"Você esta abrigando cidadãos chilenos?
Se sim, quantos?"
- Oi. - Olá.
Preciso descobrir onde está meu marido, Rodrigo Sandoval.
- RDA, Andreas Voss. - Prazer em conhecê-lo.
Não bata no camarada. Ele me salvou.
- Estou pronto para ajudar. - Era isso que eu queria ouvir.
- Nervoso? - Sim.
Não fique.
É perda de tempo.
Se apresse. Vamos, vamos!
Hora do show.
Boa sorte.
Quem ousa me tocar primeiro?
Membro da família de Juan Cáceres.
Manuel Miranda.
Rodrigo Sandoval.
Espere! Apenas um membro da família por detido.
Você tem certeza?
Bom dia. Identificação.
- Bom dia. - Pode seguir.
- Prazer em conhecê-lo. - Bom dia. Obrigado pela ajuda.
Entre. Estamos tomando café da manhã.
Obrigado.
- Eu senti saudades. - Eu também.
- Como está o Ricardo? - Bem. Ele sente sua falta.
- Prometa que vai se cuidar. - Sim.
Eles perderam a cabeça.
Eu nunca poderia ter imaginado...
- Você está bem, certo? - Sim.
Tenho boas notícias. Encontrei um advogado.
- Vou tirar você daqui. - Obrigado.
- Eu te amo. - Te amo.
A visita acabou!
Isso é tudo o que eles me deixam dar a você.
- É tudo que eu preciso. Te amo. - Eu te amo.
Cuide do nosso filho e da minha mãe.
- Você o viu? - Sim. Ele está vivo.
Ele está vivo.
Traduzindo livremente, eles têm medo
que os refugiados causem problemas
na sociedade finlandesa porque não temos leis de imigração.
E o comitê chegou a conclusão
de que a melhor maneira de ajudar os refugiados
é colocá-los em algum lugar perto de sua terra natal.
Babaquice total!
O que você está dizendo?
Que vocês não aceitarão nenhum refugiado?
É isso.
A Finlândia nunca aceitou refugiados e nunca aceitará.
Vou falar com o primeiro ministro sueco
e pedir para ele ligar para o seu presidente.
Castillo.
Hoje não, embaixadores. Por favor, hoje não.
O que está acontecendo com meus prisioneiros no estádio?
Eles não são seus prisioneiros.
O que está acontecendo aqui?
- Que tal jogar golfe no sábado? - Sim.
Com licença.
Demorou várias horas,
mas esses dois receberam permissões de saída.
Só esses dois?
Vejo você no escritório.
O importante é que vocês, jornalistas internacionais,
prestem atenção ao que foi revelado, pelo Ministro Ewing.
O chamado "Plano Z".
Segundo documentos,
o plano seria executado no dia 19 de setembro.
Com o objetivo de eliminar
todos os comandantes em chefes do exército.
Cerca de vinte membros da oposição. E para quê?
Para desencadear, sem mais nem menos
uma guerra civil neste pais.
Isso está comprovado nos valiosos documentos
entregues pelo Palácio Presidencial.
"El Clarín", da Argentina:
Quando teremos acesso aos documentos?
Ainda estamos no meio da investigação
e queremos proteger as vítimas.
Não podemos fornecer mais detalhes.
"Jornal Mercurio".
O "Plano Z" foi organizado pelo governo de Allende?
- Foi um auto-golpe? - É do que suspeitamos.
Assumimos preliminarmente
que foi organizado pelo MIR.
E encomendado pela Unidade Popular.
Certamente alguns estrangeiros
também estavam envolvidos. Cubanos.
Nossas forças militares salvaram o Chile.
Com licença senhor. Pode nos dizer algo
sobre a União Soviética abandonar o Chile?
Vamos nos ater aos assuntos desta reunião. O que acha?
Com licença.
PLANO Z ALLENDE: PODER ABSOLUTO
Eliana.
Eles a acusam de ser uma das organizadoras
do tal "Plano Z".
Olhe pra mim.
Pareço com alguém que organiza algum plano?
Dizem que você planejou financiar o auto-golpe
com o dinheiro do sindicato.
- Que dinheiro? - Deixe-me ver.
"De acordo com o "Plano Z",
"mataríamos Allende
"e colocaríamos Altamirano no poder
"com a ajuda dos cubanos." Falsos!
Fidel amava Allende.
Está tudo aqui. Veja as armas.
Guarde isso.
Nós só temos que encontrar um voo para vocês.
Mas as coisas estão devagar agora
por causa desse tal "Plano Z".
- Obrigado. - Muito obrigado.
Quem é esse advogado? Onde você o encontrou?
Fui recomendada a um famoso advogado,
mas ele não pode aceitar o trabalho.
Mas ele conhecia esse advogado muito bom, recém-formado.
Jaime... Garcia.
Os membros do Parlamento
enviaram um pedido em nome de Rodrigo.
Veja esses nomes!
Até o Ministro da Educação assinou!
- Olá. - Como vai?
- Olá, eu sou Jaime. - Tapani Brotherus.
Então hoje, começamos a luta. Estão prontos para trabalhar?
Claro.
Um café, um pedaço de bolo de laranja
e um cookie de framboesa.
E então?
O Chile está expulsando todos os países comunistas.
Estou sabendo.
A Alemanha Oriental quer ficar.
O Encarregado de Negócios, Joachim Elm, esteve aqui agora.
Claro que a RDA quer ficar.
Allende conseguiu que todos investissem no Chile.
Se a RDA ficar, o que temos a ver com isso?
Eles precisarão de um estado protetor neutro.
Os soviéticos escolheram a India A Polônia escolheu a Suíça.
Já a porra da RDA quer Finlândia.
Vamos recusar!
Ou todo mundo vai pensar que somos comunistas.
Eles têm uma equipe de 70 funcionários
e acordos comerciais de US$ 30 milhões.
Comunismo com eficiência alemã.
30 milhões de dólares?
Isso pode ser uma coisa boa, então.
O Ocidente vai desaprovar.
Vamos ficar no Chile
e nos apegar aos acordos comerciais.
Aconteça o que acontecer.
- Qual é o seu problema? - Desculpe?
Vocês não são um país comunista.
Não somos. A Finlândia é um país neutro.
É por isso que podemos ser...
um estado protetor para a RDA.
E liberar passaportes finlandeses para comunistas?
Não. Vamos pensar em outra coisa.
Você está se deixando influenciar
pelos comunistas e a imprensa.
Parece que você está perdendo o bom senso.
Você tem esposa, certo?
Claro que você tem esposa.
Lysa.
Talvez você não tenha bom senso,
mas tem esposa.
Tenho certeza que ela não aceitaria
seu envolvimento nisso.
Eu sigo as ordens dos meus superiores, senhor.
Eu também.
Essa é a pior parte, não é?
Temos que estar a altura de suas expectativas.
Ouça. Nenhum país estrangeiro...
irá se meter nos assuntos internos do Chile.
Com, ou sem a proteção da Finlândia.
Fui claro?
O show continua:
"Eu escondi 145.000 dólares e armas." Armas!
"O senador Salinas tem uma riqueza considerável..."
Quem acredita nisso?
Primeiro éramos ladrões e terroristas
e agora somos assassinos.
Quem defende o parlamento e o presidente,
legalmente eleito, não é terrorista.
As coisas são mais simples.
Você enfrenta armas com armas.
Você esta iludido. Onde esta Altamirano?
Está escondido. Ele aparecerá quando for a hora certa.
E você? Por que não diz nada?
- O que você quer que eu diga? - Não sei. Você fica só ouvindo.
- Quem te enviou aqui? - Ninguém.
Como "ninguém", seu mentiroso.
Como eles sabiam que Salinas chegou aqui
disfarçado de mulher?
Desculpe, Oscar. Eu cheguei disfarçado,
mas não como mulher.
Isso prova que não sabem de nada.
É isso ou esse "sapo traidor"
quer nos humilhar e encher a casa de traidores.
Tina! Dever de casa.
- Eu não vou à escola. - Deveria. Venha.
- E aí? - Deixa ele sossegado.
Você quer morrer? Os soldados podem entrar por cima do muro.
Lembre-se que você está numa embaixada.
Eles estão nos atacando. Não podemos esquecer disso.
Estão nos atacando.
Esqueça um pouco a revolução.
Eu sei o que tenho que fazer.
Ele não deveria estar sentado aqui.
REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMÃ
- Por favor, saia do carro. - Sou diplomata finlandês.
Você está levando algo ilegal para a embaixada?
Não. Nada.
Saia do carro.
O que você esta fazendo. Somos diplomatas.
Estamos tendo uma ideia de como tratam os comunistas.
O embaixador partiu ontem.
Aqueles que ficaram são agora liderados por um acadêmico.
Eles queimaram alguns papeis...
- Sr. Brotherus. - Senhor...
- Voss, Andreas Voss. Olá. - Claro, desculpe.
Boa tarde. Este é o nosso vice-cônsul, Ilkka Jaamala.
- Olá. - Olá.
Aqui ficava a Srta. Lina, nossa telefonista.
Ela já está em Berlim.
Siga-me por favor.
Os outros estão em Berlim, incluindo o embaixador Trappen.
Esperamos que a crise acabe logo e que eles possam voltar.
Temos muito o que fazer.
Este prédio é muito grande como podem ver.
- Aqui está. - Obrigado.
- Gostaria de conhecer a equipe. - Agora somos apenas três.
Você poderia me mostrar o local?
Sim. Claro. Me siga.
Mais alguém sabe que eu estou aqui?
Ninguém.
Vamos continuar assim.
Não quero que me coloque em nenhuma lista.
Que eles continuem me procurando.
Assim vão gastar tempo, homens e recursos.
Que não terão para procurar pelos outros.
Brilhante!
Você não gostaria de obter
uma permissão para deixar o país?
Eu não quero sair.
Eles precisam de mim aqui.
Certo. Entendo.
Ninguém saberá que você está aqui.
Mas preciso saber se trouxeram armas para cá.
Chegamos ao ponto em que a única arma que nos resta
e a invisibilidade.
- Como você está, papai? - Eu estou com fome.
Mãe... Por que o Oscar tem medo de sapos?
Do que você está falando?
Ele disse que a casa estava cheia de sapos.
Não são sapos, idiota!
- Significa "espiões"! - Ok.
Ei, não há espiões aqui.
Vamos dormir agora.
Tapani.
Não é verdade o que eles dizem, é?
Os assassinatos e as bombas?
Tenho que ir ao centro.
Você se deu conta de que as crianças têm que ficar aqui?
Com os outros?
Eu vou ver Castillo hoje.
Finalmente posso conseguir alguns vistos de saída.
Eles receberam tudo,
até sua declaração de legítima defesa.
Isso é inédito.
Enviei todo o material que você me deu.
Você não vai defendê-lo?
Não podemos ser testemunhas dele?
Eles não vão permitir.
Eles dizem que isso é um julgamento de guerra.
Num julgamento de guerra você tem o direito de se defender.
Tudo isso é uma palhaçada!
Bem. É o que temos.
Vou tentar entrar.
Talvez eu consiga mais informações.
Espere por mim.
Diplomata finlandês.
Rodrigo Enrique Sandoval Sanhueza.
Caso 45-6B.
Rodrigo Sandoval?
- Rodrigo Sandoval? - Sim, senhor.
Você é acusado de ser responsável por:
conspiração contra o regime,
ataque terrorista a uma central elétrica,
homicídio qualificado
com o agravante de que as vítimas eram soldados,
e porte ilegal de arma durante a sua detenção.
- Essa é a sua assinatura? - Sim, senhor.
Você ainda se declara inocente dessas acusações?
Sim, senhor.
Você conhece a localização das armas ilegais?
Não, senhor.
Nomes, lugares ou datas...
de possíveis ataques contra o regime?
Não, senhor.
- É comunista? - Não, senhor.
- Um militante? - Não, senhor.
- É do Partido Socialista? - Não, senhor.
Rodrigo! Eles estão sendo liberados?
Abra o portão!
Eu sinto muitíssimo.
Essas acusações foram inventadas.
O que faremos agora? Quando poderei vê-lo?
Há muito o que investigar.
Seija, vai ficar tudo bem.
- Não tínhamos planejado nada. - Claro que tínhamos.
Mas o presidente não aceitou nossos planos para protegê-lo.
Defendi meu presidente com a minha vida.
Que isso fique claro!
Allende e Altamirano eram amigos.
Eles assistiram filmes ocidentais juntos
em Canaveral com os caras do MIR.
Eu gostaria que eles também tivessem começado
a agir como cowboys.
Esqueça Altamirano.
Os asilados em Cuba
são responsáveis pela resistência armada.
Eles formaram um comitê que se chama:
Comité de Solidariedade com a Resistência Antifascista.
- Sejamos pacientes. - Foda-se a solidariedade.
Nós precisamos de liderança.
Depois do golpe, dos tanques,
você continuava chamando os trabalhadores
para saírem as ruas e se defenderem,
e agora você fala sobre paciência.
- O que há de errado com você? - O que há com você?
Cuidado.
Vou arranjar algo para limpar.
Precisamos fazer algo
em vez de beber e culpar-nos uns aos outros.
Temos que criar uma nova identidade para você,
para colocá-lo na lista.
Por quê? Eles precisam de mim aqui.
Não em outro lugar.
Jaamala!
Chefe... está tudo bem?
- O que você esta comemorando? - Não é uma festa.
Os vizinhos vieram nos visitar.
Você deveria ficar dentro de casa.
As pessoas não sabem que você é um diplomata.
- Quem é? - Sou eu, Leena.
Olha, é o Marco Ponce! Esta é uma festa chique.
Ele faz parte da classe dominante.
Um homem certo no lugar certo.
Mas você já se perguntou o que ele realmente faz aqui?
Você mesmo pode perguntar.
Vou pegar uma bebida para você.
- Você pode passar a noite aqui. - É mesmo?
Há espaço para mim, mas e quanto aos refugiados?
Que merda, Jaamala? Todo esse espaço
e nenhum refugiado. Minha casa está cheia!
Você sabe que esta casa é pequena. E depois...
Porque os ricos que deixaram o pais
- queriam inquilinos europeus. - Sim.
Eles partiram quando os comunistas
chegaram ao poder. Sabe por quê?
Eles foram expulsos de suas próprias casas.
O estado confiscou tudo o que tinham.
E o que eles receberam em troca?
Armas dos soviéticos e de Cuba...
Não comece com essa besteira do "Plano Z".
Pense duas vezes antes de falar.
Eu não estou no trabalho.
Esta é a minha casa!
E você não é bem-vindo aqui esta noite.
Cuide de sua própria família.
E não deixe de voltar para casa ileso.
Seu passaporte diplomático não é colete à prova de balas!
Veja! Uau, um ovo. Ótimo.
Temos galinhas?
Ilkka ligou e perguntou se você vai ao trabalho hoje.
Isso é meu! Tenha cuidado!
- É meu! - Use isto.
Pelo menos alguém tem cérebro.
Pegue.
Com cuidado. Tome seu pedaço de pau.
- O que tem ai? - Chocolate.
- Posso pegar um? - Não.
- Por favor. - Está molhado.
Por que eles não jogam comida decente para todos nós?
Eu gastei todo o meu dinheiro.
Isso é tudo que tenho até o próximo pagamento.
Você poderia ter sido morto ontem à noite.
Eles atiram nas pessoas!
O que diabos fez você sair àquela hora?
Eu tinha um plano...
Eu gostaria de te pedir uma coisa:
Fique vivo.
Nossos filhos precisam de um pai.
Parabéns. Agora você está sob a proteção da Finlândia.
Se você diz...
Sr. Hertz.
Entre.
- Obrigado. - Por favor, sentem-se.
Quanto mais olho para isso,
mais convenço de que tudo ficará bem.
As acusações parecem terríveis, mas ele não é o único.
Eles fazem esse jogo com todos.
Não é um jogo. É uma questão de vida ou morte.
Claro.
É por isso que é bom conhecer as regras.
Temos que colocar Sandoval na lista de vistos
e tirá-lo do Chile.
Não. Isso não vai funcionar.
- Então, como faremos? - Temos que esperar.
Esperar pelo quê?
Adiaremos o julgamento dele o máximo que pudermos.
Para que ele não seja sentenciado entre os primeiros.
Ele é inocente, e podemos provar.
Eles vão libertá-lo.
Você não leu os jornais ou assistiu à TV?
Eles estão cheios de revelações sobre o "Plano Z"
e a conspiração comunista.
Eles confundem nossas mentes e depois
atiram em pessoas em nome da justiça.
Eu não confio no plano dele. Ele sabe o que está fazendo?
Com licença. Um momento.
Rodrigo apodrecerá na cadeia pelo resto da vida, ou pior!
Eu tenho um filho e não tenho renda.
Vamos encontrar outra pessoa?
- Ouça, Sr. Brotherus... - Infelizmente...
Precisamos encontrar alguém com mais experiência.
Com experiência?
Experiente em quê?
Ninguém é experiente nesse tipo de situação.
Dezenas de esposas e mães entraram em contato comigo
depois que seus homens foram condenados injustamente.
Mostre-me um advogado que alega ter experiência nesse assunto.
Precisamos esperar até que a situação se acalme.
Os touros que saem primeiro são os mais ferozes.
Se nos apressarmos agora, só terminará quando Rodrigo
for sentenciado a morte.
Você tem um tempinho?
Fique à vontade.
Seija, você disse que precisava de um emprego.
Sim.
Bem, eu tenho um trabalho para você.
A pessoa que trabalhava aqui voltou para Berlim.
Precisamos de uma substituta.
Você precisa falar espanhol, alemão e finlandês.
Você receberá um salário decente
e imunidade diplomática.
Eu devo atender?
Sim, em alemão.
Embaixada da República Democrática Alemã.
Imagine ter 500 teletipos conectados e controlados
por apenas uma central de informação.
- Incrível. - Incrível. É o Cybercahuin...
- O Cybersyn. - Isso aí.
Isso sempre me pareceu um despropósito.
Com todo o respeito, camarada
mas vocês estavam
brincando de computação
enquanto ainda temos altas taxas de desnutrição no Chile?
Através de informações interconectadas
também se pode trazer benefícios à saúde.
Veja. Poderíamos prever
as variáveis econômicas do Chile para o futuro.
O futuro, você diz. E o presente, camarada?
Esse dispositivo não deu em nada.
E agora é apenas... plástico queimado.
Funcionou na greve dos caminhoneiros.
Não mencione os caminhoneiros, senão vou perder o apetite.
Tomara que você não esteja com muita fome.
Não há muito o que comer.
Está saboroso. Vamos?
- Camarada? - Sim.
- Você pode vigiar a panela? - Certo. Vou desligar o fogo.
- O que aconteceu? - Está tudo bem.
- Quanto eles enviaram? - Bastante.
Acho que devemos dar um pouco para os nossos anfitriões.
O dinheiro não é para isso.
Lysa Brotherus.
Sinto muito, ele não está aqui.
Com quem estou falando?
Edelstam já está no aeroporto?
Certo.
Sim, eu entendi. Obrigada.
Não imagino onde eles poderiam estar.
Certamente com os alemães.
De quem foi a ideia de jogar golfe?
Minha.
Quem escolheu este lugar?
Eu. Ou você conhece
outros campos de golfe nas proximidades?
Quando isso foi decidido?
Ontem. Caso contrario, eles não nos encontrariam.
Ei, Ilkka, confie em mim.
Olá!
Não é que vocês encontraram o caminho?
Olá. Receio que você tenha que nos ensinar o básico.
Ilkka certamente lhes mostrará como se joga.
Sim...
É hora de ir.
- Agora? - Sim.
Como faremos isso?
Eu ainda não sei.
Chegou a hora da sua viagem turística gratuita,
como foi dito no Jornal Mercurio.
Estou tão feliz por você.
Espero que você vá para um país com sol, praia,
não para um país nórdico.
- Talvez Itália. - É isso.
Exatamente isso.
Vamos! Vamos!
Essa é uma péssima ideia.
Não, é muito boa ideia. Posso ficar com ela?
Eles não podem inspecionar carros diplomáticos, certo?
Oficialmente.
Um chapéu?
- Bom Dia. - Bom Dia.
Que lindo dia para ir à praia!
- Está um pouco frio. - Não, não para finlandeses.
Prontos?
O Chile tem sido um parceiro importante para a Finlândia
- na industria florestal. - É verdade.
De que quantia estamos falando?
Preferimos não citar nenhum valor...
O que acontecerá com o comércio após o golpe fascista?
A Junta está tirando dinheiro de nós, sem justificar.
Pagamos pelo cobre que eles agora se recusam a entregar.
E como o navio não pode partir,
temos que pagar altas taxas portuárias.
Precisamos assegurar esse fornecimento de cobre.
Teremos que resolver isso.
Entraremos em contato com as autoridades portuárias.
Com licença, um momento.
Tapani, venha aqui.
Senhores, com licença.
- Eles estão nos fotografando. - Quem?
Tem um alemão que está tirando fotos
e provavelmente nos gravando também.
Merda! Agora eles saberão nossos segredos no golfe.
Eu não quero estar em seus malditos arquivos!
Eu vou nessa!
O que devo dizer a eles?
Diga que fiquei doente ou algo assim.
Você não pode estar falando sério.
Ilkka...
- Desculpe o atraso. - Obrigado, Lysa.
Vamos. Se apressem.
- Boa viagem! - Obrigado.
Todos os detalhes sangrentos e criminosos
do sinistro "Plano Z"
foram revelados a imprensa hoje
pelo regimento de Rancagua.
O derramamento de sangue e os horrores planejados
pelos extremistas do Partido Socialista
já foram expostos há algumas semanas.
Agora a prisão de um médico
na região de Pedro De Vladivia
portando documentos que complementavam o plano...
Vou ao banheiro.
Revelou o alcance total do mesmo.
Do que você estava falando com Silvia na cozinha?
- Por que você se importa? - Por que eu me importo?
Claro que eu me importo.
Te fiz um a pergunta...
O que você estava conversando com Silvia na cozinha?
Estava...
Eu não posso te contar.
Então você não pode me dizer.
E por que não pode?
Porque eu não sou um traidor.
Porque você não é um traidor.
Sobre o que vocês estavam falando?
- Sobre uma reunião... - Com quem?
- Não posso te dizer. - Onde?
No quarto da empregada às 20h.
Muito bem.
Eliana...
Você poderia
compartilhar os chocolates
que recebeu, com os outros da casa?
Quem deixou você mexer nas minhas coisas?
Foi a minha filha.
E ela tem permissão para mexer nas minhas coisas?
Você se deu conta que gastamos todo o nosso dinheiro com vocês?
Sim. Estou ciente disso e sou grata.
Mas o dinheiro é para a resistência armada,
não para comida.
Eu sei que você precisa se organizar,
mas não pode ser neste lugar.
- Temos filhos aqui. - Crianças espiãs.
Tenho certeza...
que como mulher, você entende.
Há muitos de nós e precisamos comer.
Veja Lysa.
Para algumas mulheres, há coisas mais importantes
que o trabalho doméstico.
Se você não percebeu, há uma guerra lá fora.
E em uma guerra, você come arroz e batatas.
Que azar!
Por que vocês dois estavam se escondendo?
Fique calmo.
- Admita que você a fodeu. - Não.
Admita, Pavez.
Seu mentiroso de merda!
Parem com isso!
Esse é o meu rifle.
Por que você não me disse que era sobre foder?
Eu não sou um traidor.
Calma.
Não me diga o que fazer.
Fique calmo.
Isso é uma estupidez, eu sei!
Mas eu não sou capaz de nada.
Oscar.
Eu não sirvo para nada!
Nada.
- Não! - Me dê isto.
- Me dê a arma. - Eu não posso me render.
Me dê a arma.
- Nós sabemos disso. - Eu não posso me render.
Eduardo, leve as crianças para fora
e fique com elas, por favor.
Todos, por favor, nos deixem à sós.
Vamos tentar nos acalmar... um pouco.
Tínhamos que tê-lo protegido, Lysa.
Quem?
Allende.
Esse era o nosso trabalho.
Ficar com ele.
Para cuidar dele.
Ele não queria que ficássemos.
Continuamos ligando para ele.
Fora de Santiago,
havia um centro de comando para manter a resistência.
Mas ele recusou.
Ele morreu ali, em seu posto.
E nos disse:
"Vão embora."
"Vocês não têm nada o que fazer aqui"
Havia chegado o seu momento.
Eu fiquei esperando o sinal no rádio.
Mas não ouvi nada.
Onde está todo mundo?
Estão todos mortos.
Onde estão meus amigos?
Onde eles estão?
Pare!
- Você tem uma corda? - Sim.
- Por favor me ajude. - O que está acontecendo?
É o que vamos descobrir.
Rápido. Joguem uma corda! Tem alguém no rio.
Ajude-me!
- Por favor me ajude! - Puxe-o para fora!
Por favor me ajude!
- Socorro! - Rápido!
Ajude-os por favor!
Eles ficaram felizes.
Sentiram falta dos amigos.
Obrigada por deixá-los passar a noite.
Ia preparar um chá mas acho
que você precisa de algo mais forte.
Obrigada.
E?
Qual é o seu problema?
Tudo é...
É maior do que...
Este trabalho vem com uma enorme responsabilidade.
Talvez ainda não estejamos
tão familiarizados com este país.
E no mais...
Estamos sem comida.
Para vocês quatro?
E por quê?
- Você me acha idiota, loirinha? - Não.
Claro que percebi que vocês estão escondendo pessoas.
30 pessoas.
Não quero saber. Não quero me envolver na política.
Você também não deveria.
Eles podem te matar.
Talvez eu deva...
levar as crianças de volta para a Finlândia.
Você não precisa mandar seus filhos embora,
se você se livrar daquelas pessoas.
Como saber... se o que...
fazemos... que estamos fazendo, é a coisa certa?
Não podemos deixar essas pessoas desamparadas.
Evidentemente eu não posso aceitar a perseguição da Junta.
Mas, se você tiver que apoiar a oposição,
eu vou precisar saber o que se passa na sua embaixada.
Você pode me prometer isso?
É claro.
Eu não canto pelo amor de cantar,
minha voz não parece bonita.
Eu escuto a linguagem do violão,
Eu sigo seu coração, sua mente.
Tem um coração da terra,
e as asas de uma pomba.
Seus acordes Sao como água benta,
abençoando minha tristeza e tristeza.
Minha musica encontrou um proposito
como diria Violeta.
Guitarra no trabalho,
brilhando e cheirando a primavera.