Russell?
Russell.
O que houve?
Tem alguém lá fora.
Vamos. Se havia alguém, já foi embora.
Xerife, pode responder algumas perguntas?
- Como está se sentindo? - Estou ótimo.
Estou feliz de ir para casa. E grato aos médicos.
Há algum suspeito do ataque?
Não vou me preocupar com a investigação.
Vou seguir o conselho da minha mulher e descansar.
O detetive vai responder às suas perguntas. Obrigado.
Obrigado. Foi bom ver vocês.
Detetive, que informação pode nos fornecer?
- Vou sentir sua falta por aqui. - Até logo.
Um, T, L, 12, um, T, L, 12...
Está tudo pronto, xerife?
Vamos pegar esse filho da mãe.
Tenho certeza que havia alguém. Estava me observando.
Era homem ou mulher?
Eu não sei.
Estava abaixado perto da porta...
e depois saiu correndo.
Vou ter um bebê, Russell.
Não sei se posso ficar aqui.
Sei que está nervosa com o que está acontecendo. Eu entendo.
Mas não sei se temos motivo para sentir medo.
Eu vou proteger você.
Eu prometo.
Quero que nosso bebê fique seguro.
- Não estou me sentindo segura. - Vou encontrá-lo.
Ele, ela, o que for. E cuidarei dele.
IGREJA DA VIDA ETERNA NÃO ESTAMOS SOZINHOS
Há três dias eu levei tiros. E agora...
estou quase curado.
Alguns de vocês parecem surpresos.
Eu também estou.
Eu não sabia que meu corpo podia fazer isso.
Como vocês, ainda estou aprendendo sobre quem ou o que sou...
mas o que eu descobri...
é que nenhum de nós passa por esta experiência da mesma forma.
Alguns de nós vão tentar resistir.
Outros podem até ficar violentos.
Estou procurando um homem que precisa da nossa ajuda.
O nome dele é Lewis Sirk. Ele é policial.
Se algum de vocês souber onde ele está...
eu gostaria de saber.
Está é uma cidade pequena. Alguém deve saber de algo.
Não?
Está bem.
Mas se algum de vocês o esconder...
ou ocultar informações...
vocês todos serão responsáveis.
Não limpe ainda. Quero dar uma olhada na cena do crime.
Se não terminarem hoje, não tem problema.
Mariel e minha filha podem ficar no hotel.
- Entendido, xerife. - Está bem.
Xerife?
- Oi. - Oi.
O policial que está procurando é o sujeito de um braço só?
Podem nos dar licença?
- Sim. O que você sabe? - Tenho nadado muito.
Em Logan Bay, eu vi alguém nadando com um braço só.
Foi uma imagem estranha, devo confessar.
Não cheguei perto, mas quando estava saindo...
eu o vi lavando roupa nas margens.
Como se ele estivesse vivendo por lá.
Obrigado. Você ajudou muito.
Sinto muito se não disse nada antes.
Não queria que pensassem que sou dedo-duro.
- Isto fica só entre nós. Está bem? - Tudo bem.
E o exêrcito?
Podiam ter enviado alguém para cá.
Larkin foi bisbilhotar lá, podem estar atrás dela.
No chuveiro?
E o Healy? Ele pode ter vindo nos procurar.
Ele tem meu telefone.
Pode ser o tal do Szura. O assassino híbrido da CIA.
Quem disse que ele era assassino?
Healy disse que estavam em Cuba.
Acha que foram lá para comprar charutos?
Foram checar as luzes na água. Szura foi capturado.
Healy acha que ele atirou no Underlay.
Szura quer se tornar o rei alienígena?
É só uma teoria. Ele não tem certeza.
Se ele acha que Underlay é uma ameaça, não vai gostar de Larkin.
Ela quase revelou tudo sobre a invasão.
Não sabemos se eles são alienígenas.
A única razão de alguém pensar que Larkin é uma ameaça...
é porque você fala da nossa família no seu blog estúpido.
- Não é estúpido. - Não. Chega.
Ela está morrendo de medo de tudo.
Vou precisar achar uma maneira de ela confiar em mim.
Ela confia em você. Não confia no que há aqui fora.
O que é isso?
O quê?
Isso é...
- Isto é meu. - O que faz aqui?
Não faço idéia.
- Veja só isso. - O quê?
O que é? Uma pegada?
É difícil dizer.
- Passe para cá. - O quê?
Seu disco.
É meu disco favorito. O que vai fazer?
Não. Bem no rosto do Buddy!
Não ligue para isso, Dave.
- Chamarei se for preciso. - Sim.
- Senhor. - Olá, Lewis.
- Pode abaixar a arma, por favor? - Sim.
É claro. Desculpe.
Aqui.
Coloque a arma no chão.
Oi, pai.
invasão
Você o levou para nossa casa e pediu que cuidasse dele.
Não quis dizer dessa maneira.
Não aconteceu nada. Lewis e eu somos amigos.
É só isso. Ele não quer ver ninguém.
Ele está muito chateado por sua causa.
- Você mentiu. Mentiu para mim. - Eu...
Você disse que ele levou um tiro. Mas não foi o que aconteceu.
Por que fez aquilo? Ele perdeu o braço no Iraque.
Ele entrou na água...
e algo incrível aconteceu com ele.
- O braço dele voltou. - Kira.
O braço dele voltou, e você ficou tão assustado...
que pediu para ele cortar o braço!
O que aconteceu com Lewis é muito complicado.
Se as pessoas descobrirem, vão acabar com ele.
- Por quê? - Vão pensar que ele é um monstro.
Vão querer destruí-lo.
Pai, foi um milagre.
Tem de ser.
Você não tem fé suficiente para acreditar.
Foi o que ele disse? Foi por isso que ele atirou em mim?
- Ele não atirou em você. - Como sabe disso?
Eu estava falando com ele na hora.
Ele me deu o número de um orelhão.
Estávamos conversando quando Mariel disse que você levou um tiro.
Apesar das aparências...
Kira e eu não tivemos nenhum contato íntimo. Só conversamos.
Lewis, você deixou uma mensagem dizendo que eu o traí.
Peço desculpas por isso, mas...
Você acredita em Deus?
Sim.
Acredita?
- Kira não tinha certeza disso. - Kira tem 17 anos, Lewis.
Ela não tem certeza de nada. Acredito em Deus.
Acredito que Ele salvou minha vida.
E acreditou que Ele salvou a sua quando você...
removeu o seu braço.
Acho muito difícil entender isso.
Eu sei.
Preciso ter fé nos meus líderes.
Não podia segui-lo se você não tivesse fé.
Sinto muito se duvidei de você.
Está tudo bem.
Há mais coisas faltando. Meu toca-discos também sumiu.
Por que trouxe isto para cá?
- Encontramos perto do disco. - O que é?
- Meu Deus. - O quê?
Minha cerveja.
O desgraçado roubou minha cerveja. Tinha 12 latas.
Russell, era uma pessoa do lado de fora do banheiro.
Não era um cavalo, um alce ou outro animal.
- Não sei o que é isso. - Vou voltar lá.
- Espere. - Foram aqueles garotos da ponte.
Eu os vi passar por aqui ontem. Idiotas.
- Pai. - O quê?
Tom está aqui e quer falar com você.
Sim. Papai e Dave construíram.
- Tom? - Oi.
Rosie estava me mostrando a casa na árvore.
- Estou surpreso em vê-lo andando. - Você não é o único. Pode vir.
Você se importa de responder algumas perguntas?
Não.
Em particular.
Vamos, Russ. Vamos dar um passeio.
Já esteve no banco de trás de uma patrulha?
É claro que sim.
Deve ter sido assustador.
Um rapaz jovem, preso por homicídio...
Não atirei em você, Tom.
Eu disse que você era suspeito?
Mesmo com suas digitais na minha casa...
e seu acesso ao revólver do seu filho, eu não acusei você.
Meu filho tem um revólver porque você Ihe deu de presente.
O que você quer?
Sei que você sabe o que eu sou.
Pelo menos, acha que sabe.
Alguém deve ter ajudado você.
Contou à minha mulher sobre pessoas que foram duplicadas...
suicídios em massa, crianças mortas...
Você disse que alguém contou isso a você.
Quem é essa pessoa? Acho que ele não gosta de mim.
- "Essa pessoa" não atirou em você. - Como você sabe?
- Eu sei. - Sabe quem pode ter atirado?
- Não tenho provas. - Gostaria de ouvir sua opinião.
Há alguém chamado Szura.
Talvez ele seja quem está procurando.
Szura?
- Onde ouviu este nome? - A mesma pessoa.
- Essa pessoa tem muita influência. - Confio nele.
- Mas não vai me contar quem ele é. - Não.
Por que...
Ele não confia em você.
Mas ele acha que é importante que você sobreviva.
Ele tem certeza que Szura é perigoso...
o que é interessante, porque...
ele é um de vocês.
Um de nós? Um dos"híbridos".
Soube que é assim que você nos chama. Achei interessante.
Como soletra Szura?
Eu sabia.
Puxa vida.
Rosie?
- Dave? - Lark!
O que foi?
- Ela viu algo lá fora. - Perto da porta da frente.
- O que você viu? - Não sei. Mas era grande.
Quer que eu vá dar uma olhada?
Não. Espere, Jesse. Não. Eu vou dar uma olhada.
Vocês vão esperar no quarto do Russ, está bem?
Pode ficar calma, querida. Está tudo bem. Rápido. Vamos.
O que você acha que é, Larkin?
Certo. Tranque a porta.
- Está bem? - Está bem.
- Larkin. - Está bem, Rosie.
Fique sentada aqui, está bem?
O que o tio Dave vai fazer quando o encontrar?
Meu Deus!
Dave?
Está na casa.
Onde está o papai?
- Quando ele vai voltar? - Ele está com o Tom.
Ele vai voltar assim que puder.
Quero ajudar. Quero ajudar o Dave.
Vamos ficar aqui.
Dave?
Dave? Dave!
- Vou ajudar. Papai deixaria. - Não quero saber.
Ele é seu irmão. Não está preocupada?
Sim. Mas também me preocupo com você também.
GUARDA FLORESTAL
Russell.
Agora que colocamos as cartas na mesa...
espero que possamos ter um relacionamento produtivo.
Só porque alguém é diferente, não quer dizer que seja um monstro.
Engraçado. Eu disse a mesma coisa para minha mulher.
Diga o que você quer.
Tenho um rifle!
Vou atirar. Eu juro.
Dave.
Atire!
Mariel?
Oi, Kira.
Oi.
- O que houve? - Posso falar com você um minuto?
Sim. É claro.
Kira?
O que acontece na água?
Algo aconteceu com você na noite do furacão.
E com meu pai, depois do acidente de avião.
Vocês ficaram diferentes, não é?
O que aconteceu?
Eu não sei.
Estou tentando descobrir.
Conheço outra pessoa que passou por isso.
É mesmo?
Por que não aconteceu comigo?
Russell, estou dizendo.
Ele parece muito comigo.
- Eu não chegaria tão perto. - Não.
- Ele está consciente, Russ. - Sim. Estou vendo.
Puxa, Russ. Ele parece mesmo comigo.
Uma versão bem estranha de mim...
mas se olhar nos olhos dele...
Talvez não seja por acidente que ele roubou minhas coisas.
- Dave? - Oi.
Larkin.
O que foi?
Vocês o pegaram?
- Meu Deus. O que é isso? - Não temos certeza.
É um híbrido?
Talvez tenha acontecido quando atacaram a minha perna.
Do que está falando?
Na noite...
depois do furacão, Dave foi atacado na água.
Dissemos que foi um crocodilo...
Não foi um crocodilo.
Então, você acha que essa...
coisa veio de você?
Só fiquei lá por um minuto.
Russell me puxou bem rápido.
Não deve ter capturado informações genéticas suficientes.
Puxa, Russ.
- O que vamos fazer? - Ele parece muito doente.
Está sangrando. A pele está ferida.
Ele não consegue respirar. Faça algo.
- Tenho um kit de primeiros socorros. - Vai tocar nele?
Ele pode estar morrendo.
Não sabe o que é essa criatura ou o que vai fazer.
Larkin.
- Larkin, venha cá. - Não.
Não. Venha cá.
Está querendo ver você. Não quer que você saia.
Está tudo bem. Pode vir.
Se você vier aqui...
- Meu Deus! - Está tudo bem.
- O que ele está fazendo? - Não sei. Afaste-se.
Está bem. Afaste-se. Está tudo bem.
O que é isso?
- O que é isso? - Somos nós.
Somos nós, quando éramos crianças.
Somos nós.
Há muitas digitais do Sr. Varon por aqui.
- Sabe se ele tem um 45? - Ele não atirou em mim.
Queria falar com ele para descobrir o que ele sabe.
E ele sabe muita coisa.
Talvez leve a alguma coisa.
- Mas ele não atirou em mim. - Você está...
Você está se sentindo bem?
Estou melhor do que bem.
Espero que nunca leve um tiro.
Mas se acontecer...
agradeça pelo corpo que tem agora. É um super upgrade.
Kira. Oi, querida.
Achei que iríamos nos ver no hotel.
Preciso de mais roupas.
Conversei com a Mariel.
Fiz algumas perguntas. Ela disse para falar com você.
Agora não é uma boa hora. Estamos trabalhando.
Quando é uma boa hora?
Não sei.
Posso falar com Lewis?
- Sobre o quê? - Posso falar com ele?
Por dois minutos?
Pode me ajudar a pegar minhas coisas?
Eu...
Sim. Faça uma pausa. Pode ir.
Cinco minutos.
Como ele está?
A respiração está mais lenta.
Lark, venha cá.
Esta é...
Esta é minha foto favorita de quando éramos crianças. Sabia?
Ele podia ter roubado outras fotos. Mas levou esta.
O que você acha que ele sabe?
Quer dizer...
você acha que ele lembra quando tiramos a foto?
Eu não sei.
Ele tem as suas memórias?
Mariel manteve a memória.
Sim, mas Mariel voltou inteira.
Todos que conhecemos até agora voltaram inteiros.
Ele é inteiro. Só é diferente.
Sinto muito se causei problemas com meu pai.
Não. A culpa não é sua.
Eu não devia ter falado daquelas coisas com você.
Mas eu nunca fiquei muito íntimo das pessoas.
Principalmente depois que perdi o braço.
As pessoas pensavam: "Coitadinho".
- Detesto isso. - Eu sei.
Sempre fui tratada como a"coitadinha órfã que perdeu a mãe".
É uma droga.
Queria que soubesse que mesmo que não os vejamos mais...
acredito em tudo que você disse.
Acredito que foi um milagre você recuperar seu braço.
É pena que meu pai não concorde.
Obrigado.
O problema é dele.
Tentei conversar com Mariel sobre o assunto...
mas acho que ela não ficou à vontade.
Lewis...
quero saber o que há na água.
Bom ou ruim. Quero saber.
Eu sempre me senti diferente.
Todo mudo me aceitou...
e até fui popular...
mas nunca senti que pertencia a algum lugar.
Nem à minha família.
E está ficando pior. Eu sinto que...
eles fazem parte de um clube secreto, entende?
E eles não querem que eu faça parte dele.
Sim.
Sabe, Kira...
talvez queira conversar com o Padre Scanlon.
Ele dirige o grupo de sobreviventes.
- Todos tiveram experiências... - Lewis?
- Prometi à Mariel que terminaríamos. - Está tudo bem. Eu já ia sair.
- Boa noite, Lewis. - Boa noite, Kira.
Até mais.
Vocês resolveram tudo?
Ela é muito especial.
Sim. E também é muito jovem. E ainda é muito ingênua.
Sugeri que ela conversasse com Padre Scanlon.
Sempre que tive dúvidas, ele foi muito compreensivo.
Mas você falou com ele recentemente?
Sim, senhor.
Foi a primeira pessoa que procurei quando saí da sua casa.
É mesmo?
- Ele é meu padre. - Não, eu sei.
Você o viu recentemente? Contou sobre cortar o seu...
Sim, senhor. Mas foi na confissão, então...
Senhor?
Devemos levá-lo ao hospital?
Acho que é tarde demais.
Eu vou lá para dentro.
- Prometi à Rose que não demoraria. - Escute...
- Não conte nada às crianças. - Não vou contar.
Russ?
Quero que nosso bebê seja como você.
Quero que ele ou ela...
não sinta medo daquilo que não entende.
Meu Deus.
Eu me arrependo muito dos meus pecados.
E eu resolvi...
com a Sua ajuda...
confessar meus pecados...
fazer penitência...
e consertar minha vida.
Amém.
- Tom. - Está tudo bem, padre.
Você não está sozinho.
Nós dois sabemos que foi você.
- O que quer dizer? - Vamos.
Vai me forçar a recitar versículos sobre Judas?
Por que você quis me matar?
Você abusou da bondade divina.
Você mutilou um homem em nome da sua crença pervertida.
Você nos enganou, Tom.
Depois que Lewis veio falar comigo...
eu fiquei enlouquecido de raiva com a sua traição.
E pensar que eu aconselhei você...
em nome de Deus.
Como pôde pensar que escaparia da justiça divina?
Como pôde pensar que escaparia da minha justiça?
Os policiais estão lá fora?
Você não vai com os policiais.
Na verdade, você não vai para a prisão.
Vou mandá-lo para um outro lugar.
Que tipo de lugar?
É um lugar dirigido por um velho amigo.
O Sr. Szura. Já ouviu falar nele?
- Não. - Ele é um sujeito interessante.
Ele dirige uma colônia nos Keys para pessoas como você...
que estão perdidas.
Acho que vai dar um jeito em você.
Parece que funcionou para outras pessoas.
- Szura? - Szura.
Acho que é um nome que você vai lembrar.