Olá, bem-vindo ao Super Cães.
SUPER CÃES - APRESENTADO POR BILL FARMER
Você já sabe que os cães podem ser nossos melhores amigos.
Mas você sabia que alguns cães também têm empregos? É verdade!
Todos os tipos de cães...
PREFEITO
...fazem todo tipo de coisas incríveis para tornar nossa vida melhor.
Existem cães que resgatam pessoas necessitadas,
cães que utilizam seu olfato de formas incríveis,
cães que nos divertem,
e acredite ou não, existem até cães que trabalham com gatos.
E quem sou eu? Sou a lenda da Disney, Bill Farmer.
Como a voz por trás do Pateta e do Pluto, da Disney,
e de dezenas de outros personagens animados,
estou saindo de trás do microfone
para aprender sobre meus personagens favoritos da vida real, os cães!
Venha comigo enquanto exploro como cada cão aprende a desenvolver
seus talentos especiais e únicos
e como o relacionamento mágico entre cão e humano
torna a vida melhor para ambos.
Então junte-se a mim e aos nossos amigos caninos em Super Cães.
TEATRO BANKHEAD
Olá, que bom que você está aqui.
Estou no Centro de Artes Cênicas de Livermore Valley,
porque tem algo espetacular aí dentro.
É o Show do Cão Acrobata de Chris Perondi.
Mal posso esperar para entrar. Na verdade, estou indo agora. Vamos.
Senhoras e senhores, meninos e meninas, a hora é agora.
Preparem-se para ver a poeira levantar
enquanto celebramos o Show do Cão Acrobata.
Se você nunca viu cães acrobatas trabalharem, é meio inacreditável.
E a equipe de Chris Perondi...
- Uau. - ...é uma das melhores.
Este é o Koda, do grande salto.
Esses cães voam...
pulam corda...
e mostram seus movimentos característicos como nunca vi antes.
Como fazem isso?
Foi ótimo o show de ontem, não foi?
Estamos a caminho de onde toda a mágica acontece,
a casa de Chris e Suhey Perondi...
...aqui em French Camp, Califórnia.
Muita gente tem um ou dois cães em casa,
mas os Perondi têm 13.
Eu me pergunto onde todos eles dormem.
- É uma cacofonia de cães! - Com licença, pessoal. Com licença.
- Minha nossa. Olha isso. - Posso me sentar aí?
- Esta é a nossa matilha, Bill. - É uma casa cheia,
- minha nossa. - Com certeza.
Como é morar com tantos cães?
Pode ser um pouco caótico às vezes...
SHOW DO CÃO ACROBATA
...mas também é uma alegria.
São cães amestrados, mas quando estão aqui em casa,
- são como cães normais. - São nossos animais de estimação
em primeiro lugar, e cães amestrados em segundo.
Como você começou nisso?
Não é muita gente que tem 13 cães em casa.
Começou como um hobby.
Eu queria que um cão pegasse um frisbee, foi assim que essa loucura começou.
O que começou como um hobby para Chris e seu primeiro cão, Pepper,
rapidamente se tornou uma chance de se apresentar em jogos de futebol.
E como um truque levou a outro,
Chris adicionou mais cães... e mais alguém.
Suhey, como você se envolveu em tudo isso?
Gosto de dizer que me casei com isso.
Conheci o Chris em 2008,
e o que me interessou nele foi exatamente o que ele faz com os cães,
foi ele ser treinador de cães.
Por que um show?
Por que não apenas ter 13 cães?
Queremos inspirar as pessoas.
E queremos que as pessoas saibam como os cães resgatados podem ser ótimos.
- É. São todos resgatados? - Todos eles foram resgatados
de um canil, um abrigo ou simplesmente das ruas.
Vocês acham que poderiam me mostrar
como treinam os cães para fazer essas acrobacias?
Com certeza. Acho que podemos.
Estou com o Vinnie Valentino, e a tagarela aqui
é a Storm Shadow. Estão ambos alvoroçados hoje,
porque adoram brincar com este frisbee.
- Certo. - É a atividade favorita deles.
- Eles vão pelo nome. - Estão prontos.
Essa é a deixa para me rodearem.
- Certo. - Então vou dizer: "Shadow".
Ela vai sair, vai fazer a pegada.
Vinnie, ele vai sair, vai fazer a pegada..
- Uau. - Todo cão adora brincar,
então Chris descobre o que o cão mais gosta
e depois os ajuda a se tornarem acrobatas.
- Isso, lindo. Shadow, pegue. - Uau.
Assim que cães como Vinnie e Shadow dominam o primeiro truque,
outras acrobacias rapidamente se seguem.
Quer tentar com o Vinnie?
- Sim. - Certo, abaixe-se bastante,
Bill, e vou ver se o atraio aqui para cima.
Vinnie, venha aqui. Vinnie, suba, suba.
- Isso! Assim, Bill! Pronto! - Ei!
E logo, a hora de brincar se torna hora do show.
Minha nossa, que cachorro, que garoto lindo!
Parece que são instintos que eles já têm...
- Sim. - ...e você os adapta para a brincadeira.
É, exatamente.
Cães resgatados são de todas as formas e tamanhos, assim como seus truques.
DESAFIO DOS CÃES ACROBATAS
Esse é o Hollywood, uma das mais recentes adições à equipe.
Ele já conhece uns obstáculos de agility. Fica.
Por cima.
Com a ajuda de Suhey,
Hollywood tem uma grande esperança de se tornar um astro...
Por cima.
...pulando mais de 1,5m de altura.
- Uau! - Isso! Bom trabalho! Você conseguiu pular!
- Bom, amigo. - Ele conseguiu. Conseguiu.
Pronto? Koda, arco. Isso. Koda, arco.
Koda é uma mistura de Golden Retriever e Poodle resgatado em Nashville, Tennessee.
Koda, arco. Isso.
- Bom garoto. - Muito bom, muito bom.
Como você treina um cão com tanta energia para pular através de um arco?
Primeiro ele precisa ficar à vontade com o arco.
- Certo. - Talvez baste deixá-lo no chão
e fazer com que ele ande por cima
para que vá se acostumando com o arco.
Então você o faz passar por dentro,
- assim. - Com um petisco,
- e ele entende a ideia. - Isso, com um petisco
para que ele receba a recompensa.
E aos poucos, você pode elevá-lo um pouquinho do solo, assim,
e ele já está pulando um pouquinho através do arco.
E depois você vai colocando cada vez mais alto. Koda, arco.
Ele é cão acrobata há menos de um ano,
dominando os truques passo a passo, até que nenhum arco seja alto demais.
Só precisa de prática. Muita prática.
Pronto? Koda, arco.
- Isso! Bom trabalho! - Uau.
- Esse é o Tex, Bill. - Você deve ser o Tex.
- É, que garoto bonito. - Não é?
- Ele é muito bonito. - E também é um doce.
Ele adora todo mundo.
E é um ótimo atleta, superentusiasmado. É o...
Ele parece estar pronto.
É esse tipo de energia que buscamos.
Quando vamos a um abrigo, procuramos cães empolgados, animados,
que queiram brincar...
- Minha nossa. - ...e que se entusiasmem com isso.
Tex é um dos astros de Chris e Suhey e ele trabalhou meses
para dominar uma das combinações de acrobacias mais difíceis.
- Quer vê-lo correr? - Claro.
Certo. Venha cá, amigão.
A corrida de obstáculos.
Em posição e já! Tex, vai! Zigue-zague!
Zigue-zague! Zigue-zague! Isso, garoto. Isso.
Atravesse. Atravesse. Arco! Vai, Tex, vai! Túnel!
Vai, Tex! Pegue a bola, pegue a bola! Pegue, pegue, pegue!
Isso! Bom garoto! Vai, rápido! Atravesse, Tex! Vai, vai!
Pegue. Isso! Bom trabalho, Tex! Venha cá. Venha cá. Aqui em cima.
- Belo trabalho. - Belo trabalho.
Gire. Gire. Não. Ok. Vamos.
Para os 13 cães que moram e treinam aqui, a diversão nunca para,
e independentemente dos arcos pelos quais eles pulam,
esses cães sempre têm outro truque na manga.
E eu a ensinei a saltar através do mini bambolê...
- Mini? - ...nesse verão.
Pronta? Aqui vamos nós. Arco. Isso!
- Arco! Isso! - Isso mesmo.
- Arco. Isso. Arco. Muito bom. - Uau. Isso mesmo.
- Isso é ótimo. Isso é ótimo. - É.
Bom trabalho, garota. Muito bom! Quer ver o truque característico dela?
- Sim. - Certo.
- Esta é a famosa parada de pata dela. - Tudo bem.
Vamos ver se ela faz hoje.
Vamos lá, Confetti. Equilíbrio.
- Isso, muito bem. - Uau.
Isso só nos mostra que nunca devemos subestimar um cão,
sobretudo um resgatado, que pode juntar diversão e família.
- É uma lambedora. Ah, sim. - Que lambedora!
Mas eu ainda não sei onde todos eles dormem.
Boa noite, pessoal.
ORIENTAÇÕES DO PLUTO
Ei, pessoal, é hora de algumas orientações adequadas aos animais,
dadas com a ajuda de um amigo muito especial.
Quem não gosta de brincar na terra?
Os cães gostam, com certeza.
As patas dianteiras deles são como pás de alta potência.
Olha o que ele faz.
Murphy, não!
Mas quando começam a aparecer buracos em todo o quintal,
talvez o seu cão goste um pouco demais de cavar.
Como você pode fazer seu cão dar um tempo?
Alguns cães cavam porque não se exercitam o bastante.
1. FAÇA CAMINHADAS FREQUENTES
Leve seu animal de estimação para passear e deixe-o esticar as patas.
Outros cães estão apenas entediados.
Para que parem de cavar, tente alguma brincadeira.
2. TENTE BRINCAR MAIS
Afinal, um jogo divertido com você sempre ganha de cavar buracos.
Para cavadores teimosos, tente um truque antigo.
Enterre cascas de laranja nos locais onde seu cão prefere cavar.
A maioria dos cães não gosta do cheiro,
e pode ser que isso os faça parar.
Mas para os cães que precisam se sujar,
encha uma piscina infantil com areia, enterre uns petiscos ou brinquedos
e em pouquíssimo tempo,
seu cão vai adorar o novo local de cavar personalizado.
E isso é muito melhor.
Nossa próxima aventura nos leva à bela Castaic Lake,
a cerca de 70km de Los Angeles,
onde um grupo especial de cães Terra-Nova
estão prestes a mergulhar...
Bom garoto!
...para tentar se tornar cães oficiais de resgate aquático.
CLUBE DE TERRA-NOVAS DO SUL DA CALIFÓRNIA
Isso não é um dia na praia.
É difícil ser um cão de resgate.
Esses Terra-Novas treinam o ano todo para dominar as tarefas necessárias,
em três níveis diferentes.
No primeiro nível, devem recuperar objetos da água e rebocar um barco.
Pule!
No segundo nível, devem levar boias salva-vidas para alvos...
e pular de barcos na água.
E os melhores dos melhores vão realizar resgates simulados...
NÍVEL TRÊS
Boa garota.
...para ganhar as honras do terceiro nível.
Isso é trabalho sério.
E nenhum cão se empenha mais do que Tucker, de dois anos de idade,
que está molhando as patas
na esperança de um dia se tornar um cão de resgate aquático.
Devagar.
- Isso, devagar. Bom trabalho. - Oi, Celia.
TREINADORA DO TUCKER
- Oi, Bill. - Oi! Bom te ver.
- Bom te ver. - E este deve ser o Tucker.
- É o Tucker. - Minha nossa. É um garotão.
- Quanto ele pesa? - Ele pesa 63kg.
Como é ter um cão de 63kg em casa?
Quer se levantar? Certo! Bom garoto!
Você tem que esquecer a baba.
- Sim, certo. - São ótimos cães para a família.
É o meu bom garoto.
Acontece que os 63kg de Tucker estão na média para um jovem Terra-Nova.
Eles são uma raça canadense que existe desde os anos 1500
para resgatar pessoas levadas pelo mar ou naufragadas na costa traiçoeira.
O que torna o Terra-Nova o melhor cão para o resgate aquático?
Olhe a pelagem dele,
- está vendo como é grossa? - Ah, sim.
E ele tem uma pelagem por baixo,
e a pelagem superior é bem oleosa, então ela repele a água.
- É como duas pelagens em uma. - Exatamente.
Mas essa pelagem grossa não é a única vantagem de Tucker na água.
Notavelmente, os Terra-Nova têm as patas palmadas,
o que os ajuda a remar e nadar.
- É como um cão metade pato. - Exatamente.
Quando filhote, as peculiares cores preto e branco de Tucker
fizeram dele um cão popular de exibição.
Mas sua verdadeira vocação era ser como outros Terra-Novas...
e se tornar um cão de resgate aquático altamente treinado.
Ele adora nadar, é para isso que foram criados,
e eu quis manter vivo esse instinto.
Isso!
O que estão fazendo em um parque? Não vejo água por aqui.
Primeiro, fazemos muito trabalho em terra.
- Vamos vê-lo fazer o que ele faz. - Legal.
Vá, pegue.
BUSCAR UM BASTÃO
Toda manhã, nos últimos quatro meses,
Tucker e a treinadora, Celia, foram ao parque...
BUSCAR UM ASSENTO
...para trabalhar o básico.
Às vezes é mais fácil dizer do que fazer.
Leve.
REBOCANDO UMA VÍTIMA
Ele tem que levar essa corda com nós para um nadador encalhado.
Socorro, estou me afogando!
Vá.
Então o nadador se agarra à corda e ele o reboca.
- Minha nossa, obrigado! - Viva! O Tucker conseguiu.
- Sim! Mandou bem! - Venha cá, Tucker.
Você me salvou, Tucker.
- Mas espere, ele está indo embora. - E ele está indo embora.
- Venha cá. - Ele está indo para casa.
Ele fez seu trabalho e está indo para casa.
Nas vésperas do dia do teste,
ficou claro que Tucker ainda é um trabalho em andamento.
Então, duas vezes por semana,
Tucker e Celia fazem a ida e volta de três horas a Castaic Lake
para que Tucker tenha seu tempo na água
e encontre outros Terra-Novas em treinamento.
Nosso teste é na semana que vem, então esta semana temos sessão de treino.
Vamos ajudar uns aos outros a treinar nossos cães.
É uma trabalheira danada.
Mas quer saber? Adoro isso.
É tão gratificante ver seu cão gostar do que está fazendo.
- Vá! - E quanto mais Tucker pratica...
Ele sabe o que fazer.
...melhor ele fica.
Batalhamos muito para obter esses títulos, não é algo fácil.
- Ele pegou! Mandou bem! - Muito bom trabalho, amigão.
A primeira vez que o seu cachorro faz isso, você chora.
Traga. Segure. Segure. Segure.
Aposto que ele se diverte, e afinal, é isso que conta, não é?
- O que conta é o Tucker. - O que conta é o Tucker.
- Bom garoto. - Bom cachorro.
Agora, após meses de treinamento...
é hora de Tucker fazer o teste
e se tornar um cão de resgate aquático de primeiro nível.
Aí vem o vento!
Eu fico nervosa, porque quero fazer o bem com o meu cachorro,
eu adoraria ganhar esse título.
Pronto? Vá em frente.
Trabalhamos o verão inteiro para isso, e espero que Tucker consiga.
Tucker mergulha para o seu primeiro desafio,
nadando com sua treinadora.
Conseguiu.
E ele puxa a corda para fora sem problemas.
Seu próximo desafio: buscar um bastão...
Bom trabalho, Tucker. Venha, traga! Aqui, amigão.
...e carregá-lo de volta à praia sem deixá-lo cair,
para poder passar.
Outra vitória para Tucker!
Tucker, venha! Vá pegar seu assento.
Agora, o assento flutuante.
Mas com o vento aumentando...
Tucker enfrenta um desafio inesperado.
Tucker, por aqui.
O vento leva o assento para longe da área de teste,
e isso confunde nosso resgatador novato.
Vá pegar. Vá pegar o assento!
Então Celia precisa intervir.
Pegue. Bom garoto.
E isso acaba com a esperança de que Tucker passe no teste.
Tudo bem, você... você me ouviu. Sim, você me ouviu. Sim, você me ouviu.
Fiquei muito satisfeita que ele tenha me ouvido e se redirecionado.
Isso é importantíssimo. Porque muitos cães vão simplesmente te ignorar
e não farão aquilo. Mas ele ter seguido a minha voz
e ouvido os meus comandos foi algo importantíssimo.
Embora Tucker não tenha passado, isso não significa que ele vá desistir.
E mesmo sem chance de obter a certificação este ano,
ele ainda quer praticar até acertar.
Bom trabalho.
JURADA
Tenho certeza de que na próxima temporada, ele estará a caminho do título.
É só continuar trabalhando.
É só me conectar com o meu cachorro e passar bons momentos.
No próximo verão, ele estará de volta e conseguirá.
Embora Tucker não tenha passado hoje, Celia se assegura de que Tucker saiba
que o importante não é vencer,
é fazer seu melhor e sempre batalhar para fazer melhor.
É disso que se trata.
Até o momento, conhecemos alguns cães incríveis.
Agora é a hora de você nos mostrar seus animais de estimação especiais.
Agora é a hora do Pateta com os Heróis da Cidade.
SOU UM CÃO DE TERAPIA
Oi, meu nome é Meghen. Sou especialista em mídia...
TREINADORA DO BOOKER
...na Escola de Ensino Fundamental South Salem, na Geórgia,
e este é Booker o pug, nosso cão de terapia em tempo integral.
Cães de terapia de leitura são um ser sem julgamento para o qual lemos.
Ele não vai corrigi-los se disserem algo errado,
não vai caçoar deles se pronunciarem errado uma palavra.
Ele está ali para ouvir.
O que me atraiu no Booker foi seu temperamento.
Eu precisava de um cão que fosse excepcionalmente tolerante
com crianças, sons estranhos, cheiros estranhos.
E quando eu o conheci, eu chorei,
porque pensei: "É isso! É o cachorro que eu tinha imaginado."
Como cão de terapia de leitura, ele tem sua própria casinha de leitura
com uma cadeira e uma caminha confortável, e ele se senta ali calmamente
e lê livros com os estudantes.
A personalidade do Booker é perfeita para o seu trabalho, porque
centenas de estudantes do ensino fundamental
vêm visitá-lo diariamente.
Às vezes eles pulam, às vezes soltam gritos
e ele é muito calmo
e receptivo com os estudantes.
Ele está dormindo em cima de mim!
BEM-VINDOS ESTRELAS DO JARDIM
Notamos um aumento imenso na circulação de estudantes
no Centro de Mídia.
Muitos estudantes vêm aqui e pegam um livro para folhear apenas para vê-lo.
Às vezes, os estudantes vêm vê-lo para a leitura como uma compensação,
se estiverem tendo um dia difícil.
Às vezes temos estudantes que estão no espectro autista,
e ele é uma ótima ferramenta para acalmá-los.
É quase como um conselheiro canino.
De uma forma ou de outra, ele afetou todo a nossa formação de estudantes.
Por ser um amigo nota 10 dos estudantes, esse cão é um verdadeiro herói da cidade.
Legendas: Vanina Monique Tucci Viegas
Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org