Ok, agora coloque os braços para trás.
Você é como um... você é como um foguete, ok?
Agora saiu.
Agora está certo. Agora saiu. Agora está certo. Agora vá mais baixo.
- Oh, vamos lá. Venha... - Vocês podem ir mais baixo?
Dennis, isso é realmente necessário?
Mac, você tem a destreza do tendão de uma porca,
então sim, é necessário. Gente, estamos prestes a embarcar
nas 24 horas mais importantes das nossas vidas aqui.
Ok, é importante permanecer flexível e livre.
Sim. Muito bem, Charlie.
- Podemos começar? - Não, não podemos apenas começar, ok?
A preparação é a chave da vitória.
- Oh. - Sim, Charlie.
Você está realmente pregando isso hoje.
Estou de olho em você. Ok.
Agora, todo mundo sabe o que deve fazer?
Sim. Dennis, eu sei exatamente o que você nos disse para fazer.
Eu o memorizei. Eu sei onde ficar
e quando estar o tempo todo.
Ok, bom. Sim.
Carentes e desesperados por aprovação,
mas bom. Charlie.
Agora veja isso. Você viu isso?
Com um pequeno gesto, ele me diz tudo o que preciso saber.
Essa demonstração sem palavras de confiança ganha minha confiança.
Não. Eu já fiz isso.
Você está tão desesperado.
- Eu achei legal. - Ok, agora ouça. Gente, gente.
Temos exatamente um dia para fazer isso,
então tudo precisa ser executado com perfeição absoluta.
E, senhores, se fizermos isso, bem, o mundo será nossa ostra.
Não diga "ostra". Diga "mexilhão".
- O mundo será nosso mexilhão? - Sim.
- Eu gosto mais de mexilhões. - Você gosta de mexilhões? Bem,
- isso não parece muito bom. - Ambos são mariscos,
- então é o mesmo, não é? - Sim. Um é nojento,
- e o outro é delicioso. - Sim, ok.
Pessoalmente prefiro cracas. Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim, tem carne aí. - Eu gosto de abalone.
- Bem, pessoal. - Abalone é interessante.
- Eu sou uma pessoa de mexilhão. - Gaivotas...
- Oh, mariscos. E os mariscos? - Tudo bem, pessoal.
Não vamos entrar nessa coisa toda. Estamos ficando descarrilados, ok? Uh...
Podemos passar o dia inteiro conversando
sobre quais criaturas de concha nós preferimos ou não
ou aproveitar a qualquer momento.
Não é isso que estamos fazendo aqui.
Ok, olha, nos colocamos no trabalho.
Certo? Estamos prontos. Fizemos nosso ensaio completo.
E se colocarmos nossas mentes nisso,
nada, absolutamente nada pode ficar no nosso caminho.
- O mundo é o nosso mexilhão. - Entrem, rapazes.
Dee está na casa
Dee está na casa, Dee está na casa
Dee está na casa.
Primeiras coisas primeiro, nós temos que deixar Dee.
- Sim, vamos abandoná-la. - Rapazes,
Estou muito animada para começar.
Começar o quê?
Meu Deus. Vocês esqueceram.
Oh, isso torna muito melhor.
Ah, pessoal.
Do meio-dia de hoje até o meio-dia de amanhã,
é dia da Dee.
- O que? - Meu Deus.
- Eu esqueci completamente. - Ah, merda.
- não eu... - Não, espere, espere, espere.
Eu sei eu sei. Veja, nós fizemos todos os seus dias,
e agora é a minha vez.
Então, pelas próximas 24 horas,
vocês tem que fazer tudo o que eu mandar,
e vocês tem que me ouvir.
E vocês não podem reclamar, caso contrário vocês terão
um desses.
E eu passo mais um dia.
- Dee, por favor, não faça isso conosco. - melhor você
clame seus insultos agora enquanto você pode...
mais alguns segundos, pessoal.
Você...
Dee é um pássaro!
- Dia da Dee começa em três... - Dee é um pássaro! Você é um pássaro!
- Você é um pássaro! - Eu te odeio, pássaro!
- Você é estúpido ...! - ..,1.
"Dia da Dee"
Tradução: wilsonmat Legenda: wilsonmat
Data de exibição: 09/10/2019
14ª Temporada | Episódio 03
Como todos sabemos, vocês adoram conversar e falar sobre
por que homens isso e por que Deus aquilo e assim por diante e assim por diante.
E eu-eu não posso nem começar a contar o número
de monólogos sem sentido pelos quais fui forçada a aguentar sentada.
Mas não hoje. Hoje, são vocês
que serão forçados a sentar e apenas ouvir.
E meu primeiro tópico?
Meus sentimentos.
- Isso é justo. - Sim, eu gosto disso.
- Obrigado.
- Estou animado. - Pensei que vocês estariam.
Agora, quando acordo de manhã, fico triste.
E me sinto triste por muito tempo...
Hoje de todos os dias,
e agora estou sendo forçado a ouvir seus sentimentos?
Eu não vou fazer isso. E quem se importa com os sentimentos dela, afinal?
Ninguém, é isso.
E os meus sentimentos? Agora, isso é interessante, ok?
Além disso, o plano. Não podemos perder um segundo,
e esses cérebros de ervilhas provavelmente estão esquecendo
suas partes a cada segundo que passa.
Oh-oh. Estou esquecendo minha parte do plano
a cada segundo que passa.
Dennis vai gritar comigo de novo.
Ei, por que Charlie estava me ofuscando mais cedo?
Quero dizer, o que é isso tudo?
É como se ele quisesse algo de Dennis.
Mas o que?
Atenção? Amor?
Por que ele me lançou esse olhar? Ele quer me substituir?
É isso que está acontecendo? Que diabos ele quer?
Tenho certeza que Dennis tem balas.
Ouvi uma dobra no seu bolso
esse som parecia a embalagem de uma bala.
Dei uma olhada em Mac para que ele soubesse
que eu descobri que Dennis tem bala.
Felizmente, se acertarmos esse plano,
ele vai nos dar uma bala.
Eu quero aquela bala.
Você sabe quem come marisco cru?
Gaivotas, é isso.
Mexilhões que você assa. Mexilhões que você frita.
Coloque um elástico em volta deles, os encha de pão,
os ferva por uma hora.
Há um milhão de maneiras de preparar um mexilhão.
"Faça do mundo seu mexilhão."
Apenas soa melhor.
E essa, acredito, é a razão
por toda essa masculinidade tóxica.
- Vocês concordam? - Hã? Sim.
- Sim. Bem... - Absolutamente.
- Sim, com certeza. - Absolutamente.
Tudo o que você estava dizendo, estávamos ouvindo totalmente.
- Isso é totalmente verdade. - Sim, sim, sim.
Ok, legal. Hum, eu vou dar um esguicho rápido
porque aquela cerveja passou por mim,
- e depois vamos para a próxima coisa. - Obrigado, Dee.
- Parece divertido. - Tudo bem, Dee.
- Parece divertido. - Sim, Dee, isso vai ser ótimo.
- Estou ansioso para isso. - Isso é muito legal.
- Tão animado. Tão animado. - Estou gostando muito disso.
Maldito pássaro!
- Eu vou... - Onde está o travesseiro?
Sim, sim. Não, não, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Gente, espera. Ainda podemos fazer isso.
Ainda podemos fazer isso.
Acabei de apresentar outro plano.
Na verdade, foi baseado no que Dee acabou de fazer.
Ela acabou de ir ao banheiro. Veja, todo mundo tem que dar um despejo
pelo menos uma vez a cada período de 24 horas.
Isso me fez pensar, certo? Então, em algum momento hoje,
todos e cada um de nós tem que dar uma cagada, certo?
Nós vamos ter que ir encontrar um banheiro, e nesse ponto,
você executará sua parte do plano.
- Parece bom. Isso é bom. - Sim, sim, sim.
- Viu o que estou dizendo? Tudo certo. - Sim, sim.
Então, Charlie, agora é hora
- para você dar sua cagada. - Há tempo?
- Ok, sim, sim, sim. - Certo, ótimo. Agradável.
E então, Charlie, vá fazer cocô, e então vamos começar.
O que? Não, não é disso que ele está falando, Mac.
O que ele quer dizer é que é hora de eu
para ir à escola, arrombar
usando a chave do meu antigo zelador, certo?
Entrar no consultório da enfermeira,
porque ele provavelmente ainda está na hora do almoço.
Fazer a chamada. Ligar para o manobrista.
Deixar que ele saiba que o filho está "doente"
e precisa ser "pego da escola" o mais rápido possível.
Meu homem. Com esse tipo de foco,
seremos capazes de fazer isso.
- Sim! - Sim! E então quando ele está lá,
- é quando ele faz cocô. - errado!
Totalmente errado. Apenas vá, Charlie. Ir.
Ok. E mantenha esse tipo de foco em mente
quando se trata do que está dentro de suas calças,
porque eu quero isso, cara.
OK. Sim. Tudo bem, ótimo.
- Quero o que está nas suas calças. - Não, não.
Tudo certo.
Ok. Cadê o Charlie?
Ele teve que dar uma cagada.
- Sim. - Hum-hmm. Hum-hum.
- E eu também tenho que cagar agora. - Oh, o que?
Não. O que agora? Não.
Bem, decida-se, ou eu-eu buzino.
- Ok. É um pouco de emergência. - Não, não é.
Ele... Você pode, você pode segurar. Ele vai segurar.
Toc, toc, toc. Ei! Como vai, velho Terry?
Velho amigo, velho amigo!
Eu conheço você?
Ah, vamos lá, sou eu! É o Charlie! Lembra?
Eu costumava ser o zelador aqui alguns anos atrás.
É, bem, fui demitido por causa de um relacionamento
que eu estava tendo com uma criança Juggalo, você sabe.
Essa não é a questão. O ponto é que
eu consegui meu antigo emprego de volta.
Estou pronto para ter novos relacionamentos com as crianças.
E caso você esteja se perguntando como cheguei no prédio,
Foi assim.
Oh.
Certo.
E se a memória serve,
você costuma fazer o almoço agora.
Então, que tal você sair, almoçar,
e eu vou limpar seu escritório.
Ah, eu já comi.
Você comeu?
O almoço é ao meio-dia. São 12:30.
Oh, sim. Olhe para isso lá.
Você sabe o que aconteceu, Terry, eu fiquei um pouco
eu demorei por ser dia da Dee e tudo.
- Não é dia D. - Você sabe o que?
Na verdade, Terry, devo lhe dizer isso.
Vi algumas crianças entrando no seu carro lá fora.
Eu ando de bicicleta.
Sim. Foi isso que eu quis dizer.
Elas estavam invadindo sua bicicleta.
Chutaram no meio. Encheram com estrume de cavalo.
- Uma espécie de brincadeira, eu acho. - Sim, eu não acredito em você.
Bem, apenas uma maneira de descobrir. Melhor aparecer lá fora, dar uma olhada.
Minha bicicleta está bem.
Um passo à minha frente, não é, Terry?
Ok, você sabe o que aconteceu?
Dia da Dee apenas jogou tudo fora, ok?
Então eu vou deslizar aqui.
Talvez eu faça uma pequena ligação.
Nada demais. E eu não vou fazer uma ligação.
Só vou comer algumas balas.
E eu não vou ter nenhuma bala porque a bala é para as crianças.
Terry, isso tem sido uma pena, uh...
Ei, posso usar seu telefone e fingir ser você?
Não.
OK. Esse é o strike três na minha, uh, conta.
Vou estragar sua bicicleta, Terry.
- O que diabos é isso? - Charlie, você não
- acreditaria no que estamos fazendo. - Meu Deus. O que é isso?
Senhoras apenas fazendo isso por elas mesmas. Estou apenas brincando.
- Eu sou Martina Martinez. - Ah, não.
Você não precisa mais fazer o sotaque, Frank. Você está fora do palco.
- Meu Deus. Isso é tão racista, certo? - É insanamente racista.
Não queríamos fazer isso, mas você sabe, o humor da Dee é tão superficial.
Meu Deus. O que é ela...?
Ela quer fazer uma retrospectiva inteira
de seus personagens estúpidos.
- Escreveu uma peça sobre isso. - Seus personagens são péssimos!
- Eu sei! - Seus personagens são péssimos!
Charlie, graças a Deus você está aqui.
- Vá se fantasiar. Nós somos os próximos. - Dennis.
Dennis, você está fora do palco,
então você não precisa mais usar o sotaque.
É por isso que você é péssima em tudo, Maxie.
Eu digo que se você fizer um estereótipo racista,
é melhor você fazer certo. Quero dizer, isso é um pouco demais, mas você sabe.
- Onde estamos com o telefonema? - Oh, não.
Eu não fui capaz de fazer isso. Não fui capaz de ligar, pessoal.
- O que?! - Eu sinto muito. Ok, olha.
Aqui está o que vamos fazer. Eu mesmo vou ao manobrista, ok?
Irei ao restaurante. Pegarei a chave.
Eu posso fazer isso funcionar, Dennis, está bem? Não fique bravo.
- Quem está desesperado agora, Charlie? - Cala a boca, Mac, seu racista!
Eu não sou racista! Ela é racista! Ela é a única racista!
- Ela está nos fazendo fazer isso. - Ei, perus!
- Qual o problema aí? - Não, não, não, não. Droga.
Olha, você fica aqui, Charlie.
Mac, Frank, vocês vão lá, ok?
Hum, vocês não estarão de novo até o segundo ato.
- Não vou decepcioná-lo, Dennis. - Ótimo. Vai! Vai! Vai.
- Vai. - Vai, vai, vai, vai, vai.
- Oh, cara. - Charlie. Charlie, entre na sua fantasia.
- Nós temos que aprender uma música. - O que? Uma música?
Deus.
A cola nesses dentes é insana.
Eu nunca seria capaz de tirá-los e sair a tempo.
Ah, essa maquiagem está me deixando doente.
- Estou... me sinto péssimo. - Não é a maquiagem, Frank.
É o saco de mexilhões que você nos fez parar antes de virmos aqui.
O mexilhão está bem.
Se n-nós tivéssemos um saco de ostras,
aquelas nos deixariam realmente doentes.
Tanto faz cara. Apenas se concentre, certo?
A vereadora estará aqui a qualquer momento.
Sim, bem, o que temos que fazer agora?
Charlie estragou tudo com o manobrista.
Agora, como vamos conseguir as chaves dela?
- Tudo bem, eu tenho um plano. - O que?
Agora, quando o manobrista entrar no próximo carro,
Eu quero que você vá para o seu carro,
e eu quero que você o bata, tudo bem?
Nada louco, mas tem que ser crível, está bem?
Então, eu vou entrar como o manobrista.
Vou pegar as chaves da vereadora.
Vou fazer uma cópia. Volto aqui o mais rápido possível.
Eu tenho, eu tenho uma sugestão. Quero dizer, se você quiser...
se você quer que seja realmente crível...
o acidente de carro... então eu acho que você deveria fazê-lo.
Quero dizer, não estou dizendo em voz alta por que você deveria ser o único
a ter o acidente de carro, mas acho que seria muito melhor.
Eu aprecio que você esteja trabalhando
por seus preconceitos, Frank. Eu também estou tentando
para se tornar um homem melhor e... mas eu apenas ...
Eu realmente acho que, infelizmente,
- é um plano melhor. - É um bom plano.
Então, eu vou fazer isso.
Oh! Oh!
Ok. Ok, ele está vindo. Oh, bom.
- Você pega as chaves. Vou fazer o aci... - Ok.
- Você está bem? - Estou... estou tão doente.
Essa maquiagem está me deixando...
Ok.
Olá. Eu sou a manobrista.
Eu levo seu carro.
- Oh, você está bem? - Oh, sim.
Eu estou... eu estou bem. Eu estou com ases. É apenas...
Só que eu tenho uma coisinha de pele acontecendo.
Mas eu... eu posso ficar doente, mas não serão mexilhões.
Não serão os mexilhões, porque se fossem os mexilhões...
...mexilhões e eu estaria doente, estaria por toda a calçada.
Desculpe, mas tem mais alguém
- que pode pegar meu carro? - Não, não.
- Ele se foi. Ele sofreu um acidente de carro. - Um acidente?
- Oh, meu Deus. Oh, puxa. - Sim.
- Oh. Oh. - Sim, aí está.
- foi isso. Sim. - Deus. Hum...
- Não são os mexilhões! - Oh! Sim.
Estou lhe dizendo, não podem ser os mexilhões!
Não faz sentido! Não, não vá.
Não são os mexilhões!
Pelo amor de Deus
Paddy, você não vê?
Seu amor é tudo que eu sempre quis ser...
- "Pra mim", idiota. - Uh...
Queria pra mim.
Ha.
Ok. Então você faz o...
- Nós temos que? - Sim, quero dizer. Sim.
Bem, eu não sei. Você quer a buzina?
Vamos acabar logo com isso.
Plante um em mim, Covington!
Droga. Sim.
Sim.
Sim, eu estou procurando aqui no script,
e diz que eles se beijam,
"com os lábios trêmulos de duas almas desesperadas
para provar os sucos da paixão".
Pareceu isso para vocês?
- Não. - Não.
Não, eu também acho. Ok. Então faça isso, então.
De bom grado.
Meu amor
Só há você na minha vida
A única coisa que é brilhante...
Sim.
Uau!
Ok.
Muito agradável. Muito melhor do que eu esperava.
Maldita vadia.
- Maldita vadia. - Ela é doente é o que ela é.
- Sim, ela é doente. - Essa é uma pessoa doente ali.
E eu sei que devemos ser legais com isso, porque, tipo,
é para onde a sociedade está indo, mas eu apenas... não estou lá.
- Não estou dizendo que não está certo. - Eu não estou preparado.
Estou dizendo que não quero fazer isso. Eu não quero fazer isso.
O que você comeu? Por que estou sentindo um gosto estranho...
Eu comi queijo. Eu pensei... Bem, eu queria...
Bem, agora você sabe como é.
Oh, não quero provar seu queijo. É estranho...
Bem, eu também não queria provar seu queijo.
- Ei. Como foi com o manobrista? - Nós estragamos.
- Você o que?! - Nada de bom...
Bem, como vamos conseguir entrar no apartamento da mulher sem a chave?
Temos que entrar naquele apartamento.
Temos que atrasar os relógios daquela mulher.
- O que houve com ele? - Mexilhões.
- Onde você conseguiu mexilhões? - Você comeu mexilhões ruins, Frank?
- Não, não. - Ei, pessoal. Tique-taque lá atrás!
Tudo bem, basta terminar o maldito show.
- Sim, a propósito, ela nos fez beijar. - Sim.
- Ela nos fez beijar. - Eu não vou fazer isso.
- Tudo bem, vamos lá fora.
Não quero fazer isso a semana toda.
- Ei, vocês realmente se beijaram? - Sim, mas não fique animado.
- Isso não é justo. - Mas nós não gostamos.
- Apenas vá. - Dennis, você deveria ir conosco.
- Não, não, não. - Saia! Apenas vá e termine o show.
- Terminar o show, está bem? - Eu não vou te beijar.
Ok.
Então, nessa cena, Martina entra na sala de massagem de Tammy
procurando uma massagem corporal completa.
- O que?! - Sim. Oh, sim. Sim.
E como todas as grandes peças,
esta vai ter um final feliz.
Sim, eram os mexilhões.
Oh, nada como um dia de observação de pássaros.
Tão pacífico. Tão relaxante.
- Você não concorda? - Hã? Oh, sim.
- Realmente calmante. - E, sim, é...
- É ótimo. - Os pássaros são majestosos.
Ooh, fato divertido sobre pássaros.
Os olhos do avestruz são maior que seu cérebro.
- Hã. - Vocês tem alguma opinião sobre isso?
- Isso é legal. - Boa.
- Grande pássaro. - É um bom pássaro.
- Avestruzes são bons pássaros.
Infelizmente, tenho que dar outra mijada.
- Eu voltarei. - Ok.
Até mais, Dee. Nós apenas vamos olhar...
procure mais alguns pássaros que amamos.
- Sim, vamos continuar... - Sim, só vou...
Oh, meu Deus, eu quero gritar "pássaro", eu quero gritar "pássaro".
- Eu quero gritar, "Pássaro! Pássaro!" - Isso seria tão bom.
Você quer que eu faça isso por você, Dennis?
Não.
Não faça isso. Ela provavelmente está se escondendo atrás de uma árvore.
Sim. O que esta acontecendo com você?
Por que você está tão fora do seu jogo hoje?
Bem, eu... Charlie esteve me ofuscando o dia todo,
e eu quero brilhar para você, Dennis, então eu sou apenas...
Eu não tenho te ofuscado. Eu estava apenas trolando você
porque eu queria a bala, mas eu ia compartilhar com você.
- Que bala? - Dennis tem bala no bolso.
Ok, pessoal, podemos voltar a falar sobre o plano?
- Você tem bala? - Olha, nós estamos saindo da pista aqui.
- Dennis tem bala? - Eu ouvi isso dobrar.
- Sim, eu quero aquela bala, cara. - Sim, eu tenho bala.
Tudo certo? Claro que tenho balas.
Eu mantenho balas no meu bolso às vezes
para que eu possa obter o foco do Charlie.
Estava funcionando como um encanto, cara.
Eu estava interessado em tudo o que você estava dizendo.
Sim, eu sei que estava funcionando, a coisa toda estava funcionando
até Dee aparecer com essa besteira do dia da Dee.
Vamos pegar a bala, ou você vai ficar com ele
- no seu bolso o dia todo? - Eu vou comer bala.
- Aqui está a bala.
- Sim! Sim, eu sabia disso. - Oh, oh, oh! Eu quero...
Tudo bem, tudo bem.
- Uau. - Crianças. Crianças.
- Boa bala, boa bala. - Isso é boa bala.
Eu não preciso mais da bala de qualquer maneira,
porque eu tenho um plano de backup.
Não precisamos mais das chaves da vereadora
para entrar na casa dela, porque nós temos eu. Tudo certo?
Então eu vou embora. Eu vou seduzí-la.
Ela vai me convidar para a casa dela,
onde eu vou transar com ela o mais rápido possível e, em seguida,
enquanto ela estiver se limpando depois, eu atrasarei todos os relógios,
fazendo com que ela durma até tarde e perca o barco, ok?
Então, quando Dee voltar, diga a ela
- Que eu tive que ir cagar. - Bom, cara. Tudo certo.
- Cuidado! - Ei.
- Para onde você está correndo?
- Oh, eu tenho que cagar. - Você tem?
- Sim. - Ok. Eu vou deixar você fazer isso.
- Ok. - Mas bem rápido primeiro.
Eu queria fazer algo com você.
- Eu realmente tenho que cagar, Dee. - Sim, isso será rápido.
- O que é isso? - Oh, esses são lenços de maquiagem.
Para que você possa remover sua maquiagem.
Maquiagem?
Eu não estou usando maquiagem.
Então não será um problema.
Quero dizer, estou usando um pouco de corretivo.
É disso que você está falando para eu remover?
Bem, eu estou falando sobre o corretivo, sim.
Mas eu estou falando sobre o resto da maquiagem,
a fita que você tem atrás da mandíbula e dos olhos.
Eu estou falando sobre a pintura do cabelo.
Eu estou falando sobre tudo isso.
Que restaurante legal é esse,
cheio de pessoas atraentes e com aparência profissional.
Você sabe o que é isso? É o tipo de lugar
onde você não gostaria de se destacar como um polegar dolorido.
Como você está gostando disso, Dennis?
É, muito bom.
- Sim? - Sim.
Gostaria de se apresentar a algumas senhoras?
Não, eu estou bem. Oh, não.
Ok. Vou dar uma volta e trazer para você.
- Não. - Sim.
Ei, não ligue para ela, cara.
Você está ótimo.
Que droga. É ela.
- Quem? - A vereadora.
- Ela está aí. - Quem? Ali?
- Ali. É ela. - Ali? Ah, merda.
Meu Deus, isso é incrível. Quais são as hipóteses?
Dee não tem ideia de como isso é bom para nós.
- Dennis, faça sua coisa. - Isso é ótimo.
Não, eu-eu...
- Eu não posso. Não. - Camarada,
maquiagem ou não, você é o Deus de Ouro.
É tudo sobre o que está aqui.
Oh. Seu peitoral está vazio?
Ela tirou as almofadas dele.
- Sim, ele tinha... - Oh, suas almofadas de peitoral.
- Ele tinha algumas almofadas. - Não.
Bem, de qualquer maneira, cara, você pode fazer. Você é a nossa única esperança.
- Eu posso fazer isso. - Sim.
- Sim, vale a pena tentar. - Sim!
- Essa é a atitude. - Vamos lá, cara.
- Você está bonito.
Você consegue. Você consegue. Você consegue.
- Você consegue. Você consegue. - Vai, vai, vai, vai, vai.
- Ele não tem isso. - É assim que a alma dele é.
Oi.
Eu te assustei?
Desculpa.
Uh, não estou, não estou, uh... sou Dennis.
Você gosta de bala dura?
Eu tenho balas. Sabe o que mais?
Na verdade eu não. Risca isso. Eu...
Joguei todos as balas duras naquelas crianças idiotas.
Uh...
Ostras ou mexilhões?
- Desculpe? - Ostras, obviamente.
Você sabe?
- Mm. - Além disso, eles... eles...
Você pode, você pode ficar doente pelos mexilhões.
Tipo, eu fiquei realmente doente dos mexilhões quando eu estava, tipo...
Qualquer coisa pode fazer você vomitar
se você está, se você está... se tudo der errado.
Sabe, meu pai estava vomitando...
Ele não é realmente meu pai, mas você sabe.
Sim.
Mas de qualquer maneira, são ostras para mim.
Hum...
Ei, você sabe o que? Eu acabei de perceber.
Não temos muito tempo, então vamos...
Deveríamos acabar logo com isso. Posso pegar a chave da sua casa?
- O que? - Nós não,
uh, temos que fazer sexo assim.
Eu posso, posso... posso colocar o rosto de outro homem.
Se você me der a chave da sua casa, eu posso ir na sua casa
e colocar um pouco da sua maquiagem...
- Saia de perto de mim. - Bem, espere um segundo.
Hum, nós ... eu deveria estar cagando agora.
- E então... sim. - Dennis.
O que você está fazendo com essa mulher?
Foi a minha vez de dar uma cagada,
e então eu ia fazer isso com ela.
Eu sinto muito por ele. Ok?
Este homem é claramente um monstro,
e ele será punido de acordo.
Vá me esperar por lá, monstro.
Encontraremos outra mulher.
É dia da Dee.
Só para você saber, você parece...
muito melhor agora, mas você parecia bem.
Só não pareço bem quando não durmo o suficiente.
E eu tirei uma soneca, então, eu estou de volta.
- Hã. - De qualquer forma,
Aposto que o conselho da cidade já votou.
Morrendo de vontade de descobrir para que lado eles votaram.
Não importa. A cadela pássaro estragou tudo.
- Tínhamos um plano. Nós tínhamos... - Shh. Fale baixo.
Podemos ter perdido esse, mas a coisa mais importante
é que não podemos ter outro Dia da Dee.
Oh, cara. Esse é o 20º mijo que dei hoje.
- Oh, sim? - Bem, ei, é importante
- se manter hidratado. - Sim.
Pare com isso. Parece que vocês vão conseguir.
E eu tenho que dizer, estou muito impressionada que vocês foram capazes
de focar em algo que não seja vocês mesmos por um dia inteiro.
- Bem, Dee, foi um verdadeiro prazer. - Uh, não temos
- fizemos ainda, então... - Nós gostamos.
- Tem sido muito bom. - E Dee Day termina oficialmente em
três, dois, um.
Tudo bem, me deixe ter. Empilhe em mim.
- Notícia. - Empilhe em mim.
- TV. TV. Sim, coloque o...
- Canal 7. Canal 7. - Coloque nas notícias.
- O que você está fazendo? - Qual canal? Qual canal?
S-sete? Sete? Sim, deve ser.
Em uma virada impressionante,
a ordenança local LC-103 foi aprovada hoje.
A controversa proposta
realmente legaliza a micção pública.
- Passou! Passou! - Passou! Passou!
Passou!
Oh!
- Passou de qualquer maneira. - Agradável!
O que passou?
Dee, trabalhamos há semanas
em um plano muito complicado
para garantir a aprovação dessa ordenança.
Sim. Tudo o que tivemos que fazer foi parar uma vereadora da cidade
- da votação, era isso. - Sim, Sim. Então nós tivemos
esse engenhoso plano de pegar suas chaves,
se esgueirar para dentro de sua casa e atrasar todos os relógios,
mexer um pouco nos telefones dela ou o que quer que seja ...
... para que ela dormisse até tarde demais, ela perdesse a votação,
e a ordenança passaria, e passaria!
Sabíamos que ela seria o único voto dissidente.
- Então tivemos que detê-la. - Sim.
- Como? - Oh, bem, é um grupo...
- Bem, sim. - Aí está.
São todos homens e ela era a única dama.
- Os homens estão livres mais uma vez... - Nós estamos livres!
...para se aliviar onde Deus pretendia.
Vocês são idiotas!
Essa é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.
Por que você não simplesmente cortou os pneus dela, como,
cinco minutos antes que ela tivesse que sair para a reunião?
- Oh. Oh. - O que? Ah, sim, faça isso.
- Ok, sim, faça isso. - Sim, claro.
Dee, você sabe o que? Você não entende. Ok?
As mulheres nunca entenderão como é ser homem.
Tipo, nós apenas, tipo, precisamos mijar em público, ok?
Precisamos traçar planos que realmente funcionam.
Dee, seu plano não teria funcionado.
Oh, sim? Meu plano deu certo, imbecil.
Cheguei perto o suficiente da vereadora no restaurante
para roubar sua carteira, consegui seu endereço,
e depois devolvi a carteira sem que ela visse.
E então, no meio da noite
quando eu disse para vocês que ia "cagar"
como se você estiveram fazendo o dia todo,
Eu me esgueirei e cortei seus pneus.
Você cortou? Por quê?
Você viu quantas vezes eu fiz xixi hoje?
Eu tenho uma bexiga pequenininha, minúscula.
Quero poder fazer xixi na rua, se for preciso.
- Oh! Você? - Na nossa frente?
Por aí em público?
- Mulher? - Agachamento?
- Dee, você é desagradável. - Desagradável.
- Dee, você não... - Ela é tão desagradável.
Não, você sabe o que? Vocês estão apenas chateados
- porque eu superei vocês. - Oh, você nos superou?
- Você está envergonhado. - Dee, você passou todo o dia da Dee
chegando com um plano que eventualmente levou
para nós conseguir exatamente o que queremos, então...
- Marcamos. - Você é um pássaro estúpido.
Nem se preocupe em tentar explicar isso a ela.
Seu pequeno cérebro de pássaro nunca vai entender.
Os pássaros não entendem os planos.
Que tal este? Dee é um pássaro.
- Essa é boa. - Sim, sim, sim.
Ooh, ooh-ooh, ooh.
Todos vocês provavelmente devem verificar seus telefones.
- Por quê? - Oh, eu não sei.
Só porque eu empurrei o relógio de cuco à frente em uma hora.
Não. Cale a boca.
Aqui está o problema, pessoal.
Você acabou de me insultar no dia da Dee.
- Não, não, não, não, não. Deus. - Oh, não, espera...
Você sabe o que isso lhe dá?
Outro dia da Dee.
- Ah, não! - Não, não, não, não, não!