Ernie, diga alguma coisa!
Caramba, está baixo.
Continue filmando.
Continue rolando até morrer.
A polícia precisa ver tudo.
Nate?
Oh meu Deus.
Merda.
O que diabos aconteceu com você?
Ernie.
Precisamos ajudar Ernie.
Jerod, vamos lá.
Ele não está se mexendo.
Foda-se, pessoal.
Ernie?
Você pode fazer isso?
Vamos vamos.
Vamos! Vamos.
Ah Merda.
Oh merda, oh merda!
Eu não sei de nada.
Eu não quero falar com você.
Bom dia, senhoras e senhores.
As imagens que você está prestes a ver
foi encontrado em algum lugar do Pântano.
Parece ser o preto Asilo psiquiátrico Grove.
Se após a triagem você tiver alguma dúvida,
Eu estarei no meu escritório.
Sua tarefa está na parede do lado de fora.
Mel, eu posso te ver?
- Olha professor, eu sou... - Eu acho isto
é o que você estava esperando.
Obrigado professor.
Que porra é essa?
O que é isso?
Oh, você só pode estar brincando comigo.
Esta filmagem foi feita há seis anos
por viral video blogger Brian Resner.
Instantaneamente o catapultou para o status de fenômeno.
Infelizmente, este foi o último vídeo que ele já fez.
O que as autoridades pesquisaram
por possíveis pistas, não encontraram nada...
Gente, nós entendemos.
Nós conseguimos.
- De jeito nenhum cara. - Foda-se sim!
Temos uma noite.
Tudo bem, pessoal.
Vamos nos mudar.
Tudo certo?
- Sim. - Boa.
Tudo bem pessoal.
Este aqui é o nosso bilhete de ouro.
Esta é a data em que apresentaremos nosso
resultados ao comitê da universidade.
E cimente nossos nomes na história.
Nós vamos mudar a ciência para sempre.
Agora, apenas por uma questão de manutenção de registros,
vamos voltar um pouco e preencher todos
sobre o que estamos tentando fazer aqui.
Existem tantos blogueiros e aspirantes a ator que estão tentando
para provar que existem fantasmas, mas eles não têm legítimos
evidência científica para apoiar qualquer uma de suas reivindicações.
Quero dizer, você já olhou
na filmagem e se perguntou, isso é real?
E se for, é possível?
Meu tio costumava me dizer sempre:
a prova está no pudim, Mel.
Bem, você sabe o que?
Este grupo conhece a merda deles quando se trata de ciência.
Então, fizemos investigações anteriores,
mas, por enquanto, vamos chamá-lo de investigação 13.
Na verdade, podemos provar cientificamente que os espíritos realmente
existe e podemos até explicar como isso acontece.
Mas eu não vou entrar em detalhes
até apresentarmos tudo ao conselho escolar.
Que é iniciar o primeiro curso de parapsicologia de todos os tempos.
Quero dizer, isso poderia literalmente revolucionar
a maneira como nos vemos e os do outro lado.
Agora, isso é tudo com a intenção básica de responder
as poucas perguntas como por que elas estão aqui?
Onde eles vão?
E mesmo, o que eles querem?
Quero dizer, nossos corpos podem literalmente ser nada além de vasos.
Você tem alguma idéia do que isso significa?
Sim, podemos descobrir como transferir
nossas almas ou espíritos ou o que você tem,
e experimente o universo inteiro na velocidade da luz.
É literalmente vida após a morte.
Agora, escusado será dizer
que este é o primeiro passo.
Quero dizer, temos muita pesquisa para fazer.
Mas isso pode inspirar muito a juventude de hoje
e amanhã para fazer algo grande.
Isso pode mudar nosso mundo inteiro.
E somos pioneiros dessa mudança.
Enfim, não vamos ser porcos da câmera aqui.
Não é sobre Jerod e eu,
mesmo que Jerod queira que tudo seja sobre ele.
Ei.
No lado oeste da sala,
compilando nossa filmagem é Terry.
E por trás da câmera é...
O que você está fazendo?
Bom e velho Nate.
Vamos, Mel, você sabe que eu sou tímido.
Ah, relaxa.
Ba ba booey.
Sim, parece ótimo.
Nos vemos no sábado.
Muito obrigado.
Gente, estamos dentro.
Fique longe de mim.
Quero dizer.
Hora do almoço.
O que?
Eu sei o que você fez.
Deixe-me em paz, senhor.
Você é o garoto que mamãe e papai.
E eu pensei que era louco.
Eu não sou louco.
Nah, claro que não.
Nenhum de nós é.
Pare com isso.
Pare de rir.
Silêncio.
Leve-o para a enfermaria.
Quanto a você, você vem comigo.
Me solte.
Solte!
O que é isso?
O que você vai fazer comigo?
Acalme-se agora, Sr. Craven.
Eu só vou realizar um procedimento
para ajudá-lo a se acalmar um pouco.
Três dois um.
A terceira vez é um charme, Sr. Craven.
Três dois um.
Por que as luzes estão apagadas aqui?
Ele gosta do escuro.
Ele é como uma toupeira.
Quero que as lâmpadas sejam substituídas aqui imediatamente.
Sim, senhora.
Pobrezinho.
Eu não vou te machucar.
Não é uma boa ideia, senhora.
Ele não é um animal.
Lavá-lo.
Como está se sentindo, Sr. Craven?
Nos dê um pouco de privacidade.
Senhora, eu recomendo fortemente contra isso.
Eu estarei bem.
Você pode ficar do lado de fora das portas.
Parece que somos apenas você e eu.
Você gosta disso?
É um apanhador de sonhos; Filtra todos os pesadelos.
Eu amo a cultura nativa americana.
E quanto a você?
Não se preocupe, depois do que a administração anterior
colocar você, eu não te culparia por não confiar em mim.
Agora que estou no comando,
nós vamos fazer as coisas de maneira diferente por aqui.
Eu não sei, depois de revisar seu comportamento passado,
Não acho sensato deixá-lo ter tanta exposição.
Ele não pode ser reabilitado
se ele é mantido naquela jaula escura 24/7.
Essa gaiola é um lembrete
de quem são os loucos.
Não Se Esqueça.
E não é preciso muito
para estarmos lá com eles.
Eu não vi isso acontecer logo após o pôr do sol.
Meu amigo foi escalpelado.
Escalpado, escalpelado, ele não tinha uma única libra esquerda,
escalpelado, escalpado, ele não sabia parar,
escalpelado, escalpado, escalpelado, escalpado,
escalpelado, escalpelado.
Finalmente estamos acordados, Sr. Craven.
Por favor, por favor, não choque.
Eu não vou chocar você, querida.
Esse tratamento é bárbaro.
É ineficaz.
O que você vai fazer comigo então?
Você conhece os modos do xamã?
Eles são conhecidos como curandeiros, capaz de se comunicar com
o reino espiritual e outras dimensões.
Eu viajei pelo mundo e aprendi sobre seus caminhos,
e eu estou aqui para libertar você.
De que?
O mal que está dentro de você.
Eu sei que você não é mau, Leonard.
Você quer que eu te ajude, Leonard?
Muito bem, vamos começar.
Comece a filmar assim que sairmos.
Filme tudo.
A investigação 13 ocorre aqui,
no lendário preto Asilo psiquiátrico Grove.
Estamos prestes a conhecer o dono do edifício,
Layla Parrish.
Olá Jerod.
Prazer em conhecê-lo.
O que há com a câmera
Ah, nós apenas a usamos para documentar todas as etapas para provar
não estamos manipulando o ambiente de forma alguma.
Eu mencionei isso no e-mail,
juntamente com uma breve entrevista.
Oh sim.
Legal, bem de novo, Eu gostaria de agradecer
por nos fornecer esta oportunidade.
Agora, ninguém teve acesso ao interior
em mais de cinco anos, correto?
Isso mesmo, mm hm, mm hm.
Exceto os ocasionais que esgueiram-se aqui.
E nenhum corpo foi encontrado?
Ou nenhum som de jogo sujo?
Não.
Então, quantas pessoas desapareceram das instalações?
Você se importa se falamos um pouco dos registros?
- OK. - Sem câmeras.
Claro, desligue.
Está desligado.
O que está errado?
Agora, antes de prosseguirmos com esta entrevista,
Eu só queria que vocês soubessem,
Eu não sou a garota que acredita em fantasmas.
E eu com certeza não me assusto
quando as coisas esbarram na noite.
Este local foi vasculhado pelas autoridades
e além de alguns roedores, que fizeram um lar,
e muita poeira, ele está vazio.
Então, não temos nada com que nos preocupar?
Olha, eu só preciso do dinheiro.
Você trouxe o 750?
Claro.
Bem, tudo certo então.
Não é essa a entrada?
Essas portas são seladas permanentemente, por dentro.
Só há uma maneira de entrar.
Deste jeito.
Bem, como você pode ver devido à fiação antiga
algumas partes deste edifício não têm energia.
Oh, esta instalação definitivamente viu dias melhores.
Eu entendo que você é bastante experiente
sobre a história do edifício?
Bem, meu bisavô, Leon Parrish,
ele foi um dos principais investidores originais.
E, finalmente, foi assim que me tornei
o orgulhoso proprietário deste pesadelo.
The Black Grove Psychiatric Asilo iniciou operação
no final de 1800 e foi originalmente chamado
o asilo lunático de Black Grove,
mas algum tempo oh 1915 a palavra lunático
foi considerado politicamente incorreto,
então o nome foi alterado para
o Bosque Negro Asilo Psiquiátrico.
Mas, a maioria das pessoas ainda se refere a ele como um asilo lunático.
Ainda hoje.
Então, o que você poderia nos dizer sobre
aqueles primeiros anos no asilo?
Bem, pelo que entendi, quando abriu, mediu
pouco mais de 200.000 pés quadrados
e foi originalmente construído para abrigar 300 pacientes.
Em 1945, havia mais de 1.600 pacientes
residindo nas enfermarias.
Isso é loucura.
Então, quem foram as pessoas que foram tratadas aqui?
E que tipo de métodos eles usaram?
Bem, desde seus estágios iniciais, o asilo abrigava homens
e mulheres consideradas doentes mentais ou loucas.
Apenas dar prazer a si mesmo
colocar você atrás dessas paredes.
Inferno, era a causa número um de insanidade listada.
No seu dia de feno, era um lugar comum para os médicos aqui
realizar lobotomias e usar terapia de eletrochoque
para tratar seus pacientes.
Ao longo dos anos...
Várias mortes ocorreram dentro do asilo.
Documentado para estar nas centenas.
Você já notou algum desses
almas trágicas perambulando por este edifício, Srta. Parrish?
Não, agora eu gostaria de mostrar a todos
onde você instalará seu equipamento.
Isto é perfeito.
Sim, pensei que funcionaria bem para todos vocês.
Terry, por que você não fica aqui e começa a configurar
enquanto Layla nos dá o resto da turnê.
- Tudo certo. - Eu coloquei meu walkie-talkie
se você precisar de qualquer coisa.
Parrish?
Guardamos o melhor para o final.
É aqui que eles guardam o máximo
pacientes violentos e instáveis.
Alguns dos incidentes mais terríveis ocorreram neste andar.
Whoa, este lugar é incrível.
Você quer que Melanie segure sua mão, Nate?
Cala a boca, Jerod.
Este lugar ainda estaria aberto se não fosse por Craven?
Dentro de 15 anos após seu fechamento, as coisas ficaram mais violentas.
Problemas financeiros, falta de pessoal,
deu lugar ao abuso dos pacientes.
Houve ataques físicos,
até assassinato entre pacientes e funcionários.
Mas de fato...
Leonard Craven foi a gota d'água.
Você pode nos contar sobre a lenda do homem toupeira?
Por que não lhe mostro?
Essa cela aqui, número 363, era a casa de Leonard Craven.
Depois de você.
Bem.
Cresça um par, meninos.
A atmosfera nesta sala parece diferente.
Precisamos configurar e Câmera infravermelha aqui
e acho que deveríamos colocar uma no corredor.
Por que Craven foi enviado para este lugar?
Seus pais eram viciados em drogas e fisicamente
e molestou-o sexualmente quando criança.
Ele também é considerado mudo.
Era apenas uma questão de tempo até ele esgueirar-se
no quarto dos pais dele naquela noite, mate os dois.
Oh meu Deus.
Mas ele não parou por aí.
Leonard passou a escalpelar ambos
de seus pais com a mesma faca.
Manteve as peles.
O diabo encarnado é o que ele era.
17:08, entrevista com Layla.
- Você entendeu? - Sim, vá em frente.
OK.
Saímos da ala masculina
e na sala da caldeira.
Foi aqui que Leonard Craven
fez sua fuga, ou assim acreditamos.
Layla Parrish está prestes a nos mostrar o ponto de fuga.
Parrish, pode nos contar sobre a noite?
que Leonard Craven desapareceu de Black Grove?
Sim, pelo que estou ciente,
em algum momento de fevereiro de 1976, Leonard conseguiu
escapar de sua cela no meio da noite.
Quando Leonard foi descoberto desaparecido,
todo o edifício foi revistado de cima para baixo
e nenhum vestígio dele poderia ser encontrado até
uma enfermeira desapareceu durante o turno da noite.
Claramente, era Craven.
Oh, ela estava sempre reclamando de seu trabalho,
e membros da equipe pensaram que ela encontrou
a oportunidade perfeita para simplesmente pular e sair.
Pessoas de fora especularam que ela estava em conflito com Craven.
Dias depois, os trabalhadores da manutenção começaram a reclamar
sobre um cheiro horrível que encheu todo o maldito lugar,
e um deles olhou ao redor e ele o localizou,
aquele cheiro, ao poço de ventilação,
onde ele descobriu a enfermeira.
Craven atacou o trabalhador,
e acredita-se que Craven decidiu escapar por aqui.
O corpo de Craven foi todo encontrado?
Menina, você já deu uma olhada neste lugar, hum?
Não, bem, está cheio de nada além de jacarés e panteras,
para não mencionar a terra que é mais parecida com o cultivo de grama
fora da água, tornando-o quase impossível
para alguém viajar a pé.
Mas isso, esse era o mesmo poço de ventilação
onde Brian Resner entrou, está correto?
Ainda estou envolvido em questões legais relacionadas a
o incidente com o Sr. Resner.
Portanto, não vou comentar nenhuma pergunta sobre ele.
Então, o Mole Man, escapou por aqui?
Sim.
Quando encontraram o corpo da enfermeira
e o trabalhador inconsciente, eles também descobriram que
a grade foi removida, o eixo estava aberto.
Surpreendente.
Leonard Craven nunca saiu do local.
Bem, ele pode estar louco, mas ele com certeza não era estúpido.
Mas esse certamente não foi o fim do Homem Toupeira, foi?
Não, hun, não foi.
Foi o fim de Leonard Craven
e o nascimento disso Mole Man absurdo.
Fiz tudo o que posso para proteger este edifício.
Mas até que esses pequenos bastardos parem de invadir,
essa lenda nunca vai morrer.
É como mariposas para uma chama.
Isso está certo.
Como mariposas em chamas.
A mesma coisa com pesadelos legais.
Sim.
Eles desaparecem, os advogados vêm atrás da minha velha e enrugada bunda.
Até Brian Resner.
Ele criou lamaçal para você, não é?
Chega, Melanie.
Ela disse que não pode falar sobre ele.
Então, Srta. Parrish, só para constar
qual é a sua opinião honesta
em todo o fenômeno Mole Man.
Eu não sei.
Não sei, não sei o que fazer com tudo isso.
Eu só quero me livrar desse lugar, para sempre.
Parrish, que encerra a entrevista.
Pode demorar uma ou duas horas para descarregar e configurar
o resto do nosso equipamento, e estaremos prontos para o bloqueio.
Oh, é justo.
Você está bem?
Sim, tanto faz.
Por que você me chamou assim?
O que você quer dizer?
Quero dizer, você nunca me tratou assim antes.
Estou apenas mantendo as coisas profissionais,
não é isso que você queria?
E me chamar assim é profissional?
Não tenho tempo para isso agora, Melanie.
Eu não estou surpreso.
Você nunca teve tempo antes, de qualquer forma.
Parrish, se gentilmente nos fizer a honra.
Você tem certeza disso?
Parrish, estamos bem, obrigado.
Tudo bem então, eu vou te ver em 7:00 da manhã..
Obrigado, Srta. Parrish.
De nada, hun.
Eu já te disse.
Você nunca me contou.
Estou levando você para a escola, mude.
Tudo bem, acalme-se.
Envie sua lição de casa para a frente.
Leonard, você fez sua lição de casa?
Não.
É suficiente.
Fique depois da aula.
Vá para a página 82 do seu livro.
Nós estaremos cobrindo porcentagens.
Leonard, não sei mais o que fazer com você.
Você não entrega suas tarefas,
você não participa Eu estou preocupado com você.
Devo ligar para seus pais?
Não!
Por favor, não ligue para meus pais.
Está tudo bem em casa?
Só posso ajudá-lo se você me disser o que está errado.
Eu estou bem.
Tudo bem, eu preciso ver algumas melhorias então.
Você está demitido.
Ei Leonard, o professor vai ligar para sua mãe?
Ei, estamos falando com você.
Leonard, ensine que vai ligar para sua mãe.
Ensine que vai ligar para sua mãe.
Leonard.
Eu sei que isso soa pessoal de clichê,
mas se você verificar seu telefone, não há serviço.
Porra, eu queria viver Tweet
durante toda a investigação.
Podemos postar o que precisamos
no nosso caminho de volta para casa amanhã.
Tudo certo.
Todo mundo tem walkie talkies?
Boa.
Todo mundo tem óculos?
Coloque-os.
Tudo bem, agora na primeira varredura
Quero que você e Nate cubram o segundo andar.
Estou pegando a cam vibração.
Boa.
Ernie e eu vamos cobrir o terceiro andar
com o mini DV e o FLIR e, como sempre,
Terry vai ficar para trás e assistir os monitores
e avise-nos de qualquer atividade incomum.
Agora, todos nós temos walkie-talkies, então fique em contato.
Terry, se por algum motivo você decidir se levantar e começar
vagando, verifique se os óculos estão acesos.
E sem jogos de vídeo.
Sim pai.
Vai ser uma noite longa, pessoal,
por isso, preencha esse OPREME e comece a trabalhar.
Gente, eu também estou com sede.
Tudo está bem firme lá em baixo.
Então, quando terminarmos aqui,
há um ótimo sushi bar Eu gostaria de levá-lo para.
Você vai gostar deste lugar.
Isso é perfeito, e podemos até fazer uma festa de encerramento lá.
Boa ideia.
Sim.
Deveríamos fazer isso.
Então, vamos à biblioteca e fazer uma sessão EVP.
- Lidere o caminho. - OK.
Está mais quente aqui do que lá fora.
Deveríamos ter filmado na casa da minha tia morta.
Bem, a menos que sua tia fosse notória
por continuar matando sprees, ela não tem utilidade para nós.
Craven no entanto, vai ser a carga mãe
quando se trata de evidência.
Tudo bem e?
Não há ninguém que possamos investigar como ele.
Quero dizer, a energia negativa é apenas 10 vezes
mais poderoso que a energia positiva.
Bem, você nunca conheceu minha tia.
Olha, desde que saímos daqui com alguma prova no
vida após a morte e talvez nessa vida após a morte tudo o que somos são bolas
de energia, quero dizer, sem céu ou inferno, você pode imaginar isso?
O mundo será abalado por essa informação.
Oh cara.
Isso é incrível.
Tudo está frio como gelo.
Merda, um rato de merda.
Duas horas e tudo o que temos é um rato do caralho.
23h33, sessão EVP da biblioteca.
Se houver alguém aqui, você gostaria de conversar conosco?
Toque uma vez para não, duas vezes para sim.
Reproduza o arquivo.
Merda.
Dessa forma, estamos de volta aqui.
Vou intervir e fazer uma varredura completa
com a térmica e Ernie,
você pode querer ter sua câmera ligada para isso.
Uau, espere um minuto.
O que você tem?
Não tenho certeza.
- Você está brincando comigo? - O que?
Ernie, estávamos aqui em cima com Layla,
você se lembra de ter visto isso?
porque eu com certeza não.
Isso é um rato morto?
Não é apenas um rato morto.
Essa é uma taxa de mortos que foi o jantar para alguma coisa.
Isso não poderia estar aqui antes,
nós definitivamente teríamos visto.
Eu sei, certo, e a FLIR está mostrando
que ainda está quente, então o que quer que tenha atacado isso,
fez isso recentemente.
Tem que ser um gato ou algo andando por aí.
Sim, isso explicaria todos os roedores mortos.
O que no mundo fez esse barulho?
Era como um som metálico.
Nem tenho certeza de qual direção veio.
Talvez fossem Jerod e Ernie?
Melanie para Jerod, entre.
Continue.
Acabamos de ouvir um barulho alto, ruído metálico aqui embaixo.
Vocês acabaram?
Negativo, também ouvimos,
e nós pensamos que poderia ter sido você.
Eu estava prestes a fazer o check-in e ver,
mas você me venceu, acabou.
Ok, vamos tentar localizar a fonte novamente.
Tudo bem, esteja ciente de que há
roedores vagando por aí.
Mantenha os olhos abertos para
um possível animal vadio no prédio.
Ernie e eu acabamos de encontrar um rato mastigado.
Ok, tenha cuidado.
Acabou e saiu.
Por favor, confirme que ninguém está na área de hóspedes.
Não, Ernie e eu ainda estamos lá em cima
na ala masculina, acabou.
Negativo, Terry,
Nate e eu estamos na ala feminina inferior, acabamos.
Hum.
Isso é muito estranho porque Acabei de ver algo em
a câmera do corredor de visitantes congela,
então começou a tremer e agora parece
como se a câmera caísse de lado.
Bem, Terry, vendo como você é o mais próximo
e mais disponível para esse lado do edifício,
Por que você não vai dar uma olhada?
Tudo bem, eu vou dar uma olhada nisso.
O que eu quero saber é, talvez esse barulho do arquivo
quarto, e talvez fosse o arquivo caindo.
É possível.
Isso foi estranho como o inferno.
Você sabe o que, isso deve ter sido um
dos caras brincando com você.
Provavelmente Jerod.
Gente, parem de tocar nos rádios.
Droga, Melanie, acalme-se,
ninguém está tocando nos rádios.
Gente, acho que estou perdida.
Terry, onde você está exatamente?
Terry, basta encontrar a cozinha e você está de volta
na entrada do prédio.
Gente, estou ouvindo merda como um rosnado.
Um rosnado como um animal?
Eu não sei o que diabos foi.
Você ouve, cara?
Terry, não sabemos que tipo de animal
pode estar vagando por aqui.
Olha cara, eu não estou brincando
com animais selvagens e essas merdas.
Terry, espero Deus você está recebendo
tudo isso nos seus óculos.
Cozinha da porra, cara.
Terry, tenha cuidado.
Informe-nos quando voltar.
Tenho certeza de que a sala do arquivo estava aqui.
Não me lembro de ter visto um.
Nós não vamos conseguir.
A bateria está fraca.
Não deveria ser.
Eu sei que tomei uma carga completa.
Ok, vamos voltar.
É estranho, porque não é como uma presença percebida,
mas algo está me incomodando seriamente.
Talvez houvesse uma cobertura de ventilação solta
um dos quartos que estava girando.
Não, acho que não.
Quero dizer que o barulho era muito alto.
Ei pessoal.
Alguma descoberta?
Droga, Jerod.
O que?
E não.
Não, nada de interessante, apenas aquele barulho que ouvimos.
Sim, Ernie e eu encontramos algumas partes de ratos meio comidas.
Pode não ser nada, mas reitera
a reivindicação mais popular sobre esse lugar.
E a coisa é onde encontramos
eles eram lugares que todos nós visitamos hoje cedo.
Definitivamente, teríamos notado se eles estavam lá antes.
Sim, estes foram deixados lá por alguma coisa.
Posso ver a filmagem?
Tem que haver um bando de animais
ou em algum lugar aninhado dentro do edifício.
Precisamos desmascarar essa reivindicação específica, então, quando o fizermos...
Esperar.
Onde fica Terry?
Jerod para Terry, qual é o seu status, acabou.
Que porra é essa, Terry?
Sobre.
Terry!
Terry, é melhor você não estar por perto.
Eu vou chutar sua porra ass se você me assustar.
Jerod, sem sinais de Terry sobre a alimentação, acabou.
Terry?
Você deve estar brincando comigo.
Maldita bateria 1/3.
Mas a câmera apenas me mostrou barras cheias.
Oh meu Deus.
Parece sangue.
Merda, Nate.
Terry?
Porra.
Tenha cuidado, pode...
- Merda. - Jesus Cristo.
Esses ratos serão a minha morte.
Estou na metade do primeiro andar e nem sinal de Terry.
Nenhum sinal de nada para esse assunto.
Terry?
Ei.
Puta merda.
Meu Deus, Nate.
O que é isso?
Eu não sei, mas não estou tocando.
Merda Mel, nem pense em me perguntar.
Um de nós tem que puxar essa coisa
lá para que possamos ver o que é.
Por favor.
Tudo bem, eu vou fazer isso por você.
Mas não estou tocando com as mãos.
OK.
O que é isso?
Parece a pele de Terry.
Caramba, Melanie.
Por que um pedaço de carne deitado aqui.
Não pode ser do Terry.
Quem diabos faria isso?
Esperar.
Espera espera.
Espere apenas um maldito minuto.
Eu acho que sei o que está acontecendo aqui.
É o Jerod.
Como assim, é Jerod.
Ele encenou tudo isso.
Que diabos está fazendo?
Relaxe, é apenas um suporte.
- Nós não podemos culpar. - Um adereço?
- Investigação 12 inteiramente. - Não, isso parece real.
Mas por que, por que, por que Jerod faz isso?
Não sei.
Talvez ele esteja desesperado.
Tomando precauções extras para garantir
nós andamos aqui com algum tipo de evidência.
Talvez ele tenha pensado que isso garantiria substituí-lo
o topo desde a investigação 12 foi um fracasso total.
Não podemos culpar a investigação 12 inteiramente em Jerod.
Quero dizer, você o conhece.
Ele não faria isso.
Vamos, Mel.
Ele tem que garantir que as coisas sejam perfeitas.
Blogueiros que cobrem nossa investigação
o pressionou ainda mais.
Ele está desesperado para que as coisas dêem certo, mas isso?
Isso é perfeito demais.
Eu direi quem quer que ele tenha feito isso fez um trabalho fantástico.
Parece seriamente e parece real.
Eu acho que os comentários positivos de
o comitê aumentou um pouco seu ego.
Olha, acho que precisamos confrontá-lo sobre isso o mais rápido possível
possível, antes de comprometer toda a investigação.
O que o diabo?
Este é Ernie, confirme que ninguém está brincando
na cela do Mole Man, acabou.
Nate e eu ainda estamos no primeiro andar, terminamos.
Terry, é você na cela do Mole Man, acabou.
Você está mais perto
vá buscá-lo e diga para ele parar de jogar.
Acabei de vê-lo na tela,
por que ele não está respondendo ao walkie-talkie?
Ele deve ter perdido o walkie-talkie.
Ele pode nem saber que estamos procurando por ele.
Tudo bem, acabou.
Jerod!
Então, o que você acha que devemos fazer
se Jerod realmente lidar com isso?
Eu não sei.
Quero dizer, o que podemos fazer?
O ego dele é o problema aqui.
Não devemos colocar nossos nomes em nenhuma dessas investigações
se haverá acrobacias e agendas secretas.
A minha preocupação é que ele apresentará esses
fatos contaminados com nossos nomes em anexo.
Tudo mais lá.
Terry?
Por favor seja você.
Ugh, ótimo.
Não acredito que seriamente, embora Terry estivesse morto.
Rapazes.
O que diabos aconteceu com você
e por que você não fez o check-in?
Me desculpe, eu perdi meu walkie-talkie
em algum lugar ao longo do caminho.
Bem, isso não é conveniente.
Isso deveria significar alguma coisa?
Me desculpe, tudo bem.
Vou encontrá-lo mais tarde.
Eu estava com pressa de voltar aqui.
Algo seriamente fodido aconteceu.
Como assim, algo gravemente ferrado aconteceu?
Eu estava procurando por Terry no final do corredor
no corredor de convidados, vi alguém debruçado.
Eu o chamei e ele se levantou.
Era como um mendigo pronto
para me atacar e as luzes se apagaram e...
Vamos, sério?
O que faz você ter certeza de que não era
apenas Terry batendo na sua bunda.
De jeito nenhum, esse cara era muito mais alto
e completamente desnutrido.
Ok, olha.
Apenas deixe-me conectar.
Tudo bem, eu vou sair e perguntar.
Jerod, você propositadamente encenou algum adereço
no prédio para encontrarmos hoje à noite?
Adereços?
Você é real agora?
- Não. - Vamos lá, cara.
Encontramos o sangue falso que você tinha por todo o lado
o chão da cozinha.
Mas você simplesmente foi ao mar
com todo aquele pedaço de carne ensanguentado.
Do que diabos você está falando?
Claro que eu não encenei nenhum maldito adereço
e como você ousa me acusar de alguma merda dessas?
Eu nunca recorreria a nenhuma tática ou truque assustador ou qualquer
efeitos especiais para aprimorar qualquer uma de nossas investigações.
Você acha mesmo Eu seria tão burro?
Bro, porque você quer ter certeza
essa investigação não se transforma em mais 12.
Eu já vi esse filme antes e sei como termina.
São 12 novamente.
Então, por que diabos eu quero o mesmo por 13?
OK.
Então, se não foi você, isso deixa Terry ou Ernie.
Eu te disse, nenhum desses caras está organizado o suficiente
para tentar fazer algo assim.
Ok, então quem mais poderia ser, Nate?
Olha, eu não sei quem diabos foi, ok?
Poderia ser um sem-teto que está
agachado aqui por tudo que sei.
Gente, quais são as possibilidades Parrish está fazendo isso?
De jeito nenhum.
Este era um homem.
Deixe-me mostrar a filmagem
para que você possa ver por si mesmo.
Puta merda, estou tão feliz de ver vocês.
Ernie, o que aconteceu?
Ouvi um barulho no corredor e pensei que era Terry
então eu fui ao Cela do homem-toupeira,
e eu achei a câmera completamente destruída.
Quero dizer, alguém esmagou tudo.
Que merda, Ernie.
Já era assim quando eu o encontrei.
Sim, uma vez eu descobri quem é responsável por isso,
Eu vou acabar com eles.
E foi aí que voltei direto aqui...
Isso tem que ser Terry, certo?
Quero dizer, a menos que alguém aqui não esteja dizendo a verdade.
Do que você está falando?
- Encontramos um adereço. - Droga reta
- estamos fazendo isso em grupos. - E um pouco de sangue falso plantado
- neste edifício. - Ernie e eu iremos encontrar.
- E Jerod afirma isso. - Maldito seja.
- Estamos fazendo isso em grupos. - Ele viu outra pessoa
- aqui dentro conosco. - Ernie e eu vamos
vão encontrar o Terry, vocês ficam para trás e assistem aos monitores.
Olha, foda-se todos vocês.
Toda essa investigação está virando
em uma pilha flamejante de merda de cachorro.
MIA de Terry e temos um cara sem-teto
correndo por aí destruindo nosso equipamento
e vocês estão me acusando dessa merda?
Bem, foda-se isso.
Estamos encontrando Terry, estamos saindo daqui
e estamos cancelando esta investigação.
Esta é a investigação mais importante ainda.
Não temos o suficiente para mostrar o quadro.
Ok, então eu sugiro que vamos
encontre Terry e obteremos algumas respostas.
Droga, estamos fazendo isso em grupos.
Ernie e eu vamos encontrar Terry.
Vocês ficam para trás e assistem aos monitores.
Ok, mas por que não vamos com você,
porque vai acelerar as coisas.
Não, quero que uma equipe fique aqui relatando avistamentos
de Terry ou alguém ou qualquer coisa andando por esse lugar.
Ernie e eu vamos começar no último andar e trabalhar
descemos e varremos cada maldita polegada deste lugar.
E se Terry voltar, notifique-me imediatamente.
Ernie, pegue outra câmera.
O que quer que esteja acontecendo aqui, Eu quero isso documentado.
Se isso se transformar em algum possível problema legal,
Quero provas para processar aquela velha bruxa Parrish.
Ernie, vamos lá.
Ei garoto, as coisas estão desacelerando.
Boa hora para levar cinco.
Tem luz?
Então, qual é a sua história?
Eu não tenho um.
Eu vejo como você me olha daquela cozinha.
Você pensa que está em algum lugar secreto
assistindo de longe, mas eu vejo você.
Para dizer a você, há aquele novo filme de Tarzan em exibição
no Palladium amanhã, vamos ver se conseguimos
essa timidez de você no escuro.
Eu disse cinco minutos, caramba.
Volta para o trabalho.
Mal posso esperar.
Você está bem?
Sim.
Leonard, o que há de errado?
Essas crianças estão brincando comigo.
Ei, sente-se.
Não ligue para eles, apenas assista o filme.
Leonard, Leonard, não.
O que diabos aconteceu com você?
Não bata a porta na minha casa.
Abra a maldita porta.
Pai, por favor, agora não.
Garoto, não me faça entrar e prender você.
Agora abra.
Por favor, por favor pai.
Oh, isso mesmo, ensine-o bem.
Ensine que nenhum bom erro de uma criança é ser podre.
Da próxima vez que você fechar a porta bem quieta.
Podre, isso é tudo que você é.
Jovem não se mexa.
Fique exatamente onde está.
Que diabos?
Terry?
Você tem certeza que esse mendigo
não era o homem toupeira?
Nah cara, ele era real, não fantasma.
Eu pensei que você disse espíritos
pode se manifestar de diferentes formas.
Ernie, se ele era o homem toupeira,
ele não teria me matado no local?
Eu acho que já descemos por esse caminho.
Não, ainda não fomos por esse caminho.
Ok, espera.
Você acha que Jerod estava sendo honesto?
Eu não sei.
Quero dizer, se ele está mentindo, é bastante convincente.
Só estou tendo dificuldades para comprar a história dele.
Sim, mas Nate, Quero dizer que ele faz questão.
Todo este edifício está vago há anos.
É completamente plausível que talvez um sem-teto
arrombou e está morando aqui dentro.
E se for esse o caso, talvez ele apenas pense que estamos
invasão e ele está chateado.
Esmagando toda a nossa merda.
Como diabos um cara sem-teto vai
tenha acesso a quaisquer acessórios ou efeitos de maquiagem.
Terry?
Juro por Deus se ele não tem um bom motivo
por ter ido embora eu vou demitir sua bunda
no local e ele pode ir para casa.
Jerod.
De jeito nenhum cara.
Que porra é essa?
O que eles estão olhando?
Outro rato morto?
Oh, merda.
Esse é um homem de verdade, Eu não estou brincando.
De jeito nenhum, você está falando sério?
Sim, eu juro por Deus.
Eu vejo o osso e as veias saindo dele, cara.
Há marcas de mordida por toda parte.
Jerod, o que exatamente vocês estão olhando?
Acabamos de encontrar um dedo cortado no chão.
O 100% de Jerod é real, não é um suporte.
Ernie, jure no túmulo de sua mãe
que você não está tentando foder com a gente.
Sim, eu juro, Melanie.
Parece que algo deu errado.
Nós dois somos como dar uma trepada
agora apenas olhando para ele.
Porra!
Estamos presos aqui.
Você não entendeu, Nate?
O que é que foi isso?
Parece que veio dali.
Ernie, o que é isso?
Há sangue no chão aqui
levando todos pela escada.
Tudo bem, eu vou te dizer tudo bem agora, quando nós
descobrir quem é responsável por conspirar toda essa brincadeira
Eu pessoalmente vou bater na bunda deles
como se não houvesse maldição amanhã.
Acredita nisso.
Você não entendeu, Nate?
Ninguém está fodendo por aqui.
Isso não é mais uma brincadeira.
Isso é real e Terry pode estar em
algum problema sério e precisamos encontrá-lo.
Você não ouviu Jerod?
Ele não sabotaria Investigação 13.
Porque, Mel, não há mais tempo.
Ele tem que acertar ou é sua reputação em jogo.
Isso não faz nenhum sentido.
O Jerod que eu conheço nem sequer...
Ouça, Mel, acho que você está cego pelo fato de ter
ainda tem uma queda por ele, mas você precisa abrir os olhos.
Olha, admito que fiquei cético no começo,
mas a realidade é que Terry está com sérios problemas
e não sei se é um animal selvagem ou mesmo o homem-toupeira.
Terry está perdendo sangue a cada segundo,
e ele precisa da nossa ajuda.
Olha, eu estou tentando muito ver os dois lados
da moeda aqui e é difícil, acredite em mim.
Mas eu realmente poderia usar sua ajuda.
Jerod.
Eu não sei sobre isso, Jerod.
Eu odeio este lugar.
Cara, você está bem?
Jerod, isso está seriamente fodido!
Precisamos sair daqui agora.
Dane-se Terry, estou cagando nas calças agora.
Ernie, precisamos encontrar Terry
antes que ele enlouqueça sangra até a morte.
Eu não gosto dessa ideia.
Precisamos sair daqui e obter ajuda para encontrar Terry.
Ernie, se era você que estava faltando,
Eu faria exatamente a mesma coisa.
Agora, mantenha-o junto.
Puta merda.
Ah Merda.
Jerod, que porra foi essa?
Nate para Melanie, responda por favor.
Jerod e Ernie são...
Merda.
Terry.
Estamos abortando a investigação.
Eletro convulsivo número um.
O paciente está sendo prescrito
este regime para modificar seu comportamento.
Tratamento de 150 volts.
Tentativa número 27, 250 volts.
Tentativa número 78, 325.
500 volts, o único regime para subjugar o paciente.
Continue o tratamento em níveis máximos.
Querido Deus.
Layla Parrish realiza choque elétrico
terapia em Leonard Craven.
Oh meu Deus.
É ela.
Melanie, Melanie, Melanie, sou eu.
Sou eu, sou eu.
Nate.
Nate, nunca vamos sair daqui.
Não, não, não, me escute.
Nós vamos sair daqui.
- Você promete? - Sim vamos la.
Espere, tenho informações sobre...
Mais tarde, precisamos chegar à sala das caldeiras.
Mas é sobre Parrish!
Agora não, Ernie está com problemas.
A trilha de sangue percorre todo o caminho até aqui
para a sala de armazenamento de carvão onde eles viram aquela coisa.
Lá.
Jesus.
Aqui, segure isso.
Parece que não está quebrado.
Play, reproduza o próximo arquivo.
Reproduzir arquivo.
Ernie, Ernie?
Vamos.
Ernie diz alguma coisa.
Merda.
Caramba, está baixo.
Continue filmando, continue rolando até morrer,
a polícia precisa ver tudo.
O que diabos aconteceu com você?
Rapazes.
Ernie?
Porra!
Eu sei que você está petrificado, mas temos que fazer isso juntos.
Você pode fazer isso?
Vamos vamos.
Vamos! Vamos.
Nate, diga alguma coisa.
Ah Merda.
Oh, merda, oh merda, oh merda, oh merda.
Isso é tudo minha culpa.
Sinto muito pela forma como te tratei, Mel.
Jerod, ele está aqui.
Ok, depressa.
Depressa, depressa, merda.
Não está abrindo.
Algo está bloqueando a porta.
O eixo de ventilação que Brian Resner costumava se infiltrar.
Está muito alto não podemos chegar lá.
Sim, vamos lá.
Merda.
Ah Merda.
Oh, porra.
Merda, pegue minha mão.
Lá está ele, Jerod.
Não!
Jerod, oh meu, oh, Jerod, Jerod, Jerod.
Ah Merda.
Finalmente estamos acordados, Sr. Craven.
Por favor, por favor, não choque.
Eu não vou chocar você querida.
Esse tratamento é bárbaro.
É ineficaz.
O que você vai fazer comigo então?
Você conhece os modos do xamã?
Eles são conhecidos como curandeiros, capaz de se comunicar com
o reino espiritual e outras dimensões.
Eu viajei pelo mundo e aprendi sobre seus caminhos,
e eu estou aqui para libertar você.
De que?
O mal que está dentro de você.
Eu sei que você não é mau, Leonard.
Você quer que eu ajude você, Leonard?
Muito bem, vamos começar.
Parece que ele foi embora.
Informe os outros.
Eu sei que você ainda está aqui, Leonard.
Se eu não posso manter o mal fora de você, Leonard,
então não tenho escolha a não ser mantê-lo aqui para sempre.