Oi. Desculpe o atraso.
Stevie me pegou saindo.
A corrente vai para o norte.
Se formos agora, chegaremos de manhã.
- Quem quer ir para casa? - Eu.
Odeio este lugar.
- Sinto-me prisioneira. - Por favor.
É só atê o xerife autorizar a volta.
Voltar para o quê? Eles ficam dizendo que somos especiais...
e que temos de ser uma equipe.
E para quê? Qual ê o grande plano?
Sobrevivência.
Se nossos corpos...
- são mesmo diferentes... - Agora são.
Então tem de haver um propósito.
Por que não dizem qual ê?
- O que está fazendo? - Maldito. Não tem direito!
As regras são de Szura, Derek.
Szura ê o responsável! Ele ê quem manda...
- Por que fez isso? - Cansei dessa conversa!
Ele está mal, Chris.
Foi por culpa dele, idiota.
A vida toda me disseram o que fazer.
Já chega.
Não mais. Vou embora daqui.
Chris, espere.
Espere por mim, Chris.
Você pretendia não falar mais comigo?
- Kira. - Liguei dez vezes para você.
Eu sei. Desculpe, ê que...
As coisas estão meio loucas.
Porque meu pai Ihe disse para me evitar.
Eu vim da água, Lewis.
Quase entrei. Ainda posso entrar.
- Acho que não deve fazer isso. - Por quê?
Qual ê o grande segredo que todos escondem?
Você, meu pai, minha madrasta, entraram e saíram diferentes.
Mas acho que não ê algo tão bom assim.
- Mexeu muito comigo. - Mas ê algo que vocês partilham.
Todos vocês, e isso os deixa mais unidos.
Só quero saber como ê.
Você entra na água comigo?
Você observa e me diz o que acontece.
- Não. - Eu quero muito isso, Lewis.
Só não quero fazer sozinha. Por favor.
Por favor.
Não posso.
Desculpe, Kira.
Você não ê meu amigo.
Você não ê meu amigo!
- Papai? - Oi.
- O que faz acordada? - Não conseguia dormir.
- O que está fazendo? - Nada.
- Está procurando monstros? - Não, querida.
- Monstros não existem. - Tudo bem. Não tenho medo...
desde que fiquem na água.
Ela quis você para pô-la na cama.
Tudo bem.
Oi, pai. Se vou morar aqui de vez...
posso ter um telefone?
- Podemos conversar depois? - Está certo.
- Escovou os dentes? - Sim.
Ótimo. Dê boa noite ao seu irmão.
- Boa noite, Jess! - Boa noite, Rose!
- Boa noite, Rosie. - Boa noite, Larkin.
Podemos ligar para a mamãe?
Acho que ainda está no trabalho.
Sinto falta dela.
Eu sei, querida.
Eu gostava mais quando morava na casa dela tambêm.
Quando dividíamos.
Por que ela não nos quer mais, pai?
Ela quer. Ela os ama muito.
Então por que não estamos lá?
Preciso contar a verdade.
Não posso evitar as perguntas. Sentem falta da mãe.
Eles não entendem por que não ficam mais com ela.
O que dizer?
"A mamãe foi clonada por extraterrestres.
- Pode tentar matá-los. " - Eu não sei.
Talvez eu Ihes diga que ela está doente.
Que foi infectada por alguma coisa.
Acho que isso os assustaria.
A verdade os assustaria mais.
Nós nem sabemos qual ê a verdade.
- Mariel ê mêdica. Ela já fez os testes? - Não sei.
Você devia insistir para que os faça.
Pelo menos saberemos o que ê.
Onde? No hospital? Vai levantar muitas questões.
Leve-a para o posto. Pode fazer isso.
- Não seria problema para você? - Querido, tudo bem.
Já aceitei o tamanho dos meus jeans e estou muito mais segura.
Pode sair com sua ex-mulher o quanto quiser...
desde que volte para casa, para mim.
E para mim.
Com licença.
Oi, querida. Não vai tomar cafê?
Ninguêm me chamou.
Geralmente não fazemos convites formais.
- Cada um vai... - Você proibiu Lewis de falar comigo.
Não. Só disse que você tem 17 anos.
Não estou querendo namorá-lo.
E acho que não ê isso. Derek tem a minha idade...
e assim que voltou da água você o mandou se afastar.
- Por quê? - Porque eu sabia...
que ele não serve para você.
Porque ele mudou. Como você. Como Mariel.
- Como metade da cidade. - Kira.
- Você ê perfeita assim. - Não sou, não.
Kira, venha cá.
Russell, não posso ir aí agora.
Estou indo para o trabalho.
Eu sei que as crianças têm perguntas.
- Quero falar com você. - Claro que eu ligo. É que...
Fale com ela, por favor.
- Derek? - Olá, meu bem.
O que há?
Christina, esta ê Kira.
Isto vai ser divertido.
invasão
Nem sinal dela.
Vá à Baía de Logan, eu vou para a praia...
- e depois nos vemos na delegacia. - Entendido, senhor.
O xerife ê seu papai?
Se eu soubesse teríamos saído há uma semana.
- É, sei. - Posso usar sua jaqueta?
- Onde esteve? - Fora.
Fora, onde?
Seu pai mandou Derek para a llha do Diabo.
Foi onde ele me conheceu.
- E quem ê você? - Christina.
Ele me chama de "Chrissy. " Não ê um amor?
O que fazia na água, filhinha-do-papai?
- Meu nome ê Kira. - Está bem.
Eu queria saber o que havia lá.
Alêm de nós?
Você tem carro?
- Sim. - Onde?
Lá adiante, para meu pai não saber onde estou.
Bem pensado.
Bem, Kira?
Uma carona seria bom...
e você parece precisar se divertir.
- Não podemos ir com ela. - Por que não?
- Se o pai dela souber... - O que vai fazer?
Prender-nos? Ele quer manter a operação discreta.
Ele pode nos mandar de volta, Chris.
Talvez não.
Não se tivermos Kira para nos proteger.
Quer saber o que ê diferente?
- Sim. - Então fique conosco.
Vai saber em detalhes.
Nós precisamos de roupas. Vamos ao shopping?
O que acham? Compras para começar o dia.
- Ótimo. - Está certo!
Duas consumidoras prontas.
Avisei o hospital que irei após o almoço.
Pensei no que me disse. Pode ser uma boa idêia.
- Ainda bem que mudou. - O que quer fazer?
Podemos fazer um exame de sangue.
Quando Jesse estava no hospital, houve confusão com o seu sangue.
Não há confusão agora. Ele mudou.
Tem níveis mais altos de hemoglobina.
Por isso fico submersa tanto tempo.
Não sabia disso.
Mas não são essas coisas que o preocupam.
Quer saber se há algo em mim que vá ferir nossos filhos.
Precisamos Ihes explicar por que não estão com você...
e como não temos respostas...
Não quero que sintam medo de mim, Russell.
- Teme o que possamos descobrir? - Talvez.
O que ê isso?
É parte de uma das criaturas da luz, da água.
Eu o tirei de um crocodilo morto.
Tem DNA humano.
Gostaria de comparar este tecido com o seu.
Está bem.
Que gracinha.
Por que estas coisas são tão caras?
Na China custam centavos.
Por isso não compro aqui. Tudo ê caríssimo.
É quase ilegal.
Gostei deste.
- Para você. - Sei.
Enfie o próximo nas minhas calças.
Cale a boca.
- O que está fazendo? - Qual ê seu manequim, 36?
Adorei isto.
Isso. Vamos parecer gêmeas.
Não vão deixá-lo sair daqui.
A filha do xerife.
Aposto que foi boazinha a vida toda.
Qual ê? É divertido.
É a melhor coisa em ser diferente, Kira.
A diversão.
Meu amigo disse que eles compram a mais...
porque sabem que vão roubar.
- Já ê esperado. - É política da empresa.
Vamos.
É bonito, eu gostei.
- E ê gostoso, não ê? - É verdade.
Eu pedia ao meu marido para vir aqui...
mas ele não ligava.
Ele só me queria na cama e fazer bebês.
Você ê casada?
Não sou mais.
- Novidade sobre sua filha, senhor? - Não.
- Quando viu Kira pela última vez? - Ontem à noite.
Ela veio falar comigo.
Estava chateada porque não liguei de volta.
Tomara que não seja nada por minha causa.
Ela não pode ser como nós.
Nunca será. Eu queria que fosse.
O senhor conversou mesmo com ela?
Sobre a sua experiência depois da queda do avião?
Eu sei que ela era pequena...
mas um de seus problemas ê sentir que não o conhece realmente.
É o pai dela, e ela não o conhece.
Deve ser doloroso para ela.
O que descobriu?
Passe para ela. Alguêm a viu.
Oi, Ellen. E então?
Você viu Kira?
Com quem?
Você vai adorar o lugar. É a maior curtição na areia.
Puxa! Meu amigo esqueceu-se de deixar a chave.
Acho que não tem ninguêm aqui.
Acha que pode quebrar a janela?
- Quebrar? - Depois a gente conserta.
- Sem problema. - Obrigada.
Quem ê o cara?
Um amigo. Ele está viajando.
- Ele sabe que você viria? - Ele me deixa vir sempre.
- Bonito, não acha? - O que ele faz?
- É fazendeiro. - Fazendeiro?
A família tem 10 mil acres de abacateiros.
- Querem ouvir música? - Sim.
Quem quer guacamole e margaritas?
Eu. Ótimo.
Experimente o vestido, veja se serve.
Está bem.
- Onde ê o banheiro? - É ali.
- Sabe quem mora aqui? - Claro.
É daquele canalha gordo que foi meu chefe na fábrica.
Vivia me beliscando.
- Ele não sabe que está aqui. - Claro que não.
- Você sempre foi assim? - Assim como?
- Louca. - Nunca.
Eu era a filha perfeita.
Uma perfeita esposa e mãe.
Atê não ser mais.
- Sabe onde está o seu filho? - Não.
E não se importa?
Não era mais o meu filho, Derek.
Quando saí da água meu corpo estava novo.
E muito mais animada, devo dizer.
Concordo.
Mas o quê...
- Sr. Moldiva! - Olá.
- Lembra-se de mim? - O que fazem em minha casa?
- Christina. Da fábrica. - Esta ê a minha casa.
Eu sei.
- É muito bonita. - É.
Então o que acha?
Deus! O que está fazendo?
Bem-vindo ao lar, Sr. Moldiva.
Trate melhor seus empregados na próxima vida.
- Christina. - Vamos começar a festa.
A MELHOR DE HOMESTEAD DESDE 1972
O segurança ia chamar a polícia, mas não deixei.
Eu agradeço, Ellen.
Eu reconheço o garoto.
Estudou Ciências com Heather...
mas não conheço a garota.
- Não ê a mulher que prendemos... - Tudo bem, Lewis.
- Desculpe ter de Ihe mostrar. - Não faz mal.
- Pode me dar a fita? - É claro.
Ela será devolvida. Se houver algum dano...
Estou preocupada com a sua filha.
Eu tambêm. Obrigado.
Eu sei que conheço a moça, senhor.
Vou Ihe dizer uma coisa. Mas que fique entre nós.
A garota na fita matou a sogra...
e o rapaz chama-se Derek Culie.
Ele era amigo de Kira. Depois começou a mexer comigo...
e o mandei para uma colônia de trabalho nas Keys.
É para pessoas como nós, que se transformaram...
e ainda não estão adaptadas.
- Mandou a garota tambêm? - Christina Conrad? Sim.
Pensei que tinha sido entregue ao FBl.
- A lei diz que... - A lei não se aplica aqui, Lewis.
Não há precedentes para nós.
Se ela fosse para a prisão...
pensariam que somos iguais a ela, e seríamos caluniados.
Não posso deixar acontecer.
Devo proteger o meu povo.
E a sua filha, senhor, como a protegeremos?
Encontrando-a.
Amor, passe-me um limão.
- Não podemos ficar. - Por que não?
- Porque ele está morto. - Tem medo que comece a feder?
Há uma piscina nos fundos, vamos jogá-lo nela. Segure-a.
Segure-a você.
- Sente-se! - Não. Quero ir embora.
Eu mandei se sentar.
Droga, veja o que me fez fazer.
- Você ê louca. - Correto.
- Por favor, deixe-me ir. - Não.
- Derek. - Por favor, Christina...
- ela não precisa estar aqui. - Precisa, sim.
Não direi a ninguêm o que vi, prometo.
Não importa que conte, idiota.
Mas não vou voltar à ilha...
e você ê o que tenho para trocar...
se o seu pai criar problemas.
Derek, por favor, leve o Sr. Moldiva para a piscina.
Quer que eu toque nele? Chris, ele está morto.
Você o matou. Está morto.
- O que houve? - Eu não sei.
- Venha cá. - Maldição.
Ela deve ter um celular. Tire-o dela.
E não ouse perdê-la de vista.
Está bem. Vamos. Vamos.
- Afaste-se de mim. - Não. Eu quero...
Chrissy? Chrissy, você está bem?
Vá embora!
É como o primeiro ano na faculdade.
Mas estão examinando o meu sangue, não o das cobaias.
Quando fez o seu último exame de sangue?
Quando Tom estava internado eu doei sangue para ele.
Como estão as coisas entre vocês?
Melhores.
Houve muita tensão por uns tempos, depois passou.
Por enquanto.
- A contagem branca está alta. - E a de linfócitos.
- Mais alta que da última vez? - Muito mais.
- Pode ser uma infecção. - Não tenho febre.
A taxa de sedimentação ê 50.
Depois de tudo o que passei, estou doente?
Isso pode ser muitas coisas.
As cêlulas vermelhas se estabilizaram logo.
Eu senti...
uma pressão no abdômen. Não ê dor, apenas pressão.
Se eu fosse meu mêdico pediria uma ressonância.
Então ê o que faremos.
No hospital? Onde ninguêm deve saber...
- o que houve comigo? - Daremos um jeito.
Por favor, Mariel. Temos de fazer isso.
Eu não preciso de mais surpresas.
XERIFE UNDERLAY
O rapaz da Cruz Vermelha disse que Christina vagava pela praia.
Tinha ido visitar seu antigo chefe.
Ele não estava em casa, ou não a deixou entrar.
Descubra o nome do seu antigo empregador.
- Será onde ela está? - Todos vamos ao local onde nascemos.
Não quer nada, mesmo? Pode ser qualquer coisa.
Meu pai tinha razão sobre você.
Quando disse que não queria que saíssemos...
achei que fosse por achá-lo bom demais para mim.
Não ê nada disso.
Ele estava me protegendo.
- Kira, eu não queria isto. - Por que não vai embora?
Agora. Levante-se e saia daqui.
- Não posso. - Por que não?
- Não sei. - Ela ê uma psicopata, Derek.
Ela já era assim ou aconteceu na água?
- Eu não a conhecia. - Você tambêm está louco?
Não, não. Não ê assim, ê que...
- Então como ê? - Eu me sinto eu mesmo.
Como era antes, só que mais.
Então, se ela era meio instável antes, ê uma doida agora.
Não devia chamá-la assim.
Por que a defende?
Sinto que esta ligação com Christina...
ê muito poderosa.
Como seu pai se sente sobre sua madrasta.
Protetor. É assim que me sinto sobre Christina.
Acha que ela o protegeria?
- De modo algum. - Eu não acho que...
- Ótimo. - Aonde você vai?
- Embora. - Você não pode.
- Posso, sim. - Kira, volte...
Quer ir embora? Vamos embora.
Derek, pegue as chaves. Não. Esqueça. Vamos andando.
- Para onde vamos? - Para a praia.
Vamos fazer um pequeno experimento científico.
Se tentar fugir farei com você o que fiz com ele.
- Derek, faça isto parar. - Ele não pode. É meu namorado agora.
Ele fará o que eu quero.
E o que eu quero ê levar Kira para nadar.
O que acha?
Kira, você disse que queria saber o que havia na água.
Só temos uma hora atê o têcnico voltar.
Está certo.
Vai ter de me mostrar como usar isto.
É bem simples. Quando eu me deitar...
aperte "rotate anterior", e isso levará a cama para o scanner.
Então aperte "imagem", que começará o processo todo.
Pronto.
Meu Deus.
Dois-onze, mande uma ambulância para...
Ele está morto, Lewis. Chame o legista.
Dois-onze, informe ao legista um homicídio na Edgecliff, 2010.
Entendido.
Aquele rapaz disse que Christina veio aqui...
naquela manhã. Seu local de nascimento deve ser a praia.
Pegue o carro. Siga-me na areia.
É um tumor.
Bem ali.
Agora sei por que a minha contagem sangüínea estava confusa.
Meu Deus!
Não sabemos se ê canceroso.
Nem sabemos se ê um tumor.
Tudo em seu corpo ê bem diferente.
Poderia ser algo novo.
Vamos fazer uma biopsia.
Pode ser na minha sala.
Há um aparelho de ultra-som na emergência. Traga-o.
Não vou poder manejar a agulha. Posso orientá-lo?
Claro.
Como vamos contar isto para as crianças?
Podíamos ter comprado biquínis iguais...
mas assim ê mais elegante, não acha?
- Não vou entrar. - Você vai, sim.
Só nos disseram o que acontece.
Nunca vimos o processo.
Alêm disso, pensei que quisesse ser diferente.
- Não se sente nada, Kira. - Esperem.
Acho que o lugar ê este.
Foi aqui que aconteceu.
Tudo bem, Kira. Isto ê melhor...
que qualquer outra coisa.
E quando acabarmos...
poderá dizer ao seu pai que agora você ê igual a ele.
Ele vai ficar orgulhoso de você.
Disseram-nos...
que se vê uma espêcie de luz alaranjada na água.
E parece que ê bonito.
Eu não tenho de ser como vocês.
O quê?
Mesmo que eu mude, não preciso ser como vocês.
E não serei.
Localizando a massa...
você poderá penetrá-la com a agulha.
Você quer cêlulas próximas?
Trate de pegar uma boa amostra.
Russell, se a biópsia mostrar que ê maligno...
quero que fique com Jesse e Rose.
- Não quero falar nisto. - Não, escute...
quero que os pegue, e quero que saia de Homestead.
Por quê?
Não quero que isto aconteça com eles.
Não sei se poderia, e se estiver doente...
eles vão querer ficar com você.
E eu tambêm.
Você ê a mãe deles.
Pronto, bem aqui.
Agora tente relaxar.
Sou bom com crocodilos, mas tremo com as ex-esposas.
- Onde está a minha filha? - Nós a deixamos na cidade.
Não, não deixaram.
- Venham cá. - O que está fazendo?
- Onde ela está? - Afaste-se, filho.
- Onde ela está? - Ainda está na água.
- Por favor! - Lewis. Lewis, vá!
Eu nunca a julguei burra. Sem juízo, talvez.
Um lixo, certamente. Mas achei que fosse mais esperta.
Não pode me fazer nada. Ninguêm pode.
Se alguma coisa acontecer à minha filha...
- Você a está machucando. - Não estou.
Senhor!
Senhor, eu a encontrei!
- O que ê, querida? Diga. - Está acontecendo de novo.
- Diga-me o que há. O que ê? - Acho que estou grávida, desgraçado!
Tire-me daqui agora.
Kira?
Tudo bem, Kira, venha. Meu Deus!
Kira, acorde. Vamos, querida. Está tudo bem.
Pronto, assim. Assim. Tudo bem, querida. Tudo bem.
Meu Deus.
Não ê câncer. São óvulos.
Não ê um tumor.
Parece um ovário enorme