Vistam os coletes salva-vidas, pessoal...
porque vem tempestade por aí.
Agora, o furacão Miranda...
está a duas horas daqui.
E se a história se repetir, ele não virá sozinho.
Durante o furacão Eve, milhares de luzes... Meu Deus!
Desta vez, se os invasores vierem...
eu estarei lá com a câmera, gravando tudo.
Assim, ninguém poderá negar a existência de extraterrestres...
porque a prova de que precisam estará aqui, na tela.
- Alô? - Dave...
- está tudo pronto? - Sim.
Se o teto agüentar, deve dar tudo certo.
- Tirou todos de lá? - Sim, a família vai para o norte.
Vamos ver se conseguimos pegar os híbridos de Szura.
- Pegá-los? Como? - Eu não sei.
Mas se eles esboçarem alguma reação...
- Vamos matá-los. - Ouviu?
Sim. Parece um bom plano.
Fique perto do telefone. Talvez precisemos de ajuda.
Certo. Russ, cuide-se, está bem?
- Você tambêm. - Obrigado.
- Quantos tinha lá? - Pelo menos cem.
Talvez mais.
E estavam submersos, sentados?
Submersos em pé. Como um exército.
A previsão inicial dizia que a tempestade deveria ser em Palm Beach...
Não era essa minha previsão.
Muita gente está em pânico, várias pessoas ainda tentam achar...
Você fez o que podia, Larkin.
Disse a todos que estava a caminho de Homestead.
Quanto falta para o hotel, mãe?
No mínimo uma hora, acho.
Já não devíamos estar na estrada principal?
Acho que é esta aqui.
Nenhum dos telefones funciona.
O sinal deve ter caído.
Quero ver como está Lewis.
Deve estar bem, querida.
Não tem lugar mais seguro do que o hospital.
É, eu me preocuparia mais com o pai e Tom do que com Lewis.
Lewis ficará bem. Ele não vai perseguir alienígenas.
Mariel, cuidado!
Meu Deus!
Tudo bem? Está todo mundo bem?
- Mamãe? - Você está bem?
Acho que sim. Rose, tudo bem com você?
- Tudo bem. - Sim.
Talvez possamos tirá-la daí.
Não vamos fazer isso.
Kira, Jesse...
vamos ver o que podemos fazer.
Lewis.
Oi, pessoal. O que houve?
Como você está?
Bem. Preocupado com a tempestade, mas bem.
O que houve?
Sabe onde está o xerife hoje?
- Sim, foi viajar com a família. - Ele voltou.
Sanchez disse que ele passou pela estrada interditada há uma hora.
Tentaram o rádio?
Achamos que ele matou o agente Munger, Lewis.
Achamos o corpo de Munger algemado ao banco do carona do próprio carro.
Alguém o fez bater num vagão-plataforma.
Ele foi decapitado.
Meu Deus!
Underlay foi a última pessoa a vê-lo.
Mas o xerife não faria isso.
Não poderia ter feito!
Achamos que Munger foi morto porque era diferente, Lewis.
Diferente, como você. Como eu e Troy, também.
O xerife também é diferente.
É, mas parece que ele esqueceu que sua função é proteger o povo.
Achamos que ele foi vítima de gente que não nos quer aqui.
Talvez as mesmas pessoas que o internaram neste hospital.
Não. Não. Eu não acredito.
O xerife sempre quis que todos vivessem e trabalhassem juntos.
Então, onde ele está?
Numa noite como esta, quando seu povo precisa, onde ele está?
O tempo dele passou, Lewis.
Chegou a nossa hora.
E você tem que decidir...
de que lado está.
Pode nos ajudar a achá-lo?
Eu não... Não sei mesmo onde ele está.
Talvez conheça quem saiba.
Droga de porta!
Kit de primeiros socorros. Primeiros socorros.
Estou sangrando.
- O lugar é aqui? - É.
Quem é ele?
Vargas, o cara de quem eu falei.
Ele esteve aqui antes. Acho que trabalha para Szura.
O que ele está fazendo?
Está de guarda.
Canalha desgraçado.
Vamos.
Parece que mais gente andou por aqui.
Vargas!
Ele era seu amigo?
Não.
Então foi aqui que você viu as pessoas na água? Bem aqui?
Sim, mas não vejo nada agora.
Não sei se ainda estão aí.
Não estão, não.
Já foram.
Russ.
São as roupas deles.
Por que deixariam as roupas aqui?
Vamos voltar para o caminhão.
Por que essas pessoas andariam por aí sem roupa?
Talvez tenha posto uniformes.
Uniformes?
Uniformes militares.
Szura deveria treinar estas pessoas para voltarem à sociedade.
Como soldados?
Pensaram que, no próximo furacão...
se tivessem híbridos na Guarda Nacional...
talvez a transição fosse mais fácil...
para o novo pessoal.
Mas não os armou, certo?
Essa não!
Eu confiei no cara, Russell.
E no começo...
ele não me deu motivos para desconfiar.
Tem mais alguma coisa que quer me contar?
Não adianta, mãe. Não vai se mexer.
- Temos que fazer todos juntos. - Já tentamos. Não dá!
- Tem um caminhão ali! - Um caminhão!
- Larkin! - Vocês estão bem?
Ficamos presos. Não conseguimos sair daqui. Podem nos dar uma carona?
Está cheio, mas acho que tem espaço ainda.
Está bem. Subam no caminhão.
Vamos. Vão nos dar carona.
- E Carlita? - Vamos levá-la.
Vamos. Vamos, querida.
Vamos. Cuidado aí.
Vamos, Rose. Ao menos vamos sair da chuva.
Levam a gata?
Cuidado aí.
É melhor se apressar.
Ele tem razão, vamos secar.
Muito bem, vamos.
Sr. Szura, temos outra carga chegando.
invasão
POLÍCIA
- Oi! - Sr. Groves, sou Lewis Sirk.
- Sou um agente do xerife Underlay... - Sim, eu sei.
Entrem, entrem.
Entrem. Achei que estivesse no hospital.
Eu melhorei.
Estes são os agentes Buell e Armis.
Apertaria sua mão, mas estou sangrando.
- Sr. Groves... - Dave.
Dave, sabe onde está o xerife hoje?
Sei...
Ele e Russell foram para...
Por quê? Por que pergunta?
Nossas equipes de emergência precisam falar com ele.
Vocês não têm rádios?
Ele está fora de alcance.
Vamos fazer o seguinte...
se eu souber dele, aviso vocês, certo?
Quando acha que ele dará notícias?
Não sei. Talvez não dê. Sei lá.
- Ele está com o cunhado? - Sim.
- Sim, eles foram juntos. - O que estão fazendo?
Não sei porque estamos falando isso. O que é isso tudo?
Como machucou a mão?
Cortei. Foi um corte na porta.
Posso dar uma olhada?
Trabalhei num pronto socorro.
Puxa, não parece nada bem.
- Onde ele está? Onde está Underlay? - Troy! Troy!
- Pare! Pare! Não sei! - Diga onde ele está!
Qual é o seu problema?
Troy, acho que o Sr. Groves diz a verdade.
Você acha? Acha que digo a verdade?
Então eu acho...
que vamos esperar aqui...
até que o xerife ou o cunhado dele...
decidam fazer contato.
Tudo bem para o senhor, Sr. Groves?
Acho que não estamos indo na direção certa.
Parece que voltamos para Homestead.
Falta muito para o abrigo?
Não sei, senhora.
Pode me emprestar o rádio? Quero avisar meu marido que estamos bem.
Ele só funciona numa freqüência especial.
Não vai conseguir nada.
O que há com ele?
Ele é híbrido.
E sabe que eu também sou.
Podíamos ligar para as agências... Polícia, bombeiros, emergência...
e avisar o que enfrentamos.
Não vai importar.
Acharam que a tempestade iria para o norte, e estão lá.
Eles não chegarão aqui. Em uma hora, não haverá como viajar em segurança.
Bem, Szura está viajando.
Viu o tamanho das marcas de pneu lá atrás?
Deve ter conseguido caminhões com o exército.
Por que fariam isso?
Não percebem que, assim que ele puder, virá atrás deles também?
Não, acho que não percebem.
Devíamos pegar um scanner.
Se ele está em um caminhão, deve estar em contato com eles.
Que tal pegarmos um caminhão?
O que pensam que estão fazendo?
Sou o xerife Underlay. Este é o agente Varon.
Recebemos uma denúncia de que materiais perigosos...
estavam sendo levados da cidade. Posso olhar?
Estou atrasado. Levamos gente fugindo do furação.
Não tem nada aqui, Russ.
Para onde vão?
Para um parque, ao norte daqui.
Vamos levá-los até uma escola, antes que o furacão chegue.
Que escola?
Que escola é essa, soldado?
A escola local.
Que escola local?
- O tiro por pouco não me pegou. - O dele o pegaria.
Vamos.
- Ele era híbrido? - Sim.
Pegue seu rádio, tente saber aonde ia.
Como ele não o reconheceu?
Não mandei todos para aquela ilha. Szura também reuniu gente.
Base? Estou meio perdido.
Está chegando ou saindo?
Chegando.
Certo, tem bastante carga?
Sim, estamos lotados.
Certo, então pegue a 144, a leste...
e leve o caminhão para a água.
Para a água?
Sim, na direção de Turkey Point. Atê logo.
Entendido.
À direita, depois reto.
Precisamos de ajuda para descarregar.
Está bem, saiam todos. Cuidado aí, senhor.
Prontinho. Por aqui, por favor. Obrigado.
- Cuidado aí. - Senhora.
Pronto. Por aqui. Obrigado.
Nesta fila, por favor. Obrigado.
Onde estamos, mamãe?
Não sei. Que lugar é esse?
É um abrigo.
Pronto, senhorita. Por aqui, por favor.
Por aqui. Obrigado.
Pronto. Fique nesta fila. Obrigado.
Pode ficar nesta fila aqui. Obrigado.
- Vamos lá. - Não, tudo bem...
Tudo bem. Obrigado. Pronto.
- Você não. - O quê?
- Vai a outro lugar. - Não vou, não.
- Vai para outra fila. - Mãe?
- Solte-me. - Mãe?
- Saia do caminho! - Solte-a!
- Solte-me! Solte-me! - Mariel!
- Mamãe? - Solte-me!
- Jesse! Jesse! - Mamãe!
- Rosie! - Bata nele.
- Jesse! Soltem-me! - Para trás! Agora!
Mamãe!
Sabe, nunca confiei em Underlay.
Mas sempre ouvi coisas boas de você.
Kira acha que você anda na água.
Ela sabe que você anda por aí com esses caras?
Estou fazendo meu trabalho.
Esse é o seu trabalho. É mesmo?
Fazer inocentes de reféns é seu trabalho?
Você não é nosso refém.
Um crime foi cometido.
- Temos que saber quem é o culpado. - Isso aqui é um crime!
O que estão fazendo agora é crime!
- Sente-se, Dave. - Não quero sentar, cara!
Pensei que houvesse bons e maus tiras, mas ninguém é bom.
Acham que só eu conheço Underlay?
- Eu já... - Diga onde ele está.
- Diga, senão vou acabar com você! - Ele matou nosso amigo!
Opa, cara!
Sr. Groves, diga onde ele está agora.
Ele está na estrada. Não sei mais nada.
Quero dizer...
talvez eu possa achá-lo para vocês.
Tem um telefone por satélite na garagem.
Talvez eu possa ligar para ele.
Excelente idéia!
Vamos.
- Certo. - Eu vou.
Fique aqui com Troy.
Algum problema, agente?
Muito bem, onde está o telefone?
Relaxe, cara, está bem?
Por que querem tanto achar Underlay hoje?
O furacão vai piorar. Não podem esperar até amanhã?
- Não! - Por que não?
Porque amanhã, milhares de pessoas buscarão orientações claras.
Ter gente como Underlay por perto só atrapalha.
Só atrapalha? Tem um problema maior do que esse, cara.
O telefone!
Está ali. Na mesa.
Bem ali.
Ligue para ele. Veja onde está.
- Por que não liga? - Ligue logo!
Sabe qual é o número?
Meu Deus!
Ele tem uma operação completa.
Isso é genocídio disfarçado de furacão.
Se todos morrerem, não foi Szura, foi a natureza.
- Temos que entrar lá. - E fazer o quê?
Detê-lo. Libertar as pessoas.
E levá-las para onde? Aonde vamos levá-las?
Temos que fazer outra coisa.
Acho melhor nos separarmos.
Muito bem, saiam todos!
Cuidado aí, senhor.
Pronto. Por aqui, por favor.
Cuidado, senhora.
Vamos, à direita.
- Continuem. - Mais dois chegando, vamos.
Tenham suas identidades à mão.
Desliguem todos os celulares e pagers para...
Papai! Papai!
Solte-a, senhor! Solte-a!
Kristin! Kristin! O lugar dela é comigo!
Não, o lugar dela é com seus iguais!
Muito bem, sua identidade?
Cara, acho que está no lugar errado.
Não pegamos a identidade dele.
Senhor? Senhor!
Russell?
Mariel, o que faz aqui?
Ficamos presos. Uma árvore caiu no carro, e a Guarda Nacional nos ajudou.
- Não são da Guarda. - Eu sei.
Soube no caminhão, mas já era tarde.
Larkin e as crianças também vieram. Estão num depósito.
- Qual? - Não sei.
Separaram todo mundo.
Estava em um túnel, com outros híbridos.
Quando viram minha identidade, trouxeram-me para cá.
O que faremos, Russell?
Tom está procurando a fonte de energia, para desligarmos tudo isso.
Talvez achemos Szura, e possamos nos revoltar.
Por enquanto, fique com isso.
- Não, fique você. - Você precisa mais.
Vamos, pegue, Mariel. Pegue!
Dra. Underlay?
- Sim, é a Dra. Underlay? - Quem é você?
Sou Szura. Abra.
- Pode vir comigo, por favor? - Onde estão os meus filhos?
Estão sendo cuidados.
Não vou a lugar nenhum sem vê-los.
Seus filhos estão bem.
Mas haverá outras vidas em risco, se não vier comigo agora.
Quanto tempo leva para fazer uma ligação?
Talvez eu deva ir lá olhar.
Acho que podemos ir os dois, Lewis.
Não se preocupem.
Muito bem, cuidado.
Eles pegaram minha mãe por ela ser o que é, não?
Não sei.
Se os telefones funcionassem, ligaríamos para o meu pai.
Eles pegaram os telefones.
Seção dois, comunique-se com a base.
Jesse, fique aqui com sua irmã, está bem?
- Aonde você vai? - Buscar ajuda.
Kira, quer vir comigo?
Jesse, não saia daqui.
O depósito está lotado.
Está vendo aquele guarda? O que veio conosco?
Sim.
Acha que pode distraí-lo para eu passar sem ele ver?
Aonde você vai?
Tem um posto policial aqui perto. Eles têm rádio.
Não deveria sair. Rose está bem assustada.
Deixe comigo.
- Não. - Pode deixar.
Você o distrai.
Eu vou até o posto, chamar Russell e papai, certo?
Confie em mim, Larkin, eu consigo.
Eu consigo.
- Com licença? - Posso ajudá-la?
Sabe onde tem um banheiro para eu usar?
- Vai ter de esperar. - Estou grávida.
Estou vendo, mas não posso fazer nada.
Está me proibindo de ir ao banheiro?
Não tem banheiro aqui.
- Ouviram isso? - Senhora...
Este homem me proibiu de ir ao banheiro.
- Senhora... - Estou grávida.
Não me toque!
Tirem as mãos de mim! Sou uma mulher grávida!
Como ousam me tocar? Estou grávida!
Volte aqui!
Pare!
Mandei parar...
Pai? Pai, você está aqui!
Você também está, querida. Venha.
Obrigado, senhores.
Sente-se.
Não, obrigada.
Doutora, eu garanto que isso não vai demorar.
Que pena que seu marido não esteja aqui hoje.
- Quero ver meus filhos. - E vai vê-los.
- Por que me separaram deles? - O lugar deles não é mais com a senhora.
Não são mais parte da senhora.
Quanto antes aceitar isso, melhor.
- O que foi isso? - Isso é problema meu.
Na maioria dos casos, a natureza toma seu curso.
Mas esta época é de transição...
portanto, não é como nenhum caso que já enfrentou.
Mas nesta situação...
estou como um peixe fora d'água.
Pode vir comigo, por favor?
- Aonde? - Lá em cima.
Estão todos bem?
Até agora, sim, mas não sabemos onde está Mariel.
Ela foi levada.
- Alô? - Tom?
É o Dave. Temos um problema.
Eu tenho muitos problemas agora.
Dois dos seus agentes vieram aqui Ihe procurar.
- Trouxeram Lewis. - Lewis?
Sim, mas ele é legal.
Os outros dois...
não são boa gente.
Acho que querem matá-lo.
- Onde estão eles agora? - Está tudo controlado.
Ótimo, ótimo. Faça-me um favor.
Peça a Lewis para chamar o Coronel Lopez na base aêrea...
e dizer que temos uma emergência no cais.
Precisamos de soldados, caminhões e equipamentos...
senão muita gente vai morrer.
Isso tem algo a ver com Szura?
Sim, tem tudo a ver.
Mas o exêrcito não está com ele?
Duvido que tenham concordado em matar seu pessoal.
Está bem, deixe conosco.
Escute, depois que tudo acabar...
precisa dar um aumento a Lewis.
Acho que salvou nossas vidas hoje.
Espero poder fazer isso.
Atê mais.
Fique quietinha aqui.
Se alguém mexer com você, diga que é minha filha.
Se não adiantar, use isso.
Está bem?
Está bem.
Devia ter previsto isso.
O mau tempo provoca isso em todas as espécies.
Provoca o quê?
Meu Deus!
Temos de levá-las a um hospital.
Você sabe que não é possível.
Alma?
Mariel.
O que faz aqui?
Eu... Vou ter um bebê.
Estou vendo, mas achei que seu marido não...
Ela deixou o marido.
Conheceu outro homem. Igual a nós.
Faz só três semanas.
Eu não entendo.
Acho que é mais de um.
Todas precisam de ajuda, Mariel.
Droga!
Estou preocupado com Kira.
- Será que ela conseguiu? - Tomara!
Pessoal, vão para trás um pouco.
Precisamos de espaço.
Vamos trazer umas camas, para ficarem mais confortáveis.
Camas?
Com a tempestade aqui, eles vão trazer camas?
Aonde vão todos?
- Não se mexam. - Vamos liberar espaço aqui.
- Mas ele disse para ir para lá. - Não.
- Continuem em frente. - Não se mexam.
Cuidei de uma grávida híbrida...
e, com base no que vi...
não sei se poderia ter sobrevivido ao parto.
- O que há dentro deles... - Nós estamos dentro deles.
O futuro.
E hoje você vai ajudá-lo a nascer.
Não posso.
Sozinha não, muito menos aqui, sem equipamentos.
Vou conseguir uma faca para você.
- Sr. Szura? - Sim?
Pode descer, senhor? Agora?
Já vou.
Mariel, por que não vem comigo?
Russell.
Foi encontrado lá fora. Tentou entrar atrás.
Por que escolhe tão mal os homens?
Muito bem, preciso ir. Deixem-no.
Talvez possa ajudar sua ex-mulher na sala de partos.
Desculpe.
Fui tentar achar Larkin e as crianças.
Mas ouvi um grito.
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Meu Deus!
Russell!