Mas Miss Covington não governa a dama da casa.
Se você me quiser como seu marido,
é isso que você deve ser.
- Uau! - O que?
Oh, meu Deus. Não esperava isso.
Bem, não... quero dizer, Lorde Davenforth
e Anna, a empregada doméstica?
Quero dizer, isso é... é meio escandaloso, realmente.
- Escandaloso? - Sim.
Eu geralmente odeio essa porcaria britânica dos velhos tempos.
- Oh, sim. - Você sabe? Mas, como,
esse programa é incrível.
- Sim. - É bom. É...
Eles realmente sabiam que você adoraria por causa do algoritmo.
O... o quê?
O algoritmo.
Sim, todos os nossos programas assistidos anteriormente,
eles vão para um banco de dados, para que possam prever com precisão
o que mostrar que você vai amar seguir em frente.
Então eles sabiam o que ia acontecer.
Veja, o algoritmo, é preciso pensar
- fora da equação, basicamente. - Hmm.
Bem, isso porque matemática e computadores podem pensar
melhor para nós do que podemos pensar por nós mesmos.
Sim... ooh, cale a boca, cale a boca.
Está decidido que vamos assistir mais um.
Ah, eu amo que faça isso também.
Outra coisa em que não preciso pensar.
Você sabe o que eu quero dizer? Eu, eu...
O que estou pensando, no entanto, é o peixe e fritas.
O peixe e fritas.
- Esses lanches não estão funcionando. - Cadê o Frank?
- Quero substância. Onde está o Frank? - Precisa de algo saudável.
- Ele deveria estar aqui... - É estranho como, quando
você assiste coisas assim,
você sente que quer comer como os britânicos.
Constantemente quer comer como...
Policial! Policial!
- Tudo bem, tudo bem. - Estou filmando isso!
- Ei, ei, ei. Acalme-se! - Eu não fiz isso...
Eu vim para lhes dizer que há um homem suicida no telhado.
Ele está ameaçando pular.
Não temos nada a ver com isso!
Certo. Bem, a polícia está lidando com isso,
mas preciso que vocês aguardem.
Ninguém pode entrar ou sair do prédio
até que a situação seja resolvida.
- Ah... - OK. Obrigada, senhora.
- Obrigado pelo seu serviço. - Sim, nós amamos,
- nós amamos a polícia. - Vá azul.
A Vida Azul-Azul Importa, A Vida Azul Importa.
Merda, cara. Vocês sabem o que isso significa, certo?
O que?
Nós não vamos pegar nosso peixe e fritas.
"Paddy's Tem um Saltador"
Tradução: wilsonmat Legenda: wilsonmat
Data de exibição: 13/11/2019
14ª Temporada | Episódio 08
Mudando de assunto agora, temos relatos
de uma situação em desenvolvimento no Paddy's Pub.
- Oh, somos nós. Aqui estamos. - Ei. Tudo bem, lá vamos nós.
- Estamos na TV. Oh, meu Deus. - Esse é o nosso bar.
Um homem chamado Bryan O'Brien
está ameaçando pular do telhado.
"Bryan O'Brien".
Eu me mataria também,
se eu tivesse o nome daquele palhaço.
Você literalmente tem o nome de um palhaço.
- Isso é verdade. - Tudo bem, você sabe o que?
Isso está se movendo um pouco devagar para mim.
Vamos, vamos, vamos clicar de volta
- para o programa, sim? - Sim!
Uau, espere um segundo, Dennis.
Esse cara vai se suicidar do nosso telhado.
Quero dizer, não devemos fazer alguma coisa?
- Nós? - Nós fazermos alguma coisa?
- Por que nós...? - Os policiais estão lidando com isso.
- Sim. - Bem, sim, mas quero dizer, olhe,
se ele realmente continuar com isso, isso é um pecado mortal.
Quero dizer, talvez Deus esteja nos testando.
Ele não fará nada. Este é um pedido clássico de ajuda.
Se o cara realmente queria se matar,
ele pulava em um banho quente e fazia o velho...
Você sabe? Norte, sul.
- Hmm? - Hmm?
Ele iria "pelo caminho" em vez de "atravessar a rua".
Você sabe o que eu quero dizer?
- Eu não sei o que você quer dizer. - Não tenho ideia do que você quer dizer.
A maneira correta de cortar o pulso é pegar uma faca
e, idealmente, você vai do metacarpo direto ao bíceps,
conectando com a artéria
- o tempo todo. - Oh, cara.
- Oh, você fez uma pesquisa. - Ugh.
- Essa é a coisa mais patética, Dee. - Não, eu... eu não estou falando...
nós não estamos falando de mim. Nós estamos falando sobre ele.
- Não estamos? Acho que estamos... - Nós estamos agora.
Ok, você sabe o que? O ponto é, eu só estou dizendo,
o homem não tem intenção de se matar, está bem?
- Esta é uma busca por atenção patética. - Sim, bem,
não importa se ele quer ou não quer.
Ele não vai morrer caindo dessa altura.
Uau. Discordo totalmente, amigo.
Você poderia absolutamente morrer se pular dessa altura.
O que? Cara, são três andares.
É como ciência básica, você sabe, como...
Ah, desculpe. Não vamos trazer ciência para isso.
OK? Quero dizer, isso é vida ou morte.
Este é o território de Deus.
Tudo certo? Quero dizer, não há ciência.
- Tudo certo. - O que você quer dizer...
O que você quer dizer com "não há ciência"?
Quero dizer, você estava apenas falando sobre o quanto ama
ciências e matemática para prever seus programas de televisão.
O... por que você não gosta nesse cenário?
Tipo, uh... você acredita em ciência?
ou você não acredita em ciência?
Eu sou um americano! Eu posso acreditar no que eu quiser...
- Eu também sou americano. Ok, embora? - ... em qualquer momento
com base no que o argumento que estou tentando fazer.
- Isso não é um argumento. - OK? Você não é
um verdadeiro americano, Charlie.
Sou mais americano do que
- você sempre será! - Você...
Oh, whoa, whoa, whoa. Se acalmem, pessoal.
Apenas acalmem-se, tenham calma.
Tudo certo? Dee, pare de ser tão emocional.
OK? Então pessoal,
eu acho que tenho uma maneira de resolver esse argumento
sem emoção humana estragando tudo.
O que precisamos é de um algoritmo.
Agora, pessoal, estamos vivendo em um mundo baseado em dados, não estamos?
Sim!
Então este é o meu algoritmo preditor comportamental.
- Oh. Há palavras. OK. - Mm.
- Então, primeiro temos: "Ele poderia?" - De jeito nenhum, uh-uh.
- Então "ele iria?" - Nah. Implorar por ajuda.
- Hum-hmm. - E "Devemos?"
- Sim. - Pessoal, por favor.
Cala a boca!
Eu não preciso de suas opiniões.
OK? Porque com base nas conclusões analíticas
que desenhamos aqui, poderemos surgir
com uma resposta não emocional, matematicamente precisa
para todas as nossas perguntas.
OK? Só precisamos pensar como um computador.
- Oh... - Oh.
Como um computador faz.
- Estou entendendo agora. - OK.
Exatamente. Então, por que não começamos com "Ele poderia?" Charlie?
- Ok, ótimo. - Faça a coisa.
Tudo certo. Então, o que temos aqui
é que eu fiz um pequeno Paddy's Pub.
- Tudo certo. - Ah.
E, e você pegou o, uh, o saltador?
Uh, eu peguei. Eu peguei.
Felizmente, trouxe um ovo para o trabalho hoje.
- Oh! Olhe para aquele cara. - Tudo bem, então quando os caras caem,
poderemos dizer, com base na quebra,
o que aconteceria com o saltador quando...
- Acho que ele vai esmagar. - Sim, tudo bem.
- Aqui vamos nós. - Então, ele está aqui em cima
e ele está dizendo, "Oh,
- Me sinto tão triste. A vida é tão..." - Oh, sim.
Oh.
Sim, Dee, o que você diria nesta situação?
Bem, eu não acho
que ele está triste, acho que está feliz em sair deste carrossel.
Oh, meu Deus.
- Isso é tão patético. - Eu nunca... eu nunca...
Que você deveria saber disso.
- Você já pensou sobre isso. - Você me pediu uma...
- Você tinha isso na câmara. - Estou falando do ovo.
- Aqui vai ele. "Adeus mundo". - Adeus.
- Oh. - OK.
Então eu acho que ele vai quebrar uma perna, mas, você sabe...
- Hum-hmm. - ... ele ficará bem.
Hmm.
Se estou sendo sincero, esperava que o crânio inteiro dele
- iria explodir. - Certo.
Eu acho que todos nós estávamos, Mac. Estávamos esperando
- por um pouco de explosão. Sim. - Uh-huh.
Sim, mas acho que o que aprendemos é que não há como
o saltador morrer dessa altura.
Você sabe? Portanto, não há razão para fazermos algo a respeito.
Eu não sei sobre isso, m... eu acho que o problema é, é esse,
você sabe, um ovo, neste caso em particular,
um ovo cozido, não é realmente
uma representação precisa da cabeça humana
- e como se comportaria em uma queda. - Sim, é verdade.
Agora, Charlie,
você tem... eu sei que você tem mais ovos...
- Sim... - Acontece de você
ter um cru?
Ugh. Não. Infelizmente, esse foi o único que encontrei.
Encontrei? O que isso significa?
Porra, Dee, você está comendo meu ovo?
Bem, sim. Estou faminta.
- Oh... - Uh, nunca pegamos nosso peixe e fritas.
Sua vadia. Esse era o único no ninho.
Ninho? O que? Charlie, onde você conseguiu esse ovo?
- Onde você conseguiu o ovo? - E por que você está indo por aí
roubando ovos de malditos ninhos nas árvores?
Bem, não estava dentro de uma árvore, estava em um buraco.
- Oh, não... - Sim. Quero dizer,
é como um ovo de rato ou algo assim.
Podemos voltar à tarefa em questão aqui? Tudo certo?
OK.
Dee comeu algum tipo de rato ou ovo de réptil ...
... de algum tipo,
- ou que quer que seja, mas... - Sim.
... de qualquer maneira, temos que encontrar algo
que representa com precisão a cabeça humana, certo?
Caso contrário, não teremos a explosão que queremos.
Oh, você sabe, eu posso conseguir
O melão casaba secreto do Frank.
Mmm. Hmm?
Por que Frank mantém um melão casaba no cofre?
Hmm? Eu não sei, mas ele pira
se eu for a qualquer lugar perto da coisa.
Ele fez um buraco na casca,
e depois colocou novamente, como um plugue?
- Oh, sim. - Oh.
- Sim, tem um pouco... - Vocês acham que ele está
fazendo sexo com isso?
- Bem, sim. - Com certeza está fazendo sexo com isso.
Oh, isso é...
Prov-Provavelmente é.
- Sim. - Provavelmente é.
- Sim. - Alô.
Ei, adivinha só.
Há um cara preso no telhado do Paddy's.
Oh, não, ele não está preso, ele é um saltador.
Um saltador? Você acha que poderia morrer dessa altura?
Uh, bem, inconclusivo. Sim.
Em breve, teremos uma resposta para você.
Falando nisso, precisamos do seu melão casaba.
Nós vamos fazer um teste de esmagamento nele.
Whoa, espere. O quê, o quê, o quê?
Fique longe das minhas coisas.
Não coloque as mãos perto do meu casaba.
Sim, ei, cara, por que você tem um melão casaba em um cofre?
Você-você está transando com isso?
Não é da sua conta, Dennis.
Não é da sua conta!
- Sim. - Sim.
Droga, eu tenho que entrar lá.
Droga.
Dennis está tocando meu melão.
Não. Eu tenho que entrar lá.
Senhor, volte. Esta área está isolada.
Há um saltador no telhado.
Você não entende. É o meu filho.
Ele fará algo realmente estúpido.
Eu tenho que entrar lá.
Seu filho?
- Sim. - Venha comigo, senhor.
- OK. - Afaste-se, por favor.
Senhoras e senhores, mantenham uma distância segura
- ao redor do perímetro. - Tudo bem, aqui vamos nós.
Oh, ok, agora, acho que isso finalmente vai nos dar
aquela explosão que estamos desejando.
Bem, sim. Agora, vemos se espalhar,
isso vai provar que ele poderia morrer pulando, então sim.
Ok, pronto? Aqui vamos nós. Cinco...
Quatro, três,
dois, um,
- Cricket! - Cricket!
- Cricket. - De onde você veio?
Eu estava no telhado pegando ovos de um ninho.
Que diabos? Vamos lá, cara.
Sim, sim, bem,
Eu verifiquei o buraco, mas estava vazio.
- Oh, eu peguei aquele no buraco. - O buraco.
Ei, você sabe que vocês têm um cara no seu telhado?
- Sim, nós sabemos. - Sim, sim.
Há um cara, ele é um saltador.
Gente, por que diabos você está desperdiçando
um melão casaba perfeitamente bom?
Estamos tentando descobrir se o cara poderia morrer
de cair do nosso telhado, então...
Oh, de jeito nenhum. Não.
Eu já caí de prédios antes, eu nunca morro.
E olha para mim. Estou ótimo.
Sim, mas você não é realmente um grupo
de controle confiável, Cricket.
Quero dizer, você sabe, você é meio sub-humano
neste ponto, você sabe.
- Com certeza. - Não sei como
espremer esse no algoritmo.
Ei, eu só vou pegar o casaba e seguir em frente.
Não, você não vai, Cricket.
- Saia daqui, rato da rua. - Vá!
- Saia! Vá. - Bem.
Vá se drogar no banheiro, ou o que quer seja.
Cricket realmente me fez perceber uma coisa.
Já temos dados para esta situação.
Maureen Ponderosa.
Ela morreu de cair de um prédio muito mais baixo.
- Sim, mas você a empurrou. - Não, não, não, nunca provaram isso.
Isso nunca foi provado.
Nunca foi provado que ela foi empurrada. OK?
Mas foi, devo dizer, afortunado
que ela caiu de cabeça, você sabe.
Ou pelo menos ele certamente fez as coisas parecerem assim.
- Ele a empurrou. - Sim, ele a empurrou.
Não, eu estava seguindo seus tópicos.
Vamos lá, vocês são loucos, tudo bem.
Escute, o ponto é, é tudo sobre
como esse cara cai, tudo bem.
Porque se ele cair primeiro, ele pode quebrar alguns ossos,
claro, mas ele vai ficar bem,
ele vai sobreviver, entende o que eu quero dizer?
Seria mais um pedido de ajuda, certo?
- Você não diria Dee? - Oh, absolutamente. Sim.
- Tão triste que você saiba disso. - Pare!
Mas se o cara cai de cabeça primeiro, agora seria um salto mortal.
Certo? Então a resposta para a pergunta
"ele poderia morrer de pular?"
Sim, absolutamente, se ele desse um salto mortal.
Ok, você está certo. É como ele cai.
Exatamente, exatamente. Mas a questão ainda permanece:
ele pularia, faria de alguma maneira?
E para isso precisamos entender seu estado de espírito.
E, para isso, voltamos ao algoritmo.
Tudo bem, então como alguém pode descobrir
o que outro ser humano faria?
Certo? Como você realmente conhece alguém?
- Basta passar pelo lixo deles. - Durma com eles.
- Oh. - Fale com o padre deles,
depois durma com o padre.
Então chantageie o padre.
Depois volte ao padre e peça a ele que peça a Deus
para perdoar por chantageá-lo.
Não. não.
Você apenas, uh...
Vamos abrir a página de mídia social do Bryan O'Brien,
e vamos vascular isso para qualquer
informações pertinentes sobre sua vida.
Ok, pelo que estou vendo aqui,
ele parece um cara bem normal.
Sim, parece que ele gosta de viajar.
Ele esteve recentemente em um cruzeiro.
Muitas fotos de comida. Eu amo isso.
- Oh, eu amo isso. - Oh, eu amo isso.
- Você não ama isso? - Porque eu sei o que eu comi.
Eu não sei... eu quero saber o que você comeu.
É um bom lembrete de que comida é uma coisa.
- Sim, exatamente. Certo. - Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim, sim, sim, sim. - Ok, então parece
que ele tem muito pelo que viver.
- Ele está comendo comida. - Hum-hmm.
Ou-ou-ou ele está?
Porque é... é exatamente nisso que ele quer que você acredite?
Você sabe, porque sabemos que tudo na superfície,
da mídia social... é mentira.
Tudo bem, então vamos nos aprofundar, vamos?
Agora, observe a quantidade de bonés de beisebol
esse cara está vestindo, e com as camisas dobradas,
é um pouco juvenil para um homem da idade dele,
você não diria? Quero dizer, ele dificilmente é uma criança,
mas ele ainda está preso à sua juventude.
Isso sugere para mim que talvez ele tenha alguns problemas com o papai.
- Hum-hmm. - Abandono, abuso.
Além disso, ele lhe deu um nome cômico, como o pai de Mac.
Seu pai o odeia tanto quanto o pai do Mac o odeia.
Isso é tão triste.
Não, meu pai me ama. Naquela... Não, meu nome é uma homenagem.
- Não, não é. Ele realmente não. - O nome do meu pai é uma homenagem.
É uma homenagem a um palhaço de hambúrguer.
Mas, oh, olhe isso, parece que ele também,
acabou de voltar de um cruzeiro, sozinho, para o Alasca continental. Oh.
- Chato. - Onde ele conheceu uma mulher nervosa
em uma conferência, e ela o apresentou
para um novo modo de vida:
parapente, vinhos chilenos, uma tatuagem
de Homem-Aranha, comer bunda...
Comer bunda? De onde você está conseguindo isso?
Bem... há um certo brilho nos olhos, você sabe, um brilho.
Você pode ver isso nos olhos de alguém?
- Oh, Dee. - Eu estou perguntando.
- Você comeu bundas? - Claro que ela comeu!
- Desagradável! - Você está demais hoje, Dee.
- Eu estava esclarecendo. - Você é desagradável.
- Demais. - Eu só estava curiosa.
Mas recentemente a namorada, ela desapareceu
de suas fotos, o que me diz isso,
ela provavelmente terminou com ele, porque
de todos os problemas com seu pai, e porque ele é um alcoólatra,
e por causa dos pedidos abundantes de comer bunda,
que, ela estava pensando, era mais uma coisa de uma única vez,
e ele estava pensando, isso é uma coisa agora, tipo, de agora em diante.
Você o pegou. Bom trabalho, cara.
- Sim. Nossa. - Isso resume esse cara, eu acho.
Tudo bem, pessoal, então, em suma,
Em termos de algoritmo, o que aprendemos aqui hoje?
- Que Dee é uma vagabunda desagradável. - Você é tão desagradável.
- Ok, tudo bem. - Você é desagradável!
- Repugnante. - Definitivamente, definitivamente,
mas também que os mal nomeados
Bryan O'Brien definitivamente se mataria.
- Não, não, não... - Então seu filho exibiu
esse tipo de comportamento antes?
O que? Ah, sim, ele é uma pessoa realmente louca.
Esse garoto é um maluco de verdade.
Receio que ele faça algo realmente estúpido
desta vez. Eu tenho que entrar lá.
- Não posso deixar fazer isso, senhor. - Mas, mas, olhe, poderia ter sido
minha culpa. Quero dizer, tivemos uma discussão...
Garanto que estamos fazendo tudo o que podemos.
Estamos tentando falar com ele agora.
- Então fique aí. - Mas, mas, ei...
Com licença, senhor, eu sou Jackie Denardo
do Canal Cinco Notícias.
Oh, oh, whoa.
Ouvi dizer que você é o pai.
Eu adoraria entrevistá-lo.
Querida, eu farei o que você quiser.
Meu filho é realmente um grande fã seu.
- Oh. - Quero dizer,
realmente ficaria sob sua pele
se ele soubesse que eu estava ao lado deles.
Uh, você. Você.
Ok, pessoal, agora estamos no "Devemos?"
Devemos nos envolver nisso de alguma maneira?
É nossa obrigação moral, como diz Mac,
impedir esse homem de cometer suicídio
- e ir para o inferno... - O que... eu sinto... eu não sei.
Eu ainda acho que é melhor, tipo,
- deixar a polícia fazer o trabalho deles. - Hum-hmm.
Não sei. Mas nós já estabelecemos
que esse cara poderia morrer e pular,
então, eu não sei, as chances da polícia chegar lá
na hora de parar esse cara é muito pequena.
E então poderíamos ser conhecidos como um bar de suicídio,
e isso não é bom. Eu não quero ser isso.
Sim, meio sombrio. Eu provavelmente levaria meus negócios para outro lugar.
Você não tem negócios.
Oh! E se você se inclinar para isso?
Certo? Tipo, você não o torna sombrio, mas o torna brincalhão.
Tipo, começamos a nomear bebidas após saltadores ou o que seja,
como, uh, A Última Chamada.
O arremesso.
Queda de limão.
- Certo. - Oh. Ai está.
Cosmo-queda-itan?
- Oh! - Muito bom.
Nós poderíamos nos tornar um ponto quente para os saltadores.
Você sabe? Colocamos as fotos deles em volta do bar
- para imortalizá-los, você sabe? - Oh, sim.
Transformá-los em mártires.
Isso é legal. E nós tocaríamos música. Tocaríamos música.
"Autoestrada Para o Inferno". "Queda livre'".
"Queda livre'". Vamos lá, cara. Isso é...
Sabe o que poderíamos fazer?
Nós poderíamos nos tornar, tipo, uma, uma casa mal-assombrada
- tipo de tema de bar, tipo... você sabe? - Oh, bem, estou amando isso.
- Sim, isso recuperaria meus negócios. - Você não tem negócios,
- Cricket. - Você não tem negócios, cara.
Basicamente, o que concluímos é que realmente
seria bom para o bar se esse cara salta e morre.
Sim? Então a resposta para a pergunta
de "devemos nos envolver?" é... é realmente sim.
- Hã? Porquê, embora? - Sim, mas, mas
se, se o pararmos, isso seria ruim para o bar, certo, Dennis?
Bem... não, não é isso que estou dizendo.
Mais importante, não é isso que o algoritmo está dizendo.
Você vê, nós já estabelecemos que esse cara quer
morrer e que realmente beneficiaria nosso bar
se ele morrer.
Agora, é claro, do ponto de vista emocional,
sentimos que deveríamos nos envolver,
sentimos como se devêssemos salvar esse cara,
mas o algoritmo está realmente nos dizendo
que isso não beneficia ninguém.
- Hmm. - O algoritmo está nos dizendo,
matematicamente, cientificamente,
que esse cara poderia morrer, quer morrer,
e que devemos ajudá-lo a fazê-lo.
Isso é apenas matemática.
- Oh - Hmm.
Bem, ainda parece um pouco estranho,
mas os sentimentos são irrelevantes diante dos fatos.
- Sim. - É isso que estou ouvindo?
Os sentimentos... sentimentos apenas atrapalham.
Agora, mas aqui está, aqui está a única coisa, no entanto.
Tipo, se fôssemos fazer algo assim,
- como... - Hum-hum?
... você sabe, como faríamos isso?
Tipo, da maneira certa?
Precisamos fazer outro algoritmo para descobrir isso?
Eh.
- Não, eu vou empurrá-lo. - Hã?
O que é isso?
Sim. Vou empurrá-lo para fora do prédio.
Eu não dou a mínima.
Esta é uma situação tão difícil para qualquer pai.
Sim.
Se pudesse, gostaria de dizer alguma coisa ao seu filho?
Oh, sim. Olha, você acha que pode fazer o que quiser,
mas o que é meu é meu.
Você não tem uma ligação.
Se eu quiser transar com isso, eu vou transar com isso.
Não que eu esteja transando com isso, mas eu poderia.
E se não se espalhar em pedaços,
Eu vou transar com isso mais tarde.
Porque é minha propriedade.
E o que faço com minha propriedade é da minha conta.
- Você entendeu? - Desculpe interromper,
mas temos notícias de última hora.
- Eh. - Eu recebi uma palavra
- o saltador está descendo. - Oh.
Me foi dito que ele descobriu que seu pai distante está aqui
- e ele quer descer e conversar. - Whoa, whoa, whoa. Ele está chamando...
- Ele está me chamando de estranho? - Espera, espera...
Você não sabe o que esse garoto doente fez.
Ok, Cricket, aqui está uma vassoura.
Você provavelmente se esgueirar lá em cima, dar-lhe um empurrãozinho,
e, você sabe, não deixe ninguém te ver
- cometendo o assassinato. - Uau, uh...
Gente, podemos simplesmente não chamar isso de assassinato?
Vamos tentar pensar mais analiticamente,
mais matematicamente. É como uma exclusão.
Você sabe? Como pressionar Ctrl-Alt-Delete.
Bloop. Ele está no lixo.
- Ah, é só isso, certo? - Eu gosto disso.
- Isso funciona para mim. - Uh-oh.
Blip. Ele se foi.
Notícias de última hora agora. Uh, há alguns esclarecimentos.
O saltador não saltou. Ele não saltou do telhado.
Ele está descendo as escadas.
Hh, cara, isso é... que vigarista.
- Sim. Sim. - Nós íamos... tínhamos um bom plano.
Posso dizer uma coisa? Eu acho que isso é o melhor.
Certo.
- Você sabe o que eu quero dizer? - Provavelmente.
Esse não é o algoritmo...
- Certo. - Nós estávamos descendo uma estrada
- Eu não estava totalmente confortável com. - Ooh, ooh, ooh.
Vocês querem voltar a assistir ao nosso programa?
- Vamos voltar ao nosso programa. - Certo?
O programa.
- Tudo certo. - Por que estamos assistindo essas coisas?
- Ok. Sim, ok. - O cara nem saltou.
Isto é chato.
Chet, o que estamos prestes a testemunhar aqui
é um pai que está se reunindo com seu filho após um dia angustiante
- Aqui está ele agora. - Sim. Ei...
Este não é o meu pai.
Esse não é o Dennis.
Eu pensei que você tivesse dito que você era o pai.
Não deste saco triste.
Me desculpe garoto. Deve ter sido uma confusão.
Eu me distraí com os seios da repórter.
Falando em melão, há um casaba
com o meu nome nele.
Querida Anna, nosso tempo separado apenas fez meu coração ficar mais afeiçoado.
- Na calada da noite... - Oh!
Ei, você pegou nosso peixe e fritas?
- Comi eles. - Uh...
- Você comeu eles? - Uau.
Ei, espere, espere.
- Cadê meu melão? Onde está meu casaba? - Oh...
Está bem aqui, cara. Por que você se importa tanto com isso?
- Qual é o negócio? - Ah...
Sim, qual é o negócio com isso?
- Ugh. - Oh.
- Ah... - Oh, Deus.
Ugh!
É onde eu escondo minha Maui Kush.
- Esconde sua erva em um melão casaba? - Sim.
No caso de os policiais saquearem o local,
você tem que encontrar um lugar bom e desavisado
para esconder suas drogas.
Maconha é legal agora.
Você realmente não precisa esconder isso em lugar nenhum.
Acho que não precisa esconder, cara.
Quando isso aconteceu?
- Voce pode se mexer? - Está bloqueando nosso programa, cara.
Sim.
- Vamos lá, cara. - Você está bloqueando o programa.
Eu não sabia disso.
O que? Você ainda está assistindo aquele programa britânico?
Quero dizer, isso é um monte de porcaria.
- Fede. - Uh...
Uh, bem, não, na verdade,
o algoritmo nos disse que gostamos.
- Sim. Sim. - Sim. E, e, hum...
- Sim. - Eu não. Você sabe o que quero dizer?
Tipo, eu não posso seguir o que eles estão dizendo na maioria das vezes.
Obrigado por dizer isso. Eu acho isso muito chato.
- Ok, agora eu... - É chato, certo?
Eu odeio o enredo porque é absurdo.
O enredo é ridículo.
- Certo? A empregada doméstica? - E os dentes deles,
Acho difícil olhar para eles.
Os dentes estão um pouco bagunçados, mas matematicamente
- Nós devemos gostar do programa. - Uh, sim.
Eu sei, mas matematicamente
nós deveríamos matar um homem hoje.
Talvez isso seja parte do problema
de, como, tirar a humanidade das decisões.
Talvez a ciência ainda não esteja lá.
Ei! Onde pousamos no casaba?
Acho que você pode comer isso, cara. Acho que terminamos com isso.
- Sim, terminamos. - Sim.
Oh!
- Sim, querida. - Eh.
Eu não comeria isso, Cricks.
Está cheio de porra.