1 00:00:00,035 --> 00:00:01,335 - Esse celular é uma merda lenta. _ 2 00:00:01,336 --> 00:00:02,484 - É ? O meu tá _ 3 00:00:02,520 --> 00:00:04,352 - indo super devagar também. Sim. - Mesmo? 4 00:00:04,388 --> 00:00:06,288 Eu ouvi sdizer que anova atualização de software, 5 00:00:06,290 --> 00:00:08,156 - deixa tudo mais rápido. - Há uma nova atualização? 6 00:00:08,226 --> 00:00:09,959 - Sim Sim. Basta ir para as configurações. - Uh-huh 7 00:00:10,094 --> 00:00:11,560 - Nessa engrenagenzinha? - E então... . 8 00:00:11,695 --> 00:00:13,311 E depois basta clicar em atualizar. 9 00:00:13,347 --> 00:00:14,779 Quanto tempo vai demorar? 10 00:00:14,815 --> 00:00:16,248 Diz 30 minutos. 11 00:00:16,384 --> 00:00:18,317 - O que? - O que?! - O que? 12 00:00:18,319 --> 00:00:20,119 O que vamos fazer sem nossos telefones por 30 minutos? 13 00:00:20,648 --> 00:00:21,987 Nós não precisamos dos telefones. 14 00:00:22,023 --> 00:00:24,723 Talvez... E se nós apenas ficassemos de boa 15 00:00:24,792 --> 00:00:26,725 lembrando dos bons e velhos tempos? 16 00:00:26,727 --> 00:00:28,460 Não. O quê? 17 00:00:28,529 --> 00:00:29,945 Não não não não. Qual é, do que você está falando? 18 00:00:30,014 --> 00:00:31,613 Olha, podemos pensar em algo para fazer. 19 00:00:31,649 --> 00:00:34,149 - Eu não sei, parece divertido. - Isso é o que você faz 20 00:00:34,185 --> 00:00:35,483 quando você começa a envelhecer. 21 00:00:35,519 --> 00:00:37,152 Sabe, você começa a reviver os dias de glória 22 00:00:37,221 --> 00:00:39,154 porque você não consegue pensar em nada novo para fazer. 23 00:00:39,156 --> 00:00:40,955 Vocês se lembram da vez em que eu me costurei 24 00:00:41,025 --> 00:00:42,291 dentro do sofá, nu? 25 00:00:42,426 --> 00:00:43,959 - Sim. Se lembro? Oh. 26 00:00:44,936 --> 00:00:46,027 Ótimo, agora você tem... 27 00:00:46,175 --> 00:00:48,059 Oh, que diabos? 28 00:00:49,383 --> 00:00:52,718 - Jesus Cristo! - Oh Deus! Oh Deus! 29 00:00:53,654 --> 00:00:55,054 - Ah não. - O que está acontecendo? 30 00:00:56,014 --> 00:00:56,789 Não consigo respirar. 31 00:00:56,791 --> 00:00:58,056 - Muito quente. - Por que você está nu, Frank? 32 00:00:58,092 --> 00:01:01,126 - Tava muito quente. Sofá de couro. - OK. Mas você ouviu? 33 00:01:01,261 --> 00:01:03,678 - Ela te chamou de idiota. - Ela te chamou de idiota, Frank. 34 00:01:03,714 --> 00:01:05,347 Sem ar. Sem ar. 35 00:01:05,349 --> 00:01:08,350 - Ar! Ar! - Deus! 36 00:01:10,421 --> 00:01:13,112 _ 37 00:01:38,683 --> 00:01:40,148 Eu estava correndo pela rua. 38 00:01:40,184 --> 00:01:42,818 Eu estava, eu estava nu. Eu não senti o frio. 39 00:01:42,953 --> 00:01:44,553 Eu estava apenas suando balas. 40 00:01:44,688 --> 00:01:46,287 - Você estava imerso em suor. - Viscoso. 41 00:01:46,324 --> 00:01:48,090 E a maneira que você diz isso, é como se eu estivesse lá. 42 00:01:48,159 --> 00:01:50,625 - E eu não estava lá. Eu não estava lá. - Sim Sim Sim. Sim. 43 00:01:50,695 --> 00:01:52,161 - Nós estávamos lá e foi assim. - Ei pessoal. 44 00:01:52,296 --> 00:01:54,580 Sim, nós estávamos lá. Pessoal, pessoal, e essa lembrança? 45 00:01:54,715 --> 00:01:57,240 Uh, hola, estupidos. 46 00:01:58,586 --> 00:02:00,919 - O que é isso? O que é isso? - O que você está fazendo? 47 00:02:00,921 --> 00:02:03,388 Posso fazer uma pergunta? 48 00:02:03,424 --> 00:02:04,723 - EU... - Você está apenas fazendo um sotaque ruim? 49 00:02:04,759 --> 00:02:06,725 - O que, o que...? - Isso não é... não? -MAC: Sim. 50 00:02:06,860 --> 00:02:08,127 - Isso não é realmente uma lembrança. - Você está lembrando o tempo 51 00:02:08,129 --> 00:02:09,595 você queimou aquela casa mexicana? 52 00:02:09,597 --> 00:02:11,546 - Não, não, não esse. Eu estava fazendo um personagem. Oh. 53 00:02:11,582 --> 00:02:13,749 Eu estava pensando que poderíamos lembrar de todos os meus personagens hilários 54 00:02:13,818 --> 00:02:15,617 - que eu criei. - Você nunca teve nenhum. 55 00:02:15,686 --> 00:02:17,419 Agora, espere um segundo. Você criou personagens? 56 00:02:17,554 --> 00:02:19,087 Do que você está falando? 57 00:02:19,156 --> 00:02:21,824 Você não se lembra de Taiwan Tammy? 58 00:02:21,959 --> 00:02:23,358 Oh! Ó meu Deus. Oh! Você não pode fazer isso. 59 00:02:23,427 --> 00:02:25,360 - Nós decidimos que isso não é mais engraçado. - Você não pode... 60 00:02:25,363 --> 00:02:26,611 - Não, está certo. - Entao.. 61 00:02:26,681 --> 00:02:29,581 Bem, e o meu dia de São Patrício? O... 62 00:02:29,617 --> 00:02:30,983 Eu sou o Crazy Pad... 63 00:02:31,193 --> 00:02:32,184 Oh. 64 00:02:33,180 --> 00:02:34,252 Oh! Sim! 65 00:02:34,288 --> 00:02:35,787 - Nossa. Aquilo foi hilário. - Uau. 66 00:02:35,856 --> 00:02:37,656 - Aquilo foi engraçado. - Ai! 67 00:02:37,658 --> 00:02:39,796 - Ooh, ooh, pessoal! Eu tenho uma ideia. - Ooh! 68 00:02:39,831 --> 00:02:41,259 Por que não nos lembramos de todas as vezes 69 00:02:41,328 --> 00:02:42,928 - que Dee se machucou. - Não o quê? O que? 70 00:02:43,063 --> 00:02:44,480 Eu não vou fazer isso, ok? Não. 71 00:02:44,482 --> 00:02:46,281 É tarde demais. Eu já estou me lembrando disso. 72 00:02:49,586 --> 00:02:51,337 Puta mer.. 73 00:02:54,325 --> 00:02:56,158 Eu encontrei os gatinhos. 74 00:02:56,293 --> 00:02:58,360 Qual é! 75 00:03:07,387 --> 00:03:09,676 Eu queria, uh... 76 00:03:12,193 --> 00:03:13,608 Oh. Upa-upa. 77 00:03:16,747 --> 00:03:18,080 Vocês estão exagerando. 78 00:03:18,215 --> 00:03:19,748 Nem na metade das vezes vocês estavam lá. 79 00:03:19,750 --> 00:03:21,417 É como nos lembramos disso, Dee. Quero dizer... 80 00:03:21,552 --> 00:03:24,086 Você não pode, você não pode vencer memórias de comédia física. 81 00:03:24,221 --> 00:03:25,421 - Elas são eternas. - Sim Sim. 82 00:03:25,556 --> 00:03:28,490 Sabe o que? Vamos nos lembrar de todos os tempos clássicos. 83 00:03:28,526 --> 00:03:30,058 - Você sabe, o melhor dos melhores. - Sim. 84 00:03:31,428 --> 00:03:32,823 Ho ho ho ho. 85 00:03:32,881 --> 00:03:35,280 Olá e Feliz Natal. 86 00:03:36,851 --> 00:03:39,851 Então, onde tá meu pequenino? Oh. 87 00:03:39,887 --> 00:03:42,921 Ho ho ho ho. Você é um menino grande, não é? 88 00:03:44,191 --> 00:03:45,724 Ele é retardado? 89 00:03:46,694 --> 00:03:48,059 Eu tenho esse aqui. 90 00:03:48,129 --> 00:03:51,346 Então, filho, o que você quer no Natal? 91 00:03:51,482 --> 00:03:53,348 Hã? 92 00:03:53,484 --> 00:03:55,350 Você fodeu minha mãe? 93 00:03:56,854 --> 00:03:57,920 O que? 94 00:03:59,023 --> 00:04:00,889 Você fodeu... 95 00:04:00,958 --> 00:04:03,959 minha mãe? 96 00:04:04,028 --> 00:04:06,361 O que você quer dizer? Eu... 97 00:04:06,430 --> 00:04:07,780 Você fodeu minha mãe, Papai Noel? 98 00:04:07,915 --> 00:04:09,915 Mm-mm. - Você fodeu minha mãe? 99 00:04:10,050 --> 00:04:11,116 - Não, eu... - Você transou com ela? 100 00:04:11,251 --> 00:04:13,384 - Não, eu... - Você fodeu a porra da minha mãe? 101 00:04:13,420 --> 00:04:14,586 Você fodeu minha mãe, Papai Noel ?! 102 00:04:15,789 --> 00:04:17,055 Ele está mordendo meu pescoço! 103 00:04:17,057 --> 00:04:18,323 Espere, você vai matá-lo! 104 00:04:18,458 --> 00:04:20,592 - Ele está mordendo meu pescoço! - Você vai matar o Papai Noel! 105 00:04:20,727 --> 00:04:22,994 Freios. Não. Gente, por que os freios não estão funcionando? 106 00:04:23,030 --> 00:04:26,081 Porque eu cortei os freios. Wild Card, bitches! 107 00:04:26,216 --> 00:04:28,083 Yee-haw! 108 00:04:28,218 --> 00:04:30,085 - O que? Charlie! - O que?! 109 00:04:30,220 --> 00:04:32,721 - Sério? O que?! - Abortar! Abortar! Abortar! 110 00:04:35,292 --> 00:04:37,225 Você quer talvez colocar esse divisor? 111 00:04:37,228 --> 00:04:39,995 Bem não. Nós não queremos excluir um grande homem como Frank 112 00:04:40,146 --> 00:04:41,023 da conversa... 113 00:04:42,183 --> 00:04:44,182 Oh meu Deus! 114 00:04:44,251 --> 00:04:46,985 - Ligue 911! - Não, está tudo bem. 115 00:04:46,987 --> 00:04:48,786 Eu tenho um problema de consumo. 116 00:04:53,327 --> 00:04:54,927 - Isso parece muito escuro. - Não, não, não é escuro. 117 00:04:55,062 --> 00:04:56,395 - Você está me entendendo mal, cara. OK? Eu... eu... 118 00:04:56,530 --> 00:04:57,813 - Eu acho que estou. - Sim você está. 119 00:04:57,815 --> 00:04:58,947 Porque se a menina disser não, então a resposta, 120 00:04:59,082 --> 00:05:00,415 - obviamente, não é. - Não. 121 00:05:00,451 --> 00:05:01,883 - Certo. - Mas a coisa é que ela não vai dizer não. 122 00:05:01,919 --> 00:05:04,853 Ela nunca diria não por causa da implicação. 123 00:05:06,991 --> 00:05:09,491 Agora você... você disse essa palavra "implicação" 124 00:05:09,626 --> 00:05:12,360 algumas vezes. Qual implicação? 125 00:05:12,429 --> 00:05:14,712 A implicação de que as coisas podem dar errado para ela 126 00:05:14,748 --> 00:05:16,447 se ela se recusar a dormir comigo. 127 00:05:16,483 --> 00:05:18,449 Agora, não que as coisas vão dar errado para ela, 128 00:05:18,485 --> 00:05:20,786 - mas ela está pensando que elas vão. - Você vai machucar as mulheres? 129 00:05:20,788 --> 00:05:22,120 - Eu não vou machucar essas mulheres. - Tudo bem. 130 00:05:22,189 --> 00:05:23,989 - Por que eu machucaria essas mulheres? - Eu não sei. 131 00:05:23,991 --> 00:05:25,590 - Eu sinto que você não tá entendendo nada disso. - Eu não estou entendendo. 132 00:05:25,659 --> 00:05:28,726 Eu vou fazer um buraco no seu rosto. 133 00:05:28,762 --> 00:05:31,013 Eu gostaria de ver você tentar isso. 134 00:05:31,148 --> 00:05:33,882 Acho que não estamos parecendo águias. 135 00:05:33,884 --> 00:05:36,284 Nao, mano. Nós parecemos idiotas. 136 00:05:36,353 --> 00:05:38,153 Não saiu do jeito que eu havia imaginado. 137 00:05:38,155 --> 00:05:39,922 Tá mais numa vibe de galinha. 138 00:05:40,958 --> 00:05:42,357 Oh, ei, Dee. 139 00:05:45,829 --> 00:05:47,578 Sabe, você e eu caminhando por aí. 140 00:05:47,615 --> 00:05:50,515 Ficando doidões. Fazendo loucura... 141 00:05:50,551 --> 00:05:52,184 Eu não vou fazer nenhum tipo de coisa 142 00:05:52,186 --> 00:05:54,186 que você quer que eu faça com você, tio Jack. 143 00:05:54,188 --> 00:05:55,720 Ação. 144 00:05:55,756 --> 00:05:56,922 Eu vou ler as palavras que você escreveu. 145 00:05:57,057 --> 00:05:58,657 "Olá, companheiro americano. 146 00:05:58,792 --> 00:06:00,726 "Isso você deveria me votar. 147 00:06:00,728 --> 00:06:03,061 "Eu entrego poder. Bom. 148 00:06:03,097 --> 00:06:04,812 Obrigado." 149 00:06:04,848 --> 00:06:05,880 Obrigado. 150 00:06:05,950 --> 00:06:08,684 "Impostos, eles serão mais baixos... filho. 151 00:06:08,819 --> 00:06:11,686 "O voto democrata para mim é certo, 152 00:06:11,755 --> 00:06:14,756 Filadélfia, então faça. " 153 00:06:14,758 --> 00:06:16,625 Eu vou acelerar o carro o mais rápido que ele puder 154 00:06:16,627 --> 00:06:18,159 - diretamente até aquela parede. Mm-hmm. 155 00:06:18,195 --> 00:06:20,712 No último segundo possível, saltamos pra nos salvar, 156 00:06:20,847 --> 00:06:22,180 e nós estaremos mortos para o mundo. 157 00:06:22,216 --> 00:06:23,849 Entendido. Boa sorte com isso. 158 00:06:23,851 --> 00:06:25,250 Espere, onde você está indo, cara? 159 00:06:25,385 --> 00:06:28,453 Bem, eu vou... Eu vou assistir você fazer isso. 160 00:06:28,588 --> 00:06:30,455 - Não, precisamos fazer isso juntos. - Eu não vou fazer nada. 161 00:06:30,591 --> 00:06:32,324 Bem, sim, você vai, Charlie. Você está aqui para apoio moral 162 00:06:32,459 --> 00:06:33,925 - além disso. - Eu sei, mas se ninguém está realmente nos vendo 163 00:06:33,961 --> 00:06:35,259 pule para fora do carro, o que quer que seja, não é excitante. 164 00:06:35,296 --> 00:06:36,811 Bem é isso... Nós vamos nos matar juntos. 165 00:06:36,880 --> 00:06:38,347 - Eu vou te ver. Tudo certo. - Saia, saia, saia! 166 00:06:38,482 --> 00:06:39,289 Eu vou fazer isso sozinho. Saia! 167 00:06:39,383 --> 00:06:40,677 A coisa toda é realmente melhor sem mim, Mac. 168 00:06:40,751 --> 00:06:42,174 Estou te dizendo, vai ser ótimo sem mim. 169 00:06:42,353 --> 00:06:45,320 - Tudo bem, amigo, boa sorte. - Covarde 170 00:06:55,249 --> 00:06:56,848 Mac? 171 00:06:56,917 --> 00:06:58,316 Puta merda, cara! 172 00:06:58,319 --> 00:06:59,785 - Você está bem? - Sim. 173 00:06:59,787 --> 00:07:01,119 - Por que você não pulou fora? - Eu estou bem. 174 00:07:01,188 --> 00:07:02,854 ? Freedom ? 175 00:07:02,856 --> 00:07:05,790 ? Hold on to my freedom ? 176 00:07:05,859 --> 00:07:07,926 ? My freedom ? 177 00:07:08,399 --> 00:07:11,434 ? You've got to give for what you take ? 178 00:07:11,469 --> 00:07:14,349 ? Freedom ? 179 00:07:14,351 --> 00:07:16,017 ? Freedom... ? 180 00:07:19,623 --> 00:07:21,289 Ei, cara, eu não posso... eu não posso... 181 00:07:21,358 --> 00:07:22,824 Eu não posso mais fazer nada disso. 182 00:07:22,860 --> 00:07:24,425 - OK? Eu estou saindo. - Whoa, whoa, whoa. 183 00:07:24,461 --> 00:07:25,960 Não, espere um segundo. Você não pode simplesmente sair. 184 00:07:26,030 --> 00:07:27,379 Dennis. - É, cara. E a gente? 185 00:07:27,514 --> 00:07:28,914 Quer dizer, e quanto ao bar? 186 00:07:28,916 --> 00:07:30,649 Adeus, Paddy's Pub. 187 00:07:30,651 --> 00:07:33,585 Adeus, Filadélfia. Adeus, Charlie. 188 00:07:33,587 --> 00:07:35,920 Mac, Dee, Frank. 189 00:07:36,987 --> 00:07:37,923 A bar está encerrado. 190 00:07:41,195 --> 00:07:43,478 Adeus, Filadélfia. 191 00:07:45,482 --> 00:07:47,281 Espera espera. Espere um segundo. O que...? 192 00:07:47,317 --> 00:07:49,217 - Que diabos foi aquilo? - Sim. 193 00:07:49,286 --> 00:07:50,685 O que é que foi isso? Eu não sou um avestruz. 194 00:07:50,754 --> 00:07:52,220 Sim. Não, não, não, não é disso que estou falando. 195 00:07:52,355 --> 00:07:53,821 Eu estou falando sobre a última memória 196 00:07:53,857 --> 00:07:55,356 onde Mac desligou as luzes do bar. 197 00:07:55,426 --> 00:07:57,558 Sim, e que tem isso? 198 00:07:57,984 --> 00:08:00,028 Bem, isso nunca aconteceu. Eu desliguei as luzes. 199 00:08:00,146 --> 00:08:01,979 Não, não é assim que me lembro disso. 200 00:08:02,016 --> 00:08:03,782 Não, Mac, não foi isso que aconteceu. 201 00:08:03,851 --> 00:08:06,318 - Sim, obrigado Dee. - Tenho certeza que eu apaguei as luzes. 202 00:08:06,320 --> 00:08:08,119 Oh, certo. Sim, foi você, e então eu liguei de volta. 203 00:08:08,155 --> 00:08:09,987 Sim. Sim, e eu fiquei tipo "Não! Tire ele daqui. 204 00:08:10,024 --> 00:08:11,590 - Deixe ele ir." - Sim, na verdade, nós fizemos um ótimo trabalho. 205 00:08:11,725 --> 00:08:13,525 Nós somos como... ? Ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah. ? 206 00:08:13,594 --> 00:08:15,059 Não não. Espera espera. Não, lembram? 207 00:08:15,095 --> 00:08:16,594 Eu saí do bar 208 00:08:16,663 --> 00:08:18,280 Eu me mudei para Dakota do Norte e desliguei as luzes. 209 00:08:18,415 --> 00:08:20,015 Esperar. Você foi para Dakota do Norte? 210 00:08:20,150 --> 00:08:21,883 Não me lembro do Dennis sair. 211 00:08:21,919 --> 00:08:23,618 Espera. Não, porra. Qual é pessoal. 212 00:08:23,654 --> 00:08:25,887 Olha, foi assim que aconteceu, ok? 213 00:08:25,923 --> 00:08:28,156 Adeus, Paddy's Pub. 214 00:08:28,192 --> 00:08:30,759 Adeus, Filadélfia. Adeus, Charlie. 215 00:08:30,828 --> 00:08:32,827 Mac, Dee, Frank. 216 00:08:33,697 --> 00:08:34,813 A bar está encerrado. 217 00:08:37,117 --> 00:08:38,850 - Entao vai! ? Da-da, da-da, da-da-da-da! ? 218 00:08:38,886 --> 00:08:40,118 - Para de encher e vai. ? Da-da-da-da, da-da-da-? 219 00:08:40,187 --> 00:08:41,486 Para de encher e vai. 220 00:08:41,638 --> 00:08:43,254 Para de encher e vai 221 00:08:43,290 --> 00:08:44,856 - Então foi, uh... deixando isso pra lá... - Não. 222 00:08:44,991 --> 00:08:46,324 - Sim. Eu te disse. Não foi tão bom assim? - Okay, certo. 223 00:08:46,460 --> 00:08:47,993 Ok, agora, veja 224 00:08:47,995 --> 00:08:49,594 agora você está infectando minha memória com sua memória, 225 00:08:49,663 --> 00:08:52,080 e nem consigo lembrar da minha vida corretamente. 226 00:08:52,215 --> 00:08:53,815 - Sim. - Eu acho que você está lembrando certo. 227 00:08:53,951 --> 00:08:55,283 - Sim. - Foi uma ótima escolha agora que eu me lembro disso. 228 00:08:55,418 --> 00:08:56,952 Pessoal, não, não podemos fazer isso? 229 00:08:56,954 --> 00:08:58,487 Não podemos começar a bagunçar as memórias uns dos outros? 230 00:08:58,622 --> 00:09:01,489 OK? Fatos distorcidos, basicamente, mudam a história. 231 00:09:01,558 --> 00:09:03,558 Você sabe o que? É como as fake news, sabe? 232 00:09:03,594 --> 00:09:05,426 E então, de repente, ninguém sabe qual é a verdade, 233 00:09:05,462 --> 00:09:07,646 e os fatos não importam. Pessoal, é uma ladeira escorregadia. 234 00:09:07,648 --> 00:09:09,047 Ok, ok, sabe de uma coisa? 235 00:09:09,182 --> 00:09:12,584 Bem. Vamos tentar lembrar de algo que todos sabemos com certeza como aconteceu, hum... 236 00:09:12,653 --> 00:09:14,886 como O Nightman Cometh. 237 00:09:15,238 --> 00:09:17,624 _ 238 00:09:17,725 --> 00:09:21,369 _ 239 00:09:21,465 --> 00:09:22,370 _ 240 00:09:22,371 --> 00:09:24,771 _ 241 00:09:24,848 --> 00:09:26,280 - Que diabos foi isso? - Hã? 242 00:09:26,316 --> 00:09:28,150 - O que é que foi isso? - Estou apenas lembrando 243 00:09:28,285 --> 00:09:30,685 quando eu disse ao Mac que ia cortar a música. 244 00:09:30,754 --> 00:09:32,687 Certo, mas por que essa lembrança era diferente? 245 00:09:32,723 --> 00:09:34,555 Ah Merda. Você sabe o que está acontecendo? 246 00:09:34,591 --> 00:09:36,290 Tudo bem, agora estou ficando confuso 247 00:09:36,326 --> 00:09:39,193 Porque eu estava lembrando da vez que eu falava chinês, então... 248 00:09:39,195 --> 00:09:40,912 - Você nunca falou chinês. - Sim. 249 00:09:40,981 --> 00:09:42,714 Sim eu falei. Eles me deram uma pílula mágica e eu aprendi 250 00:09:42,849 --> 00:09:44,182 - e eu falei fluentemente. - Não. - Não, não. 251 00:09:44,317 --> 00:09:45,850 Mm-mm. - Não, amigo. 252 00:09:45,919 --> 00:09:48,186 Ah, a propósito, estamos saindo do foco aqui. 253 00:09:48,222 --> 00:09:49,854 - O que está acontecendo? - Sim. 254 00:09:49,923 --> 00:09:52,190 Oh, por que não nos lembramos de todas as vezes 255 00:09:52,226 --> 00:09:54,259 que alguém não sabia o que estava acontecendo. 256 00:09:54,261 --> 00:09:56,261 Uma oportunidade de negócio tão rara 257 00:09:56,263 --> 00:10:00,281 quanto os "albani berries". 258 00:10:00,350 --> 00:10:01,883 O que está acontecendo? 259 00:10:04,621 --> 00:10:06,021 O que está acontecendo? 260 00:10:06,023 --> 00:10:08,690 "O nome dele era Dennis." 261 00:10:08,759 --> 00:10:11,493 - Eu sinto muito. O que é tá acont...? - Silêncio 262 00:10:11,495 --> 00:10:14,822 - O que está acontecendo? - Nós não sabemos. 263 00:10:14,857 --> 00:10:15,775 Qual é. 264 00:10:15,883 --> 00:10:18,016 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo?! 265 00:10:24,411 --> 00:10:26,497 Reviver memórias antigas é tão divertido. 266 00:10:26,561 --> 00:10:27,552 Eu estou tendo uma explosão. 267 00:10:27,629 --> 00:10:32,414 Ooh, ooh, ooh, ooh, pessoal, eu tenho um, acho que todos podemos lembrar... o concurso. 268 00:10:32,549 --> 00:10:33,815 - O concurso. - O concurso. 269 00:10:33,884 --> 00:10:36,284 - Ooh - Sim. - OK. Sim Sim. 270 00:10:38,984 --> 00:10:39,754 Ei. 271 00:10:39,890 --> 00:10:41,355 - Ei. - Ei. - Ei. 272 00:10:41,391 --> 00:10:43,958 Bem, onde está meu dinheiro? Quem cedeu? 273 00:10:44,027 --> 00:10:45,893 - Eu não. - Eu não. 274 00:10:45,929 --> 00:10:47,646 - Não. - Hmm. O que vocês estão olhando? 275 00:10:47,781 --> 00:10:49,513 Há uma mulher nua do outro lado da rua. 276 00:10:52,414 --> 00:10:54,019 Este vai ser o dinheiro mais fácil que eu já fiz. 277 00:10:55,655 --> 00:10:57,989 Então minha amiga Joyce está dando aula de exercícios. 278 00:10:58,058 --> 00:10:59,524 Eu acho que vou esta noite. 279 00:10:59,659 --> 00:11:02,928 A garçonete deveria ter pegado de volta. 280 00:11:07,417 --> 00:11:09,951 Então, recebi uma ligação hoje de manhã. 281 00:11:09,987 --> 00:11:11,553 Você sabe, eu estava... 282 00:11:11,688 --> 00:11:13,655 Eu fui escolhido para ir no ônibus espacial. 283 00:11:15,959 --> 00:11:17,559 Nós estamos indo para Marte. 284 00:11:17,694 --> 00:11:19,861 - Uh-huh - Divirta-se. 285 00:11:24,418 --> 00:11:25,584 Eu estou fora! 286 00:11:40,380 --> 00:11:42,750 Essa foi, como uma das melhores lembranças de todos os tempos. 287 00:11:42,785 --> 00:11:43,617 Sim Sim SIM SIM. 288 00:11:43,654 --> 00:11:45,353 - Bem, sim, é realmente um clássico e... - Sim. 289 00:11:45,488 --> 00:11:47,555 - Foi tão judeu. Realmente. - Sim... 290 00:11:47,624 --> 00:11:49,557 Sim é. Isto é. A única coisa é, no entanto, 291 00:11:49,559 --> 00:11:51,359 é que isso aí não era a gente. 292 00:11:51,395 --> 00:11:53,161 Do que você está falando? Claro que fomos nós. Nós apenas... 293 00:11:53,230 --> 00:11:55,179 - Eles apenas... - Sim, tudo... Estávamos no apartamento. 294 00:11:55,249 --> 00:11:57,715 Sim, estou esquecendo. Quando moramos em Nova York? 295 00:11:57,784 --> 00:11:59,251 Deus, quando foi isso? Oh. Ah... 296 00:11:59,386 --> 00:12:00,785 - Foi como meados dos anos 90, certo? - anos 90, sim. 297 00:12:00,854 --> 00:12:02,787 - início dos anos 90. - início dos anos 90? 298 00:12:02,789 --> 00:12:04,322 Isso esta certo? Quando estávamos no ensino médio? 299 00:12:04,457 --> 00:12:05,790 - Uh-huh Uh-huh - Éramos nós? 300 00:12:05,925 --> 00:12:07,191 E-e-e quem eram essas pessoas rindo? 301 00:12:07,755 --> 00:12:08,654 Fãs. 302 00:12:08,655 --> 00:12:09,855 - Os fãs. - Os fãs. 303 00:12:09,929 --> 00:12:11,346 - Sim. - Certo. - Os fãs? 304 00:12:11,348 --> 00:12:12,747 - fãs. - Os fãs. Gente... 305 00:12:12,882 --> 00:12:14,348 Vocês estão lembrando de um episódio de Seinfeld. 306 00:12:14,384 --> 00:12:16,017 - Oh meu Deus. Oh! - É isso. 307 00:12:16,086 --> 00:12:17,619 - É isso. - Uau. - É o que é. 308 00:12:17,621 --> 00:12:19,754 - Sim. - Memórias são capciosas. - Sim. 309 00:12:19,756 --> 00:12:21,422 Espere, espere, espere, mas quando vimos aquele episódio, 310 00:12:21,458 --> 00:12:22,624 - nós tivemos nosso próprio concurso. - Sim. - Sim. Não. 311 00:12:22,759 --> 00:12:24,292 - É isso aí. - Tá certo. 312 00:12:24,361 --> 00:12:25,360 - Nós fizemos esse concurso. - Isso é o que você estava tentando lembrar. 313 00:12:25,429 --> 00:12:26,561 - Uh-huh - Sim Sim Sim. 314 00:12:26,563 --> 00:12:29,580 Nós tivemos nosso próprio concurso, exceto que o nosso era ver quem poderia se masturbar mais 315 00:12:29,616 --> 00:12:31,315 em um período de 24 horas. 316 00:12:31,351 --> 00:12:33,451 Sim, isso... isso nos levou ao hospital. 317 00:12:33,586 --> 00:12:37,188 Seu pênis sofreu abrasões severas. 318 00:12:37,324 --> 00:12:41,126 A pele foi praticamente removida dos órgãos. 319 00:12:41,128 --> 00:12:43,595 Eu nunca vi nada assim. 320 00:12:43,713 --> 00:12:45,013 E minha vagina 321 00:12:45,015 --> 00:12:47,148 Receio que tenha sido, uh... 322 00:12:47,150 --> 00:12:49,084 - obliterada. - Sim. 323 00:12:49,219 --> 00:12:50,392 Não não não não. Vocês estão fazendo isso de novo. 324 00:12:50,488 --> 00:12:52,359 Você está se esquecendo. Ok, isso é... não é assim que 325 00:12:52,390 --> 00:12:54,014 aconteceu, ok? E aquele médico... ele... 326 00:12:54,091 --> 00:12:56,024 nem é um médico de verdade. 327 00:12:56,159 --> 00:12:57,692 Esse cara era como uma invenção da minha cabeça 328 00:12:57,694 --> 00:12:59,361 de quando ficamos presos na loja de conveniência. 329 00:12:59,496 --> 00:13:01,546 Bem, então você deve ter descrito isso para mim perfeitamente 330 00:13:01,615 --> 00:13:03,481 - porque eu lembro do cara. - Sim, bem, olha 331 00:13:03,616 --> 00:13:04,949 você não pode fazer isso, ok? 332 00:13:04,985 --> 00:13:08,285 Toda vez que você se lembra de algo, corre o risco de alterar a realidade. 333 00:13:08,322 --> 00:13:10,888 - Alterara realidade? Sim, sim. Eu só digo... 334 00:13:10,957 --> 00:13:12,957 Estou dizendo, tipo, é que a maneira que você lembra as coisas 335 00:13:12,993 --> 00:13:14,893 se torna a realidade. 336 00:13:14,895 --> 00:13:16,561 Você está dizendo que posso mudar a realidade. 337 00:13:16,696 --> 00:13:18,312 Sim, bem, não, não estou dizendo... 338 00:13:18,348 --> 00:13:20,648 Não, isso não muda a realidade. Realidade é realidade. 339 00:13:20,751 --> 00:13:22,983 Eu estou apenas dizendo que isso se torna a sua realidade. 340 00:13:25,088 --> 00:13:27,055 Charlie? 341 00:13:27,057 --> 00:13:30,191 Eu queria falar com você sobre aquela noite. 342 00:13:30,227 --> 00:13:31,726 Oh. 343 00:13:31,728 --> 00:13:33,594 Legal. Qual noite? 344 00:13:33,663 --> 00:13:35,279 Porque foram muitas noites. 345 00:13:36,212 --> 00:13:37,615 A noite em que transamos. 346 00:13:37,684 --> 00:13:39,417 - Aquela noite. - Sim. 347 00:13:39,552 --> 00:13:41,753 Isso foi... foi uma ótima noite. 348 00:13:41,755 --> 00:13:43,021 Foi. 349 00:13:43,156 --> 00:13:45,957 E eu estou grávida. 350 00:13:47,427 --> 00:13:49,227 Uau, tipo... 351 00:13:49,229 --> 00:13:51,212 ele é meu? 352 00:13:52,416 --> 00:13:53,915 Sim. 353 00:13:53,917 --> 00:13:55,316 - Hã. - Ok, eu tenho... 354 00:13:55,452 --> 00:13:57,184 Eu tenho muitos problemas com isso. 355 00:13:57,220 --> 00:13:58,919 Vamos, cara, estou apenas tentando, tipo, lembrar, tipo, 356 00:13:58,955 --> 00:14:00,855 algo sobre a garçonete para que eu possa alterar minha realidade. 357 00:14:00,857 --> 00:14:03,124 Você entendeu. Tipo, ter um bebê, estar de juntos de novo. 358 00:14:03,193 --> 00:14:04,859 Então, outra vez, isso não é lembrar, 359 00:14:04,928 --> 00:14:06,861 isso é apenas inventar coisas. Além disso, tenho um problema 360 00:14:06,930 --> 00:14:08,746 com o modo de você lembrar. 361 00:14:08,749 --> 00:14:10,615 Do jeito que você estava apenas assistindo a si mesmo 362 00:14:10,617 --> 00:14:12,083 através da porta, como o... 363 00:14:12,085 --> 00:14:14,252 como o Fantasma do Natal Passado ou algo assim. 364 00:14:14,254 --> 00:14:15,953 Bem, é assim que todos se lembram. 365 00:14:16,022 --> 00:14:17,756 Mm-mm. - Não, não, não é. - Ninguém lembra assim. 366 00:14:17,891 --> 00:14:19,557 Mas não importa de qualquer maneira, porque não é como 367 00:14:19,626 --> 00:14:21,358 se ele pudesse mudar a realidade, certo? 368 00:14:21,395 --> 00:14:24,112 Charlie? Me dê uma mão com essa criança? 369 00:14:24,114 --> 00:14:27,048 A fralda dele cheira como se um mendigo tivesse cagado nela. 370 00:14:27,050 --> 00:14:28,583 Merda, isso é um bebê. 371 00:14:28,718 --> 00:14:29,851 Espere, espere, espere. O que diabos é isso? 372 00:14:29,853 --> 00:14:30,785 Puta merda, funcionou! 373 00:14:30,854 --> 00:14:32,186 Eu conseguiu. Consegui. 374 00:14:32,222 --> 00:14:34,188 Charlie! Vamos! - Estou chegando. 375 00:14:34,224 --> 00:14:36,791 Nossa, eu estou carregando, tipo, um milhão de coisas. 376 00:14:36,793 --> 00:14:39,927 - Uau! Oh! Que diabos? - Dois Charlies? 377 00:14:39,963 --> 00:14:41,776 Bem, não é como se o bebê caísse morto só porque eu sou 378 00:14:41,782 --> 00:14:43,681 cheguei dois segundos atrasado. 379 00:14:43,817 --> 00:14:46,150 Espere um segundo. Talvez por ver você 380 00:14:46,153 --> 00:14:48,886 vendo você mesmo, você criou dois Charlies? 381 00:14:48,922 --> 00:14:50,421 Isso não é bom. 382 00:14:50,490 --> 00:14:52,890 Ei! Ei você, cara! 383 00:14:52,926 --> 00:14:55,360 Olha, essa é a minha garota. Esse é meu filho. 384 00:14:55,362 --> 00:14:57,178 Você tem que sair daqui, cara. 385 00:14:57,313 --> 00:14:59,046 Oh meu Deus, tem dois de vocês? 386 00:14:59,082 --> 00:15:01,916 Ok, bem, um de vocês tem que trocar a fralda desse bebê, 387 00:15:01,985 --> 00:15:03,784 Porque eu preciso ficar bêbada. 388 00:15:03,854 --> 00:15:06,454 Você vai... Oh cara. Valeu mesmo, cara. 389 00:15:06,523 --> 00:15:09,190 Espere, espere, espere. Por que sua voz é tão aguda? 390 00:15:09,325 --> 00:15:11,059 Minha voz é aguda? Eu sou o único com a voz normal. 391 00:15:11,194 --> 00:15:12,393 Você é o único com a voz aguda, cara. 392 00:15:12,529 --> 00:15:13,661 Eu tenho uma voz aguda? 393 00:15:13,663 --> 00:15:14,745 Você está me dizendo que eu tenho uma voz aguda? 394 00:15:14,815 --> 00:15:16,814 Sim, sua voz é louca! 395 00:15:16,850 --> 00:15:18,349 Você está brincando comigo? 396 00:15:18,351 --> 00:15:19,751 - Oh, está se ouvindo. - Você mesmo se ouve, bro? 397 00:15:19,886 --> 00:15:21,686 Isso é bizarro. 398 00:15:21,688 --> 00:15:23,737 Olha, não importa, cara. Você tem que cair fora, tudo bem? 399 00:15:23,790 --> 00:15:25,957 - Só pode haver um de nós. - Oh, por favor, 400 00:15:26,026 --> 00:15:27,425 Por favor, me deixe cair fora. 401 00:15:27,494 --> 00:15:29,427 Você sabe o que? Pegue a criança, pegue a garota. 402 00:15:29,429 --> 00:15:31,929 Voltarei a viver com Frank, porque sinto falta dele. 403 00:15:31,948 --> 00:15:34,789 Aw. Charlie, isso é tão legal. 404 00:15:34,824 --> 00:15:35,916 Também sinto sua falta. 405 00:15:35,952 --> 00:15:37,251 Espere, espere, espere, isso não está certo, isso não está certo. 406 00:15:37,287 --> 00:15:38,586 Nós não devemos estar de volta à realidade. 407 00:15:38,721 --> 00:15:40,121 Nós ainda devemos estar na memória de alguém. 408 00:15:40,190 --> 00:15:41,256 - Oh sim? Tipo de quem? - Tipo de quem? 409 00:15:41,391 --> 00:15:43,258 - Não vá por mim. - Eu não sei. 410 00:15:43,393 --> 00:15:44,287 Espera. 411 00:15:44,995 --> 00:15:46,928 Frank, por que você tem cabelo? 412 00:15:46,997 --> 00:15:50,014 Eu sempre tive cabelo. - Besteira, Frank. Você tem n... 413 00:15:50,016 --> 00:15:52,583 Sabe o que, estamos em sua cabeça agora. É por isso que Charlie 2 414 00:15:52,585 --> 00:15:54,219 estava falando sobre querer voltar a viver com ele. 415 00:15:54,354 --> 00:15:56,954 É insano; Charlie já voltou a morar comigo. 416 00:15:57,023 --> 00:15:58,489 - Nós não estamos na minha cabeça. - Oh sim? 417 00:15:58,525 --> 00:16:00,758 - Nah Uh-uh - Então por que suas pernas são tão longas? 418 00:16:02,415 --> 00:16:04,378 Minhas pernas sempre foram longas. É um fardo ser alto. 419 00:16:04,414 --> 00:16:05,913 Ah, besteira, Frank. Nós estamos na sua cabeça. 420 00:16:05,982 --> 00:16:07,715 Tire-nos daqui. Vamos lá, cara. 421 00:16:07,751 --> 00:16:09,183 Ah... - Ah sim. 422 00:16:09,219 --> 00:16:11,252 Oh, você não poderia me deixar ter essa memória? 423 00:16:11,254 --> 00:16:13,721 Não, Frank, porque não era uma lembrança, era uma fantasia. 424 00:16:13,757 --> 00:16:15,523 Eu gostei dos dois eu. Esse foi um ângulo muito legal, no entanto. 425 00:16:15,525 --> 00:16:16,657 - Isso foi bom. - Sim, tudo bem, mas... 426 00:16:16,693 --> 00:16:18,659 Podemos não ir pra lá, por favor? 427 00:16:18,695 --> 00:16:20,394 Tudo certo? Pelo amor de Deus, não podemos nem nos sentar 428 00:16:20,430 --> 00:16:22,080 e ter recordaçõess sem que as coisas saiam do controle. 429 00:16:22,082 --> 00:16:23,881 Bem, pelo menos não estamos sendo preguiçosos, certo? Estamos chegando 430 00:16:23,917 --> 00:16:26,617 - com coisas novas. - Tudo bem, tudo bem 431 00:16:26,686 --> 00:16:28,152 vamos parar, ok? Nós nos divertimos, 432 00:16:28,288 --> 00:16:29,554 agora estamos de volta à realidade, e vamos apenas, 433 00:16:29,623 --> 00:16:30,955 Eu gostaria de continuar assim, então... 434 00:16:31,090 --> 00:16:33,258 - Sim, a atualização de software está quase terminada. - Ah legal. 435 00:16:33,360 --> 00:16:35,093 Ok, bom, bem... Espere. 436 00:16:35,228 --> 00:16:37,028 - Dee. - O que? 437 00:16:37,912 --> 00:16:39,113 Onde está o seu corte? 438 00:16:40,024 --> 00:16:41,316 Que corte? 439 00:16:41,318 --> 00:16:44,185 O corte gigante que estava bem na sua testa. 440 00:16:44,320 --> 00:16:47,054 - Cadê? Oh. Eu não sei... não sei. 441 00:16:47,123 --> 00:16:49,190 Ela está mudando a realidade? 442 00:16:49,259 --> 00:16:50,858 Eu não sei. Eu não sei o que isso significa, ok? 443 00:16:50,994 --> 00:16:54,061 Mas sei que não estamos de volta à realidade real e isso não é bom. 444 00:16:54,097 --> 00:16:56,013 Espere um segundo. Não somos nós? Tem certeza 445 00:16:56,082 --> 00:16:57,548 ela realmente caiu, que isso realmente aconteceu? 446 00:16:57,584 --> 00:17:00,551 Eu não sei. Eu não sei. Quer dizer, isso é tão desorientador. Eu não sei. 447 00:17:00,554 --> 00:17:02,487 - Dee, nos tire daqui. - Eu não posso. Eu estou tentando. 448 00:17:02,622 --> 00:17:05,223 Tudo bem, tudo bem, e se não for muito diferente? 449 00:17:05,225 --> 00:17:07,025 Você sabe? Tipo, e se nessa realidade, 450 00:17:07,160 --> 00:17:09,493 a única diferença é que Dee não tem um corte na cabeça dela? 451 00:17:09,563 --> 00:17:11,779 - Isso é tão importante? - Sim, é uma grande coisa. 452 00:17:11,781 --> 00:17:14,982 Você está falando sobre nunca saber em qual realidade você está vivendo. 453 00:17:14,985 --> 00:17:17,518 Ok, sabe de uma coisa? Precisamos, precisamos nos orientar. 454 00:17:17,587 --> 00:17:19,053 Um... Frank. 455 00:17:19,188 --> 00:17:20,254 - Sim? - Você é alto e bonito 456 00:17:20,290 --> 00:17:21,588 com uma cabeça cheia de cabelos? 457 00:17:21,625 --> 00:17:23,190 Eu gosto de pensar assim, mas não. 458 00:17:23,226 --> 00:17:24,459 Nao. Bom. Ok, Charlie 459 00:17:24,461 --> 00:17:25,926 a garçonete está apaixonada por você? 460 00:17:25,996 --> 00:17:28,212 Ah, eu a tive por um minuto, mas não. 461 00:17:28,214 --> 00:17:30,547 Ótimo. Dee, você é uma atriz de sucesso? 462 00:17:30,617 --> 00:17:31,883 Eu poderia ter sido. 463 00:17:32,018 --> 00:17:33,418 Dee, seja séria! Sim ou não? 464 00:17:33,420 --> 00:17:34,485 - Não. - Sim. 465 00:17:34,487 --> 00:17:36,754 Mac, você é meu roommate? 466 00:17:36,756 --> 00:17:38,222 - Não, claro que não. Oh! 467 00:17:38,291 --> 00:17:40,091 - Ok, bem, então é isso. - Aqui vamos nós. 468 00:17:40,160 --> 00:17:42,694 - Tudo bem, Mac, é claramente você... Oh. 469 00:17:42,829 --> 00:17:44,245 ... então nos tire disso, cara. 470 00:17:44,314 --> 00:17:45,847 Não. Nós não estamos na minha cabeça. Eu juro. 471 00:17:45,849 --> 00:17:47,849 Sim, nós estamos, cara. Nós estamos na sua cabeça. 472 00:17:47,851 --> 00:17:49,250 Você está tentando alterar a realidade. 473 00:17:49,385 --> 00:17:50,852 Cara, se estivéssemos na minha cabeça, 474 00:17:50,987 --> 00:17:53,521 por que eu não quero que você seja meu roommate? 475 00:17:53,656 --> 00:17:55,390 Mas... 476 00:17:55,525 --> 00:17:57,524 Ah... - Oh, entendi. - Espere um minuto. 477 00:17:57,560 --> 00:18:00,595 Dennis, estamos na sua cabeça, não estamos? 478 00:18:00,613 --> 00:18:01,401 - Sim. - Sim. 479 00:18:01,402 --> 00:18:03,338 Não. Por que estaríamos na minha cabeça? 480 00:18:03,483 --> 00:18:06,818 Dennis, todo mundo sabe que a pessoa mais chata 481 00:18:06,820 --> 00:18:09,620 - no mundo é o Mac. - Hã? 482 00:18:09,689 --> 00:18:11,572 Então, por que você iria querer morar com ele? 483 00:18:11,691 --> 00:18:14,158 Não, isso não é... eu... Não, ele é ótimo roommate. 484 00:18:14,227 --> 00:18:15,893 - Ele é ótimo? - Sim, ele é ótimo. 485 00:18:15,895 --> 00:18:17,912 Diga um motivo. 486 00:18:17,981 --> 00:18:19,797 É fácil. Ele... 487 00:18:25,722 --> 00:18:29,123 - Sua cabeça sim! Então sim. - Tudo bem, droga 488 00:18:29,125 --> 00:18:30,858 Eu estava tentando, sim, me livrar dele. 489 00:18:30,860 --> 00:18:32,526 Então você não gosta de morar comigo, Dennis? 490 00:18:32,562 --> 00:18:34,278 Não, eu... não, eu adoro ter um roommate 491 00:18:34,414 --> 00:18:36,280 que passa três horas por dia em uma bicicleta consolo. 492 00:18:36,416 --> 00:18:38,082 Pessoal, olha, isto é, é por isso que eu não queria fazer isso. 493 00:18:38,151 --> 00:18:39,884 Sabe? Nada de bom pode vir disso. 494 00:18:40,019 --> 00:18:42,353 - Não parece bom. - Tem sido meio bagunçado 495 00:18:42,422 --> 00:18:44,555 como, sabe, tem sido confuso, com certeza. 496 00:18:44,591 --> 00:18:47,291 Então vamos só.. apenas... ter certeza 497 00:18:47,293 --> 00:18:49,694 - que estamos de volta à realidade. - Sim, mas como você sabe 498 00:18:49,763 --> 00:18:51,846 - se está na realidade? - Sabe de uma coisa? 499 00:18:51,915 --> 00:18:54,582 Acho que tenho um peão aqui embaixo do bar. Sim. Eu tenho. 500 00:18:54,717 --> 00:18:56,684 - Um peão embaixo do bar? - Peão? O que você faz com um peão? - Assim? 501 00:18:56,753 --> 00:18:59,053 Bem, um peão. Vocês não viram o filme A Origem? 502 00:18:59,122 --> 00:19:01,255 Você sabe, eles giram o peão, e veja, o lance é, 503 00:19:01,391 --> 00:19:04,725 se não estivermos na realidade, o peão girará para sempre. 504 00:19:04,761 --> 00:19:07,812 Mas se ele balança e cai, então você sabe que está de volta à realidade. 505 00:19:07,947 --> 00:19:10,081 - Devemos dar uma girada? - Sim, vamos fazer isso. -Certo. 506 00:19:10,216 --> 00:19:12,149 Vamos ver. 507 00:19:12,218 --> 00:19:14,151 Parece que vai demorar um pouco, no entanto. 508 00:19:14,220 --> 00:19:16,020 Parece, parece que vai... 509 00:19:16,509 --> 00:19:18,356 - Deu uma puta reviravolta ali. - Sim! - Sim! 510 00:19:18,491 --> 00:19:20,691 Bem, é bom, é um peão de qualidade. 511 00:19:21,411 --> 00:19:22,092 Oh. 512 00:19:22,128 --> 00:19:24,094 - Nossos telefones estão atualizados. - Ah, sério? 513 00:19:24,114 --> 00:19:25,979 Oh! - Aqui vamos nós! - Que bom! 514 00:19:26,015 --> 00:19:29,183 Ah... - Finalmente. 515 00:19:29,219 --> 00:19:31,552 Graças a Deus estamos de volta ao normal. 516 00:20:25,930 --> 00:20:28,356 Tradução sem compromisso: Always Sunny In Philadelphia Brasil no Facebook