Cristo ressuscitou dos mortos
Derrotando a morte
E surgindo acima do túmulo Dando a sua vida
Que Deus surja Para que seus inimigos se dispersem
Que seus inimigos Desapareçam diante dEle
Esse é o dia Que o Senhor fez
Alegremo-nos E regozijemo-nos nEle
Levante suas cabeças Ó, portões
E abrireis, ó, portas eternas
E o Rei de toda a glória Poderá entrar
Levante suas cabeças Ó, portões
E abrireis, ó, portas eternas
E o Rei de toda a glória Poderá entrar
Abra a porta.
Padre, mesmo que Deus aparecesse aqui, não abriríamos.
Já disse para abrir a porta.
Não vamos abrir, mesmo que o céu desabe.
Abra antes que eu te pegue e acabe com você.
Vou quebrar sua garrafa na cabeça dos dois. Abram a porta.
Sua Santidade não entende.
Padre, você está com a cabeça nas nuvens.
Quer saber, Padre? Por que não dá o fora e volta mais tarde?
Assim, quem sabe abrimos.
Perdoe-me, Senhor.
Padre...
Levante suas cabeças Ó, portões
E abrireis, ó, portas eternas
E o Rei de toda a glória Poderá entrar
Vizinho, não pense que estou roubando.
Geralmente, bato na porta e peço permissão.
Hoje eu bati, mas não tinha ninguém.
Nossa irmã acha que a comida está azeda.
Azeda?
Como assim, azeda?
Não tenho certeza, mas está com gosto ácido.
Sinto muito que não tenha gostado,
mas essa acidez é do molho de vinho.
É o sabor dele.
-O que você disse? -Você disse "vinho"?
Sim, vinho.
Branco.
Está dizendo que nossa irmã ingeriu álcool
sem sabermos?
Não foi bem a sua irmã.
E, sim, a galinha foi quem bebeu o álcool.
Ah, então foi isso.
Você vai pagar por isso. Está ciente?
Assumo minha culpa. Sinto muito.
Devia ter avisado vocês.
Essas duas doses são por conta da casa.
E depois completamos.
Vizinho?
Está na época de podar esse limoeiro.
Você vai ver que os limões vão ficar desse tamanho...
Vizinho!
Vizinho...
Outro dia tive vontade de ir caçar.
Estava procurando javalis.
Olhei para cima
e vi uma águia imensa com uns dois metros de asas,
girando no céu, como se procurasse alguma coisa.
Olhei atentamente para ver o que a filha da mãe queria.
E o que vejo? Uma cobra gigante enrolada.
De repente, a águia junta suas asas
e mergulha em direção a ela, como um foguete.
Antes que atacasse a cobra, acertei um tiro nela.
Ela caiu morta perto da cobra.
A cobra levantou a cabeça,
olhou para mim, depois para a águia,
depois voltou para mim,
ergueu a cabeça, fez um aceno assim para mim
e saiu deslizando.
Uns dias depois, estava em casa entediado
e disse à minha esposa que ia sair.
Peguei meu rifle e fui caçar.
O sol se pôs e começou a esfriar.
Eu estava com algumas perdizes amarradas à cintura.
Disse para mim mesmo: "Vamos para casa."
Entrei no meu jipe e percebi que ele estava inclinado assim...
O pneu traseiro estava vazio.
Então, ouvi um barulho em uns arbustos.
Apontei meu rifle,
pensando que era uma hiena querendo me comer.
"Vou pegá-la antes que me pegue."
Eu só tinha mais uma bala.
Apontei e, antes de puxar o gatilho,
quem eu vejo? A cobra.
A mesma cobra.
Ela veio até mim, minha arma ainda apontada,
passou por mim e foi até o pneu vazio.
Abriu a boca e a pôs em torno da válvula.
E depois soprou dentro do pneu.
Inspira e expira.
Soprou até que o pneu ficasse duro como uma rocha.
Depois, ela olhou para mim, levantou o pescoço
e acenou para mim.
E depois se foi.
Vizinho...
Agora vou para casa fazer um churrasco
e beber uns copos de Arak.
Apareça lá, vizinho, você é meu convidado.
Você aí, venha cá.
Suma daqui.
Vizinho...
Nunca mijei tanto na minha vida.
Não consigo parar.
-Ladrão. -Aprendi com você.
-Seu bosta. -Seu merda.
-Imundo. -Sujo.
-Bêbado. -Igual a você.
-Bandido. -É sua formação.
-Xexelento. -Fedido.
-Cafetão. -Do seu puteiro.
-Ordinário. -Seu lixo.
-Filho da puta. -Se fosse seu filho.
-Bem-vinda. -Obrigada.
-Bem-vindo a Paris. -Obrigada.
-Bem-vindo. -Obrigada.
-Bem-vinda a Paris. -Tchau.
-Bem-vindo. -Obrigada.
Obrigada.
POLÍCIA
MÉDICO
Bom dia, senhor. Tudo bem?
-Está doente? -Não.
Dor de cabeça? Coração, abdome? Dormência nas pernas?
-Toma algum medicamento? -Não.
-Está com sede? -Sim.
-Está com fome? -Sim.
-Frango ou carne? -Frango.
-Macarrão, tabule, os dois? -Os dois.
Vai querer sobremesa?
-Panna cotta, tiramisu, chocolate? -Chocolate.
-Chá ou café? -Café.
-Tem alguma alergia, senhor? -Não.
Central para o número sete.
Estamos na esquina da Vaucanson com a rua Vertbois.
Temos uma pessoa que está meio cansada, foi o que nos relatou.
Está sozinho agora, mas está bem. Demos água e comida a ele. Estamos indo.
Desligo.
Aqui está.
-Bom apetite. -Obrigado.
-Está bom para você? -Sim.
Ótimo. Passamos aqui mais tarde. Tudo bem?
Até mais tarde. Bom apetite.
BANCO DA FRANÇA
LIVRARIA E PAPELARIA
Você é Brigite?
Sr. Brigite?
Estamos procurando por Brigite.
OLÁ!
PINTURAS EM PASTEL DO LOUVRE DO SÉCULO 17 E 18
ESTAÇÃO CONVENTION
ESTAÇÃO VAUGIRARD
SEX SHOP PROJEÇÃO DE VÍDEO
Sr. Suleiman, obrigado por compartilhar seu projeto conosco.
Como sabe, é o tipo de projeto que nos interessa.
É um filme sobre o conflito palestino
e como sabe temos simpatia pela causa palestina.
Não é que esperávamos fazer um filme muito didático
ou exótico sobre a Palestina,
mas podemos dizer que seu filme não é palestino o suficiente.
Não falo por razões comerciais, você sabe que esse tipo de filme
não dá lucro, nós fazemos apenas
para tentarmos ser úteis.
Entretanto, esse projeto não corresponde à nossa linha editorial.
Nesse sentido, apesar de se passar na Palestina,
poderia ser em qualquer outro lugar.
Poderia ser ambientado até mesmo aqui.
Portanto, acho que não seguiremos com o projeto.
Claro que adoraríamos.
Apesar da nossa empolgação inicial,
sinto em dizer que não seguiremos com seu projeto.
Entendeu o que eu disse? Compreendeu?
Dois metros e sessenta.
Noventa...
-Noventa. -Noventa.
Três metros e noventa.
-Bom dia, senhora. -Bom dia.
Viemos inspecionar sua calçada.
Está tudo de acordo.
-Obrigado. -De nada.
Tenha um bom dia. Tudo certo. Vamos.
E então...
De que país você é?
Nazaré.
Ah... Nazaré...
Nazaré...
Nazaré é um país?
Sou palestino.
Palestino?
Jesus! Me deixa olhar para você.
Nunca vi um palestino antes.
Um palestino no meu táxi! Não é demais?
Karafat, certo?
Adoro o Karafat, ele é o cara.
Cara, que sensacional!
Quer saber? Esta corrida é por minha conta.
Sim, senhor.
Oi, querida...
Adivinha quem está no meu táxi.
Um palestino!
Sim, senhora! Já viu algum palestino?
Lembra-se do Karafat?
Jesus! Não é o Karafat, é um cara de Nazaré.
Jesus de Nazaré!
MERCADINHO
POLÍCIA DE NOVA IORQUE
O PARAÍSO DEVE SER AQUI
Primeiramente...
Bem-vindo a Nova York, é um prazer te receber em nossa escola...
Vou começar pedindo que você fale
sobre sua experiência como cineasta
e sobre as formas de ser e sentir
que permitiram ou não que você atingisse
as condições para se tornar o que podemos chamar
de cidadão do mundo.
Sua percepção, sua identidade,
algum lugar do passado...
Sua existência nômade extinguiu
seu amor por um lugar
e o transformou em amor por todos os lugares?
Em outras palavras...
Você é um estranho perfeito?
FALAFEL DO MOE
E agora...
Vou apresentar
nossos palestrantes...
Ali Maarabouni.
Fadwa Amine.
Widad Sharif.
Meus irmãos, por favor!
Pessoal, por favor.
Preciso que me ouçam.
Como podem ver, temos muitos palestrantes hoje.
Nossos heróis...
DÉCIMO FÓRUM ANUAL ÁRABE-AMERICANO PELA PALESTINA
Nossos adorados vindos da nossa pátria.
Nossos amados, da Palestina.
Pessoal!
Por favor, escutem!
Por favor, preciso que se acalmem.
Por favor!
Nossos palestrantes reconhecem o valor que dão à luta deles.
E também sua simpatia, seu apoio.
Mas, se continuarmos aplaudindo desse jeito,
o tempo vai se esgotar antes que alguém possa falar.
Portanto, tenham calma, por favor.
Uma palma é o suficiente, acreditem em mim.
Assim...
Concordam?
CARTAS DE TAROT LEITURAS
Metafilmes...
Está ocupada no momento. Ela pode te retornar?
Certo.
Certo. Tudo bem, tchau.
Alô?
Como vai?
Não, estou aqui.
Esperando uma reunião com uma produtora americana.
Na verdade, não é americana, nem sei de onde ela é.
Querem fazer um filme sobre a conquista do México,
está completando 500 anos.
Um projeto sobre Cortez, Montezuma, essas coisas...
Mas querem fazer em inglês.
Sim, em inglês, dá para imaginar?
Querem que os espanhóis falem inglês
e que os nativos falem em nahuatl ou outra língua,
porque nem se importam.
Querem que seja algo como...
"Olá, meu nome é Hernán Cortés e quero conquistar vocês."
Algo assim. Vai ficar horrível, não acha?
Mas eu não quero fazer, vou dizer a ela.
Estou aqui com meu amigo Elia, Elia Suleiman.
É um palestino de...
Não, não é palestino de Israel. É palestino da Palestina.
Sim, Palestina...
Palestina!
Depois nos falamos, certo?
Depois te ligo, tchau.
-Olá, Gael. -Olá.
-Como vai? -Bem, e você?
-Muito bem. -Bem.
Que bom te ver, já faz um tempo...
Você parece cansado. Está se sentindo bem?
-Sim, estou ótimo. -Que bom.
Deixa eu te apresentar um grande amigo, Elia Suleiman.
-É um cineasta palestino. -Muito prazer.
Mas ele faz comédias.
Está fazendo um filme sobre a paz no Oriente Médio.
Isso é engraçado.
-Chama-se "O Paraíso Pode Esperar". -Certo.
Querido, estamos meio atrasados, então podemos começar?
Tudo bem.
Boa sorte com seu filme. Foi um prazer te conhecer.
Tchau.
Precisa de um táxi?
Muito bem...
Isso é interessante...
Haverá Palestina?
Certo.
Haverá Palestina.
Com toda certeza.
Vai acontecer.
Espere um minuto.
Espere...
Tudo bem... Muito bom.
Sim.
Haverá Palestina.
Vai acontecer.
Mas...
Não vai ser nessa sua vida e nem na minha.
Escute, peço desculpas,
mas preciso te dizer uma coisa.
Vocês palestinos são um bando estranho.
O mudo inteiro bebe
para poder esquecer.
Vocês são o único povo
que bebe
para se lembrar.
Saúde.
PARA A PALESTINA
EM MEMÓRIA DE JOHN BERGER, HUMBERT BALSAN, MINHA MÃE E MEU PAI