Continuem andando, pessoal.
Não há o que temer.
Continuem andando.
Tudo ficará bem.
Continuem andando. Não há o que temer.
Por que estão fazendo isso conosco?
Apenas me abrace forte, está bem?
Tudo ficará bem.
Jesse?
- Fique embaixo daquela escada. - Preciso encontrar minha mãe.
Agora não. Espere por nós embaixo daquela escada.
- Aquele é o Brett? - Mãe, tudo ficará bem. Calma.
- O que está fazendo aqui? - Eles nos tiraram de casa.
- Nem tivemos tempo de fazer uma mala. - E seu pai e seu irmão?
Fomos separados quando descemos do caminhão.
Está tudo uma bagunça.
Solte-me. Solte-me!
Meu Deus, estão empurrando eles na água.
Preciso achar uma saída daqui.
Quantas mulheres estão lá em cima?
- Pelo menos 30. - São todas híbridas?
- E todas grávidas. - Aqui, me dê a arma.
Fique aqui. Tentarei encontrar Larkin e as crianças.
- Russell. - Fique nesta área.
Voltarei para você. Prometo. Vá.
Você não entende, coronel.
Há uma situação de emergência no cais.
Se não mandarmos soldados imediatamente...
- muitas pessoas vão morrer. - Sinto muito, agente...
mas não temos tropas no momento.
- Muitos soldados foram para o norte. - Deve haver alguém.
- Fale para ela olhar pela janela. - Esse pedido está vindo do xerife?
Sim, do xerife e de mim. Sou um veterano...
Olhe pela droga da janela, agora.
Olhe.
Sou eu, querida.
Pai, o que estão fazendo? Estou ouvindo gritos.
Quero que deite nesse banco e não se levante.
- Estamos indo. Agora. - Agora?
Agora.
- Aonde estão indo? - Encontrar um lugar seguro...
para ter os nossos bebês.
- E as outras mulheres? - Elas não quiseram sair.
Pode nos levar para o hospital?
Não creio que seja possível.
Vou afastá-las dessa janela. Vamos lá para baixo. Venham comigo.
Vocês ficarão bem. Apenas continuem respirando.
Continuem andando.
Mãe, onde está você? Mãe.
Segure-se em mim, Rosie. Segure.
Está bem?
Esconda-se aqui.
Quero que fique aqui embaixo, está bem? E não se mexa.
- Certo, Larkin. - Jess?
- Jesse. - Larkin.
- Estou indo. - Jess, estou aqui.
Está quase aqui. Venha.
Venha aqui.
- Fique aqui embaixo. - Está bem.
Fique com Rose.
- Não se mexa. - Tudo bem.
Se alguém tentar correr, atirem.
Joguem os corpos na água.
E se já estiverem mortos?
Talvez reste um pouco de vida.
Vamos, solte-me.
Por favor, não. Não!
Mãe!
Soltem-me. Soltem-me!
- Não. Não. - Soltem-na.
Tragam-na de volta.
Larkin.
Larkin, levaram a Rose.
- Rose. - Rose.
- Larkin! - Soltem-na.
- Larkin. - Fique aqui.
- Rose. - Rose.
Larkin.
Fique abaixada. Fique abaixada, querida.
Larkin.
Rosie.
Tom, não atire. Sou eu.
Encontrei Mariel. Ela está no depósito acima do píer.
- Ela está bem? - Por enquanto.
Vamos.
Mexam-se. Saiam do caminho.
Saiam. Parem aqueles homens.
Tirem o caminhão dali.
Esta ê a Força Aêrea.
Esta área está sendo protegida.
Todos os homens, suspender fogo.
Cessar fogo. Cessar fogo.
Coloquem as armas no chão e as mãos na cabeça.
Repito: esta ê a Força Aêrea.
Esta área está sob comando da Força Aêrea.
- Vamos, vamos. - Equipe Alpha...
tomem as armas agora.
Equipe Bravo, tomem o armazêm.
Coloquem as armas no chão e as mãos na cabeça agora.
Coloquem as armas no chão e as mãos na cabeça.
Não se mexam.
Esta área está sob comando da Força Aêrea.
Está sob controle.
Rendam-se imediatamente. Rendam-se.
Aviso aos líderes de equipe, aviso aos líderes de equipe.
Os civis permanecem no armazêm.
Está bem, querida?
Fique com Russell. Eu vou procurar Mariel.
O prédio de dois andares acima do píer.
Larkin.
- Jesse. - Kira.
- Russ. - Ei.
Você está bem?
- Onde estão Larkin e as crianças? - Ela disse que estariam aqui.
- Você não os viu? - Não. Não, não.
Larkin.
- Jesse. - Russell.
- Ei. - Russell. Russell.
- Meu Deus. - Como você está?
- Bem. E você? - Papai.
Ei, ei.
- Está bem? - Oi, papai.
E aí, Jess? Está bem?
Meu Deus. Vem comigo.
Você está bem?
E o bebê? O bebê está bem? Todos estão bem?
Estamos todos bem.
Estamos bem.
Certo, moças. Entrem.
- Para onde está nos levando? - Entre no carro.
Mariel.
- Vá. Vá! - Tom.
Mariel.
invasão
A manhã seguinte.
Szura e o furacão se foram...
mas os estragos causados estão por toda parte.
Há muitos desaparecidos.
Muitos mais estão mortos.
E Mariel foi seqüestrada.
O Exército tomou a área.
Reuniram todos os híbridos.
Interrogaram todos a noite inteira.
Como era esperado...
quem falou durante mais tempo foi o Xerife Tom Underlay.
Devo admitir que...
as luzes na água não parecem tão assustadoras...
comparadas aos olhares nos rostos de algumas dessas pessoas.
Quando metade da cidade pensa...
que a outra metade tentou matá-la...
como vamos nos recuperar?
Enfim, o que estou dizendo é que...
se não fizermos alguma coisa com esse cara agora...
quem fará?
Ele é o xerife. Quem vai detê-lo?
Ele é o cara mais influente da cidade, Brett.
Vamos, cara. Você perdeu entes queridos, e eu também.
Quantos mais vamos perder?
Preciso encontrar minha esposa. Deixe-me sair.
Sua esposa não é a única desaparecida, Tom.
Muitas pessoas entraram na água.
- Precisamos saber por quê. - Eu já disse.
Szura quer criar uma maioria.
Ele quer fazer todos como ele.
- E como você. - Por favor.
Acha mesmo que estou envolvido?
Por que teria chamado vocês? Por que teria atirado neles...
de um maldito caminhão que deu para ele?
Os caminhões foram dados a um grupo de resgate...
- comandado por um tal de Dennison. - Dennison é Szura!
E alguém da sua equipe, obviamente, sabe disso.
- Não eu. - Então, alguém acima de você.
- Alguém que queria isso. - Por favor.
Ninguém quer ver inocentes morrendo.
Ninguém quer guerra, mas quando o assunto é segurança nacional...
sabemos como justificar.
Você mesma tem seis híbridos presos na base...
sendo testados como ratos de laboratório. Tudo é por uma boa causa?
Um pequeno passo para o homem, um grande salto para a humanidade?
Pense bem, coronel. Porque se Szura agir...
talvez não haja mais humanidade.
- Nós o encontraremos. - Antes ou depois dele matar minha esposa?
Precisa me deixar sair daqui.
Ei.
Certo.
Vocês podem ir.
Sirk vai levá-los para a casa de Tom. Fiquem lá até chamarmos.
- E Mariel? - Vamos atrás dela.
Russ...
cuidado.
Então, nos vemos em breve?
Por favor, encontre a mamãe.
Vou encontrar, querida.
Nós encontraremos.
- Por onde começamos? - Battery Park.
Por que Szura estaria lá?
É longe, seguro...
e é onde eu o encontrei pela primeira vez.
Não creio que tenha dito isso para a Coronel Lopez.
Não, guardei para mim.
Cubra essa área.
- Essa área, lá em cima. - Sim, senhor, imediatamente.
Deite-se. Eu já volto.
Fique deitada. Está tudo bem.
Precisamos levar essas mulheres para o hospital...
- ou elas não sobreviverão. - Não me importo com elas.
Onde estão meus filhos?
- Estão bem. - E o meu marido?
Também. Provavelmente, salvando o mundo em algum lugar.
Agora, faça o seu trabalho.
Todas essas mulheres estão carregando vários fetos.
- Não sei se sou capaz... - Mare...
Mariel, ajude-me. Ajude-me.
Ajude-me.
- Ela está sangrando. - Então, faça algo.
Preciso ir para a água.
- Pode nos levar para a água? - Sim.
Por favor. Por favor.
Por favor. Precisamos da água.
Jesse, pode se sentar no banco de trás.
Kira, coloque Rose no meio.
Aqui, pegue esse rádio.
Vou ver se as estradas estão livres.
- Obrigada, Lewis. - De nada.
- Tchau, pessoal. - Tchau.
O que o pessoal do Pettis faz aqui?
Não deveriam estar no Iraque lucrando com a miséria deles?
Provavelmente, estão aqui para fazer limpeza.
- Mas tão rápido? - É o que eles fazem.
O governo os contrata para fazer reparos ao redor do mundo.
Sim, eu sei o que eles fazem.
Mas essa tempestade nem devia ter acontecido aqui.
O furacão era esperado 160 km ao norte.
É onde os grupos de resgate estão. O que eles fazem aqui?
- Com licença. - Sim?
Posso pedir uma carona para vocês?
Não quero atrapalhar.
Sim, claro. Aonde você vai?
Para a casa do xerife.
Vamos.
Entrem no carro.
- Ande. - Olhe, não posso dirigir...
- com uma arma na minha cabeça. - Ande.
- Precisamos levá-las para a água. - Por quê?
Elas estão dizendo que precisam.
E faz sentido. O sangue delas...
Nosso sangue...
se parece mais com o de um mamífero marinho agora.
Para elas sobreviverem...
- elas precisam da água. - Eu não estou preocupado...
Então, que seja para a prole...
sobreviver.
Elas precisam estar na água.
Todas as espécies sabem, instintivamente, onde e como dar à luz.
Por que elas seriam diferentes?
Abaixem-se.
Mariel.
Meu Deus.
- Fique com ela. - O quê?
Preciso encontrar Szura.
- Não, Tom... - Preciso encontrá-lo.
Precisamos sair daqui.
- Temos de levá-las. - O quê?
- Levá-las para a água. - Não temos tempo.
- O pessoal de Szura pode chegar. - Eu não vou abandoná-las.
- E por que a água? - É onde elas dão à luz.
- Talvez seja melhor elas não darem à luz. - Caso contrário, elas morrem.
Podem morrer de qualquer maneira.
Eu não vou abandoná-las.
Não sabemos o que há dentro delas.
Não importa.
Diga-me, Tom...
quantos tiros você já levou e sobreviveu?
Você já era.
Receio que não seja possível.
Milhares de pessoas...
foram levadas para a água ontem à noite...
para ver as luzes...
como aconteceu com você e sua esposa.
Esses híbridos...
sentem-se forçados a mudar...
aqueles que eles mais amam.
Não acredito em você.
Ligue o rádio.
É um admirável mundo novo, Tom.
A evolução engolirá a todos.
Por que ninguém atendeu?
Talvez porque não haja ninguém em casa.
A porta estava destrancada.
Chame alguém.
Olá?
Para onde o agente levou todos eles?
Ei.
- Nós os vimos entrando no carro dele. - Podem ter tido problemas na estrada.
Nós não tivemos.
Tranque a porta.
O que tem lá em cima?
Nós não moramos aqui.
- O que tem lá em cima? - Quartos, eu acho.
O quarto do xerife?
Não.
O dele fica lá no fundo.
Então, é para lá que vamos.
- Eu vou lá fora. - Não, Lewis.
Kira, você os ouviu no rádio. O cara está armado.
- Não pode esperar pelo meu pai? - Não.
Tente falar com seu padrasto de novo.
Ninguém se mexa.
Nunca Ihe disseram que é falta de educação ouvir atrás da porta?
Dê-me sua arma.
Só queremos falar com o seu chefe.
- Jesse, é você? - Tom, precisa voltar para cá.
Tem uns caras armados na casa e acho que vão nos matar.
Brett?
Jesse?
Jesse.
Droga.
Mariel.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Você as deixaria morrer?
Eu não sei se o que há dentro delas é igual a você.
E se essas híbridas forem apenas um elo...
e a prole delas for o verdadeiro problema?
Só para salvar algumas vidas, você arriscaria milhares?
Pode ser que o que esteja dentro delas seja diferente...
mas não significa que seja mau.
E não significa que é perigoso. Apenas...
diferente.
E o homem com quem eu fui casada teria entendido isso.
Que Deus nos ajude.
Venha.
Está bem?
Tudo bem.
Alma.
Não sinto o pulso dela.
O que aconteceu com você?
Estamos do mesmo lado.
- Você sabe disso. - Não.
Eu não.
- Eu sei por que está bravo. - Meu pai o salvou.
- Não percebeu isso? - Ele não salvou minha mãe.
- Não foi culpa dele. - Certo.
Você disse que foi tudo culpa dele.
- Pare de tentar mudar a história. - Eu estava nervoso. Disse coisas...
- e estava enganado. - Sente-se.
Sente-se.
- Onde está minha família? - Eu não sei.
Onde eles estão?
A Srta. Groves e o irmão dela estão aqui comigo, senhor.
Acho que os outros estão lá em cima.
- Está bem, Lewis? - Sim, senhor.
Mas o outro cara está com a minha arma.
Isso mesmo. E ele vai usá-la, se eu mandar.
Então, que tal me entregar a sua?
- Agora, ou seus filhos estão mortos. - Quem é você?
Um revolucionário.
E estou aqui para retomar minha cidade.
Quem é essa?
Minha mãe.
- Onde ela está? - Morta.
A minha também.
Ela pode voltar.
A minha voltou.
É?
Como ela é agora?
Ainda é a mesma pessoa?
- Não. - Certo.
Mas ainda é minha mãe.
Não havia nenhuma arma naquele armário. Onde você as guarda?
Essa é a única que eu tenho.
O que está fazendo, cara? Deveria me chamar quando ele chegasse.
- Eu ia chamar. - Não, ele ia ignorá-lo.
- Ele só quer roubar a casa. - Cale a boca.
Onde estão as crianças?
Aqui em cima. Estão bem.
Droga, Brett, por que está contando a ele?
- Nós vamos embora. - O quê?
Isso foi um engano. Nós vamos para casa.
Está louco? Esse filho-da-mãe matou a sua família.
- Tentou matar todos nós. - Mas matá-lo não vai consertar nada.
Já chega.
Eu vou embora.
Não, não vai.
- Tom. - Estão bem?
Sim, estamos bem. Estamos todos bem.
Ah, não.
Lark, está bem?
Larkin.
Meu Deus.
Larkin, olhe para mim.
Larkin!
Emergência, aqui é a Unidade 7. Temos uma mulher ferida.
Ela foi baleada.
- Responda, por favor. É uma emergência. - Aperte minha mão.
Responda, por favor. É uma emergência.
Não conseguiremos contato. As linhas estão bloqueadas.
- Pegue algumas toalhas. - Toalhas.
Vamos, venha comigo.
Larkin, fique comigo. Olhe para mim.
O bebê.
- Eu sei. - O bebê.
- Eu sei. Eu sei. Eu sei. - O bebê.
- Eu sei. Olhe para mim. - Leve a Rose para cima.
Vá, querida.
- Vá, querida. - Fique comigo, está bem?
Acho que a bala atingiu o pulmão dela. Ajude-me a virá-la.
- Sim, cuidado. Cuidado. - Meu Deus.
A bala saiu, mas ela está sangrando muito. Dê-me a toalha.
- Pronto. - Vamos. Agora.
- Ela precisará de um dreno torácico. - Levem-na para o hospital.
- Não há tempo. - Russell.
Ele está vindo, certo? Apenas fique comigo. Fique comigo agora.
O pulmão dela está em colapso. Levante-a.
- Levante-a. Vamos. - Não. O que está fazendo?
Fique aqui, Lewis. Prenda aquele cara e fique.
- Quero ir com você. - Fique aqui!
Não deixe ninguém sair até eu voltar.
- É minha irmã... - Estou tentando mantê-la viva.
Tom, aonde está indo?
Tom não está aqui.
Mas Szura está morto.
Venha. Vamos lá.
Eu realmente agradeço o que fez hoje, Russell.
Eu sei que tivemos nossos...
problemas.
Hoje, eu lembrei do quanto existe de bom...
ou existiu...
entre nós.
Desculpe se fiz você fazer algo...
- que não queria fazer. - Não me fez fazer nada.
O quê?
Você é um bom homem.
E disse isso para a sua esposa também.
Obrigado...
eu acho.
Como estão as crianças?
Estão bem.
Eles têm uma boa mãe.
Aquele é o carro de Tom?
Tom?
Tom, o que foi?
O que houve?
Tom, o que houve?
O que houve?