"IRREVERSÍVEL"
Resync Bluray by DanDee
Quer saber?
O tempo destrói tudo.
Pensei nisso agora.
O que aconteceu com você?
Eu vou te dizer.
Eu fui pra prisão, porque...
...eu transei com a minha filha. -Ah, a síndrome ocidental!
E agora não paro de pensar.
Ela era tudo o que eu tinha, não sobrou nada.
Eu nunca tive nada.
Ela era tão linda!
Vai, fica calmo.
Somos todos meio Mefistófeles. Para ver se te faço rir um pouco.
Tem cara que pira, e aí dizem pra ele que é grave.
É uma tragédia!
A gente não pode esquecer o prazer e a alegria. Não existem...
más ações, só ações.
A gente precisa recomeçar. Precisa lutar, precisa viver...
continuar lutando, continuar vivendo.
Eu te entendo. Você não tem nada pra beber?
Não, não tenho nada.
-Não tenho um centavo. -Nem eu.
E... Que barulho é esse lá fora?
Não é nada.
São os malucos lá embaixo.
Estão aprontando das deles.
-No Rectum! -Ah é?
No Rectum!
-Crime de sangue. -De sangue?
-Alguém ficou menstruado aí dentro? -Com certeza.
-Posso esperar aqui? -Por quê?
Só vim pegar minha grana. O que aconteceu aí dentro?
Morad, eu te disse que esses dois veados não iam pagar!
-Para trás, por favor. -Olha a cara de bunda do sujeito!
Quebraram seu braço, amigo?
Espero que o tenham arrombado também.
Como Alex! Espero que tenha sangrado e sofrido.
Deve ter sangrado muito naquele túneI de merda!
Babaca! Veado!
Por causa desses dois, os travecos correram com a gente.
A rua inteira vai zoar! Quero a minha grana, senão vai ter!
O que está fazendo aí, Morad? Ou pegamos a grana ou caímos fora.
Tira idiota! Tem convenção de bichas na cidade? Eles estão em todas!
Saiam da frente!
Levem esse idiota daqui. Vamos, andem!
-Põe as algemas nele. -IntelectuaI de merda!
-Vão te pegar na cadeia, veado! -Quero a minha grana!
-Entre. Nem uma palavra! -Filósofo de merda!
Vão te enrabar por lá. Só tem estupro na cadeia.
-Filho da mãe! -Filósofo é tudo veado!
-Vão te fazer de mocinha! -Para a centraI.
Não tem preservativo na prisão. Você vai pegar aids, veado!
-Aonde você vai? -Estou procurando o Tênia.
-Não é problema meu, tem de pagar. -Eu pago, eu pago!
Podem ir.
Conhece um cara chamado Tênia?
-Não conheço. -Não?
-Pára com isso! -A gente vai encontrar!
Você não é mais homem, é um animaI. Nem os animais se vingam!
-Pára, Marcus! Eles vão engrossar. -Não é problema seu!
-Vão te matar, Marcus! -Não é problema seu!
Isso aqui fede à merda! Pára, Marcus!
Marcus! Marcus, volta!
Eu não vou te ajudar, Marcus!
Marcus, pára!
Conhece um cara chamado Tênia?
Pierre!
Conhece um cara chamado Tênia?
Você conhece o Tênia?
O Tênia?
Pierre! Pierre!
Pierre!
-Vamos, por favor! -Descemos só uma vez, só uma!
Só uma vez! Vem! Vem me ajudar, Pierre!
Conhece o Tênia? Conhece o Tênia?
Por que está rindo?
Tênia? Você conhece o Tênia? Me larga! Não conhece?
Conhece um cara chamado Tênia?
-Não quer lamber? -Não. Conhece o Tênia?
O Tênia, você conhece? Um cara chamado Tênia?
-Quer conhecer meu passarinho? -Droga!
Ei, volta! Não quer trepar?
Conhece um cara chamado Tênia, um cara que vem aqui? Tênia!
Tênia? É você o Tênia?
Você conhece o Tênia?
-Conhece o Tênia? Ele vem aqui. -Não.
-Você trabalha sempre aqui? -Sim, mas não o conheço.
-E você, não o conhece? -Você vai encontrá-lo por aí.
Você conhece um cara chamado Tênia?
Tênia? Não?
-Você conhece o Tênia? -Vai, cai fora!
-Tênia, você conhece? -Ele está nas minhas tripas.
-Você conhece o Tênia? -Não.
-Ei você! Você conhece o Tênia? -É meu namorado!
-Conhece o Tênia? -É meu namorado, já disse!
-Onde ele está? -Não sei!
-Onde ele está? -Traçando algum veado!
-Onde ele está? -Eu já disse. Esquece ele!
-Me arromba, cara, me arromba! -Não me toca! Não me toca!
-Me larga! -Me arromba, cara!
-Me arromba! -Cala a boca! Me leva até ele!
-Me arromba! Me arromba! -Me leva!
-Babaca! -Espera! Espera!
Quer morrer? Onde ele está?
Eu o levo até o Tênia! Dois braços no rabo! Vai doer!
Me arromba! É bem melhor! Me arromba! É bem melhor!
-Me arromba! É mais legaI, cara! -Me leva até ele, bicha imunda!
Você me lembra um cara! Você me lembra um cara!
Me leva, eu já disse! Se acalma ou te arrebento!
-Me leva! Onde ele está? -Me dá uma bebida!
Dá uma bebida pra ele! Bebe aí! Onde ele está?
Merda, uma Pepsi!
O Tênia? No ânus!
Está vendo essa garrafa? Quer que eu lhe enfie ela na cara?
Quer que eu arrebente sua cara de veado! Onde ele está?
-Eu o conheço, fica frio. -Pára!
-Então me leva, eu já disse! -Babaca enxerido!
-Me leva, eu já disse! -Vai, você é um super-herói!
-Me leva, eu já disse! -Eu confesso, se acalma!
-Me leva, eu já disse! -Não viu que eu confesso?
-Me leva! Me leva! -Eu confesso, merda!
-Pára! -Onde ele está?
O Tênia é perigoso, cara!
Tem certeza de que quer ver o Tênia?
Onde está o Tênia?
Quem é o Tênia? É você? É você?
Quem é o Tênia? Eu estou perguntando!
Quem é o Tênia?
É um louco varrido.
Quem é o Tênia? Eu estou perguntando!
-Quem é? Você conhece? -Fica calmo!
Quem é o Tênia, eu já disse!
-Quem é? -O que você quer com o Tênia?
Fica frio. É você?
-É você o Tênia? -Ele está me enchendo o saco.
Pára!
-Arrombe-o! -Larga!
-Pára! -Bicha imunda! Bicha imunda!
Pára!
-China desgraçado! -Pára de delirar! Pára!
-Pára com isso! Pára! -Espere aí, eu vou perguntar.
LegaI, eu espero, com certeza!
-O que é? -Onde é o Rectum?
-Que Rectum? -É uma boate gay.
-Por quê? Você está em falta? -É boate de vadia?
Eu te enrabo e você acha o caminho para o "Rectum"!
Fica frio! Não conhece o Rectum?
A única boate que conheço é essa espelunca!
-Você é veado? -Não, não sou veado!
-Onde é o Rectum? -O que está fazendo?
Pára!
Pierre!
O que está fazendo? Quem vai espancar agora?
-Vem comigo! -Eu tenho mais o que fazer!
Você não conhece o Rectum? Nunca ouviu falar?
-Rectum, já ouviu falar? -Acho que é pra lá.
-Pra lá? -É!
Ei! É lá! Vem!
O que está fazendo?
-Vem! -Eu vou ver Alex no hospitaI.
-Estamos chegando, droga! -Cansei do seu delírio!
-Você vem? Você vem? -Ficou maluco?
-Você vem? -Você é doente!
-Você vem? -Pára, Marcus!
-Você vem comigo! -Pára, droga!
-Não banque o veado! Vem! -Você é doente!
Nós vamos ao Rectum! Você vem!
Anda!
-Vai, anda! -Quem está atrás de vocês?
-Anda, não te interessa! Anda! -As vadias estão atrás de vocês?
-Você não disse aonde quer ir! -Vamos ao Rectum! Ao Rectum!
-O que é o Rectum? -Muito esclarecedor!
Todo mundo sabe onde é o Rectum!
-Vocês podem me indicar... -Não vai gritar com esse também!
-O Rectum é uma boate gay! -Você só grita!
Se tivesse cuidado de Alex, com esse empenho...
isso não teria acontecido. Pense nisso! Enfia isso nessa cabeça...
de doente, de rato, essa sua inibição de merda!
-O Rectum é uma boate gay! -Pode mostrar o caminho?
-É uma boate! Conhece? -É você o gay? É você?
-Não sou eu o gay! A boate! -Fala com calma, droga!
-Não tem boates nesse bairro? -Tem muitas boates.
-Me leva numa boate gay! -Você é gay?
-Não! Cala essa boca! -Deixa ele em paz, droga!
-Me deixa sossegado! -Desculpe, senhor.
-Leva a gente ao Rectum, entendeu? -O que é o Rectum?
Você está me enlouquecendo!
Eu não conheço o Rectum.
-Você não tem nada? Telefone! -Eu não tenho telefone.
Não tem colegas da tua raça de merda?
Cuidado! Não insultar! Eu te quebrar a cara!
-Me leva ao Rectum! -Calma, senhor. Desculpe.
-Ele é doente. -Eu te quebrar a cara!
Ok, calma. Você vai...
...a uma boate de caras, ok? -De caras?
Tenta guardar nessa droga de código genético, pato laqueado de merda!
-Me lava ao Rectum! -Desçam agora!
-Calem a boca! Desçam! -Satisfeito, Marcus?!
Quer que eu desça? Me faz descer, desgraçado!
-Desçam! Estou cheio de vocês! -Vergonha! Alex teria vergonha!
-Desçam! Desçam logo! -Calma, nós vamos descer.
-O que está fazendo? -Desçam! Desçam!
-Pra que esse gás lacrimogêneo? -Claro, nós estamos descendo!
-Pra que, China?! -Você não é humano...
-Desçam! Cuidado vocês! -Já chega! Devagar, devagar aí!
-O que vai fazer, Marcus? -Desçam, por favor!
-Calma, nós estamos descendo! -Eu estou cheio!
-Quanto lhe devo? -Cuidado você, cuidado!
-Pára, Marcus! Pára! -Me larga! Me larga!
Pára! Merda!
Corre!
-Corre! Sobe! -Pega ladrão! Meu táxi!
Você é doente, você é doente! ImbeciI, imbeciI!
-Vá se ferrar, veado! -Você é doente!
Vamos ao Rectum!
-Chega dessa história de vingança! -Vai, desce!
-A gente paga! Fica aí, Marcus! -Aqui só tem vadia.
-Claro, eles são entendidos! -Não é da sua conta!
-O que foi, acha graça? Pára! -Tira a mão!
-Vai me bater? Vai! -Não ouve ele!
-Fica aí. A gente paga! -Paga que a gente se manda!
-Vamos ao hospitaI ver Alex. -Quem é que você conhece?
Aquela lá.
O que está pretendendo fazer? Mas o que...?
-Se ele estiver aí, vai fazer o quê? -Você nem sabe quem foi!
-Não tem curiosidade de saber? -Você não sabe! Ninguém sabe!
Não é assim que Alex vai se recuperar!
-A gente sabe quem foi! -Vai, vamos lá!
-Eu vou te dar a grana! -Vocês sabem quem foi?
-Mais pra frente um pouco! -Até onde vai com essa raiva?
Que vingança de série B é essa? Chega de idiotice!
-Vai, vamos pro hospitaI. -Pára, droga!
Vai me bater, é isso? Vai me bater, é isso?
-O que está fazendo, droga! -Vai lá, vai pro hospitaI!
-Você conhece esses dois? -Pergunta para as vadias!
-Como o cara se chama? -Guillermo Nuñez.
Guillermo Nuñez, você conhece?
O quê?
O que ela disse?
Para falar com a outra. Conheço ela. É aquela de quem te falei.
Fica frio! A gente é melhor que a polícia.
-Vai, Marcus! -Os alcoólatras armados!
-Você fala, eles atiram. -Um bando de bundões!
-Claro! -O que sabe, professor de merda?
-Eu conheço a estupidez humana. -QuaI delas?
-Aquela lá! Aquela vadia lá!
-Aquela? -Por favor, Marcus!
-Largue-o! Largue-o! -Por favor, Marcus!
-Você conhece Guillermo Nuñez? -Não.
-Ele é meu amigo! -Alguém o conhece?
-Ninguém o conhece! -Sim, eu o conheço.
-Quem? -Ali. Ela se chama Concha.
-Quem? Concha? Aquela loira? -Obrigado, Donna.
Concha? Você é Concha?
-Você conhece Guillermo Nuñez? -Espera!
-Guillermo Nuñez, conhece? -Devagar, não a machuquem!
-Não vamos machucar! -Não fizemos nada!
-Me escute, Marcus. -Você conhece Guillermo Nuñez?
-Sai daí! Sai! -Devagar, ela não tem nada com isso.
-Conheço o Guillermo. -Meu amigo quer saber onde ele está.
-Para quê? -"Para quê"?!
Pára! Ficou louco, Marcus!
Não tem "para quê"! Teve um estupro, ok!
-Marcus, por favor! -Teve um estupro, entende?
-Marcus, por favor! -Teve um estupro!
-Você é doente, ou o quê? -Devagar, devagar!
-Não toquem nela, ou não pago vocês! -Tudo bem, se afasta!
Ele é louco, completamente!
-Devagar! -Pára com isso! Pára!
-Solta! Solta! -Eu passo por cima!
-Justamente, droga! Alex... -Faz ele me largar!
-Pára, Marcus! Pára! -Ficou louco!
-Você conhece Guillermo Nuñez? -Espera! Calma!
-Quem é Guillermo Nuñez? -Sou eu! Sou eu!
-Quem? Não conheço! -Eu! Sou eu! Olha!
-Eu sou Guillermo! -É um veado!
-Você pegou um travesti. -Bom, ok? Agora dá a grana.
-Eu vou te pagar! -Significa que ela estava lá.
-Significa que você viu? -Pára, Marcus!
-Significa que você viu? -A gente cuida dela!
-Toma isso! Toma isso! -Por favor!
-Fala! Fala! -Pára com isso, Marcus!
-Fala! Fala! -Vai, corte-a!
-Com certeza é o Tênia! -Quem é Tênia?
-O Tênia, o Tênia! -Eu conheço ele, é um cafetão.
Onde posso encontrá-lo? Ou acabo com a sua cara podre!
-Pára, Marcus! -Fala!
-Largue-a, por favor! -Fala!
-No clube, no clube gay! -Como se chama?
-O Rectum. -Está me gozando?
-Não! -É uma boate gay!
-Ah é? -Pára com isso!
-É uma casa noturna! -Todas!
Táxi!
Canalha! Canalha! Abre a porta! Abre!
-O senhor ingeriu álcooI? -Não.
-Nem drogas? -Não.
-Não usou drogas? -Não.
Mas seu suposto colega...
disse que o senhor usa drogas com regularidade.
Ele diz o que quiser.
-Mas é verdade ou não? -Não. Pode verificar, se quiser.
-E a vítima usava? -Eu não sei.
O senhor não sabe? Mas vocês moraram juntos.
Vocês moraram juntos?
-O senhor não quer responder? -Não.
O senhor não está colaborando muito.
O senhor saiu antes ou depois da vítima?
-Ei! Precisa se recompor! -Depois.
-Depois. Quanto tempo depois? -Quinze minutos.
Ah, isso é resposta!
Quinze minutos. E o Sr. Marcus saiu quando?
-Ele me alcançou no corredor. -Ele o alcançou no corredor.
-Ele se ausentou durante a noite? -Eu não sei.
-O senhor não sabe? -Não.
Notou alguma coisa? Alguma pessoa que...
estivesse rodeando a vítima?
Ela conversou com certas pessoas? Ela discutiu com alguém?
-Não. -Não?
-Com o senhor mesmo talvez? -Não.
-Com o Sr. Marcus? -Não.
E o senhor e o Sr. Marcus, vocês não discutiram?
O senhor não discutiu com o Sr. Marcus?
Ouça, vou lhe pedir um número de telefone...
onde eu possa encontrá-lo. Estou ouvindo.
01-44-76-12-26.
Certo. É o número da sua residência?
É o número da sua residência? Ok.
Devolva os documentos dele. Pegue seus documentos.
-Senhor! -Pegue seus documentos.
Se eu precisar do senhor, eu ligo. Pode ir agora.
Vá! Tudo bem, o senhor já pode ir. Vá!
Boa noite. Tudo bem?
A pessoa agredida é alguém que você conhece?
Você parece maI. É duro! A gente acha que só acontece com os outros.
Quando acontece, a gente perde o rumo.
Está contando com a polícia?
O que acha que eles vão fazer? Sabe que eles não fazem nada.
Vão pegá-lo, pôr na prisão? Vão vesti-lo, dar banho nele?
Vão chamar um médico pra ele? Sua amiga não teve um médico.
-Quem é você? -Quem sou eu?
Até que provem o contrário, eu sou seu melhor amigo.
Posso ajudar você a encontrá-lo, se quiser.
Você parece gente boa, bem vestido. Parece ter meios.
Se tiver grana, a gente pode ajudá-lo a se vingar.
O agressor fez correr sangue. Sangue pede vingança.
Vingança é um direito do homem. Laid, venha cá!
Você vai entender. Diz quem a gente é.
Aqui a gente tá em casa. A gente acha quem quiser antes dos caras!
-É. É isso! -Escuta, amigo.
Tem uma pessoa conhecida nossa que foi estuprada.
Achamos o agressor. Ele entendeu que não devia mais fazer isso.
Você quer se vingar ou não? Ou quer ver ele na prisão?
-Não parece seguro. -Sabe quem foi?
Claro. Acharam uma bolsa com uma identidade dentro.
Guillermo Nuñez, estava escrito. Você topa ou não?
-Você paga, a gente acha ele. -A gente acha!
Não vacila! Está com medo? Você está tremendo.
Ei, é assunto de homem. Não vem bancar o maricas!
-Tudo bem? -É.
Topa ou não? Você não parece...
-Ei! Acorda! -Me leva.
-Você topa? -Me leva.
-Vamos sair de perto dos tiras. -Vem conosco!
-Volta pra casa! -Não sabe a sorte que tem.
-Se quiser... -Você desperdiça a Alex!
Certo! Eu te dou 50 paus pro táxi. Você acabou com a festa!
-Vão embora! -O que aconteceu?
-Uma prostituta foi violentada! -Uma prostituta?
-Ninguém passa! -Só queremos um táxi.
-Queremos pegar um táxi. -Não, ninguém passa.
-Não seja ridículo! -Houve um problema, senhores.
Olha como ficou a cara dela!
Alex!
Pare!
Alex!
Alex! O que aconteceu?
-Senhor, acalme-se! -O que aconteceu?
Ela foi agredida. Está em coma. Senhor, por favor!
-Deixe a gente trabalhar! -Alex!
Alex!
Senhor, largue-a. Acalme-se! Deixe a gente trabalhar.
Tirem-no de perto dela.
-Tirem-no daqui! -Senhor, por favor!
-Assim não dá pra trabalhar! -Afastem-no! Afastem-no!
Quem é o senhor? Quem é o senhor?
-Ela é sua mulher? -Conhece aquele rapaz?
-O senhor o conhece? -Ela é minha mulher.
-Venha comigo. Quem é o senhor? -E minha mulher.
É minha mulher.
Táxi!
É perigoso. E melhor ir pela passagem.
-Ali. -Obrigada.
De nada.
Eu não quero!
Vadia sem vergonha! Ei, espere um minuto!
O que está fazendo aqui? Pára aí um minuto!
Espere! Espere!
-Me larga! -Eu disse pra esperar!
Socorro!
Vai calar a boca? Nem toquei em você!
Cala a boca, merda!
É isso que você quer? É isso? Vai calar a boca agora?
Burguesinha de merda!
E se eu te botar um sorriso aí?
Vadia nojenta! Isso te excita?
Fala pra mim! Isso te excita?
Isso te excita!
Puxa!
Sabe que você é muito gostosa por ser uma mulher? Sabe?
-Pára, por favor! -Cala a boca!
-Me deixa! -Cala a boca, eu já disse!
-Levante a saia. -Me deixa.
-Levante a saia! -Me deixa.
Cala a boca!
Me deixa, por favor.
Por favor!
Fica de joelhos!
Fica de joelhos, eu vou cuidar de você!
Deitada! Deitada!
-Socorro! -Deitada!
Cala a boca!
Puxa! Você deve ser apertadinha.
Eu vou cuidar de você!
Quem te compra esses vestidos? Teu namorado a veste?
Teu namorado é veado se te deixa sair assim!
Vadia!
Cala a boca, merda! Cala a boca ou te estrangulo!
Entendeu? Cala a boca ou te estrangulo!
Merda!
Abre as pernas! Abre as pernas, merda!
Cala a boca! Não se mexe! Vou te pegar de jeito.
Vou te arrebentar o aneI! Vou te pegar como nunca pegaram antes!
Sua vadia! Não se mexe! Não se mexe!
Está acostumada a te pegarem por trás?
Teu namorado te pega? Você gosta?
Droga! Não se mexe, merda!
Não se mexe, não se mexe!
Não se mexe, merda!
Não se mexe, não se mexe!
Não se mexe!
Puxa! Fala aí, você é mesmo apertadinha.
Merda, eu vou te arrebentar!
Vou avisando, vadia: se sacanear, eu te mato! Entendeu?
Sua burguesa imunda!
Puxa! Você é apertadinha! Você tem um traseiro de veado!
Em geraI eu não gosto disso. Burguesa de merda! Mas dessa vez!
Vai calar a boca? Vai calar a boca, vadia?
Cadela! Toma essa!
Nunca te pegaram tão bem!
Você está sangrando ou está molhada? Relaxa! Está sangrando?
Puxa!
Puxa, como é bom!
Diz que é bom para o papai!
Me chama de papai!
Me chama de papai, sua vadia!
Cala a boca!
Puxa! Como é bom!
Merda!
Que tesão!
Aonde você vai, sua vadia? Hein? Aonde você vai?
Aonde você vai assim?
Ei! Você pensa que eu terminei com você? Hein?
Burguesinha de merda! Olha pra mim!
Olha pra mim quando eu falo!
Olha pra mim, droga! Sua porca, olha para mim!
Vadia sem vergonha! Vadia asquerosa!
Cachorra! Cachorra!
Acha que pode tudo? Acha que pode tudo, só porque é bonita?
Sua porca! Sua... Toma!
Vou dar um jeito na sua cara! Vou dar um jeito na sua cara!
Eu não terminei com você. Eu não terminei. Toma!
Desgraçada. Toma! Toma!
Já chega? Hein? Você quer mais?
Vadia! Toma! Cadela! Toma!
Toma isso na cara!
Agora eu terminei com você. Sua cachorra!
O que... O que quer dizer? O que quer dizer?
Quero dizer que você se mete na minha sexualidade.
Se eu não me meto, você me mete!
Notou como nunca fala da sua sexualidade?
-Não tem nada pra falar! -Viu?
-QuaI é o problema? -Sempre tem alguma coisa.
-Pára! -E quanto ao nosso amigo, aqui?
-Marcus, como é sutiI! -O que faz com ele?
-Não gosto quando você está assim. -Você só se masturba...
-Isso dói! -... ou pegas prostituta?
-Imagino Alex com você... -Há três anos está sozinho.
-E daí? -Eu queria saber...
-Estou feliz sozinho. -Eu quero...
-Marcus, que faz aí? -Justamente!
Foi Deus que te mandou, porque meu amigo Pierre...
-Sim? -... tem um problema!
-O quê? -Precisamos achar um jeito...
de fazer ele sair da concha.
-Da concha? -É, vai!
-Eu gostaria de fazer isso. -Viu? Como vai fazer?
-Vocês são dois e eu não estou só. -Ou seja? No banheiro!
-Pára! -É sempre aí que acontece!
-Alex está sozinha. -Vai lá!
-Vem! -O que está fazendo?
Você diz que eu te encho e você viu o que você fez? Comigo...
-Está com medo de entrar? -Eu conheço o protocolo.
Vamos nos divertir, formidáveI!
Vamos cheirar todas! Fiz isso há 15 anos...
...é ridículo! -Comece de novo!
-Olá! -Você não é nada tímido!
-Pára, Marcus! Pára! -Espera, ela é legaI.
-Como se chama? -Não é justo com Alex.
-Pára! Me deixa! -Calma! Se manda!
Você vai se arrepender quando estiver de jejum.
-Nunca me arrependo. -Que agressividade!
Fica fria, ele é legaI. Espera! Tem um presentinho!
-Não faz isso. Chega de bobagem! -Pára, Pierre!
-Isso é muito bom! -Pára! Pára!
-Pára! Não faz isso. -Você é um chato!
-Tudo bem? -E aí, meninas?
-Foi bom? -Foi. Preciso...
achar Pierre que gosta de ratos. Ele não pode ficar sozinho.
-Você volta? -Sim.
-Logo? -Sim. Obrigado, garotas.
-Vai nos deixar sozinhas? -Foi legaI!
Pierre!
Senhoras e senhores, apresento-lhes Pierre!
-Pierre precisa de amor! -Alex está sozinha. Pára!
Venham, meninas, façam alguma coisa com ele!
-Façam maI! Façam bem! -Ainda diz que sou eu te encho!
-Pára! -Eu o conheço!
Vem, Marcus! Não gosto quando você fica assim. Vem, Marcus!
Marcus, vem! Se não for por mim, que seja por ela, droga!
-Não, Marcus fica aqui! -O que está fazendo?
-Marcus! -Vem! Larga isso!
Alex está dançando sozinha. Vamos!
-Marcus! -Hein?
-Marcus! -O que foi?
Vem, vamos!
-Marcos, isso é nojento. Vem! -A vida é assim, meu amigo!
-Não devia tê-la... -Vai, façam alguma coisa!
...não devia tê-la trazido.
O que você usou para ficar desse jeito?
Vem tomar um pouco de água. Você precisa tomar água.
-Não devia se comportar assim. -O que te deu?
-Você a trouxe... -Tem garotas!
-Adianta trazer? -Ela pode se divertir conosco!
-Ela está bem ao seu lado! -Divirta-se, cara!
-Chama isso de se divertir? -É! Eu me divirto...
...e você parece um padre! -Estou de babá!
Adolescente pirado! Toma um pouco de água. Toma um pouco de água!
-Desculpe, quem é você? -Toma, bebe um pouco de água.
Faz um tempão que estou tentando mijar!
-Pára, Marcus! -Tudo bem, eu abri a torneira!
Pára, Pierre!
-Cuidado! -Pronto!
-Vem! -Você não é engraçado!
Eu não gosto disso! Se ela o vir, vai dar encrenca!
Você não é engraçado!
-Então é isso, desgraçado! -Por que "desgraçado"?
Estou vendo elas dançarem, é por isso o desgraçado?
Não devia fazer isso, Marcus. Sério!
-Olha como ela é linda... -Olha como elas são lindas!
-Uma morena, uma loira! -Assuma sua responsabilidade!
Vou transar com todas! Isso é bom, isso é legaI!
-Fez amigas? -E daí?
-Oi. -Como você se chama?
-Joanna. E você? -Vincent.
-Oi, Vincent. -Não, eu me chamo Marcus.
-E você? -Aurèle.
-Aurèle? Eu lhes apresento Alex. -Oi!
-Não, Alex é ela! -Eu sei, eu entendi.
Marcus, Marcus.
-Vai, diz meu nome: Marcus, Marcus. -Vai!
-Que veado é esse? Ele é chato! -Não seja malvado!
Corvo agourento! Arrumo umas garotas, ele não quer saber.
Passo coca, ele dispensa! Ele está me torrando o saco!
Tenho a impressão de que você deu azar!
-Não, eu prefiro te olhar. -Vem!
-Tenho muitos segredos em mim! -Dança comigo!
Antes você não gostava de dançar. Chegou o primata!
-Pierre! -Pára, Marcus!
-Faz alguma coisa! O que deu nele? -Pára!
-Você nunca dançava antes. -Não, eu danço com você.
Você dança para esquecer a dor. Ele é um completo idiota!
O que você está fazendo? Você não dançava assim, antes!
-Vai, se solta! -O que está fazendo?
-Estou totalmente sereno! -Dança comigo!
Estou surpreso com você. Você me assusta. Você não é assim!
-O palhaço voltou! -Imagine!
Ele é engraçado, não?
Acha ele engraçado? Olha, se eu quiser eu também posso ser.
Dança comigo!
Vejo sua forma e seu conteúdo. Costumávamos falar disso. Devagar!
É um jogo perigoso, Alex.
-É Marcus se divertindo. -Vem, vamos!
Alex!
-É um prazer rever você! -Pra mim também! Tudo bem?
Vou cumprimentar uns amigos.
Tudo bem? Oh, desculpe!
Tudo bem?
E você?
-E então? -Ainda crescendo?
-Não pára de crescer. -Estou tão feliz!
-Isso é tão bom! -Pára!
É um enorme prazer, juro!
-Estou exausta! Dancei demais! -Eu também dancei bastante.
-Tudo bem? -Estou feliz, num momento...
muito especiaI. Te conto depois. Estou com o meu namorado.
-Pierre? -Não, estou com Marcus.
-Acho que ele está bêbado. -E, ele foi fundo!
-Vamos sair para jantar um dia. -Eu adoraria!
-Assim eu te conto tudo. -Eu quero saber tudo!
-O que ela vai te contar? -Ainda não sei.
-Tudo bem? -Tudo ótimo.
-Combinado? A gente se liga. -Eu ligo.
Tchau. Tchau.
-Não! -O quê?
-Beijinhos, beijinhos. -O que você tomou?
Nada, absolutamente nada. Limpo como água da fonte...
e me chamo Jean-François.
-Já reparou nos seus olhos? -O que têm eles?
-Você nem controla mais a língua. -Você nem controla mais os seios.
-Pára, quero ficar sozinha... -Mas eu te procurei...
...dançando. Por que precisa usar drogas para se divertir?
-Não sei, é engraçado. -Ah é? Você não tem mais 15 anos.
É incríveI como às vezes você é tão carinhoso, e em outras tão idiota!
-Pára, Alex! -Eu quero voltar pra casa.
-Mas... -Quero voltar, ter paz!
-Não quero ficar com você. -Eu te levo.
Você está parecendo um fantasma!
-Pára! Está me irritando! -Pára, Alex!
Não me toque!
Alex!
Alex, então vai!
Alex!
Eu te levo, eu já disse! Eu te levo, Alex! Que droga!
Pode fechar a porta quando sair?
-Eu estou indo. -Aonde você vai?
-Eu estou um pouco cansada. -Faz uma hora que chegou!
-Quero voltar pra casa. -Você estava dançando.
-O que aconteceu? -Nada, está tudo bem.
-Ele está drogado. -Eu sei.
-Cuida dele. -Não, é você que precisa de mim.
-Não vai acontecer nada comigo. -Vai!
-Não se preocupe, eu te ligo. -Mas eu vim para ver você!
Faz meses que não vejo você. Fico inventando desculpas bobas para...
...cruzar seu olhar. -Pierre! Pierre!
-Pára de se torturar! -Eu suporto muito bem!
É pelo prazer de te ver, um prazer de esteta.
Certa nostalgia, só isso. Não vai! Fica mais um pouco!
-Eu te ligo amanhã, prometo. -Vai me ligar pra quê?
-Você é uma gracinha. -Não vai, é imprudência.
-Estou lendo um livro incríveI. -Faz quantos meses?
-Faz muitos meses. -Quantas páginas tem? 43?
Não, é um livro excepcionaI!
Ela acabou o sumário, ela virou a pagina, crac!
-Fala sobre o quê? -E então?
-Então, ele fala... -O livro?
-O livro diz que... -E?
...parece que o futuro já está escrito, está tudo lá.
E a prova são os sonhos premonitórios.
Tem o mérito de fazer dormir, não acha?
-A gente já começa sonhando! -Alguém tinha de escrever!
-Às vezes sonho que estou dormindo. -Puxa!
-Pelo menos você relaxa! -É excitante!
-Estação Louis Blanc. -É nessa que descemos?
Não, não é essa. É na próxima.
É bom que durma. Você dorme quanto? Duas horas por noite?
Quantas vezes desabei suado sobre o seu corpo...
...após horas de esforço. -Era bom? Isso me interessa!
Você também não consegue? É uma catástrofe!
O que é preciso fazer para te dar prazer?
Pára! Por que diz essas coisas?
É sua culpa se sai com seus ex!
-Você consegue lhe dar prazer? -A gente te conta, fica frio.
-Não, é sério... -O quê?
-Ele lhe dá prazer? -Não digo...
-Alex, não responda! -Não diga isso!
Pára! Cabeça de primata! Vai, conta!
Vocês também têm seus segredinhos. "Sim, nós nos damos prazer!"
-Não olhe agora! -Está vendo como você é?
-Você quer sempre explicar tudo! -Eu não explico nada!
Me digam se vocês têm prazer, porque eu não consegui!
Sim, vai tudo bem! É por isso que você está atrás e eu na frente!
Não, mas...
...é sério. Não tem ninguém! -Pára!
Ele fez alguma coisa interessante? Conta!
Não se pode falar dessas coisas assim!
Prefere fazer? Fazemos uma lista de espera e veremos!
-É complicado! -Você conseguiu alguma coisa?
Você me criticava. Eu achava...
...tive resultados expressivos. -Porque...
-Ele conseguiu alguma coisa? -Não se pode... falar de sexo!
-Por que não? -Pode-se falar de tudo...
...mas você... -Sim, mas não com você!
...sua fixação é querer explicar tudo.
Mas tem coisas que não se pode explicar. E sexo é assim!
-Tem de fazer, não falar. -Certo...
fazemos, mas podemos ter resultados, observações.
Sim ou não, você teve prazer, bem-estar?
-Com você? -Comigo não! Estaria frito!
-Pára! Por que diz isso? -O cardiologista me mandou parar.
Ele disse: "Pare, é ela ou você, o orgasmo dela ou seu coração. "
-É sério! -Pára!
Espera! O metrô! Olha, ele é azuI e colorido!
-Você conseguiu alguma coisa? -Pierre!
-É sério, droga! -Vem, a gente te conta!
Que cara mentiroso!
Mentirosos têm nariz grande, você tem orelhas grandes!
-Não tenho nariz grande? -Tem orelhas grandes!
Nem se vê seu nariz! Olha com o vento!
Puxa vida! Que ventania!
Senhoras e senhores, um casaI que tem orgasmo!
-Uma vez ela gritou... -Em 4 anos é uma boa média!
...ela tinha caído e batido a cabeça na mesinha.
-Pára! Por que você é assim? -Ficou com um belo hematoma!
Foi o único traço de orgasmo que deixei nela!
-Está vendo como você fala? -Pensei: "Consegui!".
-Ela chorava! Tinha sangue! -Sabe o que dizem?
-Escuridão, sangue... -Sabe o que dizem?
Não há mulheres que não gozem.
-Há homens que não sabem transar. -E, eu sei.
-Com isso, eu disse tudo! -Por que você se tortura?
Não me torturo! Ao menos ela me diz a verdade! Eu assumo!
-Bravo! -Não consegui, muito cerebraI!
-É! -Você tem razão.
Ela vive num regime de banana e testosterona. Êxtase total!
-Você é muito bobo! -É sério!
Você transa com dieta de banana? Bravo!
Não acredito! O casaI de burgueses não fala de seus segredos de alcova!
-Precisa de carinho. -Conheci vocês mais liberados!
-Precisa de carinho. -Espera, vou anotar...
...no caso da senhorita... -Há tempos você já...
-Para você! -Um botão, obrigado!
Coisas que guardei e nunca usei.
-Certo. -"Nasgok", ou sei lá o quê.
Vai, continua!
-Um ato caridoso, vai! -É tarde demais para você.
-Vai, Marcus! -Se não conseguiu até hoje!
-Vai, diz! -Nessa idade, não dá mais!
-Diz! -Cuide de seus ratos, isso dá!
-É ilegaI! -Pega um rato, uma caneta...
Ou fico louco ou começo a atacar criancinhas! Vai!
-Diz! Como faz? -Não brinca com essas coisas.
-Alex, quaI é o truque? -Em que está pensando?
São as onomatopéias, a pelagem, o odor, o grito da floresta?
Vai! Eu não acredito!
Você diz que sou intelectuaI demais, estou perguntando algo simples.
-Toma! -Aproveitem e cantem uma canção!
O que tudo isso significa?
-Estou incomodando vocês, é isso? -Não!
Estou incomodando! Perdão! Senhores e senhoras, perdão!
-Escuta. -A senhora tem prazer!
-O que houve com Sylvie? -Tem prazer, e guarda para si!
-O que houve com Sylvie? -Sylvie é como as outras.
Depois de horas de esforço... O que quer que eu diga?
Sabe quaI é o seu problema? Você faz como se fosse um serviço.
-O quê? -Uma prestação de serviço.
-Fazer o quê? -Fazer aquilo.
-Faz, mas não está lá. -O que ouço!
-É verdade! -Escute, essas coisas...
...os detalhes não me interessam. -Perdoe-nos, padre!
-Ele começou, agora eu vou falar! -Discutam isso no banheiro.
Não consigo acreditar!
O que você fez que eu não consegui fazer?
-Nada especiaI? -Você é velho demais pra coisa.
-Tenho 2 anos mais que você! -Não, mais do que isso!
-Viu só? Ele é seletivo! -Sabe que mais? Você pensa demais...
o prazer do outro. Você precisa se soltar...
-Você é altruísta! -... relaxar por inteiro...
...e pense só em você... -Isso é egoísmo!
-Não, é melhor! Você se bloqueia... -Você pensa no outro. Isso é bom!
-Você pensa demais e se bloqueia... -Isso é verdade?
É! Você se bloqueia, porque não se concentra em você e...
-O prazer da mulher... -Eu penso demais no desejo?
...é o prazer do homem. E se eu sinto que o cara não tem prazer...
...que ele não chegou lá... -Psiu! Espera!
Se eu sinto que o homem não está tendo prazer...
-Então você também não... -... então eu me bloqueio, percebe?
É terríveI descobrir isso tantos anos depois.
-É verdade. -Os esforços que fiz...
-Eu não conseguia... -Os esforços para me segurar!
-Não! -Durante horas, lembra?
-Eu explico... -Resfolegando como um bicho!
Eu só precisava atirar como um coelho...
e você gozava enquanto eu dormia! É o cúmulo!
-É isso que está dizendo? -Eu explico! Não é isso!
Não, é que você...
Ele atira e ela goza enquanto ele sai para o trabalho!
-Não dá pra explicar tudo! -Não é racionaI!
-Seu problema, sua paranóia... -Escute!
...é que precisa explicar tudo! Tem coisa que não se explica!
É como discursos, discurso! Às vezes você transa...
e tudo se resolve. Não sei por quê. Você não precisa...
...os corpos falam... -Eu sempre falei!
-Porque os corpos... -Mesmo transando, eu falo!
Lembra o que eu dizia, as coisas que te excitavam...
as histórias eram histórias, tinham coisas que te interessavam.
Nunca cheguei ao êxtase. Uma vez ou duas. Seja sincera!
-Diz pra mim, ele não vai ouvir. -Mais do que isso.
Verdade? Mais do que isso, meu chapa!
-Mais do que isso! -Viu? Fala como intelectuaI.
-Não sou intelectuaI! -No fim é "chão chão", sexo!
-Pronto! Ótimo! -Depois diz que ele é um animaI!
-Nele é um desejo básico! -Em você não?
Ele não tem linguagem. Nem imagina! "Mim querer transar, mim Marcus. "
Mim tenta diversificar, mim ter dificuldade, pois ter linguagem.
-Ei, Linguagem! Vamos! -Já chegamos?
Eu vou ficar. Vou me masturbar um pouco.
oi, Alexandra.
É Pierre. Meu carro quebrou, irei pegá-los de metrô.
É isso! Daqui a vinte minutos, meia hora.
Eu tive um sonho.
Foi estranho.
Droga, não sinto mais o braço!
Eu estava em um túneI...
um túneI todo vermelho...
e então, o túneI se partia em dois.
Acho que é por causa da minha menstruação.
Está atrasada, sabia?
Muito?
-Não, alguns dias. -Bom, então veremos.
Dorme!
-Já dormi muito. -Bom...
preciso levantar. E comprar as bebidas para esta noite.
E Pierre, preciso ser gentiI com ele...
porque eu roubei a garota dele.
O quê?
-E também preciso... -Não, não roubou nada de ninguém.
Não sou um objeto, sabia? Você não roubou nada de ninguém.
Eu fiz tudo, decidi tudo. É sempre a mulher quem decide.
É.
É verdade que é você que decide. Aliás...
o que fez comigo? Vou ter de passar a noite com seu ex?
-Então... -Você me impõe eles...
...mesmo sendo meu amigo. -Não, ele te ama, te adora!
-Mas você vai me pagar! -Não, eu não pago nada.
-Sim. Você decide, você paga! -Não, pára, eu ainda não...
-Um, dois... -... acordei!
-... três! -Pára! Escuta, você vai pagar!
Juro, se me machucar... sinto que você vai pagar.
-Você vai pagar! -Não, não!
-É a vingança do elefante! -Não, pára!
A que mata as crianças!
Pára! Você sabe que eu não gosto!
Eu também vou me vingar!
Com um beijo.
-Merda, você me esmagou! -Não é verdade!
-Espera, você... -Eu machuquei você?
-Não exagere! -Você me esmagou. Merda, Alex!
-Não, não é verdade. -Alex, merda!
Eu te machuquei?
-Você é nojento! -"Você é nojento!"
Você é nojento! Eu vou fazer café. Você vai ver!
-Mas olha só que traseiro! -Não, pára! Pára!
-Aonde você vai? -Eu vou fazer café.
-Vai fazer café? -Vou. Sabe...
precisa ir. Você tem de ir comprar as bebidas!
Vai!
-Tudo bem! -Levanta!
Olha aqui pra mim. Está doendo.
Não, juro, tem alguma coisa.
Você põe uma música?
Você faz minha cabeça rodar
Meu carrossel é você
Eu estou sempre em festa
-Não. -Quando você me toma em seus braços
-Alex, eu acho que... -Eu daria a volta ao mundo
...eu quero te enrabar! -Não!
-Achei que era uma coisa romântica. -Mas é super romântico!
-Ah é? Não, eu... -A terra não é redonda o bastante
-Não, não! -Pra me atordoar tanto quanto você
É tão bom estarmos nós dois
Quando estamos juntos nós dois
Que vida temos nós dois
Quando alguém ama como nós dois Poderia mudar de planeta
Quando meu coração está junto ao seu
Eu ouço os ruídos da festa
E a terra não tem nada com isso
Ah sim, falemos da terra
Quem a terra pensa que é?
Juro, não existe só ela na terra
Não é só ela que faz tanto mistério
-Eu te amo. -Mas por mim não tem problema
-Eu também. -Pois é por toda vida que te amo
E se não houvesse vida
Eu te amaria ainda assim
E se eu estiver grávida?
Não seria mal!
Sim, por favor!
Chuveiro.
Bom!
Eu preciso ir comprar as bebidas. Você tem dinheiro?
-Pára! -Parar o quê?
-Você nunca tem dinheiro! -Ok. Mas você tem?
Vou pegar na sua bolsa.
Eu já volto.
TESTE DE GRAVIDEZ
O TEMPO DESTRÓI TUDO
LEGENDAS VIDEOLAR