.
Liv?
Estava vendo o jornal e não vejo o Clive há dias.
Pensei que talvez ele...
Você está bem?
Olá?
Senhor, acho que você não deveria estar...
DEZ ANOS DEPOIS
POLÍCIA DE SÃO FRANCISCO - O capitão está?
Qual deles?
Qualquer um que assinar minhas horas extras.
CAPITÃ BOZZIO-BABINEAUX
CAPITÃO BABINEAUX
Desculpe, capitão. Capitão, hora ruim?
Para tirar dinheiro do orçamento de horas extras?
Nunca.
- Vou cuidar disso. - Tudo bem.
Divirta-se na sua entrevista virtual.
Não fale nada que eu não falaria.
Meio que baixando o nível, não é?
Então, estamos mesmo fazendo isso?
Devemos. Qualquer ajuda é bem-vinda.
Faz muito tempo, meu amigo.
Falando nisso, como estão as crianças?
Ótimas. Vou te mostrar.
Beleza, venha.
Olivia.
Ela está crescendo muito.
Nossa. Jacob está ainda maior.
Você não vai acreditar,
um primo de 2º grau da Michelle
nos procurou há alguns meses.
Tentou pegar a guarda do Jacob.
Não.
O cara só está procurando um dinheiro.
Estamos contratando um advogado.
- Peça e receberá. - Clive.
O que está pedindo?
Aconselhamento jurídico gratuito.
Claro. Fico feliz em ajudar.
Ficaremos bem, mas obrigado, Peyton.
Como as coisas estão?
O mesmo de sempre. O trabalho está bem,
o Ravi é o Ravi.
O que quer dizer, ótimo.
Legal.
Beleza. Estão todos aqui.
Obrigado por vocês estarem fazendo isso.
Como discutimos,
farei uma introdução e começaremos depois.
Vamos começar.
Excelente.
De vastos céus a planícies frutíferas,
mergulhe no América Virtual
com o seu apresentador Byron DeCece.
Sejam bem-vindos a edição especial
de América Virtual.
Sou o apresentador, Byron DeCece.
Hoje é o aniversário de dez anos
da infame Batalha de Seattle.
Uma breve, mas mortal guerra civil
dentro da, anteriormente, cidade cercada.
Uma batalha que terminou
quando uma cura acessível para o zumbismo
foi descoberta e revelada para o mundo.
Hoje comigo, para dar suas versões
há três pessoas que estavam no meio disso.
Clive Babineaux,
antigo detetive da Homicídios de Seattle.
Peyton Charles,
antiga prefeita da Cidade Esmeralda.
E claro, o próprio Dr. Boa Cura.
- Ravi Chakrabarti. - Por favor, não o chame assim.
Isso é reservado para nosso quarto.
Tudo bem.
Um começo mais sensual do que eu esperava.
Antes de voltarmos uma década,
vamos ver como a vida de todos está agora.
Clive, ainda está servindo e protegendo?
Sim. Polícia de São Francisco, com minha esposa Dale.
Incrível.
Peyton, você é promotora em Atlanta?
- Sou. - Ravi,
você fez dinheiro vendendo livros
e dando entrevistas,
mas ainda trabalha como chefe do CCD.
Sinto-me egoísta ficando sentado em casa
quando posso continuar contribuindo.
Ele se alimenta da adulação de jovens pesquisadores.
Não esqueça do poder bruto e desenfreado.
Eu também gosto disso.
Vamos voltar no tempo.
Há dez anos, Seattle estava no limite.
Humanos e zumbis se matavam pelas ruas
até você injetar a cura no chefe zumbi,
o ex-comandante da Fillmore-Graves, ao vivo na TV.
Quando as pessoas vissem que existia uma cura,
não haveria motivos para lutarem.
E mesmo assim, alguns zumbis não quiseram a cura.
Como os zumbis não são mais uma ameaça apocalíptica,
doações cerebrais retomadas.
Pessoas doentes e morrendo de todo o país
migraram em massa.
Seattle foi repovoada, reconstruída e renomeada.
Dizem que é bem legal.
Mas nenhum de vocês decidiu ficar.
Não.
Depois de tudo o que aconteceu,
acho que todos precisávamos de um recomeço.
Eu posso imaginar.
Vamos falar sobre Liv Moore. Conhecida como Renegada.
Ela era o rosto da causa da coexistência pacífica
até que foi tragicamente morta
por um fanático anti-zumbi em um atentado suicida.
A menos que acreditem no boato que ela sobreviveu.
- Não acreditamos. - A delegacia inteira
cedeu no necrotério. Vasculhamos os escombros por semanas...
Mesmo que ela sobrevivesse à explosão,
ela teria virado zumbi raivoso nesse tempo todo.
Uma hora tivemos que admitir para nós mesmos
que não tinha mais esperança.
Todos nós admitimos.
Major não.
Ele continuou procurando
junto com o grupo de órfãos que Liv havia acolhido.
Major revirou até a última viga,
cada pedaço de concreto.
Mas ainda havia Exterminadores de Mortos
que não iriam... Ainda não desistiram da luta.
Certo, Dolly Durkins,
a peixeira, acham que ela ainda está viva?
Pois alguns acham que era uma lenda,
um nome que é usado para assustar crianças zumbis.
Ela ainda está por aí.
Os Exterminadores tinham um baralho de cartas.
Cinquenta e dois zumbis que eles queriam eliminar.
Apenas 12 desses zumbis sobrevivem hoje.
Seu amigo, Major Lillywhite,
o "bom" comandante da Fillmore Graves.
Ele será lembrado assim na História.
Ele também não tem sido visto há uma década.
Isso mesmo.
Alguns dizem que ele se escondeu,
outros, que os Exterminadores o pegaram...
Você sabe tanto quanto nós.
Sabem que tem aparições da Liv em todo lugar.
De Tijuana a Bangor, Maine.
E o Elvis estava com ela?
É o que acontece quando se é uma lenda.
O povo quer acreditar que ela fazia o impossível.
Queríamos que os boatos fossem verdade.
Mais do que tudo.
Mas não são.
Liv se foi.
Se Liv tivesse sobrevivido,
saberíamos dela agora.
Vocês estão bem?
Digamos que poderiam imaginar
que Major e Liv, por algum milagre, estão vivos.
O que diriam para eles?
Diríamos a eles que os amamos.
Que sentimos falta deles.
Que se ainda estão vivos,
é para nos procurarem logo.
Muito obrigado, pessoal. Isso foi ótimo.
Desculpe por passar um pouco da hora
e desculpe por insistir tanto nesse caso...
"Major e Liv ainda estão vivos?"
É o que o povo quer saber.
- Estamos acostumados. - Imagino.
Cuidem-se.
Caramba.
Dez anos.
E eu não envelheci um dia.
Nem suas piadas.
Porque você diz isso toda vez.
Porque são uma beleza, queridinha!
- Como está a família? - Maravilhosa.
E as entrevistas virtuais?
Fazemos a mesma coisa de sempre.
Acho que nossa atuação melhorou nos últimos anos.
- Foi ótima. Eu fui firme. - Obrigada.
Você foi dramático, de novo.
Parece normal.
Isso chama-se escolher e se comprometer.
Oi, amigo. Senti sua falta também.
É notável. Você é preservado em âmbar mesmo.
Ambos são. Isso não é justo.
Ainda estou bonito. Não estou bravo com vocês.
Mas sinto sua falta, parceira.
Vice-versa, Clive.
Se ao menos tivesse um jeito de nos vermos mais.
Todos os dias, por exemplo.
Conhecemos um belo pedaço do paraíso chamado Ilha Zumbi.
Espetacular vista para o mar, ótimo para famílias.
- Acessível. - E se forem agora,
podemos parar o processo de envelhecimento.
Só precisa de um arranhão.
Está bem.
WTFSubs