Seu problema, Christina...
é que não segue o programa.
O xerife falou com você depois que abandonou seu bebê.
Disse como se comportar.
Mas você não ouve.
Foi para casa e matou a sogra.
Isso não é nada bom.
Por que paramos?
Não!
Não! Não!
Desgraçados!
- Quando as crianças sumiram? - Não sei. Acabei de chegar em casa.
- Achava que tinham luz. - E tínhamos.
Tom deve ter levado o gerador.
- Por que ele faria isso? - Não sei.
Pelo mesmo motivo que levou as crianças.
Para mostrar que pode.
Os blusões da Rose ainda estão aqui.
O que diz o bilhete?
"Mariel...
as crianças e eu vamos viver uma aventura.
Vai ser bom para todos. Até breve. "
- Ele planejava viajar? - Não que eu saiba.
Vocês brigaram?
Mariel.
Por que não me avisou que ia trazê-los?
Eu não os trouxe. Foi Larkin.
Tom ligou dizendo que tinham planos de viagem.
- Ele ligou para ela? - Ligou.
Ela disse a ele que você pensa que somos alienígenas?
Eu não disse isso.
Você me mostrou um esqueleto e disse que era do meu marido.
Disse também que acha que não estou mais no meu corpo.
Disse alguma coisa para o Tom?
Ainda não.
O que você disse?
Dá para parar de fugir?
Eu disse que ia deixá-lo.
- E que levaria as crianças. - Por quê?
Por causa do que ele me fez.
Ele me levou para a água na noite do furacão.
Disse que queria me mostrar as luzes.
Se eu mudei, é culpa dele.
- Ele admitiu? - Admitiu.
- Ele sabe que eu sei? - Não.
- Ele sabe... - Que o beijei?
Não.
Nosso segredo está bem guardado.
Não sou ótima ex-mulher?
- Onde está o seu rádio? - É o que estou procurando.
Quantos sabem de mim além do seu cunhado?
Ninguém.
- Nem sua mulher? - Não.
- Já ligou para o advogado? - Por que faria isso?
Para obter custódia de Jesse e Rose. É o momento.
Não há grupos de defesa dos direitos alienígenas.
O que quer que tenha acontecido, ainda é a mãe deles.
Então prometa que não contará a ninguém até eu descobrir quem sou.
Não quero que especulem...
e não quero que meus filhos tenham medo de mim.
Pode me prometer isso?
Quando tiver certeza de que as crianças estão bem.
Droga. O escritório dele está trancado.
E a janela?
Não há uma.
O escritório dele não tem janelas?
Talvez ele seja vampiro também.
Parece que é só a sua casa.
Sua linha está funcionando?
Não estava.
- Mariel? - Não consigo achar o telefone.
Onde está você?
No quarto.
Só tem um telefone?
Há outro no escritório do Tom.
Achei!
Alô? Alô?
O que há aqui?
Acho que é onde Tom guarda as armas.
Acha?
Nunca entrei aí.
E se ele guardar o rádio dele aí também?
Não tenho as chaves.
Tem a chave do escritório?
Talvez.
- Posso ver o telefone? - Por quê?
Porque quero dar um telefonema.
Larkin, o telefone!
Está tocando.
- Eu sei. - O telefone está tocando.
- Alô? - Está tocando.
- Querida? - Russell.
A luz já voltou?
Não, ainda não.
Onde você está? Estou tentando chamá-lo no rádio.
Saiu sem se despedir.
Estou na casa da Mariel. Fiquei preocupado com as crianças.
- Eu disse que as levei para aí. - Mas Tom sumiu com elas.
Russell.
- Algum problema? - Não.
Não é nada. Só queria vê-los.
Se elas não estão, você vai voltar?
Logo estarei aí.
Russell, o que está havendo?
Nada. Está tudo bem.
- Eu a vejo daqui a pouco, está bem? - Está bem.
Tchau.
invasão
Não posso mentir para minha mulher.
Não está mentindo.
Só não contou sobre eu e Tom até eu obter respostas.
- Ela é minha mulher. - Ela também é repórter.
Tem o dever de contar a verdade.
Especialmente se houver implicações para a cidade.
Talvez ela deva. Você está resistindo...
mas e as pessoas do grupo? O que planejam?
Acha que planejam dominar o mundo?
Não sei. Você sabe?
Acho que não se dão conta do que está acontecendo com eles.
Eu não me dava conta.
Talvez esperem que seu marido explique.
- Russell... - Espere.
Alô?
Onde está seu marido?
Quem é?
Vocês envenenaram minha casa.
O número discado...
A chave.
Quem é o decorador dele?
Ele coleciona objetos há muito tempo.
Tom? Tom, é o Russell. Você está aí?
- Alô? - Mariel.
Tom. Onde você está?
Estou com as crianças. Não viu o bilhete?
Não me disse aonde iam.
Por que me pôs no viva-voz?
Nosso telefone voltou a funcionar.
- E a luz tambêm. - Que coisa.
Foi você?
Com a ajuda de amigos.
Somos a única casa com eletricidade.
Deve ter sido um favor.
A energia voltou em muitas áreas. Os celulares estão funcionando.
- Onde você está? - Com as crianças.
- Posso falar com elas? - Agora não.
Tom, vamos lá.
- Eu ligo mais tarde. - Por que está fazendo isso?
Você precisa de tempo para pensar no que realmente importa.
- Tom. - Até logo, querida.
Tom, ouça. Não desligue...
Quem quer comer?
- Eu. - É?
Cachorro-quente, hambúrguer e biscoitos.
Que idéia legal, papai.
É. Diferente, não acham?
- De quem é esse lugar? - De um amigo.
Lá embaixo há sinuca, som, videogames.
Rosie, tem uma máquina de karaokê no armário...
- se quiser cantar mais tarde. - Você vai cantar?
Nunca ouviu minha versão de"My Way"?
Não.
Não acredito.
Aqui está, Tom.
Obrigado, Jess.
- Está frio, não está? - Está.
Pronto.
Acharam algum filme?
Pensamos em O Iluminado.
É meio pesado para a Rose.
Ela quer brincar de karaokê com você.
Acho que só vou assisti-la.
Então...
por que estamos aqui, Tom?
Como assim?
Você e a mamãe brigaram?
Pelo jeito que nos tirou da casa, tão rapidamente...
E ela não está aqui.
Jess, sabe que sua mãe passou por maus momentos.
E isso afetou nossa relação.
Quis Ihe dar uma folga.
Então ligou para um amigo na última hora...
e pediu para usar o chalé?
É.
Ele tem uma construtora no norte.
Quase nunca vem aqui.
Se é construtor...
por que ele tem um barco da delegacia?
Avise se precisar de alguma coisa, Tom.
- Ele não fará mal às crianças. - Como sabe?
Não está com raiva delas, mas de mim.
Mas está usando-as para puni-la.
Ele não Ihes fará mal.
Não. Tom vai saber que está aqui.
Não me importo.
- Alô? - Russ, sou eu.
- Quem é? - Dave.
Peça para ele não falar nada.
Vou ligar para a delegacia. Talvez saibam onde ele está.
O que há, Dave?
- Conte tudo para a Larkin. - Por quê?
Ela acha que passa muito tempo com Mariel.
Não entende o problema de o Tom levar as crianças.
- Contou alguma coisa? - Que Underlay ê um zumbi?
Que essas criaturas comem sua prole?
- Achei que não devia contar. - E não deve. Não diga nada.
Não está ouvindo.
Ela acha que há algo entre você e Mariel.
- Ela disse isso? - Disse.
Disse que voltou mais cedo porque sentiu sua falta.
Esperou no quarto, e você a deixou sozinha.
- Espere aí. - Não, Russ. Não, não.
Não está entendendo. Não posso esperar.
Russ!
Russ? Russ?
Quem quer peru e quem quer carne?
- Quero peru. - É para já.
- Carne. - Está bem.
- Querida? - Só salada.
Tem que comer alguma coisa. Está muito magra.
- Não estou, não. - Está, sim.
Está linda, mas magra. Deixei os refrigerantes no carro.
Tem alface e tomate na mesa. Sirvam-se.
- Não estão achando estranho? - Como assim?
Desde quando ele gosta de ficar conosco?
- São férias. - É.
Mas quando vamos voltar?
Para quê? Não temos escola.
Não é estranho a mamãe não estar aqui?
Ela precisava de um tempo.
Quem disse isso?
Papai Tom.
Mamãe e papai têm tido problemas.
E o papai Tom achou melhor Ihe dar um tempo.
Desde quando o papai Tom sabe sobre os problemas do nosso pai?
E por que se importaria?
Vamos procurar um jogo depois de comer?
Bem...
O mar é muito legal. E há um barco lá embaixo.
Mesmo? Talvez se você...
O que houve?
Meu Deus. O que houve?
Vou pegar uma toalha.
Atenda.
- Alô? - Mariel? Mariel?
- Dave. - Oi.
- Russell ainda está aí? - Dave.
- Não. - Ele pode ligar depois?
Tenho que dizer algo agora. É importante.
- Ele liga depois, Dave. - Mariel! Que droga!
- Quem fez isso com você? - Dois caras, lá fora.
Estavam observando a casa.
Um tinha um celular. Ele deve estar ligando.
- Temos que levá-lo para o hospital. - Não. Não.
Pegue um pouco de gelo.
O que está havendo, Russell?
Por que isso está nos acontecendo?
Tudo vai ficar bem.
Vamos ficar bem.
O que houve?
Vou pegar gelo.
- Russell, o que aconteceu? - Eu briguei.
- Com quem? - Não sei.
Feche a porta.
Tranque-a. Depressa.
O que está fazendo aqui?
Estava preocupada com você.
Aqui está o gelo.
Vou pegar a caixa de primeiros socorros.
Os cortes são profundos.
Querida...
tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem.
Eu sei.
É o que disse a ela.
Isso.
Preciso falar com você.
Encontre-me lá embaixo em dois minutos.
Se Tom ligou...
e disse que estava tudo bem, por que estão preocupados?
Não sabemos para onde ele foi.
Vocês perguntaram?
Ele não quis me dizer.
Nós brigamos.
Vou pegar mais gelo.
- O que está acontecendo? - Já disse. Vim ver as crianças.
Mas elas não estavam aqui.
- Por que Tom e Mariel brigaram? - Querida...
Tom está bravo porque está passando muito tempo com a mulher dele?
- Não, Larkin. Não atenda. - Por que não?
- Não! - O que estão escondendo?
Alô? O quê?
Alguém disse que eu os traí.
Dê-me isso.
- Quem fala? - Ponha no viva-voz.
Quem fala? O que quer?
- Que isso acabe. - É? Nós também.
Sei o que vocês dois estão fazendo, e não vou deixar.
- Vocês nos traíram. - Ouça, desgraçado!
- Tenho que ir. - Não, Larkin. Espere.
Tenho que contar para ela.
Larkin.
- Isso é um pouco demais para mim. - Espere, por favor.
- Quem era? - Não sei.
Eu me preocupo com o Tom estar com as crianças...
porque talvez ele não seja mais humano.
Depois do acidente de avião...
uma dessas criaturas da água o pegou...
e o transformou.
Ele não é mais quem era, e talvez faça mal às crianças.
- Isso é loucura. - Mas é real.
E já aconteceu em outros lugares. As luzes na água...
As pessoas que tiveram contato com elas foram clonadas, replicadas.
Receberam nova informação genética...
e muitas delas mataram os próprios filhos.
- Meu Deus. - Mariel também é uma delas.
Ela está lutando...
e eu estou tentando ajudar. Mas está sendo difícil.
Ela implorou para que eu não contasse.
Por quê?
Tem medo de que vá a público.
Acho que teme mais que isso.
É verdade. Ambos tememos.
Parecem estar indo muito bem.
- Querida... - Tenho que ir.
Espere.
Prometo que tomarei uma providência.
Mas tenho que saber se meus filhos estão a salvo.
Eu também.
Encaremos os fatos.
Estamos sós no mundo.
Kira...
eu conto o que vi, e você nem liga?
O que viu parece bagagem.
Não. Era uma grande sacola de lona.
Grande.
E o que isso significa?
Significa que quero saber o que há dentro dela.
O que acha que há dentro dela?
Não sei.
Mas essa viagem é muito estranha.
Não acho que estamos de férias.
Acho que há mais coisas acontecendo.
Seu pai diz que o chalé pertence a um construtor.
Mas há um barco da delegacia lá fora.
E daí?
Talvez você viaje muito com seus pais...
mas o meu mal fala comigo. Não vou reclamar.
Estou gostando.
Estou gostando do filme também.
Só não sei o que"bom" significa.
É bom estarmos longe?
É bom saber que só nos veremos daqui a três ou quatro anos?
- Solidão ê bom? - Não foi o que quis dizer.
Você estragou a surpresa.
- O que está fazendo aqui, Jesse? - Eu...
Estava curioso para saber o que há na sacola.
- Curioso? - É.
Você me viu trazê-la aqui, não é?
- Papai Tom? Podemos cantar outra? - Pai, onde você pôs...
Jesse?
Não queria fazer isso agora, mas vejo que não tenho escolha.
Abra.
- Abrir? - É, abra.
Ajudem-no.
- Presentes? - Presentes.
O do meio é para você, Rosie.
O da fita vermelha.
- Aquele é para você, Jess. - O que estamos festejando?
Um mês desde o furacão.
É meu jeito de mostrar o quanto me orgulho...
de como lidaram com tudo.
- Um livro? - Robin Hood.
Era da minha mãe.
Ela lia esse livro para mim, e eu o lia para a Kira.
Era da sua mãe.
Minha foto favorita dela.
Tiramos no dia em que descobrimos que ela teria um bebê.
Pai...
- Obrigada. - De nada, querida.
Uma arma.
Uma Colt 76.
Meu pai me deu uma quando eu tinha sua idade.
Quando chegar a hora, ensinarei a usá-la.
Com a autorização do seu pai, claro.
Muito legal, Tom. Obrigado.
De nada, Jesse.
Se me dão um minuto, vejo-os lá em cima.
Ligaremos para a mamãe para dizer boa noite.
Está bem? Certo.
Tom?
- Sim? - Desculpe ter estragado a surpresa.
Não.
Deu tudo certo, não é?
É.
Certo. Estou indo.
O que foi?
A ARTE da GUERRA
Estão mandando um policial para você dar queixa.
Sabem onde Tom está?
Não.
Lamento pela Larkin.
Lamento que ela tenha ido embora.
Não acho que ela confie mais em mim.
Você não deu nenhuma razão para isso.
Dei, sim.
Tom leu todos estes livros?
Não sei.
Ele parece mesmo querer dominar o mundo.
- Alô? - Sou eu.
Meu Deus, Tom.
Sei que está acompanhada.
Mas preciso falar com você. A sós.
- Passe o telefone. - Ele quer falar comigo.
- Estou pouco ligando. - Russell! Atenda a porta!
Traga meus filhos de volta!
Precisa me dizer o que está havendo.
O que devo fazer para tirar seu ex-marido das nossas vidas?
Sr. Varon?
Sim.
Agente Munger e agente Palmateer.
Soube que teve um problema.
Você foi atacado?
O que aconteceu com você?
Sr. Varon, gostaria de dar queixa?
Acho que o xerife já sabe de tudo que precisa saber.
Muito bem. Tenha uma boa noite.
E lembranças à Sra. Underlay.
Ele vai trazer as crianças de manhã.
- Onde eles estão? - No chalé de um amigo.
- Ele vai mesmo trazê-las? - Vai.
O que você disse?
Que as queria em casa. E ele vai trazê-las.
Espere aí.
Ele nos fez passar por isso por algum motivo.
Por que mudou de idéia? O que você disse?
Eu disse...
que o amava.
- O que mais? - Vou dormir agora, Russell.
Pode dormir no sofá ou ir para casa.
- Faça como quiser. - O que mais você disse?
Nada.
Vamos lá, crianças. Enfim, em casa.
- Papai! - Oi.
- O que houve? - Tive um acidente. Estou bem.
Foi ótimo. Pescamos e brincamos de karaokê.
E o papai Tom nos deu presentes.
É? Que ótimo.
- Oi, pai. - Como está?
- Está machucado. - Estou bem.
- Oi, querida. - Oi, mãe.
- Que saudade. - Oi, Kira.
Oi, querida.
- Como vai? - Oi.
- Bom dia. Oi, Mare. - Oi.
Seus filhos são ótimos, Russ.
Obrigado por me deixar roubá-los um pouco.
Podem nos dar um minuto?
- Por quê? - Para os adultos conversarem.
- Vão lá para dentro. - Está bem.
Russell...
desculpe se o deixei preocupado.
Mas tinha um motivo.
Sei o seu motivo.
Sei tudo sobre você, Tom.
Então sabe o quanto amo seus filhos.
E que sempre fazemos o melhor para eles.
Mariel e eu decidimos que vão ficar com você por uns tempos.
Está me dando custódia?
Por ora.
Você concordou?
Foi sobre isso que conversaram?
Acho que é o melhor para todos.
Apesar das nossas diferenças, seus filhos são nossos filhos.
Nunca os poríamos em uma situação em que pudessem sofrer.
Não é?
Mariel.
Qual é o problema, Russ?
Não é o que sempre quis?
- Está com fome? - Estou.
Eu também.
Jesse, Rose?
O papai vai levá-los para tomar café-da-manhã...
e talvez passem a noite com ele.
Por quê? Essa é a sua noite.
Eu sei. Mas pensei...
Mãe?
Talvez possamos tentar algo novo.
- E amanhã também. - Mãe.
Está tudo bem.
- Tudo vai ficar bem. - Você está chorando.
É porque os amo.
Pode atender, querida?
É melhor você atender.
Ilha Não Mapeada 196 km a Sudoeste de Miami
Vamos.
Stevie.
Pare o caminhão.
Dão conta?
- Sim. - Obrigado.
Vejo que temos outro carregamento.
Bem-vinda, querida.
Nadou bastante?
Cuidado, Derek.
- É um pouco arredia. - Estou vendo.
Você gostou...
Vejamos o que Papai Noel nos trouxe.
Deixe comigo.
- Legal. - É.
Vejam só esta.
E vejam isto.
Feliz Natal. Parece servir em você.
O que está havendo aqui?
Esta é a Ilha dos Brinquedos Roubados.
Faremos um treinamento básico e voltaremos com tudo.