Isso, Paul. Ventos estão se movendo para noroeste a 19 km/h.
A Accutrack prevê a chegada do furacão Miranda...
às 20h00 de amanhã.
Larkin Groves Boletim Ao Vivo
Fomos informados de que alguns moradores já estão partindo.
Foi a informação que eu recebi.
Embora o Serviço Meteorológico informe que todos ficarão seguros...
eu aconselharia os moradores de Homestead a ficarem atentos.
Melhor prevenir do que remediar. Mas nesse instante podemos ficar gratos...
porque, desta vez, parece que escapamos do pior.
É um modo de ver as coisas. Obrigada, Paul. De volta com você.
Eu Ihe trouxe uma rosquinha.
- Não estou com fome. - Achei que policiais curtissem rosquinhas.
Não sou policial. Você saiu da ilha.
Sim, estava ficando um pouco cheia.
Guarda costeira, guarda florestal...
- Onde estão todos? - Seguros.
- Onde? - Não gosto do seu tom de voz.
Não gosto de ter mandado pessoas para você cuidar, e estão mortas.
Quando nos conhecemos...
prometeu me dar liberdade para fazer o que eu queria.
Agora, só sabe desconfiar de mim.
- Não confio mais em você, Eli. - Isso está claro.
E não deveria confiar em mim.
Não pode me deixar aqui.
O tempo suficiente para descobrir onde escondeu todos.
Eu disse. Eles estão seguros.
Não estão. Essas pessoas são um perigo para elas mesmas...
- e para todos ao redor. - A natureza cuidará delas, Tom.
A natureza cuida de tudo.
Você viu o noticiário? A tempestade está chegando.
Especialistas dizem que será ao norte, mas sabemos do contrário, não?
Nosso povo ficará bem.
Deveria se preocupar com o resto da cidade.
Esse furacão vai aterrar aqui.
Ninguém poderá partir, porque todas as estradas estarão fechadas.
Para a nossa proteção, para os cidadãos não irem a uma zona de guerra.
Prefeito, isso vai virar uma zona de guerra.
O Miranda está seguindo o mesmo trajeto do Eve.
- Isso pode mudar. - Não vai.
Como sabe? Tem provas para confirmar o que está dizendo?
Nenhuma. Ele não tem nenhuma.
Esse é o Sr. Vargas do Departamento de Parques.
Pedi para ele vir aqui e analisar tudo isso.
Eu gostaria...
mas receio que Russell não concorde com nossa opinião.
Na verdade, ele nem trabalha mais para nós.
Nosso chefe o suspendeu ontem à tarde.
Ele achou que problemas pessoais estavam atrapalhando o julgamento dele.
Eu não estou aqui representando o departamento, Frank.
Estou aqui como um cidadão preocupado.
Eu também, Russell.
Nós acabamos de abrir o parque.
O turismo finalmente está aumentando.
Se fizermos o que você diz, teremos de fechar o lugar de novo.
E depois do impacto econômico que sofremos com o Eve...
alguém quer isso?
Se alguém no parque estiver morto, não importará.
Desculpe o atraso, prefeito. Meu agente está no hospital.
Ele me pediu para pegar protetores contra a tempestade...
mas Dixon vendeu tudo.
Tom, está apoiando uma evacuação?
Não obrigatória. Mas acho que devemos dar opção às pessoas...
e lembrá-las de como essas coisas são imprevisíveis.
Acho que cautela será menos prejudicial ao turismo...
do que a visão de centenas de corpos flutuando diante da prefeitura.
Eles iam fazer a minha forca lá dentro. Obrigado.
- Não sabia que tinha perdido o emprego. - Espero que seja temporário.
- Eu prendi Szura. - O quê?
Ele está na cadeia. Vou segurá-lo até a tempestade.
E os híbridos, as pessoas na ilha dele?
Ele não dirá onde elas estão.
- Ele deixou vazar algum plano? - Não, mas não espere para descobrir.
Leve Larkin e as crianças para fora da cidade, antes que fechem tudo.
Já fizemos as malas.
- Tem para onde ir? - Um hotel onde estive quando criança.
- Ao norte. E você? - Eu vou procurar essas pessoas...
- e mantê-las detidas. - Vamos manter contato.
- Kira. - Oi, Lewis. Como está?
Bem, eu acho.
- E minha aparência? - Ótima.
Agradeço muito por estar aqui, Kira.
Não entendo como isso aconteceu.
Aconteceu porque as pessoas são estúpidas.
- Seu irmão está bem? - Meu irmão? Jesse?
Ele é meu meio-irmão, e daí? Ele foi um dos que bateram em você.
Não, não foi. Ele tentou me proteger.
- Talvez tenha salvado a minha vida. - Mas foram os amigos dele.
Não, foram dois caras mais velhos.
A culpa foi minha, também. Confio demais nas pessoas.
Cheque os bancos de sangue. Faltaram hemácias durante o Eve.
Quero ter certeza de que não aconteça de novo.
- Mas doutora, o noticiário... - O noticiário está errado.
- Dra. Underlay, a Maternidade. - Já estou indo.
Disseram para eu esperar aqui. Espero que não se importe.
- O que faz com essa câmera? - Um documentário.
- Sobre o quê? - A destruição de toda a raça humana.
Sorria.
É só metade brincadeira. Se esse furacão for parecido com o Eve...
haverá milhares de luzes no céu e mais EBEs...
e vou registrar tudo.
Não estou falando de registro borrado e preto-e-branco de OVNI.
- Estou falando de cores em alta definição. - Boa sorte.
Obrigado. Para começar, poderia ser minha primeira entrevistada.
- Uma de híbrida para humano. - Estou ocupada, Dave.
Estou vendo, mas se isso estourar como estou pensando...
- Rose está aqui? - O quê?
- A mochila dela. Ela está aqui com você? - Não.
O que isto está fazendo aqui?
VOCÊ SABE ONDE SEUS FILHOS ESTÃO?
Meu Deus.
invasão
- Tem certeza de que ela está na escola? - Falei com a professora, e ela está bem.
- Mas estava com a mochila de manhã. - Onde está Jesse?
- Na escola, mas já está vindo para cá. - Falou com ele?
E Kira está com Lewis. Estou com medo, Tom.
Precisamos buscar Rose.
Doutora, precisam de você na Maternidade.
- Eu vou buscar Rose. - Tem certeza?
Sim, chego lá em cinco minutos. Ligarei assim que pegá-la.
- Meu Deus, Russell. Rose está bem? - Por enquanto.
Usaram a mochila para mandar uma mensagem.
Underlay disse que prendeu Szura, então não sei quem fez isso.
Precisamos partir. Precisamos tirar as crianças daqui.
As estradas fecham às 15h00. Pode chegar em casa a tempo?
Acho que sim. Só tenho mais uma matéria para cobrir.
Como posso pensar em sair daqui sem dizer às pessoas o que está havendo?
Tantas pessoas podem morrer nessa tempestade.
Mas o que você pode fazer?
Precisa ver a cara dos governantes quando tentei convencê-los...
de que eu sabia mais do que o Serviço Meteorológico.
Ninguêm vai acreditar.
Preciso ir ao ar às 11 h10, do parque.
Deixe-me fazer isso e estarei em casa às 11 h30.
- Será despedida, se contar a verdade. - Existe essa possibilidade.
Nos vemos em breve.
PERSONALIDADE
Quem me diz o que significa"personalidade"?
- Jake. - Personalidade...
é alguém que finge ser alguma coisa.
Certo. Mais alguém? Rose, o que é personalidade?
Alguém famoso?
Sim, existe esse tipo de personalidade.
E quanto às nossas personalidades? As ações que definem a personalidade.
Nós somos o que fazemos.
Por isso é que é tão importante...
Oi.
Eu vim buscá-la.
Só um segundo. Com licença, pessoal.
- Posso ajudá-lo? - Sim, sou Dave Groves. Tio da Rose.
- Eu vim buscá-la. - Achei que a mãe dela viria.
Sim, ela vinha, mas vim no lugar dela.
- Tem uma autorização? - Que autorização?
Não podemos deixar as crianças saírem sem uma autorização.
- Mas ela me conhece. Sou tio dela. - Mas eu não o conheço.
- Por que não liga para a mãe dela? - Depois da aula.
- Desculpe, o quê? - Quando acabar a aula.
Pode sentar-se no fundo, se quiser.
Então, se somos o que fazemos...
quais são as duas melhores maneiras de definir nossa personalidade?
Como vivemos...
e como morremos.
MORRER
VOCÊ NÃO PODE EVITAR O FUTURO
DISTRITO POLICIAL DE HOMESTEAD
O nome dele é Eli Szura.
Quero saber como ele fugiu.
Vocês todos estavam aqui.
Sr. Munger, há sangue na parede daquela cela.
Como ele conseguiu fazer isso sob o seu nariz?
Ele usou o cotovelo, senhor.
O cotovelo.
Esfregou o cotovelo tão forte contra a parede que sangrou.
- E você deixou acontecer. - Eu fiquei...
intrigado, senhor.
- Você soltou aquele suspeito de... - Não, senhor!
Sabe quem soltou?
- Agente? - Qual foi o crime dele, xerife?
O crime dele, agente Armis? O crime dele foi traição.
E eu considero isso uma ofensa muito grave.
Alguém aqui já leu Robin Hood?
Eu li.
Então, sabe que, quando Robin está doente, ele pede ajuda à prima.
Mas a prima de Robin tem outras idéias.
Ela o mata só para fazer as vontades de um rei estúpido.
Eu vou encontrar esse homem.
E vou prendê-lo.
Depois, voltarei aqui e decidirei...
quantos de vocês serão responsabilizados.
Aqui está, Lewis. Parece novo.
- Você lavou? - O hospital lavou.
Mas eu guardei seu distintivo.
- Já acabou de comer? - Sim, obrigado.
Não deveria estar na escola?
Sim, mas meu pai disse que posso ficar com você.
- Na verdade, ele me pediu. - Pediu?
Sim, não sei o que deu nele ultimamente.
Ele tem sido legal.
Você parece um anjo.
Oi.
Eu vim para me desculpar.
- Está tudo bem, Jesse. - Não, não está.
Quero que fique aqui com Lewis até seu pai chegar, está bem?
- Kira, posso falar com você? - Claro.
Eu não queria ficar aqui com ele mesmo.
Pessoal, 20 minutos de intervalo.
Depois, começaremos a fazer nossos dioramas.
- Certo. - Aula legal, não?
Sim, muito interessante. Ouça, vamos embora daqui.
- Por quê? - Sua mãe quer você em casa.
- Que casa? - A casa do seu pai.
- Mas eu tenho aula. - Você vai embora cedo, está bem?
- Srta... - Sra. Wade.
Você acha que pode ligar para a mãe dela...
para irmos embora?
- Rose. Rose! - Ela só vai lá fora.
Você não dá conta nem de uma mochila, quem dera de uma criança.
Precisamos ir para o hospital para ver a sua mãe, está bem?
Sr. Groves.
Pode ligar para a mãe dela agora...
para irmos embora? Ficaremos atrasados.
- Atrasado para quê? - Para a morte.
Temos um encontro com a morte.
- Qual é o seu problemas? - Você.
Você é o meu problema.
- Trata todos os pais assim? - Você não é pai dela.
E se estava tentando ser engraçado, não funcionou.
Tudo bem. Desculpe. Mas escute, Sra. Wade...
está dando aula para o primário.
Essas crianças podem se preocupar com a morte...
- mais para frente. - Minha aula não fala de morte.
Fala de aprender a viver.
Você é uma daquelas professoras cheias de filosofia?
Sou daquelas que se preocupam com a qualidade de vida dos alunos.
Quer saber o que acho de você?
- Dave. - Sim?
Tio Dave, quer um bolinho?
Bolinhos? É isso que dão para eles comer?
Não é à toa que ensina sobre morte com uma dieta assim.
Ouça, eu estou morrendo. Está bem?
- O quê? - Eu estou morrendo.
Estou no quarto estágio de linfoma e terei sorte se passar deste semestre.
- Está brincando. - Parece que estou brincando?
- Isso é horrível. - É uma realidade.
Então, enquanto estiver aqui, quero dar algo positivo...
da minha experiência para essas crianças.
Elas vão me perder, e quero que elas entendam o porquê.
Não quero que pensem nisso como uma tragédia.
Quero que estejam preparadas.
Só assim eu consigo achar sentido nisso.
Então, qual é o número da mãe dela?
Vou discar para você.
Mas eu não quero ir.
- Precisamos. - Por quê?
Esse homem faz ameaças diretas contra a nossa família.
- E por que papai não o prende? - Ele o prendeu, e o cara escapou.
Seu pai está preocupado que ele esteja atrás de nós.
- Aqueles leitos já chegaram? - Ainda não.
Ligue e descubra onde eles estão.
- Eles não acham que vamos precisar... - Não são eles que decidem. Ligue.
Vamos para a casa de Russell à tarde.
- O papai também? - O papai também.
Se o furacão está vindo, como o papai pode deixar a cidade?
Ele não é encarregado da emergência?
Não acho que esteja me ouvindo.
Esse homem e outros como ele podem vir atrás da nossa família.
- Precisamos partir. - E o Lewis?
Ele ficará bem. Ele ficará seguro aqui.
- Vamos deixá-lo aqui? - Não para sempre, querida.
- Não. Eu não vou. - Kira...
Não vou deixá-lo.
- Kira. - Eu não vou!
Kira, volte aqui!
- Lewis. - Senhor.
- Por que está fora da cama? - Está tudo bem, senhor.
Algum sinal da Kira?
Não.
Ainda não. Mas acabei de chegar. Vamos encontrá-la.
Há um furacão chegando, não?
Sim.
- Dos grandes, não? - Sim.
Encontre-a, senhor.
Dê-me um minuto, está bem? Depois, prosseguimos.
- E se não encontrarem Kira? - Vão encontrá-la.
Tom está no hospital. O pessoal da Mariel está procurando. Relaxe.
A culpa toda foi minha, pai.
Se não tivesse me envolvido com aqueles caras, Lewis não estaria no hospital...
e Kira estaria em casa.
Jesse, Kira tem os problemas dela. A culpa não é sua.
Você acha que ela está apaixonada por ele?
Porque eu a vi no quarto e ela estava...
olhando para ele como se estivesse...
gostando dele mais do que como amigo.
- Isso o aborrece? - Não sei.
Sim. Talvez me aborreça.
Quero dizer...
Eu não sei. Não sei coisa alguma agora.
Jesse...
os próximos dias podem ser difíceis, está bem?
Preciso da sua colaboração com a mamãe, com a sua irmãzinha...
com Larkin, com todo mundo.
E não importa o quanto fique difícil, nada disso é culpa sua.
Onde você vai estar?
Vou estar lá dentro.
Bom saber que uma pessoa aqui não acha que sou louco.
Ah, não, ainda acho você louco.
Mas se estão fechando a Black Point Sound, alguém sabe de alguma coisa.
- Quem está fechando a Sound? - O chefe.
Vargas disse que ninguém poderá ir lá nas próximas 72 horas.
- Por causa do furacão? - Acho que sim.
Vargas disse que ninguém do departamento acreditava que o furacão viesse para cá.
- Talvez tenham mudado de idéia, Russ. - Não, de jeito nenhum.
Você está deixando a cidade, espero.
Sim, vou para a casa da minha irmã em Jacksonville...
embora ela ache que vai para lá também.
- O que está fazendo com isso? - Pegando emprestado.
Olhe, eu disse como me sinto sobre isso, Russ.
O mundo está virando. Precisa aceitar para não se dar mal.
Vargas está sendo político. Ele vai para onde o vento sopra.
E se o vento soprar na direção da Sound...
Vai soprar para todos os lados.
O que há de tão especial na Sound?
Sim, Sra. Wade. Desculpe não ter avisado antes.
As coisas estão meio malucas por aqui.
A Rose provavelmente não voltará para a escola até...
a próxima semana.
Mas se passar a lição dela para Dave, ela fará.
Ótimo. Obrigada.
Eu deveria ter contado para ela?
- Ela está com todas aquelas crianças lá. - As escolas não abrirão amanhã.
Foi uma coisa com que o prefeito nos concedeu hoje.
E Kira?
- Vou ver se ela está em casa. - Eu já liguei.
Talvez ela não esteja atendendo. Encontre-me no Russell em uma hora.
- E se não a encontramos? - Precisamos encontrá-la.
AGENTE
Oi, xerife.
- Só estou conversando com sua filha. - Estou vendo. Saia do carro, querida.
- Destrave a porta. - Ela parece nervosa.
Destrave a porta, agente.
- Vá para o hospital e fique lá. - Mas, pai, por quê?
Agora. Vá.
- O que está fazendo aqui? - Estava dando uma folga...
e vi sua filha. Ela parecia estar triste.
Sr. Munger, na escuta?
Saia do carro. Saia do carro!
Sr. Munger, ê Szura. Na escuta?
Sr. Munger, ainda está no hospital?
Sim, Eli. Ainda estamos no hospital.
E eu vou pegá-lo, seu filho-da-mãe.
Ande.
Onde ele está?
Eu não sei.
- O que ele está Ihe dando, Munger? - Ele não precisou me dar nada.
- Nós vimos o que houve com Lewis. - Está me culpando por Lewis?
Não podemos ficar sentados esperando virarmos maioria.
Ninguém deixará. Temos que nos antecipar, e Szura entende isso.
- Szura protegerá seu povo. - Szura é louco. Ele vai nos matar.
Você, talvez.
Onde ele esconde os outros?
- Onde ele os esconde? - Se quer atirar, vai em frente.
Acha que mudará alguma coisa?
Você é um dinossauro. Você e sua família. Todos dinossauros...
e mortos. Vá em frente, atire.
Espero queimar no inferno com a sua filha.
Você não irá tão longe.
Embora o Serviço Meteorológico continue assegurando...
Estamos bem. Acho que vai funcionar perfeitamente.
Estaremos no ar em cinco minutos, Larkin!
E nossos vizinhos do norte continuam alertas para a chegada do Miranda.
Agora, nosso sistema meteorológico Accutrack...
diz que ele aterrará às 20h00 e atingirá diretamente...
- West Palm Beach. - Oi, querida.
- Alô? - Oi. Estamos assistindo.
- Onde estão? - Indo para casa via Black Point Sound.
- O que há lá? - Boa pergunta.
O chefe a fechou e gostaria de saber por quê. Você vai se atrasar?
- Não. - Estou orgulhoso de você.
Rose, quero que pratique soletrar palavras enquanto eu estiver fora.
E quando voltar, teremos um questionário.
Aqui está.
- Obrigada, Sra. Wade. - De nada, querida.
Vamos lá, garotinha.
Ei...
você sabe da tempestade que deve atingir o norte?
- Não me pergunte como sei, mas... - Está vindo para cá?
- Sim, como sabe? - A vida é muito imprevisível.
- É. - Prazer em conhecê-lo, Sr. Groves.
Igualmente, Sra. Wade.
Ouça, na verdade...
Você se importa se eu... Eu tenho uma câmera aqui.
- Importa-se se eu filmar você? - Filmar?
Sim, você pode dizer algumas palavras se quiser.
Estou fazendo um documentário.
- Sobre o quê? - Coisas que acontecem na cidade.
A vida...
- Tudo bem. - Senhoras e senhores...
a professora que sempre sonharam em ter...
mas nunca tiveram.
- Qual é o seu primeiro nome? - Erica.
Sra. Erica Wade.
- Então, o que devo dizer? - Eu não sei.
Comece com o que quiser. Não sei.
- Fale sobre o... - O quê? O clima?
O clima não. Todos estão falando disso.
- Quer ouvir uma música? - Não.
Não quero ouvir uma música. Poderia começar com...
Sei que está ocupada agora, mas talvez poderia dizer que...
deixará eu voltar e conversar com você outra hora.
E talvez deixe eu pagar um café para você outra hora.
Poderia dizer isso.
E talvez pudesse dizer que, quando essa tempestade chegar...
você promete se manter segura.
- O que acha? - Sim.
Sim?
Certo.
Lewis.
Lewis, desculpe ter sumido por tanto tempo.
- Só precisava de algum tempo. - Rezei por você a cada minuto.
- Agora precisa ir com sua família. - Quero que venha também.
- Preciso ficar aqui. Estarei bem. - Não quero deixá-lo.
Não vai me deixar. Ficarei aqui esperando por você.
Esperaria por você para sempre.
Kira, precisamos ir.
Tudo bem. Tudo bem.
Vamos passar para Larkin Groves, que está neste momento...
FECHADO ÁREA RESTRITA
...no parque Canton Field. Larkin?
Estamos aqui no parque Canton...
e, como podem ver, o vento aumentou consideravelmente.
Apesar dos últimos informativos...
dizendo que o furacão Miranda aterrará em West Palm Beach...
acabamos de receber informações de que ele pode mudar o curso...
e seguir diretamente para Homestead.
Os moradores devem ficar preparados para ventos...
de atê 240 km/h, tempestades severas e alagamento.
Aconselho todos a estocarem água, comida e suprimentos.
- Que diabos ela está fazendo? - Se sua casa não tem proteção...
- Tire-a do ar. - Não temos nada pronto.
- Eu recomendo que vocês... - Jogue para Paul.
evacuem imediatamente para os abrigos ao norte.
Certo. Desculpem, pessoal. Obviamente está havendo alguma confusão.
Nós não temos qualquer confirmação do Serviço Meteorológico...
de que essa tempestade está vindo para Homestead.
Outras notícias...
Desligue.
- Pelo menos ela falou um pouco. - Ela disse o mais importante.
Fique aqui um pouco, certo?
Eu fiz tudo que me pediu...
- mas preciso ir, e quero o meu dinheiro. - Você receberá quando isso acabar.
Não posso esperar tanto. Eu não sou um dos seus.
Não posso me esconder em uma piscina.
Frank.
Eu ligo depois. Oi, Russell. O que faz aqui?
Eu só passei para ver o que está acontecendo.
- Com quem estava falando? - Ninguém. Vamos, não podemos ficar.
Do que está falando? Aonde vai?
- O chefe disse... - Acabei de falar com o chefe.
Ele não ordenou o fechamento desta área. Foi você.
- Russell... - Não, Frank.
- Russell... - Não. Por que fez isso?
- E com quem estava falando? - Ninguém, eu...
- Com quem estava falando, Frank? - Russell, Russell!
Está trabalhando para Szura, Frank? É isso? Você é um deles?
- É um deles, Frank? - Não, não!
É isso que você é? Um deles?
Eu não sou um deles!
E por que está entregando seu próprio povo, filho-da-mãe?
Gosta da água? Gosta disso?
- Gosta disso? - Pai!
O que está acontecendo aqui, Frank? Por que fez isso?
Olhe!
- Olhe o quê? - Olhe!
- Eles eram todos da ilha? - Tenho certeza.
- E esse Vargas? - Está a serviço do Szura.
Ele fechou a área para que ninguém os encontrasse.
Precisa mandar o seu pessoal lá.
Não sei quem mais sobrou. Szura infiltrou o meu departamento também.
- Nem todos podem ser híbridos. - Vargas era?
Quando as pessoas têm medo, elas seguem qualquer um.
Não sei mais em quem confiar, mas não temos tempo para descobrir.
Você sabe o que temos a fazer.
Tom, estamos prontos para ir.
É o único jeito, Russ.
- Querida, Carlita está bem? - Sim.
- Quero que vá atrás. - Mariel!
- Qual carro? - O meu. Rápido.
Obrigada.
Mãe, estou feliz que vamos juntos.
Eu também.
- Precisa vir conosco. - Não, eu não vou.
Ninguém está me procurando. Vou ficar e filmar tudo.
- Vou provar que não sou louco. - Você pode morrer.
Todos podemos morrer.
Mas também posso salvar sua casa...
e talvez a civilização junto, está bem?
Então deixe-me em paz. Eu vou ficar e fim de papo.
Larkin. Vamos.
Já lacrei quase toda a parte de trás. Cuidarei da frente antes que anoiteça.
- Obrigado, Dave. - Não quero deixá-lo.
- Ele ficará bem. Ele sabe se cuidar. - Não, ele não sabe.
Vamos, querida. Precisamos ir.
Certo.
Deve haver muito movimento na estrada principal, e temos pouco tempo.
Se as vias de acesso não estiverem bloqueadas, podemos ir pelos Everglades.
- Seguiremos você. - Está bem.
- Dave. - Sim?
Nós nos vemos em breve.
- Por que estamos parando? - Porque estamos saindo.
- Quanto falta para Alligator Alley? - Talvez mais meia-hora.
Eles continuam nesta estrada. Chegando lá, não terão problemas.
Quem? Do que estão falando?
- Larkin, não vamos com vocês. - O quê?
- Tom e eu temos de voltar. - Voltar?
Vocês não vão voltar. Szura vai matá-los.
Já falamos sobre isso e é a única saída. Precisávamos tirar vocês de lá.
Tínhamos de nos certificar de que passariam pela barreira sem problemas.
Seu filho-da-mãe. Não deixarei que faça isso conosco.
Não deixarei você fazer isso. Vocês são apenas dois.
Querida, escute. É o único jeito, está bem?
Por você, pelas crianças, pelo nosso bebê. É o único jeito.
Não é o único jeito. Vocês podiam ter dito a verdade.
Você teria vindo?
O que diremos para as crianças?
Diga que nós os amamos.
E amamos vocês. Por isso estamos fazendo isso.
Nós voltaremos.
Precisam ir. Vamos.
Certo, vamos.