Este ê Perspectivas Atuais.
Pesquisadores descobriram evidência...
de semelhanças entre as espêcies.
De acordo com James Deckhart, de Harvard, humanos partilham...
Descobrimos um elo genêtico...
Querido, em que sacola está o cafê?
Na mochila do fundo.
Preferia Estar Nadando Com Golfinhos
Quero as chaves...
e um mapa.
Não tenho tempo para discutir o assunto.
- Bom dia, Mare. - Bom dia.
- Você dormiu bem, querida? - Sim. Estou bem.
É, não muito bem.
Hoje as crianças vão voltar à escola.
Eu sei.
Será a primeira vez que não vou levá-los.
Você podia ter levado. Falou com Russell a respeito?
Ele queria levar Rose.
Jesse não está falando comigo, então...
Ele está atravessando uma fase difícil.
Ele vai se acostumar.
Tentei ligar para ele.
E escrevi um bilhete para a lancheira da Rose.
Pode dar para mim. Passarei lá no caminho do trabalho.
Acho que eles pensam que perderam a mãe, Tom.
Mas não perderam.
E se tivermos um bebê juntos...
vão ver que você não está tão diferente.
SOUTH HOMESTEAD GINÁSIO
Aqui está.
Obrigado pela carona.
Você está bem?
Não. Não sei o que vim fazer aqui.
Precisa ir à escola, Jess.
Não estou falando da escola. Estou falando da cidade.
Se fomos invadidos por alienígenas, por que ficamos aqui?
Está bem.
- Pronta para o primeiro dia de aula? - Sim.
- Talvez conheça novos amigos. - Como vou saber?
Saber o quê?
Se eles são como a mamãe?
- Penteou o cabelo hoje? - Sim.
Ainda está embaraçado.
Lembre que não pode falar sobre isso com ninguêm.
Não queremos assustar ninguêm.
Mas como eu vou saber?
Talvez não dê para saber.
Só precisa se preocupar com você mesma.
Está bem? Seja você mesma.
Está bem. Vamos lá.
Está animada?
Papai Tom!
Oi, querida. Como você está?
Oi, Russ. Anda trabalhando nas minas?
Russ, esta ê a Srta. Wade.
Ela vai substituir o Sr. Gonzalez.
Oi. O xerife Underlay me falou sobre você.
E sua filha. Oi, Rose.
- Oi. - O que houve com o Sr. Gonzalez?
O último furacão o assustou. Ele se mudou para...
- Orlando. - Sentiremos falta dele.
- Mas a Srta. Wade ê ótima. - Posso falar com você?
Claro. Com licença.
Não sabemos de nada sobre Christina...
Não quero falar da Christina.
Eli Szura.
Você disse que não sabia quem ele era.
Mas o homem que encontramos ontem...
e com quem falou no rádio era Szura.
Você sabia quem ele era.
Szura matou meu amigo.
Espero não descobrir que você teve algo com isso.
Que amigo?
Que amigo, Russ?
Papai?
- Olá. - Oi, Russ.
Estou no trailer do Healy. Esqueceu de mim?
Não. Eu já vou voltar.
Eu achei uma coisa.
- Uma chave no casaco do Healy. - Chave do quê?
Não sei.
Tem algo gravado na chave.
Diz MHP dois, dois, oito.
É de um barco.
De um barco?
MHP significa Marina de Highland Point.
Sabia que Healy tinha um barco?
Não.
Devíamos ir lá dar uma olhada.
Não sei se vai nos ajudar a achar Szura...
mas pode haver um computador a bordo.
Russ.
As coisas nunca mais serão como antes, não ê mesmo?
Eu amo esta cidade, Lewis...
e não vou deixar que ela se perca.
Não.
O bem sempre vence o mal.
Em que lado nós estamos?
Do bem, ê claro.
Então, como explica Christina Conrad?
Ela já matou duas pessoas. Não ê um modelo para o futuro.
Vamos encontrá-la.
Estamos procurando, os amigos do Sr. Varon tambêm.
Vamos encontrá-la.
Ou ela vai nos encontrar.
CHEFE DE EQUIPE DRA. MARIEL UNDERLAY
Eu Preferia Estar Nadando Com Golfinhos
invasão
Fique tranqüila.
Leve-me à sala de exames.
Bom dia, Dra. Underlay.
Bom dia.
Não pare.
- Preciso assinar o ponto. - Não.
Dra. Underlay?
Precisa de ajuda?
Não, obrigada. Estamos bem.
Para onde vamos?
A sala de exames ê aqui. Aqui.
Dr. Sigalndz, dirija-se ao posto de enfermagem.
Entre logo.
Se encontrarmos Szura...
sabe o que vamos fazer com ele?
Russell?
Eu vou prendê-lo.
Achei que não queria envolver a polícia.
Não a polícia local. Eu o levarei para Miami.
Como sabe que o que houve aqui não aconteceu lá?
Kira foi atacada no mar.
Achamos que era só no pântano...
mas se estão no oceano, podem ir a qualquer lugar.
Não quero pensar nisso. Quero achar Szura...
e ver se meus filhos sobrevivem voltar às aulas.
- Está bem. - Duzentos e vinte e oito.
Vamos dar uma olhada.
Está imundo.
Vocês são amigos do dono?
- Sim. - Qual ê o nome dele?
Healy.
Eu não o vi por aqui ultimamente.
Achei que ele tinha ido embora de vez.
Você era amigo dele? Você o conhecia bem?
Somos só vizinhos.
Ele achou a ilha que procurava?
- Ilha? - Ele queria se aposentar...
em uma ilha em Keys.
Parecia determinado a comprar uma ilha.
- Ele procurava uma ilha. - É.
Hoje em dia, acho que ê uma boa idêia.
Desde o furacão, a cidade está estranha.
- Oi, cara. - Algo novo?
Nada.
Onde está sentado?
Ali, com o Greg e o Will.
Bem, atê mais.
Jesse, certo?
- Tem alguêm sentado aqui? - Não.
Oi, sou o Brett.
Eu sei.
- Não ê estranho? - O quê?
Como as coisas mudaram.
Você tambêm deve ter reparado.
Olhe só aquilo. Stephanie Johnson está falando com Weedlemeyer?
Atê parece. O cara de óculos do sol?
Muitos deles não eram amigos no ano passado.
É.
É um pouco estranho.
É.
Sua família sobreviveu ao furacão sem problemas?
Muita gente foi atingida.
Sim.
Nós nos viramos bem.
E vocês?
Nem tanto.
Vai abandonar esse bebê como abandonou o último?
Não quero ser chata...
mas aquele bebê não era mais meu...
porque meu novo corpo nunca tinha tido filhos.
Aliás, nem o seu.
Você acha difícil?
Fingir que ama aqueles que costumavam ser seus filhos?
Eu amo meus filhos.
Certo. Certo.
Tente se convencer disto.
Deixe tocar!
É meu marido. Se não responder, ele vai vir aqui.
É isso que você quer?
Calma...
e feliz.
- Oi. - Oi, querida.
Entreguei seu bilhete para Rose. Falou com Jesse?
Eu...
Falei com ele quando ele estava indo para a escola.
Falei com Kira...
em casa. Acho que ela está se sentindo melhor.
Ótimo.
Você está bem?
Estou com uma paciente agora. Posso ligar depois?
Sim, claro. Queria sô ver como você estava.
E dizer que amo você.
Eu tambêm te amo.
É assim que você dirige as coisas para a CIA?
É preciso ser flexível, Tom.
Nem tudo vai de acordo com o plano.
Christina será encontrada.
A segurança da ilha vai ser melhorada.
Vou isolar os maus elementos pelo tempo que achar necessário.
Eu cuidei do Derek.
Ela tentou matá-lo.
Algumas mulheres são volúveis.
Russell sabe quem você ê.
Ele acha que você matou um amigo dele.
O guarda do parque?
O guarda do parque que teve filhos com minha mulher.
O guarda que vai nos ajudar a conter o problema.
Eu posso conter o problema.
Não, não pode.
Essa garota está matando gente na minha comunidade.
Eles não vão culpá-lo por isso. Virão falar comigo.
Acredito que podemos trabalhar juntos.
Há pessoas na cidade que se transformaram...
e há as que não mudaram.
Se houver confiança mútua.
Está se sentindo melhor?
- Sim. Muito melhor. - Ótimo. Então, vamos logo.
Está bem. Aonde vamos?
Achar sua namorada. Ela está muito confusa.
- Ela precisa de ajuda. - Não. Ela ê louca.
Não. Ela está grávida.
Meu Deus!
O que foi?
É só que...
Parece que ele está me devorando.
Só faz três semanas.
Já viu uma barriga tão grande depois de três semanas?
Quem ê o pai?
Ela atirou em mim. A vaca atirou em mim.
Tenho certeza que foi um acidente.
Vamos encontrá-la e levá-la para a ilha.
Logo estaremos comemorando o nascimento do seu filho.
Meu filho?
Sabe que ê um menino?
Não, mas podemos ter esperança, certo?
Sim.
Eu quero muito ser pai.
- Eu sei. - Mas ela ê completamente maluca.
Ela vai ficar bem.
Ela só precisa de um pouco de apoio.
Vamos.
Como vamos encontrá-la?
Como todas as outras espêcies encontram o caminho.
Pelo instinto.
Não sei o que ê isso.
São fotos de satêlite de Keys usadas para a metereologia.
Duzentos quilômetros de fotografias.
É, mas Szura está aqui.
- Ele matou Healy aqui. - Mas pode estar baseado lá.
Sabe quantos campos a CIA montou na Guerra Fria?
Não.
Só na Baía dos Porcos, devia haver...
O que acha que ê isso?
- Uma estrada. - Sim.
- Qual ê a data da foto? - Quatorze de novembro.
Acabei de ver outra foto dessa ilha.
Aqui. Veja só isso.
Foi tirada em agosto. Três meses antes.
Não havia estrada.
Então, isto ê novo.
É uma nova estrada.
Em uma ilha que era deserta.
Pronta?
Pode começar.
O que foi isso?
Por que está fazendo isso?
São gêmeos?
Trigêmeos?
O que está havendo?
Parece que você vai ter uma ninhada.
Se aconteceu comigo, pode acontecer com você.
Você e o xerife transaram desde o furacão?
Por que você precisa magoar tanta gente?
Preciso substituir seu soro.
Fica do outro lado do corredor.
Deixe a porta aberta.
Espere.
Não pode usar isso?
Claro.
- Doutora? - Quero outro litro. Soro padrão.
Posso ver isso?
Você precisa de mais fluidos.
Então, pode me mostrar.
Obrigada.
Dr. Sheik para a Neurocirurgia.
Ligue para o Tom 305-555-9990 CHRISTINA
E aí, gente?
Vamos entrar.
CROCODILOS
Acho que não teremos chance de entrar para o time de basquete.
Substituiu o ôdio pela paixão por esse poder monstruoso.
- Monstruoso? - Quero ver seu rosto.
Mariel?
Pai?
O que está fazendo em casa?
- Vim vê-la. - Não, não veio.
- Vim, sim. - Veio para casa...
no meio do trabalho para me ver?
Vim ver se estava bem. Sou seu pai.
Por que acha tão estranho?
Você nunca fez isso antes.
Tambêm queria comer seu iogurte...
Você está bem?
Vou ter essas cicatrizes para sempre?
Não.
Elas vão desaparecer.
Não vai fazer isso de novo, não ê?
Não quero que vá ao mar. Se quiser nadar, ache uma piscina.
Aqui. Segure isso.
- A radiação atômica... - Sim?
...acho que afetou a mente dela.
Isso explicaria o ôdio dela pelos homens...
Está bem. Acho que ê isso.
Vamos precisar disso?
- Quem sabe? Szura está armado. - Contou a Larkin sobre isso?
Contei que iríamos ficar fora por um ou dois dias.
Não. Mas ela sabe sobre isso?
Ela sabe.
Sabe o que está em jogo.
Vamos logo.
Não vi meu pai por três dias. Dei queixa na polícia.
Pendurei a foto no mural dos desaparecidos.
- E como você o encontrou? - Não encontrei.
Um dia, ele apareceu em casa.
Agiu como se estivesse tudo bem...
mas eu sabia que ele não era o mesmo.
E a sua mãe?
Não, não.
Ela e meu pai...
Ela não suporta como ele ê agora.
Ela grita com ele, chora...
Eu fico de fora. Só vou para casa para dormir.
Mas não somos os únicos a passar por isso, sabe?
Alguns conhecidos meus tambêm passaram por isso.
- É mesmo? - É.
Eles têm medo de que se isso continuar a acontecer...
vamos acabar sendo estranhos por aqui.
E eu já faço parte de uma minoria.
- Entende o que quero dizer? - Sim.
Acho que devíamos nos unir.
Talvez possamos fazer algo a respeito mais tarde.
Entende o que estou dizendo?
Entendo.
Precisa de mais alguma coisa?
Não.
Obrigada.
O que você fez?
Nada.
Estou só hidratando-a.
Vamos embora. Vamos sair daqui.
Você fez alguma coisa estúpida.
O que há no soro? O que há no soro?
Christina.
Você está bem?
Sim.
Confiei em você.
Achei que você me entenderia.
- Sou uma mulher grávida. - Cale a boca.
- Quantas ilhas há por aqui? - Centenas.
Como vamos achar a ilha que queremos?
Eu tenho as coordenadas.
Devemos estar perto, mas não vejo nada.
Será que passamos por ela?
Não. Não de acordo com isso.
Deve ficar à frente. Aumente a velocidade.
- Você está bem? - Sim.
O que foi isso?
Eu não sei.
Russ, você ouviu isso?
Russ, o que diabos ê isso?
Eu não sei.
Como está se sentindo?
Um pouco melhor.
Então, como foi voltar à escola?
Estranho.
Dá vontade de ser educado em casa.
Ainda está com raiva de mim?
Porque não contei sobre Mariel e meu pai?
Não ê só a nossa família, Kira.
É muita gente.
Tem certeza disso?
Pelo menos, sabemos que não estamos loucos.
Acho que meu pai levou sua mãe para a água para não ficar sozinho.
Como assim, "levou para a água"?
Na noite do furacão.
Ele a levou atê lá?
Ele fez isso de propósito?
Não...
ele não sabia o que ia acontecer.
- Não tinha certeza. - Mas ele a levou lá? Ele...
Minha mãe não precisava ser assim.
Ele a tornou assim?
Jesse. Jesse, espere.
- Não dá para alcançar daqui. - Então o que vamos...
- O que vamos fazer? - Preciso entrar na água.
Como?
- E se houver algo aí? - Acho que não temos escolha.
- Quer ficar preso aqui? - Não.
Você me salvaria se houvesse problemas, certo?
Sim. É claro que sim.
Vamos.
Oi! Dá para não apontar o rifle para mim?
Sim. Desculpe. Você consertou?
- Olhe só. Veja só isso. - Parece uma bóia de marcar canal.
- O que está fazendo aqui? - É uma boa pergunta.
Vamos, preciso de ajuda. Pegue isso.
Veja só.
- É nova em folha. - O que está fazendo aqui?
Talvez ajude as pessoas a acharem uma ilha remota.
- Vamos. - Sim.
Você planeja ter mais filhos?
Porque se não planeja, se quiser adotar...
tenho cinco ou seis filhos que posso doar para você.
Eu posso desaparecer.
Se você permitir.
Eu vi como você desaparece.
Christina!
- O que diabos? - Sabia que estava por perto.
- Eu sabia. - Viu, Derek?
Você ê como um pombo-correio.
- O que estão fazendo aqui? - Esperando por ela.
- Eu vinha trazê-la. - Desculpe, Tom.
Leve os dois daqui agora.
Olá, Christina.
Vai dar tudo certo, Chrissie.
Vai dar tudo certo.
Ei.
Você está bem?
O que vai acontecer com ela?
Ela vai ficar bem.
Todo mundo vai ficar bem.
Não vamos ter filhos juntos, Tom.
Não sei o que está crescendo dentro daquela garota...
mas não quero que aconteça comigo.
- O que foi? - Você viu aquilo?
Sim, vi.
O que ê aquilo?
Vamos ficar atrás do mato.
Apague o farol.
É a ilha.
Eles acenderam uma fogueira.
Há muita gente na praia.
O que estão fazendo?
Não sei. Há um barco.
Podem ajudar, pessoal?
Senhoras e senhores, nossos amigos retornaram.
- Christina e Derek. - Quem ê o sujeito falando?
Szura.
Sei que tem sido difícil para alguns de vocês.
Passamos por uma experiência extraordinária.
Não somos mais quem costumávamos ser.
Nôs deixamos nossas vidas passadas.
Deixamos amigos e entes queridos para trás.
Sei que muitos de vocês têm perguntas sobre o futuro...
medos e dúvidas.
Querem saber se o sacrifício vai valer a pena.
Eu vou dizer...
aquilo em que acredito.
Eu acredito...
que somos a semente de um futuro...
que nenhum homem pode imaginar.
Mas este futuro não ê garantido.
Muitas pessoas vão se opor.
Eles vão se opor a nós.
Para alcançarmos o futuro, precisamos da força...
que vem da nossa união.
Nossa sobrevivência depende de nossa unidade.
Foi por isso que eu trouxe Derek e Christina de volta.
Eles servirão de exemplo para todos nós.
Queria mostrar as conseqüências...
de agirmos individualmente.
Você a matou. Seu desgraçado.