♪ Eles seguram as pessoas ♪
♪ Filhos da Terra ♪
♪ As sentinelas do santo graal ♪
♪ Os guardiões dos bravos ♪
♪ Por que você sempre deve matar? ♪
♪ E por que você deve morrer ♪
♪ Vá pedir ao seu senhor para te ajudar, "deus" ♪
♪ E isso faz desastres ♪
♪ Espalhe a doença ♪
♪ Ele produz guerras mortais ♪
♪ Muito mais fácil que a paz ♪
♪ Ele escolherá a miséria ♪
♪ Contra a prosperidade ♪
♪ E é por isso que você não pode ser livre ♪
♪ Os céus são o teu pastor ♪
♪ Existe algum futuro que restou ♪
♪ Para esta humanidade perdida ♪
♪ Toda vez que você toca na beleza ♪
♪ Quebra em dois graus ♪
♪ E é por isso que você não pode ser livre ♪
♪ Por você, o mundo está morrendo ♪
♪ Dos oceanos, aos picos das montanhas ♪
♪ Mãe Terra está se renovando ♪
♪ Mãe Terra não está onde deveria estar ♪
♪ Vocês são os assassinos de vírus, o vírus ♪
♪ E o câncer que deveria ser banido ♪
♪ Pois a única maneira que você pode sobreviver ♪
♪ é matando ♪
♪ Você construiu suas torres de aço e vidro ♪
♪ Mais altas do que as aves podem voar ♪
♪ E lá crescem e se multiplicam ♪
♪ Procriam até que morrem ♪
♪ Então ouça, "homo sapiens" ♪
♪ Aqui está o acordo para você ♪
♪ Então ouça o que temos ♪
♪ E então vá chorar ♪
♪ Nós vamos derrubar suas cidades ♪
♪ Nós vamos salvá-lo ♪
♪ E limpar o planeta Terra ♪
♪ De sua miséria ♪
♪ Você é apenas uma praga, você é apenas uma praga ♪
♪ Nunca em desgraça ♪
♪ Enquanto nós somos a cura na corrida comum ♪
♪ Na corrida comum ♪
♪ torná-lo livre ♪
♪ E vamos fazer a Terra grande novamente ♪
O mundo como nós o conhecemos terminou em 2018...
quando a guerra entre a Terra e a lua nazista...
culminou num armageddon nuclear.
Os últimos sobreviventes da Terra...
embarcaram na única nave restante...
capaz de uma viagem interplanetária,
A "Vestial Celestial Amelia",...
e ela viajou para o lado escuro da lua.
A boa notícia é que a humanidade encontrou um refúgio.
A má notícia é que foi em uma antiga base lunar nazista.
Eles estavam vivendo lado a lado com os antigos nazistas da lua.
Meu nome é Obi e moro no lado escuro da lua.
Como é isso para uma linha de abertura de luxo?
Eu vivi aqui toda a minha vida...
junto com os últimos 1980 seres humanos que restaram no universo...
ou assim imaginamos.
O que estou vendo?
Uma nave ovalada, senhora.
No caminho desde a Terra.
Como alguém consegue manter uma coisa dessas no ar?
Quem foi deixado na Terra para colocá-lo para voar?
Está se dirigindo para cá?
Curso em linha reta para a cúpula de desembarque.
A escotilha está fechada, certo?
A escotilha está se abrindo?
Está abrindo, está abrindo!
Senhor, estamos recebendo um sinal de anulação da nave.
Pois desliguem-no, desliguem-no!
Os sinais de cancelamento não funcionam assim.
Temos que tirar as pessoas de lá.
Evacuar, selar a cúpula!
De todo modo, dá para saber quem está nessa nave?
Senhora, fizemos "ping" de todas as frequências de comunicação que temos.
Se eles têm um código de anulação,
eles devem tê-lo à partir da base.
Nós não sabemos quem eles são e o que eles querem.
Não posso deixá-los pousar.
Então, qual é a alternativa, mãe, derrubá-los?
A verdade é que não precisamos de mais nazistas...
de volta nesta estação.
Obi!
Detenham-na!
Aviso, queda de pressão...
no compartimento de aterrisagem.
Evacuar imediatamente.
Estamos prontos para disparar, senhora.
Está bem?
O que é isso?
Deus, mas que diabos?
Ela foi por aqui!
Talvez por aqui!
Obi, o que está acontecendo?
Estamos fechando seção por seção?
Estamos de pé.
Senhor, acho que ela está no hangar.
O quê?
Ah não.
Abortar fogo!
Bom.
Aqui vamos nós.
Ambiente.
Detectar a pressão subindo.
Por favor, utilize dispositivos.
Que diabos?
O quê?
O que ela está fazendo?
Ela vai salvá-los.
Traga a segurança.
Muitos dêles.
Obi Anija Washington.
Você poderia ter se machucado.
Olá povo da lua!
Quem é você?
Meu nome é Sasha.
Relaxem.
Nós viemos da Rússia.
Bem, foi a Rússia antes da Terra,...
como dizemos,... ter explodido.
E o que é que isso deveria ser?
Menina.
Com o que se parece?
É a minha nave, Koya.
Eu mesmo a construí.
Ei, ei, ei, sem tocar.
Parece que você cobriu com cola...
e rolou através de um ferro-velho.
Bem, a preocupação era salvar o meu povo,...
não fazer uma bela escultura.
Você usou um TPMS para regular os foguetes de pouso?
Sim, de início.
Teve que torcer o coletor de exaustão ...
Mas isso não é possível.
Não há nenhuma maneira de manter a fôrça sem uma D30.
É fácil contornar com dois ...
Mentira, então por que voçê não usou um?
Por que não usou um?
Estávamos morrendo lentamente com a radiação do planeta.
Não sair em uma festa também morre, ok?
Com licença!
Posso ficar no comando por um minuto?
É a chefe, senhora?
Uhmm-uhmm.
Você está procurando o paraíso, eu tenho notícias para você.
Obi, chega.
Como você sabe sôbre a base lunar?
É programada no computador.
Sabe como chegar em casa.
É como um pombo...
Como um pombo espaçial de metal.
Droga, é só um pombo.
Sinto muito.
Me desculpe, mas você não pode ficar aqui.
Nós apenas temos comida e suprimentos suficientes...
para as pessoas que já estão aqui.
Mãe.
Olhe para eles.
Não podemos mandá-los de volta.
Especialmente, não nessa "coisa".
Eu tenho uma responsabilidade.
Coloque-os nas salas de armazenamento por enquanto.
Fiquem de guarda para que eles não saiam.
Vou ver o que vou fazer com eles mais tarde.
Movam os refugiados para a sala de armazenamento 27.
Alimente-os e dê-lhes cobertores.
Apreciamos a hospitalidade.
Venham, sigam em frente, vão.
Garota, venha me visitar esta noite, ok?
Eu posso lhe falar sôbre isso,...
e talvez outras coisas.
Voçê já experimentou nossos alki-burguers frescos?
O hambúrguer?
Venha para o mercado no nível 17.
Não tenho certeza se eles teriam...
tido tanta pressa para chegar até aqui...
se soubessem o buraco de merda que é este lugar.
Superpovoado, sub-abastecido, e muito pouco saudável...
fora do caminho da medicina, higiene,...
ou profissionais qualificados.
Quero dizer, literalmente, que está caindo aos pedaços.
Se não é o reator de hélio três...
soprando, outro terremoto lunar aleatório...
tirará o suporte da vida e, claro,...
eu sou a única que se incomoda...
em aprender a consertar as coisas por aqui.
Alerta de terremoto lunar.
Fiquem perto das paredes e aguardem o terremoto terminar.
Queda de pressão do ar.
Pressão do ar estabilizada.
Você está bem, você está bem?
Vai ficar tudo bem.
Como tem sido tantas vezes...
ao longo da história, enquanto as pessoas comuns sofrem,...
um grupo tem tudo o que eles precisam.
Vou poupar-lhes dos malditos detalhes,...
mas hoje os "Jobsists" são a religião oficial...
na base da lua.
Eu tenho uma pergunta para você sôbre esta base lunar.
Estamos em um sistema fechado ou um sistema aberto?
É um sistema fechado.
E é só em um sistema fechado...
que nós podemos controlar todas as entradas...
mantendo assim as saídas em harmonia.
Há dois tipos de pessoas neste mundo.
Quantas pessoas que amam ...
Cale a boca, querida, querida.
Isto é um mecanismo perfeito.
Agora vamos orar pelo nosso santo pai, Steve,...
para que nos ilumine.
Olhem seus aplicativos ePrayer.
Santo Steve, que estais na nuvem,...
santificados sejam os seus projetos.
Tua vontade retornará como "CEO" quando outros falharam conosco.
Dê-nos os nossos preços de aparelhos inflacionados...
Há alguém aqui que não...
Nós apreciamos o desenho impecável.
Alguém que se considera um usuário poderoso.
Você.
Deixe-me ver o seu telefone.
"Jail-broken".
Por que você não quer ser como os demais?
Nossa seleção padrão, de papéis de parede não é suficiente?
Será que não lhe fornecemos uma escolha adequada em ringtones?
Sabe o que acontece quando as mudanças não autorizadas são feitas.
Você será emparedado tijolo por tijolo.
Não, não.
Não, não, não!
Eu acredito em Steve, eu acredito em Steve!
Eu acredito em...
Tenha uma boa vida após a morte.
Oi Obi.
Lena.
Você deixou todas essas pessoas aqui para morrer.
O templo é aberto apenas para aqueles verdadeiros na fé.
Como aquele cara maníaco que apenas explodiu em átomos?
Ele foi excomungado.
Ele era provávelmente, um hacker ou um pirata ou ambos.
Ei.
Aqui.
O homem tem um ponto.
Você tem alguma idéia do quanto essas portas custam?
Você tem alguma idéia de quantas pessoas...
estavam presas em um corredor?
O sistema deve permanecer fechado.
Quanto tempo você acha que seu sistema aguentará...
se eu mudar a senha do Wi-Fi, hã?
Bom.
A cerimônia acabou.
Todos voltem para casa.
Mãe?
Mãe.
Olá querida.
Por que você está aqui?
Você sabia o que estava acontecendo lá fora?
Mãe, onde está o seu medicamento?
Você não precisa se preocupar comigo, querida.
Sim.
Estou bem.
Eu tenho que me preocupar com todos.
Desde que o papai morreu, eu sou a única pessoa...
mantendo este lugar funcionando.
Os tremores lunares estão piorando.
A fiação nos corredores estão todas corroídas.
Os sopradores centrífugos são, quero dizer mãe,...
eu não sei por quanto tempo eu posso manter o suporte vital,...
trabalhando sem ajuda.
Obrigado, Donald.
Oferecemos soluções simples para todos os problemas.
Tudo o que pedimos às pessoas é que pensem de maneira diferente.
Foda-se.
Obi Anija.
Você nunca vai encontrar um homem se você continuar falando assim.
Mãe, eu não preciso de um homem, ok?
Estou bem.
Comandante.
Olá, Malcolm.
Ei, Malcolm.
Ms. Washington.
Ouvi dizer que você salvou o dia lá.
Não foi ruim.
Sim, obrigado.
Foi... você sabe, nada.
Bem, é melhor eu ir.
Meninas, vejo vocês mais tarde.
Ele é um ótimo rapaz.
E vocês dois fariam lindos bebês.
O quê?
Aqui está o que sobrou da Amelia.
Pobre "garota", foi desmontada para aproveitamento de peças por anos.
E ninguém parou para pensar no que faríamos...
se a única espaçonave que restou fôsse feita em pedaços.
Você viu o jogo de futebol .6 G ontem?
Oh, sim.
Não consigo entender como nós nos tornamos tão ruins nisso.
Quem é você?
Você sabe quem sou.
O fuhrer da lua?
Minha mãe assistiu você morrer.
Sua mãe.
Minha...
O quê sabe sobre isso?
Onde está?
Tem estado acumulando poeira lunar nos últimos 20 anos.
Vocês humanos.
Tudo o que vocês querem fazer é destruir o que eu criei!
Como eu destruí sua preguiça.
Pare com isso, humana.
Não, não faça isso.
Você precisa de mim!
Sua mãe está doente!
O que você pensa que sabe sobre isso?
Por que eu precisaria de você, hã?
Dê isso à ela.
Isso vai fazê-la se sentir melhor.
O que você tem à perder?
Você sabe que ela vai morrer em breve.
Mãe, você está bem?
Obi.
Mãe.
O que é isso?
Você tem que descobrir comigo, ok?
Você tem que provar isso.
O que foi isso?
Onde você conseguiu isso?
Eu já volto.
Eu sabia que você voltaria.
Explique.
É chamado de Vril-Ya.
É pura energia.
Ele alimenta todos as nossas naves e nos faz viver para sempre.
Nós quem?
Você tem que me soltar para que eu possa te mostrar.
Melhor não tentar qualquer coisa engraçada, velho.
Nós somos...
O Vril.
Há muito tempo atrás, chegamos neste planeta...
depois de uma longa viagem.
Nossa nave foi fortemente danificada.
Mas estávamos com sorte.
Nós tínhamos encontrado um planeta com ar e água e vida.
Meu tolo irmão estava no comando.
Ele ordenou que tentássemos fazer contato com os moradores locais.
Eu disse à ele que era um erro.
Claro que foi provado que eu estava certo.
Nós éramos as únicas criaturas inteligentes no planeta.
Ele era nosso.
Estudamos a flora e a fauna.
Enquanto os outros eram obcecados pelo grande jogo,...
eu me concentrei nas coisas pequenas.
Uma nova ordem tinha surgido.
Os primatas.
Então, eu fiz algo que eu sabia que meu irmão...
nunca entenderia.
Eu roubei alguns de nossos preciosos Vril-Ya...
e dei-os aos meus dois favoritos, Adão e Eva.
Eu poderia ter esperado, deixar a natureza seguir seu curso,...
mas por que não dar um empurrão na evolução?
Mas logo aprendi que o paraíso estava condenado.
Meu irmão ordenou que tomássemos a nossa nave...
e fôssemos para baixo da terra.
Você vê, a terra é oca.
No centro você encontra suficiente Vril-Ya...
para todos nós.
Suficiente para abastecer a sua nave.
Suficiente para manter sua mãe viva.
Os outros "Vrils" não são tão bons como eu sou.
Eles odeiam a sua espécie.
Não será nada fácil obter o Vril-Ya à partir dêles.
Não estava pensando em pedir.
Oh, que humano voçê é.
A entrada para a terra oca...
situa-se entre duas montanhas na Antártida.
A entrada para terra Oca?
Bom.
E uma vez que eu estou lá em baixo?
Você encontrará a cidade de Agartha.
No meio da cidade fica o templo...
onde eles guardam o Vril-Ya
num simples vaso chamado o "Santo Graal".
Qual é o seu plano?
Por que está tão ansioso em ajudar?
Eu estou ficando sem opção, querida.
Assim como você.
Mas você tem que ir logo.
Leve esse russo com você.
O quê, não!
O quê, você quer voar naquela nave sózinha?
Por que você não vai comigo?
Ah, não, não, não.
Minha presença só nos exporia à todos.
Mas há algo que eu quero que você tenha.
Brutus, eu não quero isso.
Pode ser muito útil.
Digitação.
Para isso funcionar, você tem que prometer...
que vai manter a boca fechada e fazer exatamente o que eu digo.
Ah, só precisa de Sasha com seus músculos.
Tudo bem, vai ficar impressionada, menina.
De volta à estação, eles me chamam de urso siberiano.
Você já viu um urso?
Eu luto com eles o tempo todo.
Se você ver o verdadeiro urso russo ...
Donald.
Já pensou em dirigir essa coisa por um penhasco?
Escutei que esta época do ano é muito agradável...
no centro da terra.
Eu sei da sua pequena viagem.
Quero entrar.
Garota, você precisa ...
Cale-se.
Fique aí.
Obi, vamos deixar nossas diferenças de lado.
Preciso da sua ajuda.
Por que eu iria ajudá-lo?
Você e eu sabemos a verdade.
A lua não vai estar aqui por muito tempo.
Em breve estaremos todos mortos.
Eu só preciso de algum consolo para o meu rebanho.
Está bem, claro.
Vamos lá.
O que foi isso?
Por que você permite que eles venham?
Pode ser a única forma de finalmente me livrar deles.
Está bem, pare.
Tudo bem, precisamos nos livrar dêle.
Vou encontrar algo grande para isso.
Fique aqui, não fale.
O vermelho vai aqui e o branco aqui.
Oi!
Cara.
Isto é como uma roupa totalmente resistente ao choque.
Como isso faz algum sentido em seu cérebro?
Olá, Donald.
O que acontece Brian, Kyler, Fat Tyler?
Obi?
Malcolm.
O que voçês estão fazendo aqui?
Ah, desculpe.
Nós realmente não sabíamos que era você.
Olá, eu sou um dos feridos.
Ouça.
Nós vamos roubar esse Valcore,...
e ir em direção ao centro da terra...
que aparentemente é oca e com sorte,
encontrar lá, a única coisa que pode fazer minha nave funcionar...
e salvar a minha mãe e básicamente toda a humanidade, de acôrdo?
Tudo bem. Claro!
Posso ir?
SIM!!
Quero dizer sim, vamos precisar de seus músculos.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Desculpe, mas este é o meu trabalho.
Que é esse?
Quem é você?
Ouça, garoto durão.
A equipe está completa.
Já temos todos os ...
músculos que precisamos.
Ei, Malcolm, não que eu esteja me queixando...
mas você não deveria continuar com a armadura?
Vai ser perigoso.
Hã?
Oh, isso não é meu.
Existe uma multa altíssima se eu usar isso fora de serviço.
De todo modo, está tudo bem.
Eu tenho a minha camisa da sorte.
Camisa da sorte.
Bom.
Vamos fazer, isso.
Sim, vamos fazer isso.
Próxima parada, terra.
Anos de inverno nuclear...
tornaram a superfície inabitável.
Que diversão e aventuras teremos lá.
Ou uma "morte horrível" devido à radiação mortal.
Cinto de segurança.
Cara, é frio aqui.
Oh, desculpe, você quer que eu ligue o aquecedor?
Sim, sim, isso seria ótimo.
Não tenho nenhum.
Tem certeza que essa "coisa" pode lidar com a reentrada na atmosfera?
Por favor, garota, aguenta aí.
Eu a construí.
Basta ler o mapa.
Então, o mapa diz que devemos nos dirigir para a Antártida.
Procure grandes camadas de gelo ou algo assim.
Bem, isso ajuda muito.
Metade do mundo está coberto de gelo nos dias de hoje.
Oh.
Sim.
E de todas as formas.
Vá para o sul em direção à aquele grande edifício ali.
O que é esse lugar?
Bateu-me.
Vamos apenas pousar lentamente.
O que você está fazendo?
Ajustando a guinada.
Não é guinada, é arremetida!
Abaixe sua cabeça!
Quem coloca o campo de jogo onde deveria estar a arremetida ?
O que é que foi isso?
Parabéns garota.
Você a quebrou.
Não, eu não quebrei!
Fique muito, muito quieto.
Eu não posso manobrar a nave, você a quebrou!
Eu não quebrei nada!
Ela já estava em pedaços.
Não toque em mais nada!
Nós vamos bater!
A culpa é sua!
Puxe isso!
Não vai funcionar!
Eu sabia!
Qualidade russa!
Não me culpe, é engenharia alemã!
Tudo bem, tudo bem, estou bem.
Estou bem.
Está bem?
Sim, estou bem.
Tudo bem, todo mundo para fora.
Esta é a última vez que eu recebo...
qualquer coisa construída por você.
Teria sido bom se não tocasse no botão de lançamento.
Eu disse que estava com defeito.
Estou surpresa de a coisa toda não ter explodido.
O CDI e os OBS estavam completamente descalibrados.
Ei, rapazes.
Você pegou aquele medidor de SL de um velho...
Rapazes!
Na verdade eu fiz, e daí?
Puta merda.
Talvez se vá sem dizer...
mas nós não esperávamos ver isso.
Uau, merda.
Acontece que era tudo verdade.
Eu acho que isso significa que o Vril-Ya realmente é...
o que alimenta esse pequeno e adorável sol por lá.
E isso é o que precisamos.
Bem, o que você acha?
Provávelmente ir por aqui e depois ir pelo meio.
Será que alguém pensou em trazer uma bússola?
Sinto muito.
Não há recepção.
Eu pensei que tinha em algum lugar.
Uau.
Isso é um, ei, sim.
Nokia 3310, é um clássico.
Meu pai costumava falar nisso o tempo todo.
Sim, eu me lembro disso.
Foi o primeiro telefone que ele teve.
Esta é a capa original?
É indestrutível.
Sobreviveu à guerra nuclear.
Isso ainda faz o botão estrela de menu?
Sim, autobloqueio.
Claro.
Todos os toques originais?
Absolutamente.
Cobra
Pontuação imbatível.
Cara, você deveria guardar isso.
Se essa aberração ver, vai excomungá-lo...
num piscar de olhos.
Exco... o quê?
Você não quer saber.
Apenas guarde isso.
Na verdade, deixe-me vê-lo de novo.
Então, o que é isso?
Guardar ou dar?
Não pode ser os dois.
Será que essa coisa tem uma bússola?
Não, eles são apenas jogos.
Configurações.
Ferramentas.
Sim, verifique em ferramentas.
É calculadora ,.
Bússola.
Funciona perfeitamente e não precisa ter WiFi.
É isso.
A terra prometida.
O sistema fechado perfeito onde podemos controlar tudo.
É isso que eu quero.
Ryan, abra o seu PowerPoint.
Vou ditar alguns slides.
Está bem, pessoal.
Eu tenho um forte sentimento de que é assim.
Me sigam.
Vamos nos encontrar com o CEO deste lugar.
Esperem.
Eu vou checar.
Isso soa extamanente como o oposto ao que você deve fazer.
Malcolm, Malc.
Malc, Malc!
Não se preocupe, eu vou mantê-la seguro aqui.
Voçê realmente vai me manter segura?
O quê! Você não acredita em mim?
Garota, eu tenho experiência em lutar com ursos e tigres.
Na Rússia, no meu acampamento, nós temos muitos animais famintos.
Malc?
Este lugar é uma loucura.
As coisas eram como...
e me deixou como.
Prometa que nunca vai fazer isso de novo.
Nós provávelmente deveríamos ir então,...
porque há mais 10 deles chegando.
Onde está o problema?
10 contra um é luta quase justa.
Temos que ir embora.
Qual caminho?
Não diga por ali.
Bem, hã, eu só,...
Eu só preciso de um segundo.
Ela não sabe.
Estamos perdidos.
Nós não estamos perdidos.
Eu disse que eu só preciso de um minuto.
Saia daí.
Está errado.
É por ali.
Nós acabamos de vir de lá.
Esperem.
Você é realmente louco?
Estamos dentro da terra.
É simples, é como olhar no espelho.
Onde leste é o oeste e o oeste é o leste.
Sou um louco.
A lendária cidade de Agartha.
No centro do centro da terra
e no centro disso, o Vril-Ya.
Infelizmente, o lugar está lotado
de Vril's e eu não sou muito chegada
em humanóides reptilianos mutantes.
Isso deveria ser interessante.
Temos um sindicato.
Kaboom!
Bem, certamente tem...
sido este último milênio muito interessante...
com todo esse escalão superior infiltrado...
na sociedade humana e à manipulá-los...
fazendo-os destruirem-se uns aos outros.
Agora, podíamos ter sido um pouco mais rigorosos...
no ambito da política.
Me perdoe, senhora, mas para minha própria defesa,...
eu fui, de longe, o primeiro de nós...
à nadar naquelas águas frias.
E estamos todos muito orgulhoso de você, Calígula,...
mas você foi, por falta de uma palavra melhor, insano...
e todos nós aprendemos que os seres humanos...
realmente não gostam que sua insanidade seja desafiada...
e depois houve aquela pequena coisa com seu cavalo.
Nós somos apenas amigos.
Meu Deus, pequeno Zucky, voçê.
Quem sabia que as redes sociais iriam funcionar?
Isso foi brilhante.
Todo mundo muito envolvido em vídeos de gatos
e enviando fotos da genitália para procriar
ao invéz de pensar com seus cérebros.
Muito agradável.
Tenho certeza que ajudou com o meu caso durante as eleições.
E vocês duas crianças loucas com suas cruzadas...
e sua jihad, ou como voçês quiserem chamar.
Nada como um pouco de monoteísmo
para jogar as pessoas em séculos de batalhas
sôbre exatamente a mesma ideologia.
E nem sequer me refiro à Ady.
Atenção! Salve, Ady Hitler.
Deus te salve e voçê me cumprimenta.
Oh, cale a boca, velho bêbado e idiota.
E quanto à mim?
Você conseguiu destruir todos esses insetos humanos...
mas você destruiu também todo o resto junto com eles,
senhora presidente.
Bom.
Vitória total.
Todos, exceto alguns retardatários que se foram.
E agora o planeta é nosso.
Sim, um planeta lindo, porém impossível de se viver nêle.
Um terreno baldio totalmente contaminado pela radiação.
Muito bem, Sra. Presidente.
Eu vou dizer alguma coisa.
Cale a boca.
Talvez eu não estivesse prestando atenção...
mas ainda temos a nossa nave espacial.
Por que não podemos apenas pegá-la e ir...
para outro planeta?
Espaço, Margaret.
O espaço é enorme.
Onde recomenda que deveríamos ir?
Segunda estrela à direita e, em seguida, em linha reta até o amanhã?
Você sabe o quão difícil é encontrar um planeta para viver?
Meu irmão criou essa praga,...
os humanos.
Ele vai ser punido assim que eu o encontrar.
Mas nós realmente não teríamos que sair...
se você não tivesse transformado a superfície...
em um lixo radioativo.
Sra. Presidente.
Um vitória total, de fato.
Eu realmente não acho que haja qualquer razão para reagirmos exageradamente.
Por favor.
Sente-se, desfrutem da sua refeição.
Meu querido e doce irmão.
Eu vou te encontrar.
E quando eu encontrá-lo, eu vou mergulhar a sua cabeça num balde de merda.
Merda.
Maluco.
Tudo bem, parece que devemos ir à esquerda...
nesta junção e então ...
Olha, olha, olha, olha, olha.
É ele!
É ele mesmo!
Ele ainda está vivo, eu te disse!
Donald.
Eu nem sei por que eu tenho que lhe dizer isso...
mas isso não é ele.
Como você pode ter certeza?
Porque estamos no centro da terra.
Quem sabe o quão longe o seu campo de distorção da realidade se estende?
Talvez só pensemos que nós estamos aqui
porque é isso que ele quer que nós acreditemos.
Ele é o primeiro entre os Steves.
Ele vai nos mostrar o caminho.
Nós não somos dignos.
Tudo bem, temos que correr.
Saudações, Sr. "CEO" da nave .
Então, qual é o plano?
Apenas me dê um segundo, eu posso inventar algo.
Talvez voltar à correr, não?
Aqui, vai, vamos lá.
Os dois vão na frente.
Eu vou mantê-los aqui.
Venha.
Vamos lá.
Estou confuso.
O que vamos fazer à seguir?
Nós vamos pegar aquele Graal.
Eu pensei que deveríamos ir salvar o seu homem.
Eu o conheço, ele pode cuidar de si mesmo.
E eu não posso?
Eu não posso fazer isso sózinha, ok?
Eu preciso de você.
Qual é o seu nome?
IBM, IBM.
Burros, Donald Trump, não.
Olhe para o disfarce.
O rei nazista.
Rei nazista, isso é tudo.
Eu tenho muitas perguntas.
Podemos nos ajudar mútuamente ou seja, uma mão lava a outra.
Você não me deixou terminar.
Eu tenho muitas perguntas.
Pena que você não vai estar vivo para respondê-las.
Ninguém está sendo morto.
Eles precisam de nós.
Eu tenho uma proposta de negócio para você.
Você vai gostar disso.
Como se abre isto?
Eu não sei.
Pare.
Me dê papel.
A estrutura aqui diz alguma coisa sobre o dedo.
Talvez sejam besteiras.
Talvez não.
Se você tem alguma idéia, agora seria bem vinda.
O que é isso?
Irmão?
Onde ele está?
Uma mão lava a outra.
O que você quer?
Preciso que você traga o meu povo aqui...
para a terra oca.
Então você pode arruinar com Agartha...
como você arruinou com todo o planeta.
Sómente os meus seguidores, apenas os trabalhistas.
Eu e todos eles, estamos apreciando o que você faz aqui.
Nós vamos mantê-lo em perfeita harmonia.
Donald, você está negociando com Hitler?
Ele não é bem conhecido por manter suas promessas.
Tchecoslováquia, qualquer um?
Você está me tomando por um tolo?
Eu estou tentando levá-lo à assinar um contrato de licença de usuário final.
Ninguém lê essa merda, cara.
Ele só vai fazer o que quiser.
É um contrato totalmente vinculante.
Siri, contrato de licença de usuário final.
Abrindo o sagrado contrato de licença de usuário final.
Toda essa informação lá, é contingencial.
Sôbre se aceita ou não ...
Sim, sim, sim, sim.
De acordo.
Siri...
Mapas.
Destino casa.
Calculando direções para casa.
Rota prevista.
Isso explica muita coisa.
O lado escuro da lua.
Você nos fez um grande serviço.
Agora podemos finalmente deixar este planeta horrível.
Com certeza.
Um homem é tão bom quanto a sua estratégia de saída.
Poderia debater uma dúzia de idéias com você.
Contanto que me entregue o meu povo.
Sim.
Sobre isso.
Uau.
O Santo Graal, hã?
Eu vou buscar.
Tenha cuidado!
Diz aqui que o Graal está ligado à base...
porém, não pode ser removido sem desencadear algum tipo
de auto-destruição.
Uau.
Quanto você acha que essa coisa pesa?
Porque esperar?
Ah, peso, peso.
Cerca de 84.
Zork o quê?
Você acabou de inventar isso?
É um antigo sistema russo.
Olhe por algum tempo.
É, 1500.
1500 o quê?
Onças.
Ou gramas?
Não consigo me lembrar da conversão mas provávelmente gramas.
São onças.
Uh-oh!
Eu salvei o quarto.
Parecia o mais delicioso.
Não revelarei meus planos nem nada.
Porém a merda está prestes a se tornar real quando estas correntes se soltarem.
Você não vai tirar as correntes.
Não é assim que funciona o cativeiro.
Desculpe, eu deveria ter sido mais claro.
Eí!
Você sabe conduzir uma carruagem?
Quão difícil isso pode ser?
Infiéis!
Pule para dentro!
Você é um bastardo polonês!
Me dê isso.
Pule para dentro!
Agora!
Uau!
Isso vai ser interessante.
Vai, vai!
Vai!
Vamos lá, rapazes!
Sei que vocês podem fazê-lo!
Nós não vamos fazer isso!
Rapazes!
Vocês estão bem?
Puta merda!
Na real, eu acho que esta é uma pergunta estúpida...
mas, vocês estão com o Graal, certo?
Não iremos gostar de voltar lá de novo.
Oh, legal.
O que aconteceu com os outros?
Hitler os comeu.
E não é um eufemismo.
Bem.
Nosso trabalho aqui está feito.
Obi Anija Washington.
Você faz alguma idéia da quantidade de problemas que você criou?
Deixando-nos assim, foi a mais ingênua, mais teimosa ...
Mãe, agora não.
E a mais corajosa que já vi.
Estou tão feliz que você está de volta.
Meu pequeno bebe.
Fora do caminho, fora do caminho.
Wolfgang?
Isso não pode ser verdade.
Você encontrou?
Encontrar o quê?
É lindo.
Excelente.
Me dê aqui.
Você acha que eu vou deixar você sair...
daqui e nos deixar para morrer?
Então, sua mãe morre primeiro.
Merda!
Ok, chega, é o suficente.
Por que você atirou nêle, hã?
Você acha que ele é o mais perigoso?
Devo ser retirado da equação?
Sasha.
Tá, tá, tá, ouça.
Sou muito perigoso porque...
Bem na hora.
A boa e velha pontualidade alemã.
Oh, espero que não seja o que estou pensando.
Você deve estar brincando comigo.
Irmão.
Como é agradável receber sua visita.
Afaste-se da nave.
Vocês realmente estão morrendo ou vocês podem ajudar?
Eu estou bem, eu tenho dois rins por uma razão.
Estou bem também.
Sasha, vá preparar a minha nave.
Malcolm, toque o alarme.
Temos que tirar todos daqui agora.
Mãe.
Mãe, você tem que ir com eles, ok?
Eu vou encontrar uma maneira de pará-lo.
Obi.
Me escute.
Eu vivi minha vida.
Eu tive a minha chance de ser uma heroina.
Não temos tempo para isso, por favor.
Estou tão orgulhosa de voçê, querida.
Seu pai e eu sempre te amaremos.
O que você está fazendo?
Espere, mãe.
Mãe.
Agora vá em frente e salve o que resta da humanidade.
Todos entrem nessa nave!
Venham!
Claro que eu vou fazer a religação.
Não, é o meu motor.
Eu só tenho que colocar essas pessoas lá.
Lide com isso.
Obi! - O quê?
Somos uma equipe agora.
Confie em mim.
Vamos lá, vai!
Ok, pessoal, vamos lá!
Vamos lá, entrem.
Sasha, vamos lá, toda a base está entrando em colapso.
Mãe!
Mãe, vamos lá, você consegue!
Você é muito mais do que eu poderia sonhar.
É uma pena que você tenha esse fim.
Não, não!
Não importa, Wolfgang.
Eles têm o Graal e estão seguros.
Não!
E foi neste exato momento...
que eu percebi o quanto eu olhei para cima
e confiei na minha mãe.
Quanto essas pessoas tiveram...
e agora elas estavam confiando em mim.
Motores principais operando a plena capacidade.
Blindagem de potência.
Um agora.
Máquina de café está online.
Todos estão bem?
Sim.
A pressão do ar está sob controle.
Sasha?
Sasha.
Sasha, fale comigo.
Por que isso está acontecendo?
Eu não sei.
Está acontecendo.
Não é fácil me fazer de bobo.
Qual deles são as armas?
Não há armas.
Este é uma nave de transporte.
É americano, deve ter armas em algum lugar.
Tenho abundância de armas se isso ajuda.
Você e todos à bordo estão inteiramente à minha mercê.
Como ele está em contato conosco?
Eu estraguei todos os equipamentos de comunicação...
Rede celular.
Malcolm, assuma o comando por um segundo.
Sasha, mostre-me seu telefone.
Vocês humanos nunca entenderiam como isso poderia
ter sido se tivéssemos trabalhado juntos
e não uns contra os outros.
Poderíamos ter conquistado todo a gal ...
Monólogo clichê do vilão, desligado.
Obrigado.
Isto tem um campo, parece muito...
com um escudo em torno da nave
e, em seguida, um indicador que está abaixo de 75%.
Está bem, quase se foi agora.
Bom, olá.
Malcolm, você pode segurá-lo desligado por uns 10 segundos?
Nenhuma idéia.
Estamos dentro.
Certo?
Garota esperta.
Quer apostar que o hipócrita do Donald
tem o seu telefone na cadeia, quebrado também?
Sim.
Bingo.
Quer fazer as honras?
Malcolm.
Ligue-o.
Você nunca entendeu.
Salve, Wolfgang.
Tudo o que eu queria fazer
era para ajudar.
Minha mãe envia seus cumprimentos.
Hã?
Tenha uma boa vida após a morte.
Sim!
Da!
Sim!
A esperança é uma coisa engraçada.
Tudo o que é necessário é o brilho mais pequeno.
e pode caminhar para sempre através da escuridão...
ou voar num balde espaçial oxidado...
ou um balde de ferrugem espacial como Sasha o chamou.
Sim, sim!
E isso é uma nova pontuação alta!
Sasha, você está bem?
Oh.
Você tem o filé de Salisbury.
Me desculpe, eu deveria ter lhe contado sobre isso.
Não, não é isso não.
Eu não sou páreo para ele.
Ele luta contra felinos pré-históricos,
sobreviveu às explosões e não foi comido por Hitler.
Eu não tenho boas histórias, não tenho bom corpo.
Eu sou apenas, como você diz, um babuíno "engraxado".
Isso não é de todo como você diz.
O correto é: macaco de graxa.
Escute, eu estive querendo te perguntar...
sobre o seu Valcor.
Eu queria saber como você conseguiu
estabilizar o coletor de escape?
Eu estava tentando descobrir isso...
mas, em seguida, tudo isso aconteceu e eu, bem, você sabe.
Eu estava reencaminhando através do 17.
Usava o "toilet" como escape.
Essa era a única maneira que eu poderia fazer...
para me livrar do excesso de fedor...
sem usar o líquido refrigerante.
Isso é perfeito.
Eu sei que não é elegante, mas eu tentei ...
Não, não, é perfeito.
Ela gosta de você, cara.
Eu pensei que ela gostasse de você.
Veja bem.
Ela é um pouco magra para mim.
Eu gosto dos grandes, fortes, e peludos
como um babuíno engraxado.
Não, não, não, não tem que se preocupar.
Eu tenho a mente muito aberta.
Tenho, quero dizer, alguns dos meus melhores amigos são...
Você está bem?
Existem amendoins no molho?
E mariscos?
E trigo?
Não há nada pior...
do que dizer adeus cedo demais...
e apagar da memória os seus entes queridos.
Especialmente se fôr em um caixão vazio.
Eu nunca tive a chance de dizer o quanto eu a amava...
e agora é tarde demais.
E Malcolm, meu único amigo verdadeiro, sempre...
Malc?
Você está vivo?
Desculpem rapazes.
Tenho essa coisa do meu corpo se desligar.
É como ficar em estado catatônico total.
Minha mãe deve ter me enterrado quase 20 vezes...
quando eu era criança.
Foi muito louco.
Então vocês acham que estão gostando um do outro?
Bem, talvez você já soubesse...
mas para mim foi uma surpresa.
Esse russo chato, magro, engraxado.
Quem teria imaginado?
À velocidade que essa "coisa" está viajando,...
vamos levar uns 100 anos para chegar em Marte.
Você está esquecendo de levar em conta a falta de aceleração.
Acelera muito mais rápido, está mais perto de 80.
Eu certamente não estou esquecendo disso.
Mas estamos no caminho certo para aproveitar...
da excentricidade orbital e cumprí-la...
no seu periélio.
Ciclo de excentricidade muito mais rápido do que o da Terra.
Ele vai puxar-nos para a frente ...
Agora estamos à caminho de Marte,
o planeta vermelho.
Talvez a humanidade possa sobreviver depois de tudo.
Nós nunca saberemos, mas pelo menos os nossos filhos
terão uma chance.
Dedos cruzados.
♪ Meu inglês não é um paraiso ♪
♪ é ainda pior meu alemão ♪
♪ Mas eu posso dirigir a nave ♪
♪ Em todo o universo ♪
♪ Se há alguma vida em Marte, ♪
♪ Eu não tenho a menor idéia ♪
♪ A única coisa que eu sei com certeza ♪
♪ É que eu estou apaixonada por você ♪
♪ Pesquisando através da galáxia ♪
♪ Com poeira estelar em seu cabelo ♪
♪ Perdemos a Terra para sempre ♪
♪ E a lua não está mais lá ♪
♪ Voando através do universo ♪
♪ E órbitas em seus olhos ♪
♪ Mas o nosso amor está em ascensão ♪
♪ O tempo está passando ♪
♪ Mas você está sempre na minha mente ♪
♪ Meu coração não esfriará ♪
♪ Nós deixamos um milhão de milhas para trás ♪
♪ A água desapareceu ♪
♪ Nós não atingimos o planeta ainda ♪
♪ Para pousar a nossa nave espacial ♪
♪ Pesquisando através da galaxia ♪
♪ Com poeira estelar em seu cabelo ♪
♪ Perdemos a Terra para sempre ♪
♪ E a lua não está mais lá ♪
♪ Voando através do universo ♪
♪ Nós talvez não sobrevivamos ♪
♪ Você acha que você já disse tudo ♪
♪ E você entenderia ♪
♪ O que está abaixo e acima de nós e entre ♪
♪ Há um lote inteiro à esquerda do mundo ♪
♪ Que você não escaneou ♪
♪ E o rei e a rainha você obedece ♪
♪ Não são o que parecem ♪
♪ Você é um perigo para si mesmo ♪
♪ E para mim e todos os meus amigos ♪
♪ Se você subestimá-los ♪
♪ Porque eles são selvagens até o osso ♪
♪ E eles nunca vão deixá-lo sózinho ♪
♪ Até que eles arranquem sua cabeça ♪
♪ Então guerras sobre nós, é hora de começar ♪
♪ Onde os mais corajosos nunca vão desistir ♪
♪ Sem promessas, eu não sei como isso vai acabar ♪
♪ Mas o céu de ferro vem desmoronando hoje à noite♪
♪ esperando aqui no escuro tentando respirar ♪
♪ É tudo muito silencioso ♪
♪ Claro que a luz e a voz na minha cabeça ♪
♪ Isso me acalma ♪
♪ Temos um lote inteiro à esquerda da Terra ♪
♪ Para salvar da violência ♪
♪ Então eu sonho com uma noite com você ♪
♪ Antes que fique alto ♪
♪ Você é um perigo para si mesmo ♪
♪ E para mim e todos os meus amigos ♪
♪ Se você subestimá-los ♪
♪ Porque eles são selvagens até o osso ♪
♪ E eles nunca vão deixá-lo sózinho ♪
♪ Até que eles arranquem sua cabeça, assim ♪
♪ Guerras sobre nós, é hora de começar ♪
♪ Onde os mais bravos nunca vai dar em ♪
♪ Sem promessas, eu não sei como isso vai acabar ♪
♪ Mas o céu de ferro vem desmoronando hoje à noite ♪
♪ Guerras sobre nós, é hora de começar ♪
♪ Onde os mais bravos nunca vão desistir, não ♪
♪ Sem promessas, eu não sei como isso vai acabar ♪
♪ Não, mas o céu de ferro vem desmoronando hoje ♪
♪ ♪ Hoje à noite
♪ O céu de ferro vem desmoronando hoje à noite ♪