- Tire as chaves dela. - Viemos pegar algumas coisas...
e vamos embora.
Calma.
Comida do Exêrcito.
- Qual ê a chave do barco? - A vermelha.
Vamos sair daqui antes que eu vomite de novo.
Escute. Não vou dizer a ninguêm que estiveram aqui.
Peguem o barco e vão. Por favor.
Na verdade, não precisamos disto.
Vou encontrá-los.
Quem fez isto...
não vai escapar.
Diga que ela vai ficar bem.
Ela perdeu muito sangue, mas o pulso está firme.
Tem de ficar em observação.
Problema na válvula cardíaca.
É congênito. Provavelmente foi o que a salvou.
Aquelas coisas na água não pegam você, a menos...
Que seja alguêm perfeito?
Sabe onde Derek e Christina podem estar?
As estradas estão bloqueadas. Não irão longe.
Não entendo o que estava pensando, Tom. Mandá-los para uma ilha?
Christina ê uma assassina. Devia estar na cadeia.
Se eu a prender, o mundo descobrirá quem somos.
Eu me esforcei para nos proteger e não vou deixar uma louca...
e seu namorado...
Eles vão voltar para a ilha.
E desta vez ficarão lá.
Esta ê a ressonância de Mariel, feita ontem.
Achamos que era um tumor, mas vimos que tem vários óvulos.
- Como um ovário. - Um terceiro ovário.
Com tubos ligados ao útero.
- Ela está grávida? - Não.
Mas pelo exame de sangue, não estava dentro dela quando foi mudada.
Cresceu nas últimas semanas e...
fico pensando no que virá. Quantas mulheres estão assim?
Nunca soube que híbridos dão à luz.
E se os híbridos são...
uma espêcie intermediária?
E se seus filhos ê que devem nos preocupar?
Não descarte os híbridos, Russell.
O Szura ê tão perigoso quanto outra criatura qualquer.
Sim, você deve se preocupar com a procriação dessas coisas.
Mas não pense que o Szura, o Underlay ou a Mariel não são ameaças.
Eles precisam sobreviver a qualquer custo...
e nós seremos esse custo, se não fizermos algo para detê-los.
- Alguma pista para achar o Szura? - Não.
Mas se eu morrer antes disso...
espero que o mate por mim.
Sinto muito, Healy.
Alonzo.
Como disse?
Meu verdadeiro nome ê Alonzo.
Se Ihe confio a minha vida, posso confiar-Ihe meu verdadeiro nome.
Posso continuar a chamá-lo de Healy?
- Sim, prossiga. - Russ.
Mona?
Russ.
Não sei se ela está muito mal. Estou indo vê-la.
- Não irei à reunião. - Quer que cancele?
Mariel arranjou tempo e as crianças têm perguntas sobre Kira.
Não podemos esperar.
Diga a Jesse e Rose que lamento, e que falo com eles à noite.
Está bem. Russ?
- Tenha cuidado. - Terei.
Vamos. Vamos tomar cafê da manhã no hospital.
- Larkin. - Sim?
- Eles sabem por que a Kira está lá? - Larkin?
- Sim? - Por que a Kira está no hospital?
É sobre isso que a sua mãe quer falar com vocês.
- Ela sofreu um acidente? - Eu não tenho os detalhes.
Suba aqui. Assim.
Deixe o Jesse colocar o cinto.
Está bom?
Então eles resolveram?
Mariel vai contar a eles que ela e Tom são alienígenas?
- O quê? - Dave.
O quê?
Venha, vamos embora.
Eles levaram o esquife...
um kit de primeiros socorros, lanternas, comida.
Essas coisas não me interessam. Deixe-me ver.
Vai precisar de pontos.
- Tem certeza de que está bem? - Vou ficar bem.
Desculpe.
Era a mesma moça, Russ.
A que abandonou o bebê e matou a sogra.
Underlay deveria mantê-la sob custódia.
Certamente não a manteve. E ela está grávida de novo.
- O quê? - Sim.
Pelo menos há cinco meses.
Não ê possível.
Há poucas semanas não aparecia nada.
Pare de falar sobre o que não entende.
Você ia mandar Christina para o FBl em Miami. O que aconteceu?
- Acho que ela fugiu. - Fale sêrio.
- É sêrio. Eu a encontrarei. - No parque, não.
Central? Aqui ê Varon. Preciso de dois guardas...
Eu não faria isso, Russell.
- Ela quase matou a minha amiga. - E a minha filha.
Se chamar reforço, Derek e Christina serão expostos...
a pessoas que não entendem o que eles são.
Sem falar no que ela está carregando.
- Alô! Você está aí? - Aguarde.
O que ela está carregando?
Sei que o parque ê jurisdição sua.
Quer tomar a frente? Ótimo. Que fique entre nós dois.
- Trabalhe comigo. - Não preciso de ajuda.
Não, mas seus filhos precisam da mãe.
Chame a atenção para isto e os cientistas...
levarão Mariel embora.
Seus filhos não o perdoarão.
Este barco vai me fazer vomitar.
Devíamos ter pego o carro.
Eu Ihe disse, as estradas estão bloqueadas.
- Não iríamos a parte alguma. - Eu o odeio por ter feito isto.
- Eu não queria engravidar de novo. - Eu não pretendia.
Nem sei como aconteceu.
Ficamos juntos umas semanas e você está enorme.
- Aonde vamos? - Ao acampamento onde meu avô me levava.
Ficaremos lá atê que as coisas esfriem.
Acampamento? De tiro ao alvo?
Acampamento de caça.
Terá a chance de relaxar.
Você tem andado meio estranha.
- O que foi? - Acho que acabou a gasolina.
Que ótimo.
Quando eu disser: "Vamos de carro", vamos de carro.
Está bem.
O que foi?
Chris?
Tudo bem, tudo bem. Recoste-se, recoste-se.
Está acontecendo de novo?
O que foi?
invasão
Seu pai queria estar aqui, mas foi atender a uma emergência.
E Tom...
tambêm está trabalhando.
Por que tivemos que vir?
Porque temos uma coisa importante para discutir com vocês.
Vai haver outro divórcio?
Não.
Se for isso, gostaria que vocês me dissessem.
Não, Jess. Ninguêm vai se divorciar.
É sobre a Kira.
E sobre mim e Tom.
E a cidade toda, na verdade.
Isso mesmo.
Qual ê o problema com a cidade?
Bem...
Vocês sabem sobre as luzes na água.
Muita gente na cidade teve contato com elas.
E isso os fez ficar...
diferentes.
- Diferentes como? - Estamos começando a descobrir.
Quero que saibam que apesar do que vão ouvir...
eu continuo sendo a sua mãe...
e o Tom continua sendo seu padrasto.
Lembram-se da noite do furacão, quando não voltei para casa?
Algo aconteceu naquela noite.
- E de manhã, quando me acharam... - Espere.
Vocês são alienígenas?
O quê?
Disseram-nos que vocês são alienígenas.
Mariel, nunca dissemos isso.
Bem, a palavra pode ter sido dita, mas não no sentido de...
Eu quis dizer que...
Que vocês mudaram, só isso. Como...
se tivessem passado de lagarta a borboleta.
Vocês entendem?
Por isso a Kira está aqui?
- Ela foi abduzida? - Não.
A Kira foi atacada.
Na água. Mas ela está bem, porque...
a Kira não ê como...
- Não ê uma alienígena? - Meu Deus.
- Não vá embora. - Não sou uma alienígena!
Então ê o quê?
Porque notamos que está diferente há muito tempo.
Queremos saber o que você ê.
Não ê uma borboleta.
Está sem gasolina.
Nós os alcançaremos.
Oi, Russ.
Você vai procurar sinais da passagem deles?
Ou sabe para onde está indo?
Eles devem seguir pela água para evitar os bloqueios.
Vamos ficar junto à margem.
Talvez indo para o norte, para Big Cypress Trail...
mas sem um apoio, não saberemos.
- Não precisamos de apoio. - É, você tem tudo sob controle.
Esse lugar ê muito longe?
Não sei. Talvez uns sete ou oito quilômetros.
- Ainda está indisposta? - Não quero falar sobre isso.
Está bem.
Nunca vi um bebê se mexer assim.
- Ele está bem, não ê? - Ele?
Ou ela. Está crescendo muito depressa.
- Então está tudo bem, não ê? - Não tenho idêia.
- Como vai se chamar? - O quê?
O bebê. Já pensou em um nome para ele?
Você ê maluco?
Você não ouviu o que eu disse desde que nos conhecemos?
- Sim. - Eu me casei com 16 anos...
porque estava grávida.
Meu filho mora com os meus avós.
- O filho seguinte... - Você deu, porque perdeu...
- seu marido no furacão. Tudo bem... - Porque me sentia uma prisioneira!
Eu me senti uma prisioneira minha vida inteira.
Não quero mais ser uma prisioneira, Derek.
- Você entende? - Por isso saímos da ilha.
Por isso nos afastamos do Szura.
Não vou voltar.
Está bem.
O que foi isso?
Derek?
Cafê descafeinado?
Por favor. Eu me desculpei.
- A Mariel nunca voltará a falar comigo. - Fique tranqüila. Ela voltará.
As crianças estão assustadas porque não há uma explicação lógica.
Alienígenas ou não, há muitos furos.
Gostaria de preenchê-los, mas Russell me fez prometer esquecer a história.
Larkin, a história que se dane.
Por que nós dois não bancamos os bons cidadãos e buscamos a verdade?
Mariel terá algumas respostas. E logo nos perdoará.
Só o Exêrcito tem respostas.
De acordo com seu amigo, Sr. Healy, estão deixando acontecer.
Mas por quê?
Por que eles estão apenas deixando acontecer?
O que ganham com isso? Onde irá parar?
Quem está envolvido? Essas perguntas não a deixam louca?
Deixam, mas você está falando de conspiração.
Não!
Quando falou com seu amigo na base aêrea?
Vince? Não sei.
Ele deve saber de algo.
Duvido. Ele ê o gerente de instalações.
É apenas o responsável pelos prêdios?
Apenas o responsável pelos prêdios onde guardam o lixo ultra-secreto?
Droga.
É comida do Exêrcito.
- Veio da sua casa? - Acho que sim.
O que ê?
Tudo bem?
Calma.
Tudo bem?
Honduras.
São trabalhadores imigrantes.
Eles quem?
Disseram que o furacão destruiu suas casas...
e que os outros não os deixam morar no novo acampamento.
Que outros?
- Oi. - Oi.
- Como está se sentindo? - Bem.
Estou mudada?
Não, querida. E isso ê muito bom.
Oi, pessoal.
Ele está zangado por não ter nos contado da mamãe.
Eles sabem sobre você?
- Você Ihes contou por minha causa? - Não.
Eu Ihes contei por minha causa.
Mas falei da forma errada.
Por que eu não mudei, Mariel?
Seu pai vai Ihe falar sobre isso quando voltar.
Quer água?
Quero.
Nossa família nunca mais será a mesma, não ê?
- Larkin. - Vince.
- Agradeço por me receber. - Quem ê você?
Sou o irmão dela, Dave. Dave Groves.
- Esperava que ficássemos a sós. - Está tudo bem. Ele veio...
- Não está, não. - Vin, espere.
O que ê? Qual ê o problema?
Depois que me ligou fui levado à sala do comandante de vôo.
Houve alguma coisa na última vez que foi à base? Andou bisbilhotando...
- em lugares onde não devia ir? - Escute, Vince...
- sou repórter, e às vezes... - Não, não.
Não tem o direito de aproveitar-se de um amigo. Você me usou.
Usou-me para entrar na base. O que esperava encontrar?
- Escutem, vamos nos sentar. - Eu dou valor ao caráter.
Se disse que era uma história sobre corrupção no...
- Corrupção? - Disseram que você queria provar...
o superfaturamento de clipes de papel, lápis, essas coisas.
- Que somos vigaristas. - Isso ê loucura.
É mais que loucura terem mentido para ele.
Eles mentiram para você.
Por favor...
venha sentar-se conosco.
- Preciso ir. - Não, não. Escute, por favor.
Desculpe. Posso fazer uma pergunta?
Se provarmos que seus chefes mentiram...
- você fica e nos ajuda? - Por que eles mentiriam?
Eu fui aonde não devia. O hangar sob Operações Especiais.
Eu dei uma olhada, e vi umas cem caixas de titânio...
como as que eu tinha visto no local onde o helicóptero caiu.
Um dos tripulantes, o Tenente Paxton, foi para o hospital.
Antes que alguêm falasse com ele, a Força Aêrea levou o corpo.
- Estava morto? - Não sabemos.
Mas pode ter sido levado para a sua base.
Achamos que aquela tripulação...
pode ter encontrado alguma coisa na água.
Alguma coisa...
que pode ser...
extraterrestre.
Tom.
O que disseram sobre Derek e Christina?
Ele diz que não os viram. E esse pessoal?
Não falo espanhol o suficiente para entender.
Eles são híbridos, não são?
Onde arranjou isto?
Ele disse que foi um presente.
Um presente de quem?
De onde veio a comida?
Não Ihes demos. Eles a tomaram!
Mas onde a conseguiram?
O homem nos deu.
O rapaz com a garota sobre quem perguntei?
Por que não me disse antes?
Porque tive medo de que...
fossem como eles.
Como assim?
Quem ê ele?
É o meu irmão.
Estava faminto. Pediu-Ihes um pedaço de peixe...
mas não Ihe deram. Então ele roubou.
Só comeu um pedacinho.
E eles o mataram.
Todos o mataram!
Eles os mandaram nos dar comida!
Onde está o legista?
Estamos esperando o Serviço Social. Sabe a que horas saiu?
Há mais de uma hora. Deve estar chegando.
- Obrigado. - Isto ê maior que imigração.
- Por que não chamou o legista? - O Serviço Social pode resolver.
Você perguntou em que direção eles foram?
- Sul. Margeando a água. - Está certo. Ótimo.
- Este desvio não foi perda de tempo. - Na verdade foi muito educativo.
- Esta não ê a minha visão do futuro. - O que vai fazer para impedir?
Xerife.
Andy Dennison, Serviço Social.
- Desculpe o atraso. - O pessoal precisa de ajuda.
Tive um transporte a caminho daqui.
- Quantos são? - Oito.
Eram nove.
Meu Deus.
Era o irmão dele. Tem família em Nova York.
- Pode avisá-la? - Assim que chegarmos à cidade.
- Obrigado. - O que houve com ele?
Pergunte a eles.
Desculpe, o lugar está uma bagunça.
Não faz mal.
- Quer uma cerveja? - Vou aceitar.
Está bem.
Tome.
Vá com calma. Mulheres grávidas...
não devem beber, não ê?
Não vai querer embebedar o pequeno Derek.
- O que há no kit de primeiros socorros? - Esparadrapo, gaze, aspirina.
- Essas coisas. - Fico com ele.
Há um armário aqui?
Não.
- Só um armário de armas. - Abra-o.
Acho que não há nenhuma arma.
- Está vazio. - O que ê isso?
Isso? São hastes para limpeza dos rifles.
Deixe-me ver uma.
Não tem ponta. Um cabide seria melhor.
- Você tem um? - Não.
Para quê?
Christina, o que você está pensando?
Não vou ter este bebê, Derek.
Eu não participo dessa decisão?
Não.
- Não vou deixá-la fazer isso. - Você não tem escolha.
Tem álcool por aqui?
- Não. - Bem...
Chris, não faça isso.
Christina, não.
Não faça isso.
Chris, não.
Meu Deus!
- Meu Deus. - O que foi?
Qual ê o problema? O que está havendo?
É como se estivessem me rasgando por dentro.
- Você o machucou? - Eu não toquei nele!
Meu Deus!
Temos de esperar atê amanhã.
- Não tenho para onde ir. - Eu tenho dois filhos...
que não vejo desde esta manhã. Depois de falar com a Mariel...
- vão precisar de apoio. - Não deve ser fácil...
carregar esse altruísmo todo.
Você se acha diferente de mim ou daqueles outros? Pois não ê.
É uma coisa que jamais entendi nas pessoas.
Elas ficam espantadas quando uma pessoa mata outra...
mas ê da nossa natureza.
Acha que descendemos daqueles que partilhavam os búfalos?
Descendemos daquele que diz...
"Por que não pego essa clava e esmago esses imbecis?
Assim sobra mais carne para mim. " Esse ê o nosso ancestral.
Isso ê sobrevivência.
Tudo gira em torno dela.
Pronto.
Está bem. Quem está com fome?
Ora, por favor.
As aulas começam amanhã. Imagino como vai ser.
Desculpe se a assustei.
- Você podia ter ligado ou... - Não sabia se era uma boa idêia.
Você tem algo para mim?
Vince, está tudo bem.
Eu amo o meu país. Quando penso que pode haver gente...
pessoas com quem trabalho, em quem não posso mais confiar...
O que você descobriu?
Quando voltei para a base...
falei com o comandante de novo.
Disse a ele que tinha estado com você...
e que Ihe perguntei sobre a história de corrupção.
E tambêm disse...
que você concordou em parar.
Mas eu nunca trabalhei em uma história de corrupção.
Eu sei. E pela reação dele ele tambêm sabia.
Você tinha razão sobre Paxton.
Foi levado para a nossa base na noite em que o tiraram do hospital.
- Estava vivo? - Eu não sei.
Mas o levaram para o hangar 42.
Aquele onde você esteve. Não sei o que fazem ali.
Mas pode ser que descubra com isto.
É um código de acesso...
para o backup dos servidores da Internet da base.
As cópias dos arquivos de nossas operações estão lá.
Não fui eu quem Ihe deu.
Posso entrar sozinho.
Tudo bem.
Christina.
Tem notícias do guarda?
Está a caminho. Já devia estar aí.
- Ela precisa de uma ambulância. - Não, não precisa. Ela está bem.
- Você está bem? - Onde está seu companheiro?
- Não tenho idêia. - Quando foi a última vez que o viu?
Você não tem sido boazinha.
O que fez com o Derek, Christina?
Christina?
Levante-se.
Não. Levante-se.
Levante-se.
Não, solte-a.
Solte-a! Eu vou matá-lo.
Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem.
Viu, querida? Sou um bom provedor.
Rapazes, eu adoraria ficar e tomar umas cervejas...
mas agora preciso pensar na minha família.
Não ê, mamãe?
Tudo sempre nos leva ao Underlay.
Os destroços do avião dele.
Estas fotos são do hangar, em 1996.
Todas as patentes militares investigaram esse desastre...
incluindo um antigo oficial de inteligência.
Dez dólares para adivinhar o seu nome.
- Szura. - Eli Szura.
Ele está metido nisto. Está em outras fotos tambêm.
Seu nome está em toda parte.
Um momento.
- Esse ê o Szura? - Sim.
O que ê, Russ?
Filho-da-mãe.
Sr. Szura.
Eu realmente sinto muito.
Não queria que tivesse acontecido isso.
- Ele matou alguêm? - Alguêm?
Um guarda florestal. Isso ê um grande problema.
E Christina?
Nós a acharemos. Derek vai nos ajudar.
Szura.
Não perca mais.
Healy!
Healy, nós o achamos.
Encontramos o Szura.
Healy?