1
00:00:48,632 --> 00:00:52,010
a visão é o mais importante
dos cinco sentidos.
2
00:00:53,387 --> 00:00:57,641
como você olha esses
raios batendo esse olho,
3
00:00:57,933 --> 00:01:01,061
pequenos feixes de luz semelhantes
penetram seus próprios olhos.
4
00:01:03,021 --> 00:01:07,067
é através dos nossos olhos que adquirimos
a maior parte do nosso conhecimento.
5
00:01:14,366 --> 00:01:16,201
se fecharam os olhos,
6
00:01:17,411 --> 00:01:20,664
seríamos incapazes de
fazer esses julgamentos precipitadas
7
00:01:20,872 --> 00:01:24,042
dependendo da nossa idade
ou o que nós vestimos
8
00:01:27,087 --> 00:01:29,172
se estamos saudáveis ou não,
9
00:01:29,798 --> 00:01:31,508
Olá, lembrete Rosie.
10
00:01:32,759 --> 00:01:35,846
para privilegiando esses tesouros
invisíveis,
11
00:01:36,471 --> 00:01:40,100
amor, confiança, tolerância,
12
00:01:41,643 --> 00:01:43,603
que seria um bom começo,
13
00:01:52,321 --> 00:01:53,363
INSTITUTO NACIONAL CANADENSE
PARA CEGOS
14
00:01:53,447 --> 00:01:56,033
Você se afasta com a escrita e
a leitura de braille?
15
00:01:56,867 --> 00:01:57,826
Está bem.
16
00:01:57,909 --> 00:02:00,162
Devíamos começar um clube de braille.
17
00:02:00,537 --> 00:02:01,580
O que você acha?
18
00:02:02,122 --> 00:02:03,248
Como poderíamos chamá-lo?
19
00:02:03,415 --> 00:02:05,667
Temos de encontrar um bom nome para este clube.
20
00:02:06,877 --> 00:02:08,253
O clube cool kids.
21
00:02:08,337 --> 00:02:10,047
"O cool Kids Club"? Está bem.
22
00:02:10,130 --> 00:02:12,424
Podíamos ensinar a
Duquesa Braille.
23
00:02:12,549 --> 00:02:14,051
"Sim, podíamos. "O
que você acha?"
24
00:02:14,176 --> 00:02:15,677
Podíamos.
25
00:02:15,886 --> 00:02:17,512
Ela podia sentar-se ao nosso lado.
26
00:02:17,596 --> 00:02:20,057
Vai ser ótimo. Duquesa pode até se
juntar ao clube Braille.
27
00:02:20,349 --> 00:02:22,225
Nunca houve um guaxinim no clube Braille.
28
00:02:22,434 --> 00:02:25,354
Vai ser bom, não é?
29
00:02:36,031 --> 00:02:37,574
Hoje eu vou te mostrar um livro,
30
00:02:37,658 --> 00:02:39,117
o pequeno príncipe
31
00:02:40,619 --> 00:02:42,204
E se você abrir isso,
32
00:02:43,288 --> 00:02:44,956
Você sentirá o Braille.
33
00:02:47,542 --> 00:02:50,629
Nós vamos colocar as duas
mãos na linha da frente.
34
00:02:50,837 --> 00:02:53,173
Todos os dedos devem tocar
o Braille.
35
00:02:54,091 --> 00:02:56,885
Quero que siga esta linha por
toda a página.
36
00:02:58,261 --> 00:02:59,679
Como você consegue passar
37
00:02:59,763 --> 00:03:01,056
para a próxima linha?
38
00:03:01,640 --> 00:03:05,811
Você coloca sua mão esquerda do outro
lado, e então sua mão direita.
39
00:03:07,729 --> 00:03:08,897
Onde é que está?
40
00:03:10,023 --> 00:03:11,400
Um pouco mais alto.
41
00:03:13,610 --> 00:03:14,903
O pequeno príncipe
42
00:03:14,986 --> 00:03:16,279
eu não acho que seja possível
43
00:03:16,363 --> 00:03:19,366
para explicar a magia do pequeno
príncipe, que o diferencia
44
00:03:19,866 --> 00:03:22,494
outras obras de Saint-Exupéry
ou outros trabalhos.
45
00:03:22,994 --> 00:03:27,332
como todos os clássicos,
este livro muda com cada leitura.
46
00:03:28,083 --> 00:03:29,876
Como muitos outros, eu
primeiro considerou...
47
00:03:29,960 --> 00:03:30,794
AUTOR AMERICANO, BIÓGRAFO
DE SAINT-EXUPÉRY
48
00:03:30,919 --> 00:03:32,712
... como um livro infantil.
49
00:03:32,963 --> 00:03:35,090
às vezes você lê-lo
50
00:03:35,173 --> 00:03:37,467
com um olhar idealista, e às vezes,
51
00:03:37,592 --> 00:03:39,886
é uma metáfora, uma alegoria,
52
00:03:39,970 --> 00:03:42,013
Este brilho aparece e desaparece
diante dos nossos olhos.
53
00:03:45,767 --> 00:03:49,020
este livro foi traduzido
em mais de 200 idiomas.
54
00:03:49,187 --> 00:03:50,939
os números são surpreendentes.
55
00:03:51,982 --> 00:03:54,484
com exceção da Bíblia,
não há outro livro
56
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
ter sido lido...
57
00:03:56,403 --> 00:03:57,362
BELGO-PHILOSOPHE CANADENSE E AUTOR
58
00:03:57,446 --> 00:03:58,405
PROFESSOR NA EMPRESA LAVAL UNIVERSITY
59
00:03:58,488 --> 00:04:00,365
... por tantas pessoas de diferentes
línguas e culturas.
60
00:04:01,616 --> 00:04:05,662
há tantos livros, contos,
mitos,
61
00:04:05,746 --> 00:04:08,039
e este parece superá-los todos
62
00:04:08,457 --> 00:04:10,959
Para quê?
63
00:04:11,543 --> 00:04:13,587
Por que ele é tão bem-sucedido?
64
00:04:14,880 --> 00:04:16,214
ESCOLA PRELIMINAR DE BROWNSVILLE
65
00:04:16,298 --> 00:04:17,632
BROOKLYN, NOVA IORQUE, ESTADOS UNIDOS
66
00:04:20,218 --> 00:04:21,887
"Quando eu tinha seis anos
de idade eu vi uma vez
67
00:04:22,262 --> 00:04:25,307
uma bela imagem,
68
00:04:25,390 --> 00:04:28,560
em um livro sobre a floresta virgem
chamado Lives.
69
00:04:29,186 --> 00:04:32,481
Era uma cobra de boa engolindo
um cervo. "
70
00:04:33,607 --> 00:04:35,901
o livro começa com um ato de violência,
71
00:04:36,318 --> 00:04:40,572
mas também começa com o
nosso narrador, o piloto,
72
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
que inspirou, tenta criar algo por si só.
73
00:04:43,450 --> 00:04:44,409
CURADOR DA BIBLIOTECA
MORGAN-MUSEU, NOVA YORK
74
00:04:44,618 --> 00:04:47,037
"E então eu peguei um lápis de cor
75
00:04:47,120 --> 00:04:50,540
e eu desenhei meu primeiro desenho. Meu
desenho número um.
76
00:04:50,707 --> 00:04:52,417
Ele era assim.
77
00:04:52,751 --> 00:04:57,047
Mostrei minha obra-prima aos adultos e
perguntei se eles tinham medo.
78
00:04:57,130 --> 00:05:01,259
Eles disseram, ' por que um chapéu seria
assustador? ' "
79
00:05:01,843 --> 00:05:05,180
"Meu desenho não representava
um chapéu.
80
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
Eu, então, desenhou o interior
da serpente de boa,
81
00:05:07,516 --> 00:05:09,768
para que grandes pessoas possam
entender.
82
00:05:09,893 --> 00:05:12,103
Eles sempre precisam de explicações. "
83
00:05:14,189 --> 00:05:17,484
o início deste livro
é incrivelmente charmoso,
84
00:05:17,567 --> 00:05:22,197
o aviador é exasperado pelo enigma
do elefante,
85
00:05:22,280 --> 00:05:24,032
a boa e o chapéu,
86
00:05:24,115 --> 00:05:27,869
A história começa aqui para nos
dizer o que é.
87
00:05:27,953 --> 00:05:28,912
AUTOR E EDITOR, THE NEW YORKER
88
00:05:29,037 --> 00:05:31,790
É sobre a falta de imaginação
no mundo adulto.
89
00:05:34,501 --> 00:05:35,961
a maleta mágica.
90
00:05:37,671 --> 00:05:40,382
e com este livro, eu era capaz de dizer
esta história novamente.
91
00:05:41,091 --> 00:05:44,553
eu era capaz de mostrar o que
Stop Motion em animação.
92
00:05:45,428 --> 00:05:48,431
nunca considerei
que o livro foi substituído,
93
00:05:48,515 --> 00:05:50,141
está prestando homenagem a ele,
94
00:05:50,600 --> 00:05:53,645
Queríamos focar
95
00:05:53,728 --> 00:05:54,896
sobre o que toca...
96
00:05:54,980 --> 00:05:55,897
DIRETOR ANIMADOR AMERICANO
DO PEQUENO PRÍNCIPE
97
00:05:55,981 --> 00:05:57,148
... tantas pessoas.
98
00:05:57,732 --> 00:06:00,485
até tínhamos uma linha
que era o nosso mantra.
99
00:06:00,944 --> 00:06:04,781
O aviador diz, "Eu não gosto que
meu livro seja lido levemente."
100
00:06:08,493 --> 00:06:10,662
vivi sozinho,
101
00:06:11,246 --> 00:06:16,042
sem ninguém com quem realmente
falar, até um colapso
102
00:06:16,126 --> 00:06:17,919
no deserto do Sahara
103
00:06:22,382 --> 00:06:25,260
eu estava muito mais isolado do que um náufuto
104
00:06:25,343 --> 00:06:27,512
em uma balsa no meio do oceano,
105
00:06:28,680 --> 00:06:31,975
assim você pode imaginar minha
surpresa, ao nascer do sol,
106
00:06:32,559 --> 00:06:35,729
quando uma voz pouco engraçada
me acordou,
107
00:06:35,979 --> 00:06:37,230
Por favor...
108
00:06:37,939 --> 00:06:39,274
Desenha-me uma ovelha!
109
00:06:43,069 --> 00:06:45,780
BRONX escola de educação
especializada, Nova YORK, EUA
110
00:06:45,864 --> 00:06:47,907
ele não pede uma bebida,
111
00:06:47,991 --> 00:06:51,536
ele não pede dinheiro.
ele não está perdido.
112
00:06:51,620 --> 00:06:52,829
ele quer
113
00:06:53,246 --> 00:06:55,123
uma verdadeira criação.
114
00:06:55,999 --> 00:06:57,834
este é o seu pedido.
115
00:06:58,043 --> 00:07:00,795
E o piloto faz o seu melhor
para satisfazê-lo.
116
00:07:03,381 --> 00:07:07,677
Para o quarto desenho,
ele desenha uma caixa.
117
00:07:08,720 --> 00:07:11,723
"A ovelha que você quer está nele."
118
00:07:13,183 --> 00:07:15,185
e o piloto sabe o que está nele,
119
00:07:15,560 --> 00:07:17,729
e o pequeno príncipe sabe
o que está dentro,
120
00:07:18,188 --> 00:07:23,109
Porque eles compartilham essa capacidade
de ver o que é invisível.
121
00:07:23,610 --> 00:07:24,861
É uma grande coisa
da primeira vez.
122
00:07:24,945 --> 00:07:27,572
do jeito que eu queria!
123
00:07:28,615 --> 00:07:29,658
É verdade?
124
00:07:40,710 --> 00:07:43,380
ROMANCISTA E JORNALISTA
HAITIANO E CANADENSE
125
00:07:49,803 --> 00:07:51,972
o aviador, o pequeno príncipe,
126
00:07:52,222 --> 00:07:54,224
sua maneira de comunicar...
127
00:07:54,641 --> 00:07:57,227
sempre considerei eles eram
a mesma pessoa.
128
00:07:58,103 --> 00:07:59,062
DANÇARINO DA ESTRELA NO BALLET
NACIONAL DE CANADÁ
129
00:07:59,145 --> 00:08:00,105
COREÓGRAFO DO PEQUENO PRÍNCIPE
130
00:08:00,188 --> 00:08:02,023
Este homem está se aproximando da morte
no deserto...
131
00:08:02,273 --> 00:08:03,316
Desenha-me uma ovelha.
132
00:08:03,400 --> 00:08:06,319
e ele está tendo uma alucinação estranha,
133
00:08:07,904 --> 00:08:08,905
Como está...
134
00:08:14,160 --> 00:08:18,248
FRANCO-ROMANCISTA BELGA E DRAMATURGO
135
00:08:33,722 --> 00:08:37,809
Saint-Exupéry cercou-se com suas sobrinhas
e sobrinhos e contou histórias
136
00:08:37,892 --> 00:08:39,978
ele conheceu um pequeno
príncipe no deserto,
137
00:08:41,271 --> 00:08:43,773
e até hoje, seus sobrinhos,
que têm mais de 90 anos de idade,
138
00:08:43,857 --> 00:08:47,527
ainda acreditam nessas histórias,
como ele lhes disse.
139
00:08:48,153 --> 00:08:52,449
SAINT-EXUPÉRY NEPHEW-PRESIDENTE DA SOCIEDADE
CIVIL DE SAINT-EXUPÉRY
140
00:09:12,218 --> 00:09:14,804
Saint-Exupéry viajou muito,
141
00:09:14,929 --> 00:09:17,640
ele conhecia a universalidade da loucura,
142
00:09:17,766 --> 00:09:20,351
ele foi capaz de traduzir
tudo isso
143
00:09:20,435 --> 00:09:23,563
um conto muito simples e uncluttered
144
00:09:24,647 --> 00:09:27,609
e poucos homens viram
145
00:09:27,692 --> 00:09:30,070
tantas curiosidades no mundo.
146
00:09:30,153 --> 00:09:33,239
e que constância que os acompanha
147
00:09:36,159 --> 00:09:39,454
Acho que uma história se torna
148
00:09:39,788 --> 00:09:41,748
universal e atemporal
149
00:09:41,831 --> 00:09:43,708
quando ela é tão pessoal,
150
00:09:44,834 --> 00:09:47,462
eu acho que ele disse
sua própria história,
151
00:09:49,839 --> 00:09:52,801
lendo este livro, eu quero saber
quem era Saint-Exupéry,
152
00:09:52,884 --> 00:09:55,428
porque eu sinto como se eu o conheço
emocionalmente.
153
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
mas eu não o conheço pessoalmente
154
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
ele nasceu em 1900.
155
00:10:07,273 --> 00:10:09,359
ele cresceu em um castelo
fora de Lyon .
156
00:10:11,945 --> 00:10:14,906
seu pai morreu jovem, então ele foi levantado
por uma mãe solteira,
157
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
em um irmão
158
00:10:16,699 --> 00:10:19,536
em que considerar-se o
favorito.
159
00:10:20,161 --> 00:10:22,413
E ele gosta de inventar.
160
00:10:27,502 --> 00:10:29,712
ele está experimentando na banheira
161
00:10:29,796 --> 00:10:32,590
ele trava as asas em sua bicicleta,
162
00:10:34,134 --> 00:10:36,136
ele começou a escrever poemas muito cedo,
163
00:10:36,219 --> 00:10:40,348
ele tem uma visão romântica
de sua casa, sua família,
164
00:10:41,558 --> 00:10:44,561
ele diz, "Eu sempre serei uma criança,
nesta casa."
165
00:10:45,145 --> 00:10:49,149
Esta família é muito unida, ele é tipo
o excêntrico da família,
166
00:10:49,274 --> 00:10:52,652
aceitos por seus irmãos e irmãs,
igualmente criativos.
167
00:10:53,153 --> 00:10:55,572
Mas esse luto o marcou.
168
00:11:08,376 --> 00:11:11,462
AUTOR FRANCÊS BIÓGRAFO
DE SAINT-EXUPÉRY
169
00:11:32,817 --> 00:11:36,404
de onde você é, meu homenzinho
170
00:11:37,196 --> 00:11:38,239
onde é que
171
00:11:38,615 --> 00:11:40,992
casa?
172
00:11:41,701 --> 00:11:43,369
onde você quer levar suas ovelhas
173
00:11:44,370 --> 00:11:46,164
mas onde você quer que ele vá ?
174
00:11:46,247 --> 00:11:47,957
Anywhere. Em frente a ele...
175
00:11:48,041 --> 00:11:49,417
não importa
176
00:11:49,667 --> 00:11:51,961
é tão pequeno na minha casa
177
00:11:53,046 --> 00:11:54,213
bem na frente de
você
178
00:11:54,923 --> 00:11:56,799
não podemos ir muito longe...
179
00:12:21,115 --> 00:12:24,953
As crianças são encantadoras,
porque se revelam...
180
00:12:25,036 --> 00:12:25,870
AUTOR CANADENSE MORDECAI RICHLER
181
00:12:25,995 --> 00:12:29,582
... facilmente, e em todos os níveis.
182
00:12:30,750 --> 00:12:35,004
Mas mais e mais camadas
183
00:12:35,463 --> 00:12:37,757
vir a sobrepor-se a nós.
184
00:12:40,843 --> 00:12:42,762
estamos perdendo nossa
inocência
185
00:12:43,721 --> 00:12:46,224
estamos desenvolvendo complexos,
186
00:12:48,935 --> 00:12:52,105
temos que crescer não
podemos parar o tempo,
187
00:12:53,022 --> 00:12:55,108
mas todos nós fomos crianças,
188
00:12:55,191 --> 00:12:57,777
e não importa o que acontece
conosco quando você cresce
189
00:12:57,944 --> 00:13:02,949
Você sempre pode tocar nesse tempo
190
00:13:03,074 --> 00:13:04,409
mais inocente, mais pura.
191
00:13:06,703 --> 00:13:10,623
é sobre lembrar, para
ficar em sintonia com ele.
192
00:13:17,964 --> 00:13:20,883
em muitos níveis, Saint-Exupéry
é um homem-criança.
193
00:13:21,009 --> 00:13:23,094
uma certa inocência o segue,
194
00:13:23,261 --> 00:13:25,805
muitas pessoas perdê-lo, ,
mas ele nunca perdeu.
195
00:13:26,014 --> 00:13:29,559
isso o levou a decepções eternas,
em sua vida.
196
00:13:30,101 --> 00:13:33,396
ele ainda em desacordo
com o mundo
197
00:13:33,521 --> 00:13:37,066
e um monte de pessoas ele
paródias em o pequeno príncipe,
198
00:13:37,191 --> 00:13:39,694
são pessoas com quem ele discordou por anos,
199
00:13:39,777 --> 00:13:41,404
Porque eles esperavam que ele
200
00:13:41,529 --> 00:13:44,115
Se ele age como um adulto, ser pontual,
cumpre suas obrigações
201
00:13:44,198 --> 00:13:46,826
e preste atenção ao
absurdo deste mundo,
202
00:13:46,909 --> 00:13:49,162
o número de estrelas no céu, por exemplo.
203
00:13:49,287 --> 00:13:52,123
Em vez de contemplar a sua beleza.
204
00:13:56,669 --> 00:14:00,298
eu tinha aprendido uma segunda
coisa muito importante:
205
00:14:00,840 --> 00:14:04,010
é apenas o seu planeta natal
206
00:14:04,260 --> 00:14:06,846
era pouco maior que uma casa
207
00:14:09,390 --> 00:14:11,059
tenho razões sérias para acreditar
208
00:14:11,142 --> 00:14:13,394
que o planeta a partir do qual o pequeno
príncipe veio
209
00:14:13,478 --> 00:14:18,775
é asteróide B 612.
210
00:14:30,203 --> 00:14:33,414
ASTROPHYSICIsAND e autor
VIETNAMO-americano
211
00:15:14,372 --> 00:15:17,959
algumas pessoas têm um certo estilo,
e ninguém leva a sério,
212
00:15:18,042 --> 00:15:21,295
Mas assim que estiverem em conformidade com
o padrão, adotar um estilo de acordo com ele
213
00:15:21,379 --> 00:15:25,800
e parecem mais clássicos, por
isso levamos a sério.
214
00:15:25,883 --> 00:15:28,761
Moda ocidental, de acordo com
experiências vividas
215
00:15:29,095 --> 00:15:34,267
por Saint-Exupéry e sua imaginação,
representa conformismo,
216
00:15:34,392 --> 00:15:38,771
homogeneização do homem
seguindo um modelo, um padrão.
217
00:15:39,313 --> 00:15:41,357
Faz parte do Império francês,
218
00:15:41,441 --> 00:15:44,235
e ao mesmo tempo, ele é um
crítico, um satirista
219
00:15:45,278 --> 00:15:49,490
do conformismo imposto pelo imperialismo.
220
00:16:20,646 --> 00:16:23,858
ROMANCISTA FRANCÊS-CANADENSE,
PROFESSOR, UNIVERSIDADE MCGILL
221
00:16:49,258 --> 00:16:50,676
é suave.
222
00:16:52,512 --> 00:16:53,596
Chave.
223
00:17:12,240 --> 00:17:15,117
todos os dias, toleramos atos diferentes
224
00:17:15,409 --> 00:17:20,039
, racista, misógynistic,
225
00:17:20,456 --> 00:17:23,918
se não abordarmos essas sementes
imediatamente ,
226
00:17:24,418 --> 00:17:26,462
a estas sementes malévola,
227
00:17:27,088 --> 00:17:29,632
Eles vão empurrar
228
00:17:30,049 --> 00:17:31,467
e assumir o controle do planeta.
229
00:17:32,593 --> 00:17:33,886
e vai ser tarde demais,
230
00:17:33,970 --> 00:17:37,348
O PROBLEMA DO BAOBABS
231
00:17:41,143 --> 00:17:43,354
este desenho é muito comovente.
232
00:17:44,355 --> 00:17:49,360
vemos o pequeno príncipe,
apenas em seu planeta,
233
00:17:50,236 --> 00:17:53,447
sentou em sua pequena cadeira,
assistindo ao pôr do sol,
234
00:17:54,949 --> 00:17:57,577
Sabemos que ele adorava fazer isso.
235
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
É onde ele mora?
236
00:18:01,122 --> 00:18:02,415
Ele está aqui por agora.
237
00:18:04,584 --> 00:18:06,544
No final do dia,
238
00:18:06,919 --> 00:18:10,006
Quando o sol se apaga,
como você se sentiria?
239
00:18:11,507 --> 00:18:12,592
Feliz.
240
00:18:13,968 --> 00:18:14,802
Um dia, eu vi o sol para a cama...
241
00:18:14,885 --> 00:18:17,346
vamos assistir a um pôr do sol,
242
00:18:17,471 --> 00:18:18,681
... 44 VEZES!
243
00:18:25,563 --> 00:18:27,982
o pequeno príncipe descreve seu planeta,
244
00:18:28,441 --> 00:18:31,485
ele encontrou uma maneira de assistir
pôr do sol
245
00:18:31,652 --> 00:18:35,114
44 vezes em um dia,
246
00:18:35,239 --> 00:18:37,617
movendo sua cadeira
apenas um pouco,
247
00:18:39,368 --> 00:18:41,454
Quando eu queria adaptar esta
história ao balé,
248
00:18:41,537 --> 00:18:43,497
Eu pensei que esta foto era tão bonita.
249
00:18:45,041 --> 00:18:49,128
nós viemos acima com a idéia de
transcrever que girando a cadeira
250
00:18:49,378 --> 00:18:50,755
em um pé,
251
00:18:52,048 --> 00:18:55,426
e as luzes iriam simular
pôr do sol
252
00:18:55,509 --> 00:18:57,678
cada vez que a cadeira iria
virar um quarto.
253
00:18:59,138 --> 00:19:03,309
como um todo, há 44 mudanças
de luz.
254
00:19:05,394 --> 00:19:08,731
tempo pára, e todos nós vemos o
sol descer
255
00:19:10,399 --> 00:19:13,861
recorda-nos a nossa insignificância
256
00:19:13,986 --> 00:19:17,907
é o fim do dia, e o sol vai definir,
não importa o quê.
257
00:19:20,785 --> 00:19:24,121
não temos poder
sobre este evento.
258
00:19:26,499 --> 00:19:28,876
este é o fim.
259
00:19:29,210 --> 00:19:30,670
Tudo.
260
00:19:32,338 --> 00:19:37,176
A menos, claro, se esperamos
que um nascer do sol seguirá.
261
00:19:41,764 --> 00:19:44,850
assistindo ao pôr do sol,
262
00:19:46,644 --> 00:19:49,480
Estamos livres.
263
00:19:50,356 --> 00:19:51,482
Estamos livres.
264
00:19:58,072 --> 00:20:00,783
Aqui reside o coração do problema,
quando se trata de roubo.
265
00:20:00,991 --> 00:20:02,118
O que quer dizer
com isso?
266
00:20:02,201 --> 00:20:03,577
Olha esse parafuso.
267
00:20:04,120 --> 00:20:07,581
Puxando esta corda, o parafuso
voa para longe.
268
00:20:10,876 --> 00:20:14,004
Nós só temos que encontrar uma
maneira de movê-lo para a frente.
269
00:20:21,470 --> 00:20:26,058
Aviation em França foi muito idealizada
270
00:20:26,350 --> 00:20:28,728
entre 1900 e 1940,
271
00:20:29,437 --> 00:20:31,188
muito mais do que nos Estados
Unidos.
272
00:20:32,898 --> 00:20:37,445
Aviation é muito mais
do que um sucesso técnico,
273
00:20:37,653 --> 00:20:39,864
é sucesso da imaginação
romântica.
274
00:20:40,865 --> 00:20:43,701
Você pode encontrá-lo no fundo,
em o pequeno príncipe.
275
00:20:45,661 --> 00:20:47,288
esta paixão pela aviação
276
00:20:47,830 --> 00:20:50,499
particularmente afetado Saint-Exupéry,
277
00:20:51,125 --> 00:20:54,211
ela não vai deixá-lo,
é isso que ele quer fazer
278
00:21:27,745 --> 00:21:30,122
estes anos, marcados por duas tragédias,
279
00:21:30,206 --> 00:21:33,334
foram verdadeiramente mágicos,
280
00:21:33,417 --> 00:21:35,294
Ele não só perdeu seu pai,
281
00:21:35,419 --> 00:21:37,463
Mas também seu irmão mais novo.
282
00:21:43,761 --> 00:21:46,931
os dois meninos eram muito próximos
283
00:21:47,473 --> 00:21:49,850
ele estava mais próximo dele,
284
00:22:07,493 --> 00:22:10,663
seu irmão lhe deu seus brinquedos favoritos,
285
00:22:10,746 --> 00:22:12,998
como uma herança.
286
00:22:13,916 --> 00:22:15,084
Ele continua vivo...
287
00:22:15,167 --> 00:22:16,085
GRANDS-SOBRINHO DE SAINT-EXUPÉRY
288
00:22:16,168 --> 00:22:17,086
DELEGADO GERAL SAINT-EXUPÉRY FUNDAÇÃO
PARA A JUVENTUDE
289
00:22:17,169 --> 00:22:18,337
... através desses objetos,
290
00:22:18,420 --> 00:22:21,966
através de memórias,
é um vínculo muito forte
291
00:22:25,302 --> 00:22:27,680
O pequeno príncipe fala, também
292
00:22:27,972 --> 00:22:29,390
como lidar
293
00:22:29,890 --> 00:22:32,685
a morte de entes queridos.
294
00:22:36,647 --> 00:22:38,315
ele estava um pouco perdido
295
00:22:38,607 --> 00:22:42,444
ele estava procurando a coisa certa a
fazer, boa paixão.
296
00:22:43,195 --> 00:22:46,615
ele passa seus exames da Marinha
sem entusiasmo,
297
00:22:46,699 --> 00:22:47,950
e ele falha,
298
00:22:49,076 --> 00:22:51,579
ele acabou estudando arquitetura
Beaux-Arts,
299
00:22:51,829 --> 00:22:53,622
mas não dura muito tempo
300
00:22:55,249 --> 00:22:58,836
então ele está em sua 20s
e ele está se perguntando o que ele vai fazer,
301
00:22:59,420 --> 00:23:01,005
Há alguma irritabilidade em
o pequeno príncipe,
302
00:23:01,088 --> 00:23:03,882
que esfregou o seu autor.
303
00:23:05,259 --> 00:23:09,513
ele está tentando obter
a sua licença de piloto,
304
00:23:09,597 --> 00:23:12,725
e esta irritabilidade serve-lhe
contra qualquer um que está em seu caminho
305
00:23:13,350 --> 00:23:15,811
e gostaria de impedi-lo de voar.
306
00:23:16,687 --> 00:23:19,565
ele nunca desiste,
307
00:23:19,690 --> 00:23:21,483
ele bate em cada porta,
perguntar a todos:
308
00:23:21,567 --> 00:23:24,403
"posso entrar no seu avião
fazendo algumas horas de vôo? "
309
00:23:24,903 --> 00:23:28,782
Ele estava pronto para voar com um antigo
piloto alemão não autorizados a tomar
310
00:23:28,866 --> 00:23:30,701
civis em uma trilha militar,
311
00:23:32,036 --> 00:23:34,788
ele acaba quebrando todas as regras
para obter o que ele quer,
312
00:23:56,935 --> 00:23:59,813
transporte correio através do ar,
313
00:23:59,897 --> 00:24:01,649
de Paris para Dakar,
314
00:24:01,774 --> 00:24:03,108
fazendo várias paradas
315
00:24:03,233 --> 00:24:06,403
em áreas totalmente desertas
do Sahara Ocidental.
316
00:24:07,071 --> 00:24:08,906
e o lado romântico vem
317
00:24:09,239 --> 00:24:12,618
geralmente para olhar para isso,
para fazer tanto esforço
318
00:24:12,701 --> 00:24:14,953
para se conectar com outros.
319
00:24:15,162 --> 00:24:18,499
Esses tipos de sentimentos
foram cruciais para ele.
320
00:24:32,554 --> 00:24:33,972
quando ele se junta a este sector,
321
00:24:34,056 --> 00:24:38,769
ele um casulo de solidariedade
masculina.
322
00:24:39,895 --> 00:24:42,940
eles dependem uns dos outros,
eles tomam riscos.
323
00:24:45,901 --> 00:24:48,404
naquele tempo, aviões
324
00:24:48,487 --> 00:24:50,364
são máquinas muito básicas.
325
00:24:51,156 --> 00:24:52,616
eles estão voando a 130
km/h
326
00:24:52,825 --> 00:24:56,412
eles são quase elásticos,
por isso não é um problema
327
00:24:56,495 --> 00:24:59,248
se eles colidir, porque eles saltam,
e eles podem ser reparados
328
00:24:59,331 --> 00:25:01,875
com um pouco de madeira, cola
e alguns golpes de martelo,
329
00:25:02,960 --> 00:25:06,004
eles continuam caindo,
eles salvam vidas um do outro.
330
00:25:06,714 --> 00:25:09,800
em cada decolagem, há um risco
de não voltar.
331
00:25:10,467 --> 00:25:12,511
Combustível
332
00:25:12,594 --> 00:25:15,806
naquele tempo, voando um avião
era uma guerra real
333
00:25:16,598 --> 00:25:20,018
estes homens eram muito fortes,
334
00:25:22,396 --> 00:25:24,565
escape morte,
335
00:25:25,607 --> 00:25:27,276
Não conseguimos entender.
336
00:25:27,359 --> 00:25:29,820
a força dessas pessoas.
337
00:25:30,279 --> 00:25:33,574
São homens extraordinários.
338
00:25:36,618 --> 00:25:39,872
ele estava dirigindo em
instinto,
339
00:25:40,748 --> 00:25:42,583
ele era um piloto notável
340
00:25:44,251 --> 00:25:45,544
Como você define um motorista notável?
341
00:25:45,627 --> 00:25:48,338
Um piloto notável é um piloto vivo.
342
00:25:50,257 --> 00:25:53,510
uma ovelha, se ele come arbustos,
343
00:25:53,594 --> 00:25:55,095
ele também come as flores
344
00:25:55,387 --> 00:25:58,182
uma ovelha come tudo o que encontra,
345
00:25:58,348 --> 00:26:00,434
mesmo flores com espinhos
346
00:26:01,310 --> 00:26:04,104
a flor que você ama não está em perigo.
347
00:26:04,897 --> 00:26:07,483
vou desenhar-lhe um focinho,
suas ovelhas,
348
00:26:07,816 --> 00:26:10,944
eu vou te desenhar armadura para sua flor,
349
00:26:11,528 --> 00:26:15,824
é tão misterioso,
a terra das lágrimas,
350
00:26:17,284 --> 00:26:19,244
o pequeno príncipe maravilhas:
351
00:26:19,369 --> 00:26:23,081
se a ovelha o segue e leva sua rosa,
352
00:26:23,165 --> 00:26:25,584
e ele não pode protegê-la,
o que isso faz dele?
353
00:26:26,376 --> 00:26:29,838
Rose uma relação muito
complicada,
354
00:26:29,922 --> 00:26:32,925
e é certamente a maior
dificuldade do livro.
355
00:26:33,091 --> 00:26:36,970
Essa ideia de que relacionamentos exigem
trabalho e comprometimento.
356
00:26:39,223 --> 00:26:40,182
O PEQUENO PRÍNCIPE, 2015
357
00:26:40,265 --> 00:26:41,225
ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO
REALIZADOS POR MARK OSBORNE
358
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
eu mal acordar,
359
00:26:42,518 --> 00:26:44,937
Sinto muito,
360
00:26:45,395 --> 00:26:48,232
ainda estou fora do meu cabelo
361
00:26:48,899 --> 00:26:50,567
como você é bonita!
362
00:26:50,651 --> 00:26:51,860
você não ?
363
00:26:52,236 --> 00:26:54,655
e o pequeno príncipe, todos confusos,
364
00:26:54,738 --> 00:26:57,741
ter uma lata molhando,
365
00:26:58,200 --> 00:27:00,285
serviu a flor,
366
00:27:02,246 --> 00:27:04,998
' À noite você vai me colocar o globo.
367
00:27:05,123 --> 00:27:06,875
Está muito frio em sua casa.
368
00:27:07,543 --> 00:27:09,545
Ele veio na forma de uma semente.
369
00:27:09,711 --> 00:27:12,714
ela não poderia saber
sobre outros mundos
370
00:27:13,215 --> 00:27:15,133
humilhado por ser surpreendido
371
00:27:15,217 --> 00:27:17,719
para preparar uma mentira tão ingênua,
372
00:27:17,803 --> 00:27:21,807
Ela tinha tossido duas ou três vezes,
para colocar o pequeno príncipe em seu errado.
373
00:27:23,684 --> 00:27:25,894
então o pequeno príncipe,
374
00:27:25,978 --> 00:27:27,688
apesar da boa vontade de seu amor,
375
00:27:27,771 --> 00:27:29,648
logo duvidou dela. "
376
00:27:33,569 --> 00:27:36,446
há um precursor interessante
para Little Prince.
377
00:27:36,947 --> 00:27:39,032
Saint-Exupéry visita um forte
378
00:27:39,116 --> 00:27:41,535
ocupada por um administrador
colonial francês,
379
00:27:41,618 --> 00:27:42,995
que vive lá com sua esposa.
380
00:27:43,328 --> 00:27:45,289
Este forte está no meio do nada.
381
00:27:45,914 --> 00:27:49,918
a mulher só mantém
uma pequena planta isolada.
382
00:27:50,002 --> 00:27:53,380
isso é o que é como que a rosa
do pequeno príncipe é inspirado.
383
00:28:01,805 --> 00:28:06,143
Saint-Exupéry foi Postado
no Sahara Ocidental, em Cape Juby.
384
00:28:09,396 --> 00:28:13,025
Este lugar foi usado apenas para aviões,
para parar e reabastecer,
385
00:28:13,108 --> 00:28:15,903
em seu caminho para Dakar,
ao longo da costa africana.
386
00:28:17,154 --> 00:28:20,866
SAINT-EXUPÉRY MUSEU DO TARFAYA
CONSERVATOR, MAROC
387
00:28:41,511 --> 00:28:45,641
Saint-Exupéry é totalmente
o feitiço
388
00:28:45,766 --> 00:28:48,769
a imensidade do céu,
o horizonte, o deserto.
389
00:28:49,228 --> 00:28:50,896
É o primeiro lugar que
ele se sente em casa.
390
00:28:53,941 --> 00:28:56,735
como embaixador do
poder colonial,
391
00:28:56,818 --> 00:29:00,656
ele toma a iniciativa
adotar o estilo e falar
392
00:29:00,739 --> 00:29:03,200
para as pessoas que vivem em Marrocos hoje.
393
00:29:32,688 --> 00:29:35,607
Tarfaya é a única cidade
que sempre vive no ritmo
394
00:29:35,691 --> 00:29:38,694
do Aeropostale e Saint-Exupéry,
porque nada mudou.
395
00:29:40,779 --> 00:29:43,031
esta é a pista de pouso Tarfaya.
396
00:29:44,408 --> 00:29:47,327
A pequena muralha, ali, é a casa
de Saint-Exupéry,
397
00:29:47,411 --> 00:29:49,288
Ele viveu lá por 18 meses.
398
00:29:49,913 --> 00:29:51,873
Os hangares ainda estão lá.
399
00:29:54,668 --> 00:29:58,130
o serviço postal. é como um
esquadrão.
400
00:29:58,255 --> 00:30:00,382
entre todas essas pessoas,
401
00:30:00,465 --> 00:30:03,051
dois principais precursores
da aviação francesa,
402
00:30:03,135 --> 00:30:07,723
Jean Mermoz e Henri tornam-se bons
amigos de Saint-Exupéry.
403
00:30:10,559 --> 00:30:13,895
eles salvar vidas um do outro
e se revezam várias vezes.
404
00:30:16,565 --> 00:30:19,568
Mas William vai colidir com os Andes.
405
00:30:19,651 --> 00:30:21,361
300 METROS DE ALTITUDE
406
00:31:07,741 --> 00:31:11,745
noite e dia, atravessa os
Andes nevados dificilmente
407
00:31:12,996 --> 00:31:16,083
ele pensa para si mesmo, "é o próximo
passo para a frente que conta."
408
00:31:18,043 --> 00:31:22,130
ele é finalmente resgatado por uma mulher
vivendo no sopé dos Andes.
409
00:31:24,883 --> 00:31:27,219
é uma história de sobrevivência fantástica
410
00:31:27,302 --> 00:31:29,888
que Saint-Exupéry vai dar a conhecer a todos,
porque ele vai dizer isso
411
00:31:29,971 --> 00:31:31,723
init Terra dos homens.
412
00:31:43,944 --> 00:31:46,488
Postado em América do Sul
como um piloto Aeropostal,
413
00:31:46,571 --> 00:31:48,615
ele encontra uma viúva de 28 anos de
idade,
414
00:31:48,698 --> 00:31:52,619
muito charmoso e carismático, Consuelo.
415
00:31:53,620 --> 00:31:57,165
ele se casa rapidamente com ela e traz de volta
França para apresentá-la a sua família.
416
00:31:57,833 --> 00:32:02,421
Consuelo e ele eram perfeitos,
um para o outro, porque ela também
417
00:32:02,504 --> 00:32:04,256
viveu fora da realidade,
418
00:32:04,965 --> 00:32:09,094
ela é uma grande contador de histórias
A ser com uma imaginação transbordante.
419
00:32:10,137 --> 00:32:11,680
Mas, por outro lado,
420
00:32:12,055 --> 00:32:13,723
sua história é muito frágil
421
00:32:14,474 --> 00:32:16,059
vivem juntos, vivem separados,
422
00:32:16,143 --> 00:32:19,938
ambos têm outros links Romantics,
criando alguns conflitos.
423
00:32:20,897 --> 00:32:24,818
eles chamam de amigos para
ajudá-los a se comunicar melhor.
424
00:32:27,612 --> 00:32:29,281
no entanto, eles não podem
viver sem o outro.
425
00:32:53,430 --> 00:32:55,682
Uma das famosas parcelas de
fundo do livro
426
00:32:55,765 --> 00:32:59,352
fala sobre a sobrevivência deste
casal muito atormentado e complicado.
427
00:32:59,686 --> 00:33:02,481
Ela é representada
428
00:33:02,564 --> 00:33:05,108
pela alegoria do Príncipe e da flor.
429
00:33:07,152 --> 00:33:09,821
quando Saint-Exupéry
foi perdida no deserto,
430
00:33:09,905 --> 00:33:13,158
Consuelo sentou-se em uma mesa
da cervejaria elite em Paris,
431
00:33:13,283 --> 00:33:16,870
e ela romantizou sua tristeza
de uma forma reminiscente da flor,
432
00:33:16,995 --> 00:33:19,039
e esta necessidade de over-fictionalize
433
00:33:19,122 --> 00:33:22,667
era inseparável da dor que sentia
434
00:33:25,378 --> 00:33:29,257
Que traços de caráter você usaria para
descrever uma flor?
435
00:33:29,716 --> 00:33:32,761
Ela estava tentando impressionar as pessoas.
436
00:33:32,928 --> 00:33:34,471
E ela não estava realmente dizendo a verdade,
437
00:33:34,554 --> 00:33:36,890
Você sempre pode adivinhar quando
ela está mentindo,
438
00:33:36,973 --> 00:33:38,225
Porque ela começa a tossir.
439
00:33:39,601 --> 00:33:41,770
Como o pequeno príncipe se
sente sobre a flor?
440
00:33:43,939 --> 00:33:45,815
-Ele a ama.
-Ele a ama?
441
00:33:46,233 --> 00:33:47,400
Para quê?
442
00:33:47,484 --> 00:33:51,530
É diferente, não é como outras flores.
443
00:33:52,906 --> 00:33:55,575
eu não sei o que
pensar da rosa,
444
00:33:56,243 --> 00:33:59,955
Ela é vaidosa, falar sobre ela é tudo o
que lhe interessa.
445
00:34:00,914 --> 00:34:03,083
eu realmente não quero
estar em torno desses tipos de pessoas.
446
00:34:04,209 --> 00:34:05,835
parece ser
447
00:34:05,961 --> 00:34:08,380
a única personagem feminina no romance,
448
00:34:08,505 --> 00:34:10,757
e seu caráter...
449
00:34:10,966 --> 00:34:12,050
ILUSTRADOR INDO-CANADENSE
450
00:34:12,133 --> 00:34:14,219
... Isso é tudo que as mulheres estão
lutando contra hoje.
451
00:34:16,096 --> 00:34:20,225
eu não acho que Saint-Exupéry
considerado todas as mulheres dessa forma
452
00:34:21,434 --> 00:34:24,104
ele falava mais uma
mulher em particular.
453
00:34:30,610 --> 00:34:32,153
"Eu acho que ele lucrou,
454
00:34:32,237 --> 00:34:35,907
para a sua fuga, a partir de uma
migração de aves selvagens.
455
00:34:36,324 --> 00:34:40,161
Na manhã da partida, ele colocou
seu planeta em ordem.
456
00:34:41,788 --> 00:34:43,582
ele tinha dois vulcões ativos
457
00:34:43,915 --> 00:34:47,377
e foi conveniente fazer aquecer
o café da manhã.
458
00:34:47,919 --> 00:34:50,630
ele também tinha um vulcão extinto.
459
00:34:50,880 --> 00:34:53,550
Mas, como ele disse,
"você nunca sabe!"
460
00:34:55,385 --> 00:34:58,013
ele também vai varrer o vulcão extinto.
461
00:34:59,973 --> 00:35:02,058
o pequeno príncipe também arrebatou,
462
00:35:02,559 --> 00:35:07,188
com um pouco de melancolia,
os últimos tiros de baobabs.
463
00:35:08,773 --> 00:35:12,027
ele pensou que nunca teria que voltar,
464
00:35:13,194 --> 00:35:14,654
mas todo esse trabalho familiar
465
00:35:14,738 --> 00:35:18,241
apareceu para ele naquela manhã,
extremamente doce
466
00:35:19,159 --> 00:35:22,412
e quando ele regou
a flor uma última vez,
467
00:35:23,788 --> 00:35:27,167
e preparou para abricá-la seu globo,
468
00:35:27,667 --> 00:35:30,795
ele descobriu a vontade de chorar.
469
00:35:32,464 --> 00:35:33,590
Farewell ',
470
00:35:34,049 --> 00:35:35,425
Ele disse para a flor.
471
00:35:39,721 --> 00:35:41,806
eu estava um pouco irritado com o Príncipe,
472
00:35:42,474 --> 00:35:48,438
Ninguém é perfeito, e quando você decide
amar, você não pode esperar
473
00:35:48,563 --> 00:35:51,816
que o outro se comporta como se vê em
forma, quando ouvimos.
474
00:35:52,525 --> 00:35:56,404
Love é deixar ir, e se a pessoa
voltar, então nós sabemos,
475
00:35:57,864 --> 00:36:00,909
significa que nós realmente queremos
estar uns com os outros
476
00:36:01,493 --> 00:36:02,327
Mas
477
00:36:02,744 --> 00:36:05,038
Posso fazer isso, e nesse caso,
você vai voltar para mim,
478
00:36:05,121 --> 00:36:09,668
ou vai fugir como o pequeno príncipe?
479
00:36:13,088 --> 00:36:15,382
quando o pequeno príncipe sai
480
00:36:15,465 --> 00:36:17,217
para sua jornada intergaláctica,
481
00:36:17,342 --> 00:36:21,471
ele faz seis paradas
antes de chegar na terra.
482
00:36:21,930 --> 00:36:25,850
cada um dos seis seres solitários
presentes nestes planetas
483
00:36:26,393 --> 00:36:29,187
uma coisa especial
484
00:36:29,729 --> 00:36:33,900
que o impede de criar um
vínculo real com os outros.
485
00:36:35,193 --> 00:36:37,278
eles são Comic-up Stoops,
t reais bandidos
486
00:36:37,362 --> 00:36:39,197
eles estão fazendo as suas
mentes, perderam suas
mentes
487
00:36:39,572 --> 00:36:42,617
Mas é suposto rirmos deles.
488
00:36:42,826 --> 00:36:44,869
e cuidado com eles.
489
00:36:45,787 --> 00:36:48,415
Quando você pensa sobre isso, ele mostra
490
00:36:48,498 --> 00:36:50,250
todo o orgulho dos homens,
491
00:36:50,375 --> 00:36:53,086
todos nós, onde quer que vivamos,
492
00:36:53,169 --> 00:36:54,838
seja qual for a cor da nossa
pele, a nossa língua,
493
00:36:54,963 --> 00:36:58,258
nossa religião, estas são vaidades
que afetam a todos nós.
494
00:37:03,513 --> 00:37:06,015
o pequeno príncipe está na área
495
00:37:06,099 --> 00:37:10,562
Asteroids 325, 326, 327.
496
00:37:10,645 --> 00:37:14,774
328, 329 e 330.
497
00:37:15,150 --> 00:37:19,904
ele decide visitá-los
para aprender mais .
498
00:37:36,129 --> 00:37:40,425
Este planeta é minúsculo. Por que
criar fronteiras, Alteza?
499
00:37:40,508 --> 00:37:41,593
Bem...
500
00:37:41,760 --> 00:37:43,845
por que as bordas foram criadas?
501
00:37:43,928 --> 00:37:45,930
bem, para iniciantes
502
00:37:46,014 --> 00:37:47,640
se todas as bordas não existissem mais
503
00:37:47,724 --> 00:37:49,476
amanhã estarei na rua
504
00:37:49,601 --> 00:37:51,352
e que interesse para a minha função
505
00:37:51,436 --> 00:37:53,438
se de repente o mundo era uma União
506
00:37:54,022 --> 00:37:56,107
O REI
507
00:37:56,274 --> 00:37:57,734
CAPÍTULO 10
508
00:37:59,068 --> 00:38:02,781
Um rei, um Presidente, um primeiro-ministro,
não tem interesse
509
00:38:02,947 --> 00:38:04,699
estar sentado em um trono,
510
00:38:04,866 --> 00:38:06,284
cercado de ouro,
511
00:38:06,367 --> 00:38:08,369
Se ele não é amado pelo seu povo.
512
00:38:08,495 --> 00:38:10,246
HERMINE SOBERBA
513
00:38:10,455 --> 00:38:13,917
Saint-Exupéry desenha estes planetas
514
00:38:14,042 --> 00:38:16,711
enfatizando a solidão.
515
00:38:16,795 --> 00:38:20,423
Ele desenha um globo muito pequeno
como um planeta,
516
00:38:20,507 --> 00:38:24,636
e o humano nele é enorme.
517
00:38:26,095 --> 00:38:28,473
o pequeno príncipe nunca quer isso
518
00:38:29,057 --> 00:38:31,643
a ninguém.
519
00:38:31,726 --> 00:38:33,853
Ele só está aqui para observar.
520
00:38:37,232 --> 00:38:39,818
você realmente me admira
realmente muito?
521
00:38:40,360 --> 00:38:42,195
o que significa admirar?
522
00:38:42,278 --> 00:38:43,988
admire significa reconhecer...
523
00:38:44,072 --> 00:38:44,906
UM HOMEM PRETENSIOSO
524
00:38:44,989 --> 00:38:47,242
... que eu sou o homem mais bonito,
o melhor vestido, o mais rico
525
00:38:47,325 --> 00:38:50,161
e o mais esperto do planeta
526
00:38:50,245 --> 00:38:52,664
mas você está sozinho em seu planeta
527
00:38:52,831 --> 00:38:54,332
me dê esse prazer,
528
00:38:54,582 --> 00:38:56,709
admiro-me de qualquer
maneira!
529
00:38:58,962 --> 00:39:01,714
As grandes pessoas que ele conhece
estão ficando ridículas,
530
00:39:01,798 --> 00:39:03,383
Porque eles são monomaníacos.
531
00:39:03,466 --> 00:39:06,845
Eles percebem o mundo apenas através de
um único prisma, uma obsessão.
532
00:39:08,304 --> 00:39:10,682
o bêbado é o único
que parece mais apto
533
00:39:10,765 --> 00:39:12,767
realmente entender o mundo
534
00:39:12,851 --> 00:39:14,727
mesmo que ele esteja apenas
bebendo.
535
00:39:16,771 --> 00:39:19,858
"' ' por que você bebe? '
perguntou-lhe o pequeno príncipe,
536
00:39:21,109 --> 00:39:24,445
' para esquecer ', respondeu o bebedor,
537
00:39:24,946 --> 00:39:26,114
esquecer o quê? '
538
00:39:26,573 --> 00:39:30,577
"Para esquecer que eu tenho
vergonha", admitiu o bebedor.
539
00:39:31,119 --> 00:39:33,913
vergonha em quê? '
informou o pequeno príncipe. "
540
00:39:37,292 --> 00:39:41,421
acredito que a tragédia do bêbado
não é o álcool, mas a vergonha.
541
00:39:41,504 --> 00:39:42,547
UMA GRANDE MELANCOLIA
542
00:39:42,630 --> 00:39:46,426
Constantemente envergonhado
543
00:39:47,051 --> 00:39:49,304
sua própria doença
544
00:39:49,846 --> 00:39:54,726
nos impede de ser suficientemente vulneráveis
545
00:39:55,184 --> 00:39:57,228
pedir ajuda.
546
00:39:59,981 --> 00:40:02,066
você possui as estrelas?
547
00:40:02,191 --> 00:40:03,318
Sim,
548
00:40:03,401 --> 00:40:05,945
e que bom você faz
possuir as estrelas ?
549
00:40:06,905 --> 00:40:08,323
É bom para mim ser rico.
550
00:40:08,406 --> 00:40:10,825
E qual é o ponto de ser rico?
551
00:40:10,909 --> 00:40:12,035
É para...
552
00:40:12,869 --> 00:40:14,162
Eu não sei.
553
00:40:14,621 --> 00:40:17,707
como você pode possuir as estrelas
554
00:40:18,124 --> 00:40:21,169
Quando você tem uma idéia primeiro,
é seu.
555
00:40:21,544 --> 00:40:22,712
Então...
556
00:40:22,837 --> 00:40:25,089
Eu tive a idéia de possuir as estrelas.
557
00:40:26,633 --> 00:40:29,427
O homem de negócios
558
00:40:29,552 --> 00:40:31,554
é obcecado por números.
559
00:40:32,639 --> 00:40:35,892
1% é mais do que 99%
560
00:40:36,142 --> 00:40:37,602
você tem que compartilhá-lo
561
00:40:38,353 --> 00:40:41,773
vivemos em um mundo onde esta
lição não foi aprendida
562
00:40:41,898 --> 00:40:46,611
por muitos multimilionários que
correm o mundo.
563
00:40:46,694 --> 00:40:50,156
AS PESSOAS GRANDES SÃO MUITO ESTRANHAS
564
00:41:34,951 --> 00:41:38,287
muitas pessoas se identificam
o Lamplighter.
565
00:41:38,871 --> 00:41:41,624
vivemos em uma sociedade capitalista.
566
00:41:42,041 --> 00:41:45,044
É o que o Lamplighter significa para mim.
567
00:41:45,169 --> 00:41:49,507
Uma pessoa que não sabe por que
ele está seguindo essa rotina,
568
00:41:49,966 --> 00:41:53,219
por que ela segue todas essas regras
569
00:41:53,720 --> 00:41:56,180
sem ir contra o sistema
570
00:41:57,265 --> 00:41:59,892
o pequeno príncipe pode se identificar
571
00:41:59,976 --> 00:42:02,812
para o Lamplighter pela primeira
vez ele atende
572
00:42:02,895 --> 00:42:05,982
uma pessoa cuja tarefa está além dele,
573
00:42:06,566 --> 00:42:09,652
Ele é dedicado a uma atividade
que vai além de sua pessoa.
574
00:42:30,548 --> 00:42:34,427
o sexto planeta foi um
planeta dez vezes maior.
575
00:42:34,886 --> 00:42:39,849
foi habitada por um velho cavalheiro
que escreveu livros enormes,
576
00:42:40,433 --> 00:42:42,268
sou um geógrafo
577
00:42:42,351 --> 00:42:43,644
o que é um geógrafo?
578
00:42:43,728 --> 00:42:45,563
ele é um cientista que sabe
579
00:42:45,980 --> 00:42:50,902
onde os mares, rios, cidades, montanhas
e desertos estão localizados
580
00:42:51,778 --> 00:42:55,656
O geógrafo dá uma função para algumas
coisas, e para os outros, não.
581
00:42:55,740 --> 00:42:57,992
Se for um rio, posso anotar.
582
00:42:58,076 --> 00:42:59,786
Se for uma rosa, ele vai murchar.
583
00:43:00,620 --> 00:43:03,372
Flowers são as coisas mais bonitas,
no meu planeta.
584
00:43:03,456 --> 00:43:05,666
nós não nos impormos, porque eles são
585
00:43:05,750 --> 00:43:06,834
efêmero
586
00:43:06,959 --> 00:43:09,087
o que significa "efêmero" ?
587
00:43:09,170 --> 00:43:13,800
significa que corre o risco de
desaparecer próximo . "
588
00:43:14,175 --> 00:43:16,761
Faz parte da natureza humana.
589
00:43:17,136 --> 00:43:21,307
tentando possuir coisas,
e principalmente mantê-los
590
00:43:21,432 --> 00:43:23,434
o mais longo possível,
591
00:43:23,601 --> 00:43:27,563
mas sabemos que algumas coisas
vão desaparecer,
592
00:43:29,273 --> 00:43:33,778
Aprendemos a não-existência da eternidade.
593
00:43:34,237 --> 00:43:36,364
Temos que aprender isso. Ajuda-nos.
594
00:43:36,489 --> 00:43:41,911
Temos que aprender cedo que
nada dura,
595
00:43:42,620 --> 00:43:44,872
e, infelizmente, nem mesmo o amor.
596
00:43:52,338 --> 00:43:54,423
"o sétimo planeta era terra,
597
00:43:54,882 --> 00:43:57,510
a terra não é qualquer planeta.
598
00:43:57,927 --> 00:44:01,055
Há 111 reis,
599
00:44:01,222 --> 00:44:04,433
Não esquecendo, é claro,
os reis negros,
600
00:44:04,809 --> 00:44:06,519
7000 geographers,
601
00:44:06,602 --> 00:44:08,646
900.000 empresários,
602
00:44:08,771 --> 00:44:11,941
sete milhões e meio de bêbados,
603
00:44:12,024 --> 00:44:15,278
311 milhões presunçoso,
604
00:44:15,403 --> 00:44:18,364
ou seja, cerca de 2.000.000.000
pessoas grandes. "
605
00:44:23,786 --> 00:44:25,329
qual é a nossa missão?
606
00:44:25,955 --> 00:44:27,456
o que estamos procurando?
607
00:44:28,291 --> 00:44:29,375
Freedom?
608
00:44:29,917 --> 00:44:31,419
espiritualidade?
609
00:44:31,752 --> 00:44:33,129
temos que olhar,
610
00:44:33,796 --> 00:44:36,048
O que importa não é o destino.
611
00:44:36,132 --> 00:44:38,092
O que importa é olhar.
612
00:44:39,635 --> 00:44:42,930
quando você quer olhar, você tem uma mente aberta.
613
00:44:44,682 --> 00:44:46,976
o pequeno príncipe, uma vez na terra,
614
00:44:47,685 --> 00:44:50,646
foi, portanto, bastante surpreso ao ver ninguém,
615
00:44:51,188 --> 00:44:54,525
ele já estava com medo
de pegar o planeta errado.
616
00:44:55,943 --> 00:44:59,030
Não é coincidência
que o primeiro animal
617
00:44:59,113 --> 00:45:01,449
atravessar o caminho do pequeno
príncipe na terra é uma cobra.
618
00:45:05,411 --> 00:45:07,455
quando você vê uma cobra, você acha que
619
00:45:07,538 --> 00:45:10,750
é inofensivo, ele não
vai nos machucar,
620
00:45:12,376 --> 00:45:18,799
a cobra representa o lado dobro
de algumas pessoas,
621
00:45:20,635 --> 00:45:24,597
o encontro com a cobra s muito
misterioso, há perigo,
622
00:45:25,139 --> 00:45:28,935
Somos levados a adivinhar que o príncipe
não quer estar aqui.
623
00:45:45,076 --> 00:45:49,372
um anel de cor de lua
624
00:45:49,956 --> 00:45:52,083
remua na areia,
625
00:45:53,626 --> 00:45:55,461
boa noite, Sr. Snake,
626
00:45:56,253 --> 00:45:58,798
boa noite,
627
00:45:59,006 --> 00:46:02,343
em que planeta eu caí
628
00:46:02,593 --> 00:46:05,680
on Earth,
629
00:46:05,930 --> 00:46:08,391
em Africa.
630
00:46:10,643 --> 00:46:12,895
não há ninguém nos desertos.
631
00:46:13,020 --> 00:46:16,315
estamos sozinhos em homens, também .
632
00:46:16,399 --> 00:46:18,109
você é uma besta engraçada
633
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
thin como um dedo,
634
00:46:20,403 --> 00:46:24,031
mas eu sou mais poderoso
do que um dedo do rei
635
00:46:24,323 --> 00:46:26,534
posso ajudá-lo um dia
636
00:46:26,826 --> 00:46:29,537
se você se arrepender muito de seu
planeta,
637
00:46:35,793 --> 00:46:40,131
o pequeno príncipe percebe malícia,
638
00:46:40,631 --> 00:46:43,426
deixá-lo ser puramente físico,
639
00:46:43,509 --> 00:46:46,721
ou é um sentimento.
640
00:46:47,930 --> 00:46:52,268
Seu primeiro encontro foi
marcado pelo medo.
641
00:46:53,769 --> 00:46:55,855
Mas também o fascínio.
642
00:46:58,065 --> 00:47:00,109
a cobra e o pequeno príncipe,
643
00:47:00,609 --> 00:47:03,612
Ele aparece como um instrumento de morte.
644
00:47:04,655 --> 00:47:11,162
É preciso representações
do lado negro da vida.
645
00:47:11,370 --> 00:47:13,789
UM ENSEMBLE DO CARÁTER
646
00:47:47,782 --> 00:47:52,328
só vemos o pequeno príncipe da parte
de trás apenas três vezes no livro,
647
00:47:52,912 --> 00:47:55,998
e é toda vez,
648
00:47:56,415 --> 00:47:58,084
momentos de profunda solidão
649
00:47:58,417 --> 00:47:59,752
este é um deles.
650
00:48:01,378 --> 00:48:04,423
O pequeno príncipe chega
ao fim de uma longa jornada
651
00:48:04,799 --> 00:48:06,926
e ele ainda não encontrou
o que ele está procurando.
652
00:48:07,927 --> 00:48:09,970
está na borda de um penhasco de corte,
653
00:48:11,055 --> 00:48:15,059
no topo da montanha mais alta
ele poderia encontrar na terra,
654
00:48:15,267 --> 00:48:18,604
em busca de contato humano.
655
00:48:20,064 --> 00:48:21,440
Hello.
656
00:48:21,565 --> 00:48:23,484
Hello.
657
00:48:27,071 --> 00:48:28,239
quem é você?
658
00:48:28,489 --> 00:48:30,991
quem é você?
659
00:48:32,201 --> 00:48:33,452
ser meus amigos,
660
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
estou sozinho,
661
00:48:35,246 --> 00:48:37,706
estou sozinho. Sozinho,
662
00:48:38,040 --> 00:48:39,166
apenas,
663
00:48:39,250 --> 00:48:41,127
ON DO SUPER COPAINS
664
00:48:41,752 --> 00:48:44,839
eu tinha uma flor
665
00:48:45,840 --> 00:48:48,134
ela sempre falou primeiro,
666
00:48:51,220 --> 00:48:53,931
este eco é apenas...
667
00:48:54,974 --> 00:48:58,144
o som do sofrimento intenso...
668
00:48:59,353 --> 00:49:00,896
você pode sentir,
669
00:49:01,272 --> 00:49:04,316
O sofrimento da extrema solidão.
670
00:50:02,291 --> 00:50:04,460
ele já tinha escolhido a sua
de flores.
671
00:50:04,543 --> 00:50:07,963
ele cuida dele, ele adora.
672
00:50:08,047 --> 00:50:10,674
ele não quer desistir desta flor,
mesmo que ele faz.
673
00:50:10,799 --> 00:50:12,301
então ele vem a este lugar
674
00:50:12,384 --> 00:50:15,554
e ele vê todas estas possibilidades
maravilhosas
675
00:50:15,888 --> 00:50:17,806
Fiz a escolha certa?
676
00:50:17,932 --> 00:50:19,642
Ela é a tal?
677
00:50:26,607 --> 00:50:30,402
acho incrivelmente charmoso
que este pioneiro da aviação,
678
00:50:30,486 --> 00:50:34,615
piloto dos maiores voos,
era na verdade um piloto distraído
679
00:50:36,242 --> 00:50:39,453
muitos mecânicos com quem ele
trabalhou disse
680
00:50:39,578 --> 00:50:42,373
que encontraram papéis amassados no cockpit.
681
00:50:43,582 --> 00:50:45,668
esta história é famosa:
ele se recusou a pousar,
682
00:50:45,751 --> 00:50:47,920
porque ele tinha que terminar o
romance ele estava lendo,
683
00:50:48,337 --> 00:50:52,800
entretenimento em voo é
uma atividade bastante arriscada.
684
00:50:54,385 --> 00:50:59,306
Ele estava tentando voar direto da América
do Norte para a América do Sul.
685
00:51:01,350 --> 00:51:03,894
de Nova York para a Patagônia,
mas caiu na Guatemala.
686
00:51:04,895 --> 00:51:08,274
E foi apenas devido a um
erro piloto,
687
00:51:08,357 --> 00:51:10,484
Houve um pequeno erro de cálculo,
688
00:51:10,567 --> 00:51:13,487
conversão de medidas imperiais em
galões americanos.
689
00:51:14,405 --> 00:51:17,741
e este acidente terá terríveis
conseqüências físicas sobre ele,
690
00:51:18,492 --> 00:51:20,077
VOZ DO ANTO DE SAINT-EXUPÉRY
691
00:52:15,299 --> 00:52:16,300
ON-EMB. A. aliados em um
longo caminho árduo
692
00:52:30,230 --> 00:52:33,275
este foi o momento mais violento,
o mais mortal...
693
00:52:33,442 --> 00:52:35,903
um conflito cruel e inimaginável
694
00:52:35,986 --> 00:52:38,864
que varreu este planeta triste.
695
00:52:39,114 --> 00:52:44,370
OS NAZISTAS ENTRAM EM PARIS
696
00:52:44,995 --> 00:52:49,875
quando eu aprendi como que Saint-Exupéry
tinha vivido através da guerra,
697
00:52:50,959 --> 00:52:53,879
comecei a sentir
o sofrimento de seu livro,
698
00:52:55,297 --> 00:52:57,049
e fui atingido
699
00:52:57,841 --> 00:53:01,011
por esta fantástica habilidade
que Saint-Exupéry tinha
700
00:53:01,095 --> 00:53:03,305
para passar esta idéia
701
00:53:03,764 --> 00:53:05,557
sofrimento e esperança
702
00:53:06,016 --> 00:53:07,351
em um único trabalho.
703
00:53:14,900 --> 00:53:17,694
quando os alemães invadiram
a França em 1940,
704
00:53:20,739 --> 00:53:23,867
Saint-Exupéry faz vôos de
reconhecimento próximo-suicida.
705
00:53:31,834 --> 00:53:33,085
França cai,
706
00:53:33,210 --> 00:53:36,088
unidade de reconhecimento é desmantelada
707
00:53:39,216 --> 00:53:42,344
na França, todo mundo acha
que eles foundit
708
00:53:42,428 --> 00:53:45,806
uma resposta concreta aos alemães,
com a linha Maginot, o exército francês.
709
00:53:45,889 --> 00:53:48,892
mas esta resposta concreta falhou.
710
00:53:49,476 --> 00:53:53,564
Saint-Exupéry decide que o
fracasso, tragédias,
711
00:53:53,981 --> 00:53:56,066
são espirituais.
712
00:53:56,150 --> 00:53:57,568
CARTA ABERTA A TODOS OS FRANKFURT
713
00:53:57,651 --> 00:54:01,071
ele está tentando dizer,
"Este é um problema universal
714
00:54:01,155 --> 00:54:04,199
estamos Unidos nesta provação. "
ele escreve uma chamada muito eloqüente,
715
00:54:04,283 --> 00:54:06,827
"Carta aberta a todo o povo francês"
716
00:54:06,952 --> 00:54:07,953
Mas ninguém ouve.
717
00:54:08,036 --> 00:54:12,207
Nesse momento, o foco principal está em
cobrar e combater as acusações,
718
00:54:12,291 --> 00:54:14,460
Nós apontemos muito.
719
00:54:15,294 --> 00:54:18,213
torna-se pessoa non grata
dentro da comunidade francesa,
720
00:54:18,297 --> 00:54:21,300
porque ele se recusa a tomar partido,
de um ponto de vista político.
721
00:54:23,177 --> 00:54:25,929
há este Lament
em o pequeno príncipe:
722
00:54:26,013 --> 00:54:28,015
"Estamos sozinhos em homens, também."
723
00:54:32,144 --> 00:54:34,396
quando Antoine de Saint-Exupéry aprende
724
00:54:34,480 --> 00:54:39,359
que seu melhor amigo, Henri foi
baleado durante a guerra,
725
00:54:39,610 --> 00:54:41,445
Isso o afeta muito.
726
00:54:42,488 --> 00:54:46,742
todos os seus amigos na época
do Aeropostale morreram.
727
00:54:47,659 --> 00:54:51,622
ele se sente sozinho, ele não
tem mais um único amigo na terra.
728
00:54:53,582 --> 00:54:57,336
Henri poderia ser ligado
à história da raposa...
729
00:54:57,503 --> 00:54:58,378
SECRETÁRIO GERAL DA FUNDAÇÃO SAINT-EXUPÉRY
PARA A JUVENTUDE
730
00:54:58,462 --> 00:55:01,757
... pois há uma grande semelhança,
como a do pequeno príncipe.
731
00:55:03,342 --> 00:55:06,929
"Foi quando a raposa apareceu." "Olá",
disse a raposa.
732
00:55:07,179 --> 00:55:09,598
"Olá", o pequeno príncipe
educadamente respondeu.
733
00:55:09,890 --> 00:55:12,267
"Venha brincar comigo",
sugeriu o pequeno príncipe.
734
00:55:12,351 --> 00:55:13,852
Estou tão triste.
735
00:55:14,144 --> 00:55:16,396
eu não posso jogar com você, '
Fox disse,
736
00:55:16,563 --> 00:55:17,898
não sou manso.
737
00:55:18,565 --> 00:55:20,317
o que significa domar? '
738
00:55:32,037 --> 00:55:34,748
When Saint-Exupéry
esteve em Tarfaya, Cape Juby,
739
00:55:34,873 --> 00:55:38,001
ele domou um Fennec,
uma raposa do deserto,
740
00:55:38,835 --> 00:55:45,092
Assim, pensa-se que a raposa é baseada
em sua experiência em Tarfaya, em 1927.
741
00:55:45,968 --> 00:55:48,637
"" O que devemos fazer? ",
disse o pequeno príncipe.
742
00:55:49,263 --> 00:55:51,765
"Você tem que ser muito
paciente", a raposa respondeu.
743
00:55:53,016 --> 00:55:55,811
"Você vai se sentar um pouco longe de mim primeiro.
744
00:55:57,145 --> 00:55:59,731
Eu vou olhar para você a partir
do canto do seu olho.
745
00:55:59,856 --> 00:56:01,525
e você não dirá nada.
746
00:56:01,692 --> 00:56:04,528
A linguagem é uma fonte de mal-entendidos. "
747
00:56:05,112 --> 00:56:07,114
A arte de APPRIVOISER
748
00:56:07,197 --> 00:56:10,909
eu sempre tive um pequeno
problema com este conceito,
749
00:56:11,034 --> 00:56:14,705
porque não queremos domar
as pessoas que amamos, não
750
00:56:15,038 --> 00:56:17,583
Queremos uma relação de igualdade.
751
00:56:18,166 --> 00:56:21,712
parte do problema é a
tradução da palavra.
752
00:56:22,379 --> 00:56:25,173
a raposa pede o pequeno príncipe
753
00:56:26,008 --> 00:56:30,387
confiar nele e ensiná-lo a confiar nele.
754
00:56:31,972 --> 00:56:33,557
acho que ele quer que nós adivinhem
755
00:56:33,640 --> 00:56:35,851
há uma diferença entre
domesticar e dominar.
756
00:56:36,059 --> 00:56:42,065
que um pode ter boas relações
com criaturas desconhecidas,
757
00:56:42,149 --> 00:56:44,401
criaturas selvagens e ferozes
758
00:56:44,901 --> 00:56:48,488
que não dependem
759
00:56:48,614 --> 00:56:51,158
nossa capacidade de possuir,
dominar, controlar,
760
00:56:51,241 --> 00:56:54,995
Mas sim a nossa capacidade
761
00:56:55,412 --> 00:56:56,955
viver em harmonia.
762
00:57:09,384 --> 00:57:14,222
Friendship depende de sua duração,
sua profundidade.
763
00:57:16,600 --> 00:57:20,687
precisamos criar um compartilhamento que pode durar.
764
00:57:22,189 --> 00:57:27,402
compartilhar a vida com outros
dá significado,
765
00:57:29,821 --> 00:57:31,490
"adeus", disse ele .
766
00:57:31,865 --> 00:57:33,951
despedida, diz a raposa,
767
00:57:34,451 --> 00:57:35,786
é o meu segredo,
768
00:57:36,203 --> 00:57:37,913
é muito simples:
769
00:57:38,372 --> 00:57:42,542
você só pode ver com o seu coração.
770
00:57:42,793 --> 00:57:46,380
o essencialismo é invisível aos olhos. '
771
00:57:47,547 --> 00:57:49,216
«O essencial
772
00:57:49,383 --> 00:57:52,511
é invisível para os olhos ",
repetiu o pequeno príncipe,
773
00:57:52,886 --> 00:57:55,055
para lembrar.
774
00:57:58,100 --> 00:57:59,893
esta citação
775
00:58:00,018 --> 00:58:02,646
realmente me tocou
776
00:58:03,522 --> 00:58:05,816
o que nossa interpretação
deste romance,
777
00:58:05,899 --> 00:58:08,443
não importa onde você vem de
ou como olhar para este livro,
778
00:58:08,527 --> 00:58:11,405
Não importa quantos anos
temos, este livro nos toca.
779
00:58:12,489 --> 00:58:16,076
É acolchoado, para que você possa sentar.
780
00:58:16,284 --> 00:58:19,454
a raposa não diz
"Eu tenho uma mensagem para você,
781
00:58:19,538 --> 00:58:21,039
eu tenho uma lição para ensiná-lo. "
782
00:58:22,165 --> 00:58:25,127
a raposa diz, "Eu tenho um segredo."
783
00:58:26,169 --> 00:58:30,048
um segredo não é uma coisa
caindo do céu.
784
00:58:31,591 --> 00:58:35,554
um segredo é compartilhado entre amigos,
785
00:58:35,679 --> 00:58:38,181
dizemos a um amigo,
786
00:58:39,808 --> 00:58:42,185
É quase como se estivéssemos em conluia
com todos os personagens.
787
00:58:42,269 --> 00:58:44,479
para entender que compartilhamos
um segredo.
788
00:58:46,314 --> 00:58:48,525
Love não é uma transação.
789
00:58:48,942 --> 00:58:50,777
é uma forma de sacrifício
790
00:58:50,902 --> 00:58:52,320
é uma forma de abandono.
791
00:58:52,946 --> 00:58:57,409
e temos que assumir todos os riscos,
792
00:58:57,534 --> 00:58:59,786
merecê-lo,
793
00:59:04,041 --> 00:59:06,418
"Ele era um comerciante de
pílula sofisticada
794
00:59:06,501 --> 00:59:08,295
que acalmar a sede.
795
00:59:08,587 --> 00:59:11,173
Nós engolimos um por semana.
796
00:59:11,256 --> 00:59:13,467
e você não sente mais a necessidade de beber.
797
00:59:13,759 --> 00:59:16,219
"Por que você está
vendendo isso?", disse o
pequeno príncipe.
798
00:59:16,428 --> 00:59:19,264
"É uma grande poupança de tempo",
disse o comerciante.
799
00:59:19,347 --> 00:59:20,932
Os peritos fizeram cálculos.
800
00:59:21,016 --> 00:59:22,934
Economizamos 53 minutos por semana.
801
00:59:23,310 --> 00:59:26,104
E o que fazemos com esses 53 minutos?
802
00:59:26,897 --> 00:59:28,398
fazemos o que queremos com ele. '
803
00:59:28,940 --> 00:59:32,486
' me ', disse o pequeno príncipe,
se eu tivesse 53 minutos para gastar,
804
00:59:32,611 --> 00:59:37,199
eu caminhava lentamente
para uma fonte. ' "
805
01:00:05,602 --> 01:00:08,396
Como um homem da ciência,
como um aviador,
806
01:00:08,563 --> 01:00:12,275
Saint-Exupéry foi totalmente
maravilhou-se com a tecnologia.
807
01:00:12,400 --> 01:00:15,987
por outro lado, ele estava
desconfiado da tecnologia.
808
01:00:16,571 --> 01:00:20,408
e ele está realmente antecipando essa
idéia vamos acabar isolando-nos,
809
01:00:20,534 --> 01:00:22,119
por causa de todo esse progresso
810
01:00:24,496 --> 01:00:26,039
CLÍNICA DE VISÃO
811
01:00:26,123 --> 01:00:27,290
Não vai doer.
812
01:00:29,668 --> 01:00:31,211
Queres que a tua mãe esteja aqui?
813
01:00:31,837 --> 01:00:33,672
Certo, vou buscá-la.
814
01:00:37,092 --> 01:00:38,051
Não há problema.
815
01:00:44,933 --> 01:00:46,434
Não gosto de luzes.
816
01:00:46,560 --> 01:00:49,688
Sim, você gosta da luz. Eu sei que você
ama lanternas.
817
01:00:49,980 --> 01:00:51,481
Não. Não gosto de luzes.
818
01:00:51,565 --> 01:00:52,649
Você os ama.
819
01:00:52,774 --> 01:00:54,568
Tenho um segredo, está bem?
820
01:00:55,277 --> 01:00:56,611
Nós vamos fingir.
821
01:01:00,574 --> 01:01:02,159
não vejo a luz,
822
01:01:03,118 --> 01:01:05,245
essa é a definição de cegueira.
823
01:01:12,419 --> 01:01:14,963
Você pode abrir muito, muito ampla...
824
01:01:15,046 --> 01:01:17,090
A última vez que fiz isso, meu olho dói.
825
01:01:17,174 --> 01:01:18,133
RESEARCH COMOR NA VISÃO MIRA GODARD-OPHTALMOLOGUE
826
01:01:18,383 --> 01:01:19,968
Eu não acredito em você.
827
01:01:20,093 --> 01:01:22,179
Está tentando me dar atenção.
828
01:01:22,387 --> 01:01:24,806
Tente não se mexer muito.
829
01:01:24,890 --> 01:01:26,808
"Ok, eu não vou fazer
isso. "Você está indo
muito bem.
830
01:01:28,185 --> 01:01:29,561
Bem, você foi ótima.
831
01:01:34,274 --> 01:01:36,401
como a visão diminui,
832
01:01:36,776 --> 01:01:41,323
espaço do córtex visual
833
01:01:41,448 --> 01:01:43,033
também diminui.
834
01:01:43,658 --> 01:01:45,785
e os outros sentidos se desenvolvem.
835
01:01:45,869 --> 01:01:47,078
Isso é muito bom.
836
01:01:47,162 --> 01:01:48,538
Você está indo muito bem.
837
01:01:51,374 --> 01:01:55,587
isso acontece sem você percebe isso,
e você se adapta.
838
01:01:59,841 --> 01:02:03,261
e nossa adoração de tecnologia,
839
01:02:03,970 --> 01:02:07,807
o fato de que não podemos fazer sem ele...
é ótimo ter tudo,
840
01:02:08,600 --> 01:02:11,019
, mas eles são apenas instrumentos
841
01:02:11,728 --> 01:02:14,898
eles são ótimos sobre sua utilidade
842
01:02:15,482 --> 01:02:18,401
e que sempre depende
de uma decisão humana,
843
01:02:26,910 --> 01:02:27,744
OS NAZISTAS TOMARAM PARIS
844
01:02:27,827 --> 01:02:29,829
quando a França cai, 1940...
845
01:02:29,913 --> 01:02:31,164
OS INSENORS BALAYENT OS TOMBÉES DA
CIDADE, TOMAM O HAVRE
846
01:02:31,248 --> 01:02:34,793
... para a maioria das pessoas francesas,
é hora de escolher
847
01:02:34,960 --> 01:02:36,211
o que fazer
848
01:02:37,003 --> 01:02:39,297
estou pronto para viver
em uma França ocupada?
849
01:02:40,298 --> 01:02:41,883
onde eu tenho que ir? "
850
01:02:56,314 --> 01:02:58,275
se perguntasse a mil Frenchmen
851
01:02:58,358 --> 01:03:01,486
onde eles gostariam de ir,
999 respondeu, "na América",
852
01:03:01,569 --> 01:03:03,655
e o milésimo disse, "em New York
853
01:03:04,906 --> 01:03:07,534
isto é em parte devido ao fato de que a
América foi a grande esperança da França.
854
01:03:07,617 --> 01:03:09,494
e se a América for para a guerra,
855
01:03:09,619 --> 01:03:12,038
os alemães poderiam ser derrotados
856
01:03:13,581 --> 01:03:16,626
Saint-Exupéry deve deixar a Europa
o mais rapidamente possível,
857
01:03:16,710 --> 01:03:18,378
ele está indo para Nova York.
858
01:03:19,921 --> 01:03:21,881
ele chegou no final de 1940.
859
01:03:31,266 --> 01:03:35,061
é um tempo de grande solidão,
imensa frustração,
860
01:03:35,145 --> 01:03:37,063
porque ninguém veio
para viajar França,
861
01:03:37,188 --> 01:03:39,107
América ainda não está
indo para a guerra.
862
01:03:40,275 --> 01:03:44,279
o país é ocupado por esta
força alienígena,
863
01:03:44,571 --> 01:03:47,574
todo o seu conhecimento está em perigo .
864
01:04:07,927 --> 01:04:12,390
não está claro por que Consuelo
vai sair para a América em 1942.
865
01:04:13,433 --> 01:04:14,601
ele foi capaz de pedir-lhe para se juntar
a ele,
866
01:04:14,684 --> 01:04:17,812
ou como ela vai dizer, ela ressentiu-lo
até que ele a trouxe,
867
01:04:17,979 --> 01:04:21,608
tudo vai em ordem quando
ela vem para a América,
868
01:04:21,691 --> 01:04:25,695
Mas ele tem que encontrar seu próprio
apartamento ao sul do Central Park.
869
01:04:25,779 --> 01:04:28,323
Então eles moram em apartamentos,
um abaixo do outro.
870
01:04:29,657 --> 01:04:31,326
em um ponto, ele disse, "
871
01:04:31,409 --> 01:04:35,455
"se você está aqui, eu não posso pensar,
se você não estiver, eu não posso escrever. "
872
01:05:04,067 --> 01:05:08,655
a casa foi construída durante a
guerra civil, 1862.
873
01:05:08,947 --> 01:05:13,076
a casa Bevin em Asharoken, é um
pouco de um tesouro de porto norte.
874
01:05:13,743 --> 01:05:15,328
Não só por causa de sua estrutura...
875
01:05:15,412 --> 01:05:16,329
GUARDIÃO E CARPINTEIRO DA CASA DE BEVIN
876
01:05:16,454 --> 01:05:19,040
... Mas também por causa de sua
energia e atmosfera.
877
01:05:34,013 --> 01:05:37,475
Pamela Travers está em Nova York,
ela escreve Mary Poppins.
878
01:05:37,725 --> 01:05:41,646
J.R.R. Tolkien está em Oxford,
ele escreve o Hobbit
879
01:05:41,729 --> 01:05:42,981
E O Senhor dos anéis.
880
01:05:43,064 --> 01:05:43,940
O HOBBIT
881
01:05:44,023 --> 01:05:47,277
E Saint-Exupéry está escrevendo o pequeno
príncipe.
882
01:05:48,153 --> 01:05:49,612
a comunalidade entre todos esses livros?
883
01:05:49,737 --> 01:05:54,534
estas são todas as fábulas
empurrando os limites.
884
01:05:58,288 --> 01:06:01,541
o livro tomou forma aqui neste escritório.
885
01:06:03,126 --> 01:06:04,836
neste lugar calmo e tranquilo,
886
01:06:09,090 --> 01:06:12,969
Domaine d' AGAY
NICE, França
887
01:06:52,675 --> 01:06:56,888
ele desenhou personagens pouco loucos,
homenzinho,
888
01:06:57,013 --> 01:06:58,431
desde que ele tinha 20
889
01:06:58,890 --> 01:07:00,850
Em todos os tipos de papéis, toalhas de mesa,
890
01:07:00,934 --> 01:07:03,686
recebido de Dyers, esta imagem veio
frequentemente acima outra vez.
891
01:07:04,103 --> 01:07:05,688
às vezes com asas,
892
01:07:05,897 --> 01:07:08,566
às vezes com sobrancelhas, às vezes sem,
893
01:07:09,526 --> 01:07:12,695
o pequeno príncipe está
em uma colina muito íngreme
894
01:07:14,447 --> 01:07:17,075
Perguntamos a ele como ele surgiu com
a idéia para esse garotinho.
895
01:07:17,242 --> 01:07:19,160
E a resposta dele era sempre a mesma:
896
01:07:19,244 --> 01:07:21,871
"um dia eu olhei para a minha folha em branco,
897
01:07:21,996 --> 01:07:25,333
e este garotinho olhou para cima
e disse, ' Eu sou o pequeno príncipe. ' "
898
01:07:34,509 --> 01:07:37,136
todos nós consideramos
que é um romance francês,
899
01:07:37,262 --> 01:07:39,097
ou um romance internacional,
900
01:07:40,348 --> 01:07:44,102
mas esta história nasceu em Nova York,
901
01:07:46,229 --> 01:07:49,065
Colocando-o na frente da luz,
você pode ver a marca d' água.
902
01:07:49,148 --> 01:07:51,150
Ele diz, "FIDELITY pele de cebola.
903
01:07:51,234 --> 01:07:52,944
Feito nos Estados Unidos. "
904
01:07:53,987 --> 01:07:58,449
Esta é a versão existente mais
antiga do trabalho
905
01:07:59,117 --> 01:08:01,578
escrito por Saint-Exupéry.
906
01:08:03,580 --> 01:08:09,043
Você pode imaginar Saint-Exupéry em
sua mesa, com sua caneta e papel.
907
01:08:10,044 --> 01:08:12,255
Há manchas de café em
algumas páginas.
908
01:08:13,131 --> 01:08:16,676
Criando uma história que pertence a
todos nós agora.
909
01:08:19,053 --> 01:08:21,514
quando eu vi as páginas
de seu manuscrito original,
910
01:08:21,639 --> 01:08:23,224
eles eram tão frágeis
911
01:08:23,891 --> 01:08:26,519
amassado e rabiscou.
912
01:08:26,603 --> 01:08:28,062
Eles poderiam muito bem ter
913
01:08:28,187 --> 01:08:30,940
ser levado pelo vento, pegar fogo.
914
01:08:31,524 --> 01:08:33,651
ele tinha feito um desenho
ele não gostou,
915
01:08:33,735 --> 01:08:36,529
ele foi amassado e foi pego do lixo.
916
01:08:37,822 --> 01:08:43,786
esta fragilidade, o aspecto efêmero
da poesia e destas páginas...
917
01:08:45,371 --> 01:08:47,373
E se não existir?
918
01:08:48,791 --> 01:08:50,668
é o trabalho de um criador.
919
01:08:50,793 --> 01:08:53,921
Saint-Exupéry escreveu
e ilustrou o livro
920
01:08:54,422 --> 01:08:56,633
ele vai ainda mais longe
921
01:08:56,716 --> 01:09:01,012
fingindo que o ilustrador não é
outro senão o narrador do livro.
922
01:09:01,679 --> 01:09:04,807
E seu narrador não é um artista
muito talentoso.
923
01:09:04,932 --> 01:09:08,478
Porque ele nunca foi capaz de
desenvolver essa habilidade como
uma criança.
924
01:09:08,561 --> 01:09:12,106
Porque nós, as grandes pessoas,
o dissuadimos dele.
925
01:09:14,233 --> 01:09:16,235
nunca realmente ver o aviador
926
01:09:16,319 --> 01:09:18,112
está dando o livro ainda mais poder
927
01:09:18,237 --> 01:09:20,782
Você só pode ver o seu
braço, martelo na mão.
928
01:09:21,199 --> 01:09:24,327
deixá-lo fora torna ainda
mais universal.
929
01:10:03,700 --> 01:10:05,993
Na minha família, havia onze filhos.
930
01:10:11,749 --> 01:10:15,753
minha casa estava sempre cheia de vida,
931
01:10:16,671 --> 01:10:19,424
e everyoneelse estava
em pé de igualdade.
932
01:10:23,928 --> 01:10:29,183
Lembro-me de saltar as escadas quando era criança.
933
01:10:34,897 --> 01:10:36,607
Veja todos esses detalhes.
934
01:10:37,191 --> 01:10:40,445
Traz lembranças.
935
01:10:41,404 --> 01:10:42,530
Memórias muito boas.
936
01:10:44,824 --> 01:10:49,328
meu pai convidou Saint-Exupéry para
dar uma palestra no Palais Montcalm.
937
01:11:00,339 --> 01:11:02,341
eles se conheceram em Montreal.
938
01:11:04,385 --> 01:11:07,889
e eles pensaram que o bem comum
prevaleceu sobre o resto,
939
01:11:08,973 --> 01:11:11,184
eles se aproximaram muito
940
01:11:11,434 --> 01:11:12,894
e se tornaram amigos,
941
01:11:13,978 --> 01:11:16,564
ele foi convidado para a nossa
casa,
942
01:11:17,064 --> 01:11:21,068
eu acho que foi 4 de maio de 1942.
943
01:11:21,944 --> 01:11:23,529
eu tinha oito
944
01:11:24,322 --> 01:11:28,785
Lembro-me dele aqui no meio
da sala de estar,
945
01:11:28,910 --> 01:11:32,163
e nós, as crianças, o cercaram.
946
01:11:34,415 --> 01:11:38,252
ele estava nos mostrando como
fazer aviões de papel
947
01:11:40,797 --> 01:11:42,840
ele estava nos mostrando desenhos,
948
01:11:46,219 --> 01:11:50,932
era 1942, os aviões ainda eram
novos.
949
01:11:52,016 --> 01:11:55,186
ele era um aviador, nosso herói,
950
01:11:56,562 --> 01:11:59,774
muitas vezes me disseram,
você fala muito, Thomas,
951
01:11:59,857 --> 01:12:02,401
você fala muito. Cale a boca. "
952
01:12:03,069 --> 01:12:06,697
mas eu continuei falando,
sempre fez perguntas,
953
01:12:07,657 --> 01:12:11,244
ele, ele estava ouvindo,
parecia interessá-lo,
954
01:12:11,994 --> 01:12:14,038
Por uma vez, ninguém estava me
dizendo para calar a boca.
955
01:12:17,792 --> 01:12:20,920
Saint-Exupéry adorava brincar com ele .
956
01:12:21,796 --> 01:12:26,175
Alguns dizem que Saint-Exupéry foi inspirado por
ele para o pequeno príncipe.
957
01:12:30,763 --> 01:12:34,350
UM FILÓSOFO DE QUEBEC TEM UM
O PEQUENO PRÍNCIPE
958
01:12:34,433 --> 01:12:37,770
sempre disse que me casei um
homem de outro planeta.
959
01:12:38,896 --> 01:12:41,816
Eu sou o único que realmente acreditava
nesta história.
960
01:12:41,899 --> 01:12:43,276
ESPOSA DO PROFESSOR THOMAS DE KONINCK
961
01:12:44,610 --> 01:12:48,614
casar com um homem de outro
planeta não é fácil.
962
01:12:49,615 --> 01:12:52,243
mas ouvir esta história
963
01:12:52,368 --> 01:12:55,955
permitiu-me entender melhor Thomas,
964
01:12:56,038 --> 01:12:59,625
Pois eu podia vê-lo através
do pequeno príncipe,
965
01:12:59,709 --> 01:13:02,169
e eu sempre amei essa história.
966
01:13:02,503 --> 01:13:08,885
Permitiu-me ver apenas as suas qualidades,
em vez de ver...
967
01:13:09,260 --> 01:13:11,470
Defeitos.
-Os outros...
968
01:13:14,265 --> 01:13:17,310
tenho certeza que Thomas de Koninck
foi uma de suas fontes de inspiração,
969
01:13:17,393 --> 01:13:21,397
e mesmo se ele tem que sagacidade rápida
970
01:13:21,480 --> 01:13:24,817
e esta destemor quais
são as crianças brilhantes
971
01:13:24,901 --> 01:13:27,153
você tem que ser cauteloso, se você
descrever...
972
01:13:27,236 --> 01:13:28,321
O pequeno príncipe-ÉCRIT e desenhado
por SAINT-EXUPÉRY ANTOINE
973
01:13:28,404 --> 01:13:30,031
... O personagem do pequeno príncipe
como outra coisa
974
01:13:30,114 --> 01:13:31,824
como fruto da sua imaginação.
975
01:13:36,245 --> 01:13:39,206
COLLEGE IBN TOUMART
TARFAYA, MAROC
976
01:13:40,166 --> 01:13:44,295
"Estávamos no oitavo dia do meu
colapso no deserto.
977
01:13:44,670 --> 01:13:47,256
Mas ainda não consertei meu avião.
978
01:13:47,381 --> 01:13:48,883
Eu não tenho nada para beber,
e eu ficaria feliz,
979
01:13:49,258 --> 01:13:56,182
me também, se eu pudesse andar
lentamente em direção a uma fonte.
980
01:13:58,976 --> 01:14:00,478
Vamos procurar um poço.
981
01:14:05,942 --> 01:14:07,693
e, andando assim,
982
01:14:08,277 --> 01:14:11,113
descobri o poço no amanhecer,
983
01:14:23,250 --> 01:14:27,505
o pequeno príncipe diz que o que conta,
não é o sabor da água,
984
01:14:27,588 --> 01:14:31,050
Isso é o que você tem que fazer para
encontrá-lo e ser capaz de prová-lo.
985
01:14:33,052 --> 01:14:34,595
Water representa a vida.
986
01:15:08,337 --> 01:15:12,425
o poço que tínhamos chegado
não parecia com os poços saarianos.
987
01:15:12,800 --> 01:15:16,137
pensei que estava
sonhando,
988
01:15:18,389 --> 01:15:20,182
você tem que manter sua promessa,
989
01:15:21,017 --> 01:15:22,351
que promessa?
990
01:15:22,435 --> 01:15:25,062
você sabe... um açaime para as minhas ovelhas,
991
01:15:25,187 --> 01:15:27,690
sou responsável por esta flor!
992
01:15:28,566 --> 01:15:32,278
então eu lápis um focinho,
993
01:15:35,698 --> 01:15:40,661
Eu me encontrei fazendo algo que eu
nunca tinha feito antes
994
01:15:40,745 --> 01:15:42,997
lendo para meus filhos,
995
01:15:43,122 --> 01:15:46,876
Parei antes do fim.
996
01:15:47,710 --> 01:15:51,797
E eu disse, "Acho que é o suficiente
para esta noite.
997
01:15:51,964 --> 01:15:54,258
Continuaremos amanhã. "
998
01:15:57,136 --> 01:16:00,681
por que ele se sentiu
precisa voltar
999
01:16:00,806 --> 01:16:07,563
para continuar a sua conversa
com esta serpente mal
1000
01:16:10,483 --> 01:16:14,445
"' ' você tem bom veneno? Tem certeza que não
me fazer sofrer por um longo tempo ?
1001
01:16:15,279 --> 01:16:18,866
agora vá embora ", disse ele,
eu quero ir para baixo novamente!"
1002
01:16:19,283 --> 01:16:21,535
Então eu abaixei meus olhos para
o pé da parede
1003
01:16:22,161 --> 01:16:23,954
e eu pulei,
1004
01:16:24,080 --> 01:16:27,792
ele estava lá, de pé para o pequeno príncipe,
uma daquelas cobras amarelas
1005
01:16:27,875 --> 01:16:31,003
está executando você em 30 segundos,
1006
01:16:32,129 --> 01:16:36,467
Para o som que eu fiz, a cobra lentamente
se deixou fluir para a areia.
1007
01:16:36,550 --> 01:16:39,303
Que história é essa? Você está falando
com cobras agora!
1008
01:16:40,179 --> 01:16:44,141
estou contente que você encontrou
o que sua máquina estava faltando,
1009
01:16:44,767 --> 01:16:49,772
você vai ser capaz de ir para casa. Eu, Too
vou casa.
1010
01:16:50,231 --> 01:16:52,900
"Homenzinho, não é um pesadelo
1011
01:16:52,983 --> 01:16:54,068
essa coisa cobra
1012
01:16:54,985 --> 01:16:56,695
mas ele não respondeu a minha pergunta,
1013
01:16:56,779 --> 01:16:58,030
ele me disse:
1014
01:16:59,115 --> 01:17:03,285
é importante,
não mostra. ' "
1015
01:17:06,247 --> 01:17:08,958
o conflito que habita o piloto
1016
01:17:09,125 --> 01:17:13,504
vem de seu desejo para ajudar o
pequeno príncipe, para protegê-lo,
1017
01:17:13,754 --> 01:17:17,925
mas também a necessidade para o
pequeno príncipe para encontrar sua rosa,
1018
01:17:35,568 --> 01:17:39,572
naquela noite eu não vejo isso
começar,
1019
01:17:41,157 --> 01:17:43,951
quando eu conseguir alcançá-lo,
1020
01:17:44,160 --> 01:17:47,621
ele caminhou decidido, com um passo rápido.
1021
01:17:49,540 --> 01:17:52,793
não havia nada além de um flash
amarelo perto de seu tornozelo.
1022
01:17:58,174 --> 01:18:01,302
ele ficou parado por um momento
1023
01:18:02,094 --> 01:18:03,679
ele não gritou,
1024
01:18:06,599 --> 01:18:10,144
ele caiu suavemente como uma árvore caiu,
1025
01:18:11,103 --> 01:18:13,731
ele nem sequer fazer qualquer
barulho
1026
01:18:16,692 --> 01:18:19,111
o que nos faz pensar em suicídio cósmico
1027
01:18:19,653 --> 01:18:21,947
permanece um mistério incrível.
1028
01:18:23,282 --> 01:18:27,453
ele está escrevendo sua
alma para o universo
por amor?
1029
01:18:47,097 --> 01:18:51,644
a cobra vai levá-lo para casa,
eo universo é a sua casa, certo
1030
01:18:52,353 --> 01:18:56,398
Para mim, há uma ideia de eternidade
contra este mundo.
1031
01:18:58,776 --> 01:19:01,028
há uma ambiguidade
maravilhosa e tocante,
1032
01:19:01,153 --> 01:19:03,739
e eu nunca sei como é
suposto para lê-lo
1033
01:19:03,822 --> 01:19:05,491
eu me pergunto a pergunta toda vez que leio
1034
01:19:05,950 --> 01:19:09,703
Pode-se dizer que o pequeno príncipe
simplesmente morreu de mordida de cobra,
1035
01:19:09,954 --> 01:19:13,249
e o olhar levantado, o som do riso
e as estrelas,
1036
01:19:13,332 --> 01:19:15,417
estas são projeções do aviador.
1037
01:19:50,536 --> 01:19:54,081
Saint-Exupéry finalmente gerencia
recuperar seu lugar em um cockpit,
1038
01:19:54,164 --> 01:19:56,417
este é certamente o maior milagre
ele realizou,
1039
01:19:57,084 --> 01:20:00,838
é muito velho e muito grande, para
voar em um P-38.
1040
01:20:01,505 --> 01:20:03,340
ele não pode sequer escorregar para ele.
1041
01:20:03,507 --> 01:20:05,050
ele não fala inglês,
1042
01:20:05,134 --> 01:20:07,970
para que ele não pode realmente
se comunicar com a torre de controle.
1043
01:20:08,762 --> 01:20:12,933
Ele até acabou esmagando um P-38 no
final da pista de pouso,
1044
01:20:13,017 --> 01:20:14,893
Porque ele não sabe como operar os freios
hidráulicos.
1045
01:20:16,562 --> 01:20:18,897
é muito irresponsável dele
querendo roubar,
1046
01:20:52,097 --> 01:20:57,311
ele realizou missões durante
a II Guerra Mundial.
1047
01:20:58,103 --> 01:21:03,692
ele dedicou O pequeno príncipe
a um de seus amigos íntimos,
1048
01:21:04,068 --> 01:21:07,404
um judeu chamado Leon Werth,
que retornou à França.
1049
01:21:07,488 --> 01:21:08,947
PARA LEON WERTH QUANDO ERA
PETIT GARON
1050
01:21:11,909 --> 01:21:17,790
Saint-Exupéry sabia como era
ver o mundo que estimamos
1051
01:21:17,873 --> 01:21:19,875
às portas do nada.
1052
01:21:33,889 --> 01:21:37,434
seu último vôo permanece um mistério,
1053
01:21:37,518 --> 01:21:42,981
porque ele teve que voltar à base após
tirar uma foto da França ocupada.
1054
01:21:59,373 --> 01:22:01,917
nunca saberemos o que aconteceu no
último voo.
1055
01:22:04,086 --> 01:22:07,840
sabemos que a aeronave caiu diretamente
na água a plena velocidade.
1056
01:22:18,475 --> 01:22:22,479
finalmente identificamos
os destroços da aeronave
1057
01:22:22,688 --> 01:22:26,108
no Mediterrâneo, perto de Marselha.
1058
01:22:28,569 --> 01:22:33,574
um pescador encontrado
uma pulseira em suas redes...
1059
01:22:33,949 --> 01:22:37,286
Ele limpa e lê...
1060
01:22:37,744 --> 01:22:42,749
"Antoine de Saint-Exupéry" e
endereço do seu editor em Nova York.
1061
01:22:44,084 --> 01:22:46,587
"É um milagre, você encontrou a
pulseira de Saint-Exupéry,
1062
01:22:46,670 --> 01:22:48,464
Sabemos onde o avião está agora.
1063
01:22:49,590 --> 01:22:52,259
PETIT PRINCE ' s AUTHORVERTE
1064
01:22:52,426 --> 01:22:56,180
eles foram capazes de confirmar
que era o plano
1065
01:22:56,346 --> 01:22:59,391
pilotado por Saint-Exupéry
31 de julho de 1944,
1066
01:24:06,291 --> 01:24:10,003
SAINT-EXUPÉRY DESAPARECE EM VOO
1067
01:24:10,087 --> 01:24:12,714
QUARTEL-GENERAL DA DÉCIMA SEGUNDA
FORÇA AÉREA
1068
01:24:12,798 --> 01:24:16,093
DESAPARECIDOS EM COMBATE NO SUL DA FRANÇA
1069
01:24:17,469 --> 01:24:21,014
estamos acostumados a histórias
com boas conclusões.
1070
01:24:21,390 --> 01:24:24,101
contos com finais felizes,
1071
01:24:24,935 --> 01:24:26,937
isto não é o que Saint-Exupéry fez.
1072
01:24:30,607 --> 01:24:33,360
Quando foi finalmente publicado na
França, foi depois da guerra,
1073
01:24:33,485 --> 01:24:34,945
e depois que ele
morreu.
1074
01:24:35,279 --> 01:24:37,698
Claro, o desaparecimento
do pequeno príncipe no final
1075
01:24:37,781 --> 01:24:40,200
Não tem mais o mesmo efeito
quando seu autor está morto.
1076
01:24:40,284 --> 01:24:41,326
A NOVELA DEIXADA POR SAINT-EXUPÉRY
1077
01:24:41,410 --> 01:24:45,581
a morte de Saint-Exupéry é parte
da lenda do pequeno príncipe.
1078
01:24:45,664 --> 01:24:47,958
parece muito algo que poderia
ter acontecido
1079
01:24:48,041 --> 01:24:49,501
no mundo de Pequeno príncipe.
1080
01:24:49,585 --> 01:24:54,131
No final, o aviador poderia ter
voado para o desconhecido.
1081
01:24:57,384 --> 01:25:00,929
e agora, é claro,
já passaram seis anos,
1082
01:25:01,763 --> 01:25:04,266
eu nunca contei
essa história.
1083
01:25:04,975 --> 01:25:07,144
mas aqui é algo extraordinário,
1084
01:25:07,603 --> 01:25:10,606
o focinho eu desenhei para o pequeno
príncipe,
1085
01:25:11,356 --> 01:25:14,443
esqueci de adicionar
pulseira de couro !
1086
01:25:15,152 --> 01:25:18,155
ele nunca poderia tê-lo anexado às ovelhas.
1087
01:25:18,864 --> 01:25:20,907
então eu me pergunto...
1088
01:25:39,301 --> 01:25:41,720
Foi um dia mágico.
1089
01:25:41,845 --> 01:25:43,930
Mágico? Sim.
1090
01:25:44,181 --> 01:25:46,808
"Nenhuma flor é única no mundo."
1091
01:26:29,267 --> 01:26:31,978
quando ele falou sobre esses anos
no norte da África, ele disse
1092
01:26:32,229 --> 01:26:34,564
o que importa, é o que
levamos conosco
1093
01:26:35,315 --> 01:26:37,442
somos cofres cheios
de memorabilia,
1094
01:26:37,651 --> 01:26:41,405
e não requer linguagem, palavras,
1095
01:26:46,034 --> 01:26:50,080
tudo atravessa o coração,
1096
01:26:53,917 --> 01:26:55,127
Olá!
1097
01:26:56,086 --> 01:26:59,881
quando falamos de amor,
o coração é essencial,
1098
01:27:00,507 --> 01:27:03,093
é crucial em O pequeno príncipe.
1099
01:27:03,969 --> 01:27:05,971
é uma essência invisível